NUBLAR ADASI KOSTA RÝKA'NIN 193 MÝL BATISI
Sakin ol.
Buradaki her þey þimdiye kadar ölmüþtür.
Ýþte burada.
Indominus Rex.
- Numune alýndý, yüzeye gönderdik. - Anlaþýldý.
- Hava Bir, kalkýþ yapýn. Takibe baþlayýn. - Anlaþýldý.
- Hadi, gidin. - Takipteyiz.
- Kara Bir, güvenliði aktifleþtirin. Alacaðýmýzý aldýk.
Sizin için geri döneceðiz. Kapýlarý kapatýn.
Deniz Bir, kapýyý kapatmam gerek. Oradan uzaklaþýn.
Anlaþýldý. Dýþarý çýkýyoruz.
Deniz Bir, kapýyý kapatmam lazým. Yerinizi bildirin.
- Duyuyor musunuz? Dýþarý çýktýnýz mý? - Deniz Bir?
Millet, bu da ne?
Deniz Bir, kapýlarý kapatýyorum.
Ciddiyim beyler, burada savunmasýz durumdayým.
Deniz Bir, çýkýþýnýzý onaylayýn. Deniz Bir!
Yerinizi bildirin. Beni duyuyor musunuz? Deniz Bir, neredesiniz?
Onlara ulaþamýyorum.
Ne?
Ne oluyor? Seni duyamýyorum.
Merdiveni uzatýn!
Gitmeyin!
Ýrtifa kaybediyoruz! Ýpi kesin!
- Kes þunu, John! - Burada öleceðiz!
Þunu kes dedim!
DNA örneði güvende. Patrona söyleyin, eve dönüyoruz.
Jurassic World'ün düþüþünden üç yýl geçmesine raðmen...
...Nublar Adasý hakkýnda ki tartýþmalar hala devam ediyor.
Adanýn, uzun süredir pasif olan yanardaðý, aktif hale geçti...
...ve geçtiðimiz aylarda epeyce bir faaliyet gösterdi.
Din adamlarý, gezegen üzerindeki son dinozorlarý yok edecek...
...bir dizi hadise öngörüyor.
2015'te dünyayý sarsan felaketten beri...
Masrani Þirketi, kazazedelerin açtýðý tazminat davalarýndan dolayý...
...800 milyon dolardan fazla ödeme yaptý.
Eylemci gruplar, günümüz meselelerinden hayvan haklarý için...
...küresel çapta harekete geçtiler.
Beklenen herhangi bir patlama adýna...
...Birleþik Devletler senatosu, þu soruya ahlaki bir cevap bulmak için...
...bir komite oluþturdu.
Dinozorlar, diðer tehlikede tehlike olan...
...türler gibi korunmayý hak ediyor mu?
Yoksa ölüme mi terk edilmeliler?
Bence...
...muhteþem, ihtiþamlý dinozorlarýmýzý...
...yanardaðýn
eline býrakmalýyýz.
- Sessizlik, lütfen. - Bunu söylediðim için üzgünüm.
Doða tarihinin akýþýný deðiþtirdik.
Bu da düzeltiliþi.
Tüm meseleyi Yüce Tanrýnýn...
...eline býrakalým mý diyorsunuz?
Senatör, yanlýþ anlamayýn ama, Tanrý...
...denkliðin bir parçasý deðildir.
Demek istediðim, geçtiðimiz yüzyýlda, dönüm noktasý olan...
...teknoloji gücü elimize geçti.
Ve biz de istikrarlý bir biçimde, bu gücü kullanamadýðýmýzý kanýtladýk.
80 yýl önce, nükleer silahlanma olacaðýný kim tahmin edebilirdi?
Ama sonra, oldu.
Ve þimdi, elimizde genetik güç var. Yani...
Bunun, tüm dünyaya yayýlmasý ne kadar sürecek...
...ve bununla ne yapýlacak?
Bu iþ sadece dinozorlarý diriltmekle kalmayacak.
Neyden bahsediyorsunuz anlayamadým.
Ýnsan yapýmý, dehþet verici...
...bir deðiþimden...
...bahsediyorum.
Nasýl bir deðiþim?
Ölüm gibi bir deðiþim.
O çitlerin dibinde durmadan, bunu anlayamazsýnýz.
Aslýna bakarsan, dinozorlarýn isteyebileceði, yararlý bir þey var.
- Ben Paleo-Veterinerim - Öyle bir þey var mý?
- Evet, var. - Hiç dinozor gördün mü?
Hayýr! Görmedim. Ýnsanlarýn buna...
...gücünün yetip yetmediðini bilemezsiniz.
Merhaba, merhaba...
Bayan Kongre Üyesi Delgado. Ben Claire, buranýn baþ yöneticisiyim.
Tabiki de, biraz zamanýnýzý alsam sýkýntý olur mu?
Harika. Teþekkür ederim.
Öncelikle, Dinozor Koruma Grubumuzun hedefi...
...merkezi bir finansman saðlamak.
Sanki 40 saniye gibiydi. Gittikçe iyileþiyorsun.
Artýk annenin senin yerine alýþveriþe gitmesini engellemelisin.
Her sinirlendiðin zaman beni aþaðýlamana gerek yok.
Dostum. Ben bir doktorum. Televizyon pazarlamacýsý deðil.
Senin iþin neydi? Kablolarý baðlýyorsun, deðil mi?
Aslýnda, bu iþ göründüðünden daha önemli.
Size bir soru sorabilir miyim?
Çocuðunuz var mý?
Pekala. Çocuklarýnýz...
Bütün bir kuþak, dinozorlarýn yaþadýðý ve nefes aldýðý...
...bir dünyada büyüdü.
Ama yakýnda, yok oluþlarýný izleyecekler...
Ya da izlemeyecekler.
Sizin gibi insanlar bir fark yaratabilirler.
Harika.
Evet!
- Claire, baþladý. - Sesi aç.
...Nublar Adasýndaki dinozorlarý korumayý engelleyici kararlan alýndý.
Uzun süren müzakereler sonucu...
...komite, Nublar Adasýndaki yeniden canlandýrýlmýþ hayvanlar hakkýnda...
...herhangi resmi bir karara varmadý.
Bu, Tanrýnýn bir iþidir ve...
...tabiki de bu hayvanlara büyük sempati duyuyoruz...
...ancak özel mülkiyete dayalý olan bir giriþime...
...devletin müdahalesini göz ardý edemeyiz.
Hepsi ölecek ve kimsenin umurunda deðil.
Bizim umurumuzda.
Bana bir saniye ver. Geri iþe koyulalým.
Pekala millet. Hadi.
- Alo? - Bayan Dearing ile konuþabilir miyim?
- Tabi, ben Claire Dearing. - Ýyi sabahlar.
Benjamin Lockwood'un malikanesinden arýyorum. Hatta kalýr mýsýnýz?
Tabiki de. Hattayým.
LOCKWOOD MALÝKANESÝ CALÝFORNÝA
Bayan Dearing, erkencisiniz.
- Buyurmaz mýsýnýz? - Teþekkürler.
Bay Mills'e geldiðinizi bildireceðim.
John Alfred Hammond.
Jurassic Park'ýn babasý.
Zaten bunu biliyorsundur.
Merhaba Claire. Ben Eli. Eli Mills.
Ben Lockwood adýna çalýþýyorum. Aslýnda, 7-8 yýl önce tanýþmýþtýk.
Gerçi siz hatýrlamazsýnýz.
- Onun kurumlarýný yönetmiyor muydunuz... - Üniversiteden beri. Evet.
- Hatýrlýyor musunuz? - Tabii ki!
Vay, iyiymiþ. Servetini arttýracak genç ve...
...idealist birini istemiþti.
Ve iki özellikte bende vardý.
Beni izle.
Sana biraz tarih öðreteyim.
Her þey burada baþladý.
Adalardan öncesi, Sorna, Jurassic Park, yani her þey.
Hammond ve Lockwood bodrum katýnda özel bir laboratuvar kurdu...
...ve amberin içinden ilk DNA'yý çýkardý.
Tam da ayaklarýmýzýn altýnda.
Aman Tanrým! Burada bir mucize yarattýlar.
Ben hala böyle düþünüyorum.
Bende öyle, ve o hayvanlara...
...ne olursa olsun önemli olduklarýný düþünüyorum.
Burada Bay Lockwood'un yapmandan çok hoþlanacaðý bir þey var.
Buna, eski bir dost için bir iyilik diyebilirsin.
Bir arazimiz var.
Doðal engeller tarafýndan korunan bir barýnak.
Tamamýyla kendini devam ettiren bir yer. Dinozorlarýn tamamen özgür ve...
- ...güvende olacaðý bir yer. - Onlarý oradan çýkaracak mýsýnýz?
- Onlarý kurtaracak mýsýnýz? - Hayýr, Bayan Dearing.
Bizi kurtaracaðým.
Ýkimizin de bu kurtarmaya yardýmý dokunabilir, deðil mi?
- Sizi tekrar görmek çok hoþ. - Sizide Bay Lockwood.
Tüm bunlar John Hammond'un hayaliydi.
Bu canlýlarýn sükunet içinde yaþamasýný saðlamak.
Bu yüzden bir barýnak yarattýk.
Çitler yok, kafesler yok, ziyaretçiler yok.
Tam da Doða Ana'nýn istediði þekilde.
John en iyi þekilde söylemiþti.
''Bu canlýlarýn bizim korumamýza ihtiyaçlarý yok''
''Bizim yokluðumuza ihtiyaçlarý var.
Gençken..
John ve ben, bu tutkuyu paylaþýrdýk.
Ne kadar da aptaldýk.
Yürümeyi öðrenmeden koþmaya çalýþýrdýk.
Tüm gençlerin yaptýðý gibi, sanýrsam.
Ama, öðrendik.
Ve en sonunda, ne yazýk ki, bu bizi ayýrdý.
Hayat bize çok zor dersler verir.
Deðil mi, Clarie?
Evet.
Sör Benjamin.
Kahrolasý ilaçlarým.
- Müsaade eder misin Claire? - Tabiki de efendim.
Eli sana detaylar konusunda yardýmcý olacak.
Onlarý kurtaracaðýz.
Ve çocuklarýmýza...
...bir hediye olacak.
Teþekkür ederim size.
Iris.
Çocuðu var mý? Sanýrým küçük bir kýz gördüm.
Evet, bir torunu var.
Kýzý araba kazasýnda öldü.
- Çok kötüymüþ. - Evet, öyle. Ama birbirlerine çok yakýnlar.
Gerçekten yakýnlar.
Pekala, benden ne istiyorsun?
Parkta bir takip sistemi vardý.
- Her birinde radyo frekansý çipleri vardý. - Hatýrlýyorum.
Aynen. Þimdi biz bu sisteme eriþebilirsek...
...bu hayvanlarý bulabilme ve yakalama imkanýmýz on kat artacak.
Sisteme girebilmemiz için el izin gerekli.
Ama gerçekten ihtiyacým olan þey, Claire...
...sensin.
Nesli tehlikede olan türlerin taþýnmasý tam olarak yasal deðil.
Ama bunun yapýlmasý gerek. Kimse parký senin gibi bilmiyor...
...ve becerilerine ihtiyacýmýz var.
- Kaç tanesini kurtarabilirsiniz? - On bir türü, kesin olarak.
Ýmkan olursa, daha fazlasýný. Ama zaman aleyhimize iþliyor.
Özellikle bir tanesi bize ciddi zorluk çýkarýyor.
- Blue - Ýsmi olduðunu bilmiyordum ama Blue...
...imkanlar dahilinde, bu gezegendeki en zeki ikinci yaþam formu.
Ve türünün son örneði.
Mutlaka korunmasý gerek.
Kokunu bir mil öteden algýlayabilir. Onu asla yakalayamazsýn.
Pekala, bizde yardýmcý olabilecek birini tanýdýðýný düþünmüþtük.
Belki de onu ikna edebilirsin.
Owen!
Yapma ya!
Selam.
Ýþin mi düþtü?
Sana bir bira ýsmarlayabilir miyim?
Yani biralarý getirdin mi, yoksa bir yerlere mi gideceðiz?
Cidden mi?
Hala beni terk ettiðini düþündüðüne inanamýyorum!
Konuþmayý hatýrla, tamam mý? Dedin ki..
''Gidip, otlakçýlar gibi karavanda mý yaþamak istiyorsun?''
''Devam et, o zaman.'' Bende dedim ki ''Tamam''
- Yani nasýl beni terk etmiþ oluyorsun? - Çünkü ben terk ettim.
- Seni terk ettim. - Terk ettin çünkü...
- ...çünkü ben söyledim. - Ve sonra terk ettim.
Çünkü bir karavanýn içinde, yol üstünde yaþamak istemiyordun.
Hayýr, hayýr. Bunun sebebi beþ dakika bile olsa karavaný sürmeme izin vermiyordun.
Centilmenliðimden. Ne yapabilirim ki?
- Çok inatçýsýn. - O zaman kendine bak.
- Dünyayý kurtarýyorsun. - En azýndan ben deniyorum.
Her þeyden öylece kaçamazsýn Owen.
Senden naber?
Bir muhasebeciyle mi çýkýyorsun?
Sigorta uzmanýyla mý?
Cildin güzel görünüyor.
- Dermatolojistle mi? - Owen.
- Lekelere karþý kontrol yapýyor mu? - Yeter.
Vantrilokla mý, yoksa?
- Burada olmamýzýn sebebi bu deðil. - Evet, asýl sebebi biliyorum.
Lockwood'un uþaðý beni aradý.
Kurtarma operasyonu.
Patlamak üzere olan bir adadan dinozorlarý kurtarmak.
- Ne sýkýntý çýkabilir ki? - Bende gidiyorum.
- Gitme! - Mecburum.
- Ne, tabiki de mecbur deðilsin. - Gitmeyip ne yapayým...
...dinozorlar orada yok olacakken...
...kulübe inþa edip, bilardo oynayýp, tüm gün bira mý içeyim?
Olabilir, bilardoyu severim.
Blue yaþýyor.
- Tanrý aþkýna, Claire. - Onu sen büyüttün.
Onunla birlikte yýllarýný geçirdin.
Öylece ölmesine izin mi vereceksin?
Yani, evet.
Hadi ama. Düþündüðünden çok daha iyi bir insansýn.
Fal kurabiyesi yazmalýsýn.
Boþ ver gitsin. Ben...
Yarýna bir kiralýk uçak seferi var.
Yolcu listesinde sende varsýn. Sana söylemem gerektiðini düþündüm.
Geri çýk! Çekil bakayým!
Sakin ol Echo!
Dostum, bir sürü yiyeceðim var.
Pekmez falan mý içiyorsunuz? Bugün çok oynaksýnýz.
Tamam, tamam, çekilin. Aferin, Blue.
Çektin mi bunu?
Sakin ol.
At üstündeyken ölme ihtimalin uçaktan ölmenden daha yüksek.
Hayýr, deðil çünkü ben ata binmem. O yüzden ihtimalim sýfýr.
- Uçaklar en güvenli ulaþým þeklidir. - Sen buna uçak mý diyorsun?
Kuzenimin bundan daha büyük bir dronu var.
Owen!
Franklin, geç kaldýn! Uçaða bin.
Gelmeyeceðimi mi düþündün?
Bu Zia Rodriguez.
- Nasýlsýn? - Ýyiyim, sen?
- Ýyi. - Franklin Webb.
Sistem analisti.
Uçaktan korkuyor musun?
Sen hiç tekerlekleri olan 500 kiloluk bir ata bindin mi?
Ben ormanda yýrtýcýlarla birlikte motosiklet sürerim.
Ýkisi ayný þey deðil.
Maisie!
Çýk ortaya.
Geri zekalý!
Beni öldüreceksin.
Biliyor musun, bir gün kalbim gerçekten duracak.
O zaman ne yapacaksýn?
- Ormanýn içinde aslanlarla mý yaþayacaksýn? - Ormanýn içinde aslan yok ki.
Büyükbaban seni arýyordu.
Gerçekten mi?
Git büyükbabaný gör sonra da direk banyoya.
- Banya yapmak istemiyorum. - Ne?!
Doðru telaffuz et. Banyo.
- Banyo. - Banyo.
Öyle söylenmez. Hayvan deðilsin sen.
Yeter.
- Merhaba, büyükbaba. - Ýþte buradasýn.
Gel buraya, yanýma otur.
- Özledim seni. - Bugün Kratase'den...
...Jurassic'e kadar gezi yaptým.
Peki ne gördün?
Sadece otçullarý. Birde T-Rex vardý.
Can kayýplarý oldu. Bizden de.
Çok korktuk.
Mizah anlayýþýn annene çekmiþ.
Ona benziyor muyum?
Evet.
Birebir aynýsýnýz.
Annem hiç parka gitmiþ miydi?
Bir keresinde gitmiþti.
Uzun zaman önce.
Ve burada olsa, onlarý kurtarýrdý.
Hepsini kurtarýrdý.
Claire.
Adým Ken Wheatley. Tekrar hoþ geldiniz.
Burada ne tür bir operasyon yürütüyorsunuz?
Bay Lockwood insancýl çabalarýný çok ciddiye alýyor.
Yýrtýcý çobaný nerede?
Hayvan Davranýþçý. Owen Grady.
Selam Owen. Ben Ken Wheatley.
Ve sende bizim Büyük Beyaz Avcýmýz mýsýn?
Evet, keþfin yöneticisiyim.
Tanrým! Burasý sýcak.
Daha da sýcak olmak üzere.
Sinek ilacý?
T-Rex þimdi ölmüþtür deðil mi?
Aslýnda, farklý bir çevrede olan bir klonun...
...yaþama süresini tamamen bilemezsin.
20 yýl yaþayacak bir maðara adamýný al...
...iyi yemeklerle besle, saðlýk hizmetleri sun...
...beþ katý fazla yaþar.
Yani, T-Rex þimdiye ölmüþtür.
Deðil mi?
Kötü anýlar mý?
Bazýlarý iyi.
O neydi?
T-Rex mi?
Bunu görmem lazým.
Hanýmefendi!
Hanýmefendi! Bu bölge güvenli deðil.
Þuna bak.
Bir tanesini göreceðim hiç aklýma gelmezdi.
Çok güzel.
Gitsek mi?
Pekala! Hadi gidelim.
Tamam, iyiyim. Sisteme bakýyorum...
Hadi kaplan. Bunu yapabilecek misin?
Önden buyur, kaplan.
Biyometrik çiplerin hala çalýþtýðýna emin misin?
Þarjlarý þimdiye bitmiþtir.
Þarj cihazý dinozor. Çipler hareket ve vücut ýsýsýyla çalýþýyorlar.
El izi.
Ne zamana...
Sisteme girdim.
Batý Rýhtýmýnda yoðunluk var.
O bizim gemimiz. Bir kaç tanesini çoktan yakaladýk.
Takip sistemi olmadan mý?
Koca otçullarý bulmak kolay. Bir yýrtýcýyý haklayabilir misin?
- Türün kodu lazým. - D-9.
Ýþte orada.
- Kamyonunuza ihtiyacým olacak. - Bende geliyorum.
Ne durumda olduðunu bilmiyoruz.
Bayan, orada durumlar tehlikeli olabilir.
Bunlar güçlü yatýþtýrýcýlar.
Haddinden fazlasýný alýrsa, respiratuar yetmezliðine girer.
Ayrýca, ben ima ettiðin kadar korkak ve akýlsýz deðilim.
Hadi gidelim, kaslý çocuk.
Hey, Owen.
Dikkatli ol, tamam mý?
Eðer geri dönemezsem.
Unutma.
Beni buraya getiren sensin.
Ýyi olacaðým.
Bu aracýn içinde gidersek asla yakýnlaþamayýz.
- Burada durursak iyi olur. - Durun!
Ýlerleyin. Enerjik olun. Hayatta kalýn.
- Seni kollayacaðýz dostum. - Tamam.
Claire, birazcýk iz sürmek zorunda kalacaðým.
Kaçarsa diye bana yardýmcý olmak gerek. Anlaþýldý mý?
Anlaþýldý.
Wheatley, taze iz üstündeyim. Ýþaretimi bekleyin.
NESNELER AYNADA, OLDUKLARINDAN DAHA YAKIN GÖRÜNÜR.
Ýþte buradasýn.
Naber kýzým? Beni özledin mi?
Sakin ol.
Sana bir þey getirdim.
Al bakalým.
Ýþte böyle.
Pekala.
Beni tanýyorsun.
Bana bak.
Beni tanýyorsun.
Aynen böyle.
Çek þu...
Sana iþaretimi bekle demiþtim!
Adamlarý geri çek, hemen!
Hayýr, ateþ etme!
Wheatley, þerefsizin oðlu!
Owen! Ne yapýyorsun sen?
Owen!
Beni vurursan...
...o hayvan ölür.
Senden üstünüz tatlým!
Kan kaybediyor.
Ve ona müdahale etmezsem...
Kampa asla yetiþemez.
Peki buna ne dersin?
O hayvan ölürse, seni vururum.
Ýcabýna bakacaksýn!
Hadi gidelim!
Bin arabaya, gidelim! Hadi gidelim buradan!
Hayýr!
Bizi mi koruyorlar? Ne oluyor?
Sanmýyorum.
Ben niye buradayým ki!
Hey Mills! Dinozorlarý topladýk. Görev tamamlandý.
Hem de tam zamanýnda!
Wheatley orada neler oluyor? Zaten planýn bir gün gerisindeyiz.
Döndüðüm zaman paramýn hesabýma yatýrýlmasýný istiyorum, tamam mý?
Tamam, beni dinle. Artýk aksatma yapmayýn, tamam mý?
Eðer onlarý... Þimdi olmaz Maise.
- Bay Mills, dinozorlar... - Þimdi olmaz dedim!
Özür dilerim tatlým. Bu önemli bir görüþme.
Kütüphaneye gidersen bir kaç dakikaya yanýnda olurum.
- Tamam. - Tamam.
Sana her þeyi anlatacaðým. Söz.
Tamam.
Wheatley.
O hayvanlarý buraya getirmeni istiyorum, hemen!
Ýkramiyemi de isterim. Blue'yu da aldýk.
- Tamam, onu bana getir. - Tamamdýr.
Alo? Duyan var mý? Alo?
Alo? Kimse yok mu?
Duyan var mý?
Her yolu deniyorum. Her þey karmakarýþýk.
''Ýþin zor evlat. Halkla iliþkilerini geliþtir'' Aynen, sað ol baba.
Oldu.
Yakýnlýk uyarýsý.
Bir þey geliyor.
Þu tünel nereye gidiyor?
Parkýn geri kalanýna baðlanýyor.
Bu T-Rex. Kesin T-Rex.
Claire, kesin T-Rex bu, kesin!
Dursana! T-Rex deðil.
- Büyük ihtimal. - Büyük ihtimal mi?
Lav!
Derin nefes al Franklin.
- Gördün mü? T-Rex deðilmiþ! - Bu daha kallavi!
Claire, ne yapacaðýz? Ne yapacaðýz?
Sýkýþmýþ! Sandalyeyi getir!
Hadi, gidelim!
Hadi Franklin!
Baþardýk! Oley!
Hadi Claire, hadi!
Evet, çýkalým hadi!
Claire.
Anasýný...
Kaçýn!
Yürü, yürü!
Binin þuna!
Owen!
Ölmedik! Falezlerden aþaðýya uçmuþuz.
Yaþýyoruz! Yaþýyoruz!
Franklin, kýmýlda!
Hayýr, hayýr!
Claire, batacaðýz. Ýçeri su giriyor!
Buradan çýkmamýz gerek!
Franklin dikkat et!
Eve gitmek istiyorum!
Owen, Owen!
Owen mý?
Çekil kenara!
Hayýr, hayýr...
Owen!
Nereye gidiyor ya?
Pekala, panikleme. Panikleme.
- Baþaramayacaðýz Claire. - Hayýr, baþaracaðýz.
Derin nefes al.
- Zia nerede? - Ýhanete uðradýk. Onu kaçýrdýlar.
Blue'nun yanýnda olmalý. Hey, hala onlarý takip edebiliyor musun?
Artýk edemiyorum.
Yalanmýþ.
Yalan söylediler. Þerefsizler! Hepsi yalanmýþ!
Tamamen deðil ama.
Yürüyün hadi!
Deðerli her þeyi alýn. Hadi gidelim buradan.
Sen ne yapýyorsun?
Tamam o zaman, onu oraya koy baðlayýp çekeriz. Gidelim hadi!
Durun, durun. Þu kamyonu durdur. Dursana!
Naber tatlým? Aferin kýzýma.
Ayýldýðýn zaman acýsýný hissedersin.
Hey, silahýný indir.
- Zia ellerinde. Yükleme yapýyorlar. - Zaten dinozorlarý yakalamýþlardý.
Bize neden ihtiyaç duydular ki?
Blue'yu yakalayabilmek için takip sistemine ihtiyaçlarý vardý.
Ýþte orada. Pek iyi görünmüyor.
O gemiye binmemiz lazým.
- Kaya iyidir. Burada güvendeyiz. - Ayaða kalk Franklin.
Pekala, gemide iyidir. Bende geliyorum.
Gemiye binin. Gemiye binin hemen!
Þu kamyonete binelim.
- Franklin! - Sen kamyonu çalýþtýr.
- Ýyi misin? - Öldüm mü?
Daha deðil evlat.
Hadi! Elimi tut.
Tutunun!
Bay Mills. Ziyaretçiniz bekliyor.
Bay Eversoll.
Bunca zamandan sonra sizinle tanýþmak büyük þeref. Nasýlsýnýz?
Pardon da, dinozorlar nerede?
Dinozorlar yolda.
O zaman ne yapacaðým, bunlarýmý satayým?
Endiþelenmeyin. Yakýnda burada olurlar.
Ben amatörlerle iþ yapmam...
...bu yüzden müþterilerimi arayýp bu iþ iptal ettireceðim.
Dinozorlar yarýn burada olacak ve müþteriler hayal kýrýklýðýna uðramayacak. Emin olun.
Ziraat, sanayi, avcýlýk neye ilgi duyuyorlarsa...
...onlara uygun olan bir þeyimiz olacak. 11 tür var.
Her biri eþsiz, biyolojik varlýklar.
Her bir tür 4 milyon dolar deðerinde.
Benim geldiðim yerde, 4 milyon dolar vasat bir Salý günü kazanýlýr.
Zamanýmý harcýyorsun.
Salý günleri 100 milyon dolar kazanýyor musunuz?
Her þey mazide kaldý.
Sizinle gelecek hakkýnda konuþmak istiyorum.
On dakika süren var.
Nublar Adasý dinozorlarýnýn satýþ gelirinin tamamý...
...gelecek projelerimize para saðlamak için.
Bu bütçemiz olacak.
Bunu, çok daha iddialý bir þey için bir teklif gibi düþünün.
Ve ayrýca daha kazançlý bir þey için, sanýrým.
Aynen öyle. Eski tesislerimiz yeniden harekete geçirdik.
Teknolojileri güncelleyip, dünyanýn en iyi genetikçilerini getirdik.
Bu çalýþma uzun yýllardýr planlanýyordu.
Genetik güç, sýnýrlarý olmayan bir þey.
Siz idrak edemeden, aniden büyüyebilir.
Buradan, buyurun.
Eðer kötü geçmiþimiz bize kesin bir þey öðrettiyse...
...bu kesinlikle insanoðlunun kaçýnýlmaz olarak savaþa sürüklendiðidir.
Ve bir þeyi kullanmaya istekli olmak, onu kazanmanýn gerekli olduðunu gösterir.
Dinozorlarý silah haline mi getireceksiniz?
Ýnsanoðlu yüzyýllardýr, savaþlarda hayvanlarý kullanýyor.
Atlarý, filleri.
Sovyetler, Stalingrad'da hastalýk taþýyan sýçanlarý kullanmýþlardý.
- Evet, aynen. - Genetisyenlerimiz...
...Henry Wu'nun baþyapýtýnýn torununu yarattý.
Jurassic World'ü yerle bir eden hayvandan.
Indominus Rex.
Yok olmadan önce, adadan alýnan DNA'sý...
...tamamen yeni bir yaratýðýn genetik mimarisini oluþturuyor.
Her kemiði, kasý öldürmek ve avlanmak için
Ve Owen Grady'nin araþtýrmalarý sayesinde, insan sözünü dinliyor.
Biz ona, Indoraptor diyoruz.
Büyükbaba! Büyükbaba!
- Büyükbaba. - Maisie.
Burada ne yapýyorsun?
Bugün bir tane adam gelmiþti. Yanýnda da Bay Mills vardý.
Muhtemelen, barýnak hakkýnda iþ konuþuyorlardýr.
Konuþmalarýný duydum.
Dinozorlarý satacaklar. Onlarý buraya getiriyorlar.
Yanlýþ anlamýþsýndýr.
Kendi kulaðýmla duydum büyükbaba.
Maisie, uyu artýk geç oldu.
Bunu sabaha konuþalým.
- Ama... - Maisie.
Yarýn ne olup bitiyor öðrenirim. Yataðýna git.
- Ýyi geceler. - Ýyi geceler, caným benim.
Tanrým!
Sýk diþini. Birazcýk daha.
Aman Tanrým, yaþýyorsunuz!
Ne yapmýþlar ona, baksana.
- Kim bu þerefsizler? - Hayvan kaçakçýlarý.
Onlara nasýl davrandýklarýna baksana. Onlarý bir yere götürüp sonra satacaklar.
Blue'yu satmayacaklar.
- Ona bir þey için ihtiyaçlarý var. - Nasýl bir þey?
Bilmiyorum, ama...
Kan kaybediyor ve onu hayatta tutacak aletlerim yok.
Claire, gel buraya. Elini buraya koy.
Bastýr.
Baþka bir hayvandan gelen kan olmazsa kurþunu çýkaramam.
Damar yolu bulmayý bileniniz var mý?
Zamanýnda Kýzýl Haç için kan almýþtým.
Tamamdýr.
Franklin, Claire'in yerine geç.
- Hayýr, yapma ya! - Geç dedim!
Bastýr þuraya.
Tanrým! Tanrým!
Aðzýma mý bulaþtý? Aðzýma gelmiþ mi?
- Emin misin? - Sýkýntý yok.
Hayvanlarý yatýþtýrmýþ olmalarý gerek.
Benzer türlerin kanlarý uyuþabilir.
Ýki yada üç parmaklý yýrtýcýlara bakýn. Üçten fazla parmak olmasýn.
Sanýrým gemide bir tane var.
Dalga mý geçiyorsun?
Bayýltýlmýþ.
Tamam. Tuttum, gel.
Tamam.
Ýyi misin?
Ýyiyim.
Gel hadi!
- Senin yapman gerek. - Yapamam.
Derisi çok kalýn. Damarý sýkýþtýrmam için iki elimi de kullanmak zorundayým.
- Senin yapman lazým. - Yetiþemiyorum.
O zaman üstünden atlayýp buraya gel.
Olmaz.
Atlamam ben buradan.
Sýkýntý olmaz. Boðaya binmek gibi düþün.
Boðaya binmek mi?
Bak, þu an uykuda ama bir kaç dakika sonra ayný þeyi söyleyemeyeceðim.
- O yüzden gel buraya. - Tamam be.
Dostum, çok fena kokuyor! Bu ne ya!
Helal olsun.
Ýyi görünüyorsun ha!
Ýðneyi iyice geçirmelisin. Bu çok kalýn bir deri.
Hazýr mýsýn?
Bir, iki...
Owen!
Ýþe yaradý.
Kim açýk býraktý bunu?
Ben kapatýrým.
Parmaklýklar!
Buradan çýkabilirim.
Buraya gel, Owen!
Gördün mü?
Lütfen kan torbasýný aldýðýný söyle.
Bu Delta. Dört küçük Terepod'umuzdan bir tanesi.
Ýkinci gruptaki hayatta kalanlardan biri.
Þimdi, þunu izleyin.
Herhangi bir zayýflýk gösterince bakýn ne oluyor.
Gördünüz mü?
176. Gündeyiz. Blue eþsiz bir uysallýk gösteriyor.
Þu an Blue ile birlikteyim.
Yeni bir gruptan gelen bir terepodumuz kendisi.
Herhangi bir zayýflýk gösterince...
Bir þeyim yok.
O...
Oldukça sýra dýþý.
Blue...
...ilgi, endiþe, üstün zeka...
...biliþsel baðlýlýk özellikleri gösteriyor.
Görüyor musun?
Benimle birlikte kafasýný oynatýyor.
Geliþmiþ göz hareketleri, pek de meraklý.
Empati kurabiliyor.
Pekala, kurþunu çýkarmak için bacaðýna bir kesik atacaðým.
Epeyce kas dokusu var.
Ýyi olacak.
Blue kilit noktasý.
Elinde Blue varsa...
...bu yýrtýcýlara istediðin þeyi yaptýrabilirsin.
Yaþayacaðýna emin misin?
Ölse bile elimizde kan örnekleri var.
Bu yeterli deðil. Blue bizim davranýþ örneðimiz.
- Ona saðlýklýyken ihtiyacýmýz var. - Ben mi vurdum lanet dinozoru?
Ne yapayým yani?
Burada ne yaptýðým hakkýnda en ufak bir fikrin bile yok.
Burada tamamen yeni bir yaþam formu oluþturduðumuzun farkýnda deðil misin?
Hayýr ama buna yapýlacak ödemenin ne kadar çetrefilli olduðunun farkýndayým.
Blue'yu buraya saðlýklý bir þekilde getiremezsem tüm para çöpe gitmiþ olur.
Sonraki klonlarý da kontrol altýna alabilmek için...
...genetik olarak yakýn canlýlarla ailesel baðlarýnýn olmasý gerekir.
- Ýngilizce konuþ Henry. - Bir anneye ihtiyacý var!
Blue'nun DNA'sý oluþturulacak yeni Indoraptorlarýn bir parçasý olacak.
Böylece genleri, karþýsýndakini tanýmaya, otomatik olarak kodlanmýþ ve..
...niteliklerini benimsemiþ olacak.
Empati, itaatkarlýk. Bunlar elimizdeki prototipte eksik olan þeyler.
- Peki, bu iþ ne kadar sürer? - Bu kýsa bir iþ deðil Bay Mills.
- Biraz uzun sürer. - Uzun iþ, pahalý iþtir.
Ayrýca sabrýmda, zamanýmda tükeniyor.
Anlayýþ göstermelisin. Bu alýþýldýk bir iþ deðil.
Bir kurt, genetik olarak, neredeyse bir bulldog köpeði ile aynýdýr.
Ancak belirsiz kýsýmlarý...
...kalpleridir.
Bana þiir okuma Henry. Yapabilir misin onu söyle. Bunu yapabilir misin?
Evet, yapabilirim.
O zaman yap!
Sað olun.
Aptal inek seni!
Maisie!
O da ne? Nedir o?
Kapýsýný kilitleyin ve çýkmasýna izin vermeyin.
- Onu içeri kilitlememi mi istiyorsunuz? - Evet, aynen öyle.
Ama Sör Benjamin'in onu görmesi gerek, hemen.
Sanýrým bu önemli.
Geldik.
Nereye?
Yaþýyor mu?
Evet, ya sen?
Kan örnekleri lazým.
Burada, size besin zinciri mahvedin diye yardým etmiyorum...
...yani örneklerinizi kendiniz alýn.
Terbiyesiz kadýn!
Ne oluyor burada?
Yardým lazýmdý, o da bana yardým etti.
- Güverteden misin? - Evet efendim.
Çýkýþ yapýyoruz. Beni takip evet.
Bu gemiden ayrýlýyoruz mu demek oluyor? Hemen mi?
Ne demek oluyorsa o demek oluyor? Kaldýr kýçýný, hadi gidelim.
- Lanet olsun! - Olamaz.
Baþýnýn çaresine bakamaz.
- Ona yardým etmeliyiz. - Kal burada. Ben onu getiririm.
Zamanýmýz yok. Hadi gidelim.
Ýlerleyin!
Dinozorlarý nereye götürüyorlar?
Öðreniriz þimdi.
Budur!
Lockwood Malikanesi mi?
Kocaman bir garajý var sanýrým.
Bu iþten paçaný kurtarabileceðini mi sandýn?
Hem de benim evimdeyken!
Sen beni görevlendirdin.
Ýleride, servetini deðerlendirmem için. Ben de bunu yaptým.
Hadi oradan!
Þuradaki telefonu al.
Polisi aramaný istiyorum.
Senin söylemen daha kolay olur.
Nasýl isterseniz efendim.
Düþünüyordum da...
John Hammond haklýymýþ.
Yaptýðýnýz þey doðru deðildi.
Bunun tek suçlusu ben deðilim, deðil mi efendim?
Þu kasabaya koþup, polis çaðýrýyoruz ve tüm bunlarý sonlandýrýyoruz.
Selam. Keþke adada kalsaydýnýz.
Daha avantajlý olurdunuz.
Merhaba Claire.
Sadece gelip, özür dilemek istedim.
Seni bu iþlere bulaþtýrmak istemezdim ama...
...Blue'yu yakayabilmemizin tek yolu buydu.
Ve ona ihtiyacýmýz vardý.
Hadi ama.
Ee, yani?
Böyle mi oldun?
Yani, kansere çare bulmak için vakýf kurmuþ, zeki bir adamsýn ancak...
Ne ancak?
- Gidip tehlikedeki hayvanlarý satýyorsun. - O hayvanlarý ben kurtardým.
Ölmek üzere olan bir adam para için ihanet ettin.
Claire düþüncelerini takdir ediyorum ama ikimizde bu hayvanlarý kullandýk.
En azýndan ben bunu itiraf edebiliyorum.
- Ben asla yasadýþý bir þey yapmadým. - Indominus Rex'in yaratýlýþýna onay verdin.
Para için, kafesteki canlý bir þeyi çýkarýna kullandýn.
Bu mu farklý olan þey? Ve sen.
Yýrtýcýlarýn söz dinlediðini kanýtlayan adam.
Araþtýrmanýn sonuçlarýný hiç düþünmedin deðil mi Owen?
Eðitimli bir yýrtýcýnýn kaç milyon para edeceðini?
Siz ikiniz...
Yeni dünyanýn kurucularýsýnýz.
Býrak onu!
Sanýrým bu kolu kýracaðým.
Býrak onu.
Claire, bu...
Emir ver yeter, Mills.
Pekala, herkes onlarý adada yandýlar diye biliyor.
Bir ev dolusu adam geliyor.
Anlaþýldý.
- Ýyi akþamlar. - Ýyi akþamlar.
Hoþ geldiniz, hoþ geldiniz.
Þu adam, Ricky Rathrow. Darius Ecza Deposundan.
Pekala.
Þu sakallý adam da Gregor Aldrich'e vekalet ediyor.
Slovenyalý silah tüccarý olan.
Sadece etobur olanlardan istiyormuþ. Ýki tanesini.
Lockwood iyi bir gece geçirecek gibi duruyor.
Bize katýlacak mý?
Maalesef, mümkün deðil.
Büyükbaba.
Büyükbaba, uyan.
Büyükbaba.
Büyükbaba, uyan. Büyükbaba.
Iris!
Buraya kadarmýþ.
Ne kötü talih.
Artýk o da gittiðine göre...
- ...sen de baþka bir yer ara. - Olmaz.
Maisie'nin bana ihtiyacý var.
Artýk onun velisi benim.
Onun ihtiyacý artýk ilginin olmamasý.
Onu, benim anladýðým kadar anlayamazsýnýz.
Benim anladýðým, ne kadar deðerli olduðu.
Ama onu ben büyüttüm.
Ýkisini de ben büyüttüm.
- Lütfen Bay Mills. - Hoþça kal Iris.
Ýlk kez dinozor gördüðün zamaný hatýrlýyor musun?
Onlarý ilk defa görmek, mucize gibi bir þeydir.
Onlar hakkýnda kitaplar okursun, müzelerde kemiklerini görürsün.
Ama inanmazsýn.
Bir efsane gibi gelir.
Sonra...
...canlý bir tanesi görürsün.
Bu senin suçun deðil.
- Ama öyle. - Hayýr deðil.
Bu benim suçum.
Onlara yol gösterdim.
Þimdi, dinle.
Bunlar hakkýnda konuþacak çok zamanýmýz olacak.
- Tabi zaman olursa. - Olacak.
Ýnþasýný bitirmem gereken bir kulübem var.
O da ne?
Oo kimler uyanmýþ!
Buradan çýkýyoruz.
Baylar, bayanlar. Bu özel geceye...
...hoþ geldiniz.
Hemen 1 numaramýzla baþlayalým.
Ýþte Ankylosaurus.
Dört ayaklý bir otobur.
Mezozoik dönemden.
Bu, en büyük zýrhlý dinozorlardan biri.
Paleontologlar ona ''canlý tank'' diyorlar.
- Ne yapýyorsun? - Onu kurtarýyorum.
- Emin misin? - Deðilim.
4 milyon dolar verildi. 5 veren var mý?
5 milyon dolar. 5 milyon. 6 duyuyorum sanki?
6 milyon. Teþekkürler. Arttýran var mý? Yedi milyon dolar geldi.
8 milyon. 9 milyon dolar geldi. 10 milyon yapan var mý?
10 milyon dolar. Bir, iki...
Sattým! Þu Endonezyalý beyefendiye. Tebrikler.
Baylar, bayanlar. Ýþte 2 numara.
Allosaurus yavrusu.
Öfkeli ve agresif bir yýrtýcý.
Sattým!
Harikulade!
Pekala...
Hey sen! Bak buraya! Buraya bak!
Pekala.
Önemli deðil.
Hey! Bekle. Lütfen, dur.
Bu Lockwood'un torunu.
Hey, çocuk.
Gelsene buraya.
Beni hatýrladýn mý?
Benim adým Claire. Seninki nedir?
Maisie.
- Maisie Lockwood. - Maisie.
Bu benim arkadaþým, Owen.
Seni gördüm, Blue ve velaciraptorlar ile.
Öyle mi?
Dinozorlarý sever misin?
Bende öyle. Ne diyeceðim, buraya gel...
...bende sana Blue hakkýnda ne bilmek istiyorsan anlatayým.
Nasýl, iyi mi?
Pekala, tamam. Gel buraya.
Tatlým...
Büyükbabaný bulmamýz için biraz yardým gerekli.
Bizi ona götürür müsün?
Olmaz.
Buraya kendi baþýna mý geldin?
Cesurmuþsun. Arkadaþ lazým mý?
Büyükbabam öldü!
Þimdi dinle, sana bir þey söyleyeceðim.
Biz de arkadaþlarýmýzý bulup, buradan gidecektik.
Sende gelmek ister misin?
Bize de bir arkadaþ lazým.
Sattým!
Ve þimdi, baylar, bayanlar...
...gecenin yarýsýna geldiðimize göre...
Farklý zevklere sahip müþterilerimize...
...özel bir þey sunmaktan þeref duyarýz.
Bu gece, sizlere...
...geliþtirmekte olduðumuz yeni bir varlýðý tanýtacaðýz.
Geçmiþin parçalarýndan oluþturulmuþ...
...geleceðin varlýðý.
Baylar ve bayanlar, sizi þimdiden uyarýyorum.
Bu canlý, dünya üzerinde yürümüþ, en tehlikeli...
...iki canlýnýn birleþimidir.
Biz ona...
...Indoraptor diyoruz.
Modern çað için mükemmel bir silah.
Savaþ için yaratýldý.
Taktiksel konuda, dünyadaki tüm askeri birliklerden daha zeki.
Bu þey de ne?
Onu yaptýlar.
Bay Mills ve diðer adam.
Hangi adam?
Þu adam.
Bay Henry Wu tarafýndan hazýrlandý.
Zeka katsayýsý bir velociraptor ile kýyaslanabilecek derecede.
Biyolojik olarak aþýrý güçlü koku alma...
...ve darbe kodlu, lazer hedefleme sistemine tepki vermek üzere eðitildi.
Karmaþýk ortamlarda bile avýný ayýrt edip, takip edebilmesi saðlandý.
Buyurun bakýn!
Ýlk olarak lazer hedefi belirliyor.
Hedefe kilitlenince akustik ses dalgalarý saldýrýyý tetikliyor.
Ne kadar da vahþi bir hayvan!
Hala üzerinde deðiþikler yapýlmakta.
20 milyon!
Aslýnda bu bir prototip. Satýlýk deðil.
21!
Aslýnda, bu hala bir prototip ama...
23!
24!
24 milyon geldi!
25 milyon!
Var mý 26?
Bu þey buradan çýkmamalý.
26!
Arttýran var mý? 27 milyon geldi!
Ne yapýyorsun? Bu hayvan satmak için deðil.
Býrak alsýnlar. Onlara düzgün bir þeyler sunmalýyýz.
- O bir prototip. - Bu prototip þu an 28 milyon deðerinde.
Rahat ol. Yenisi yaparýz.
Onlarda yapar.
Hey, dostum!
Sende benimle ayný düþüncede misin?
Bir, iki, sattým!
Rus dostumuza.
Bu muhteþem dinozoru satýn aldýðýnýz için tebrikler.
Bu þeyi buradan çýkarýn!
Mills!
Mills neredesin?
Ýkramiyemi istiyorum!
Vay be! Sen nesin lan?
Seni adada görmemiþtim.
Saðlamýþsýn ha!
Þu güzelliðe bak!
Güzel diþleri olan bir yarýþ arabasýna benziyorsun.
Bu kolyemin ortasý için mükemmel bir parça olacak.
Aç bakayým aðzýný...
Çekil þuradan!
Yapmayýn!
Siz ikiniz. Birbirinizi hak ediyorsunuz.
Maisie, gel benimle.
Paraný aldýn zaten. Git buradan.
Ne yaparsýn ha?
Bu iþi bitiririz.
- Tüm her þeyi! - Peki nasýl?
Ne yani zamanda geri gidip Hammond'un tanrýcýlýk yapmasýný mý engelleyeceksiniz?
Olanlarý geri alamazsýnýz!
- Denemek zorundayýz. - Artýk çok geç.
Maisie, gel buraya.
Ne yani, þimdi onu mu sahiplendiniz?
Onun ne olduðu hakkýnda hiç bir fikriniz yok.
Sizce Hammond ve Lockwood neden küstüler?
Lockwood'un hiç bir zaman bir torunu olmadý.
Sadece kýzýný geri istedi.
Ve elinde yeterli teknoloji vardý.
Bir tane daha yarattý.
Onu tekrar yaptý.
Koþun!
Hadi!
Bunu Mills'e götür. Çok dikkatli ol. Bu þey acayip deðerli.
Sen, þu yýrtýcýdan kan örnekleri almam lazým.
Salak gibi durma!
Bana 50 cc'lik karfentenil ve lobotomi kiti getir. Tam þuradan, hemen!
Hadi!
Bu yýrtýcýdan kan almam lazým.
Tabi ki, buyur.
Nerede kaldý bu kit?
Tamam, þimdi dinle.
Ýþbirliði yaparsak daha iyi olur. Bu kaný alacaðým.
- Yardým etsende, etmesende. - Bu hayvanýn kaný karýþýk.
Bu hayvaný ben tasarladým.
Tamamen saf. Vücudunun her hücresi en kontrollü ortamda...
...en titiz þartlar altýnda hazýrlandý.
Evet ama bir T-Rex'ten kan nakli yaptým.
Yani kaný karmakarýþýk.
Ne yaptýn?
Hey, dur! Ne yapýyorsun?
Hayatýný kurtarýyorum.
Helal be!
Durun!
Kýmýldamayýn!
Þimdi, o kafesten uzaklaþýn.
Hemen.
Kaç, kaç!
Kaçýn!
Görüyor musun?
Bu hidrojen siyanür. Güvenlilik düzeyini aþarsa hepsi ölür.
Havalandýrma sistemi durmuþ.
Tekrar çalýþtýrabilir misin?
Sunucu yanýt vermiyor. Tüm sistemi yeniden baþlatmalýyým.
- O zaman öyle yap. - Deniyorum.
- Franklin zamanýmýz yok. - Biliyorum, biliyorum.
Pekala.
Yürü! Yürü!
Sýkýntý yok. Üzerinde bastýr. Oraya bakma. Bana bak.
- Maisie'yi bulmak zorundasýn. - Seni burada býrakamam.
Sen git, ben idare ederim.
Hýzlý ol!
Maisie yerinde kal!
Benimle gel. Dýþarýdan bir yol biliyorum.
Hadi.
Hadi!
Buradan!
Tuttum seni.
Bu ne lan?
Ýyi misiniz?
- Evet, sen? - Hayýr.
Hey, aþaðýda bir sýkýntý var. Gelip görmeniz lazým.
Ölüyorlar.
Patlama, havalandýrma sistemine zarar vermiþ.
Yapabileceðimiz her þeyi yaptýk.
Buradan kapýlarý açabilirim.
Claire, dikkatli ol.
Artýk adada deðiliz.
Claire...
O butona basarsan bunun geri dönüþü olmaz.
Ölmelerine izin veremeyiz.
Mecburdum.
Onlarda canlý.
Týpký benim gibi.
Hey, kýzým.
Owen.
Bir þey yok. Bize zarar vermez.
Blue benimle gel.
Seni güvenli bir yere götürürüz, olur mu?
Bir kanýtý kaç defa daha görmemiz gerek?
Bir þey daha fazla ne kadar diretilebilir?
Kendi türümüzün tükenmesine sebep oluyoruz.
Kýrmýzý çizgiler aþýldý.
Ve evimiz, belli baþlý þekillerle, para tutkusu...
...ve siyasal üstünlük kapýþmalarý tarafýndan...
...kirletildi.
Genetik güç artýk özgür kaldý ve bu tabiki de bir felakete yol açacak.
Bu deðiþim, dinozorlarý geri getiriþimizden beri kaçýnýlmazdý.
Kendimizi bu ani deðiþime, dýþarýda olan normal bir þeymiþ gibi inandýrdýk...
...mesela bir araba kazasý gibi.
Ya da bizim kontrolümüzde olmayan biz ölümcül hastalýk gibi.
Varoluþun temeline dokunan bu ani, yersiz ve köklü deðiþim üzerine...
...düþünmüyoruz bile.
Ancak, en yüksek ihtimalle eminim.
Ki bu, þu anda gerçekleþiyor.
Artýk insanlar ile dinozorlar birlikte yaþamak zorundalar.
Bu canlýlar bizden önce de buradaydý.
Ve eðer dikkatli davranmazsak bizden sonrada olacaklar.
Hayal edemeyeceðimiz yeni tehditlere karþý kendimizi hazýrlamalýyýz.
Yeni bir çaða girdik.
Jurassic Dünyasýna hoþ geldiniz.
Çeviri: Enddr 21.06.18 Twitter/Instagram: enddr2