".. لقاء عائلة براون .."
WWW.ARENAMOVE.COM
أسرعوا , تعالوا
- صباح الخير سيدة " ميلدريد " - هل استرجعتي نقودي يافتاة ؟
سوف ادفعها لك اليوم عندما اخذ راتبي
الى اللقاء حبيبي امك تحبك
- حسنا. - اذهب من هنا.
الا تراني احاول ان اعمل
هاري هذه ليست سوى فواتير .
فقط ضعهم في الصندوق المرة المقبلة
تعالوا ,تعالوا
حسنآ لديك واحدة جيدة
- الى اللقاء حبيبتي. - الى اللقاء يا أمي.
تشيريل , رجآء لاتفعلي هذا من أجلي ارجوكي لاتفعلي هذا ,ارجوكي
هنري , تعرف بأننا نركب هذه الحافلة كل يوم
- هاهي قادمة! - اخبريها بأن تأتي.
اخبريها بأن تأتي اخبريها بأن تأتي !
تعرفين ماذا ؟ سوف احرك الحافلة
- وانا سأقاضيك هذه حافلة الشركة. - أهدئي.
- أنتي لاتقاضين احد. - وانت لن تذهب الى أي مكان!
- دوناتك يمكنها ان تنتظرك! - لاتقلقي على دوناتي.
انا سأطرد آبتعدي عن الباب
- هي لايمكن ان تتأخر عن اعمل. - كلنا متأخرون عن العمل.
آصمتي أنا لا أعرفكِ
تشيريل ,ستتوقفين عن الكلام الى البقية يجب ذلك?
آبتعدي عن الباب
أخبريها بأن تأتي. سأخسر وظيفتي!
- هي قادمة! - اخبريهآ بأن تأتي.
آوه هنري ,شكرا انت الأفضل
هل لديكم شي لكي تقولوه ?
ذلك مآظننـته
اوه يا آلهي
اسفة , الاطفال كآنوا متأخرين
وانا لم أريد الذهاب بدونك
الجو جيد بالخارج
- ما كل ذلك? -فواتير.
بريندا ,هل أعطآكي مال لأجل ابنك مايكل
لاتسأليني اوه هل بإمكآنك ان تقرضيني 100 دولار
انا يجب ان أعطي السيدة "ميلدريد" نقودهآ
هي لن تمهلني الى الاسبوع القادم
هيا ,أعرف
حسنـاً دعيني انظر الى فواتيري وأنأ سأخبرك
- شكرا لكِ. - انا قد اكون قادرة على اعطائكِ قرض مشترك
- ماالقرض المشترك? - أي قرض من مالي المشترك.
هل تعرفين ماذا يافتاة ؟ أنتي مجنونة.
تعرفين بإنك لم تفترضي لكي تدخني تلك المادة
- بشرطك. - مهما يكن.
- ماهذا? - يقول أن ابي مات.
لا , ابوكِ مآت ؟
يقول أن الجنازة يوم السبت
اوه بريندا , انا اسفة
- انا لم اقابل هذا الرجل ابدا - آه.
وماذا هنا ؟
ثلاث تذاكر حافلة الى جورجيا
- هل ستذهبين? - أنا لا أعرف هؤلاء الناس.
هم يعرفونك ويعرفوا الى أين أرسلوا التذاكر
لكن هنالك أربعة مناّ
لكن ..هذا سؤال جيد
و أقرائي هذا
هناك ورث
يأ الهي كان غني جدا
وتَركَك ملايينَ وملايين الدولاراتِ؟
صحيح , اشك فيما. تحدثنا عنه.
أنتي تعرفين ,منذ استعملت أي شي من أجل المال
اعتقد بإنك يجب ان تذهبي فـأنتي لاتعلمين آبدا
- لاتعلمين ابدا.
انا لست ذاهبة الى جورجيا
ماهذا بحق الجحيم؟
ماذا يحدث؟
اسمحوا لنا اسمحوا لنا
من فضلك
من فضلك . ماذا يحدث يآفتاة ؟
- انظروا. - ماذا حدث?
هم يُغلقونَ المكان، تشيريل.
يقولون بأنهم نقلوا المعمل الى المكسيك
-استعجل! - لماذا لم يخبرونا!
- تحرك! - هيا !
انتظروا من المفترض ان تدفعوا لنا اليوم!
- يجب انا ادفع فاتورة الكهرباء اليوم. - من لديه ولاعة?!
سأحرق هذا المكان! من لديه ولاعة?!
لاتعطوا هذه الحماقة ولاعة
اعرف احدكم لديه ولاعة انتي تدخنين يآجورجا
اعطيني الولاعة اعطيني
تشيريل , ابعديها
رباه , انا احاول
انتي تعرفين بأنك مريضة
انتي لم تقترضي للمخدرات
- هل اخذتِ دوائكِ? - كنت احاول,
لكن انتي قلتي ابعديها
حسنآ انا اريد ان الفت انتباهك فقط
انا بخير ,انا فقط لااصدقهم بآنهم سيفعلون شي مثل ذلك
- مرحبا يآسيدات. - اوه , مرحبا سيدة "ميلدريد".
كيف حالكم ؟ - مرحبآ "مليدريد.
سيدة" ميلدريد"
-هل استرجعتي نقودي يآفتاة? - لقد خسرنا وظيفتنا اليوم سيدة "ميلدريد.
انا اريدها لعناية يومية ليس لرفاهية
انتي تردينها لعنآية يومية لذا اهدئي
انتي لاتعرفين شيء عن خصوصيتي ايتها الفتاة الصغيرة
هذا اخر يوم
لن ابقي ابنتكِ عندي لدقيقة أخرى
سوف اخذهآ
هي تأخذ قيلولة الآن
تلك مشكلتكم ايتها الامهات الشابات
تفكرون فقط في انفسكم
انتي قلتي تعالي خذيها فقط
وانا اقصد بعدما تستقيظ وتأكل
- حسناً. - الطفلة نآئمة.
شكرا لك سيدة "ميلدريد
- هي مجنونه. - الان هي بخير
تبا, أنا لا أَعْرفُ ماذا سَأفعلُ الآن مع ذلك.
- هي لاتلعب بمالها.
لو عَرفتُ بأنّهم سوف يَذْهبونَ لإغْلاق المعمل،
كنت سأضرب المشرفين أمس
حسناً ,ماذا ستفعلين ؟
بأَنْك يَجِبُ أَنْ
أذهبي واحفظي دعم اطفالك و مآيكل
هل تعرفين جيني أصبحت
تدعم اطفالها بـ$8000
هم سيحصلون عليه لأجلك وهم سيركلوا مؤخرته.
تبأ ,8000.
لا, سوف يقتلني
(مأميستا) اذهبي وتحدثي اليه
أعلميني اذا كنت بالحاجة لي ودعينا نقوم بزيارة صغيرة
حسناً
- صباح الخير يا أمي. - مرحبا عزيزي.
هل تبكين يا أمي؟
لا أنا بخير
سنصبح بحال افضل يا أمي
نحن كنا هنا قبل ذلك وهل نجعله دآئمآ ؟
- نعم سنفعله. - نعم.
دعيني اطبخ هذا لأجلك
أهدئي
هي احدهم الاغاني القديمة , تعالي
- ارقصي معي. - مايكل.مايكل.
- لا ياعزيزي. - هذه اغنيتك المفضلة ,ستششعرين بتحسن.
- هيا ارقصي معي. - مايكل.
هيا.
هل يجب ان استمع الى هذه الاغنية ؟
نعم ,وانت ستحبيها
هل كل ما نأكل هو الشوفان المجروش ؟
نعم , وانتِ ستحبيها ايضاً
عزيزتي هذه لك كليها ,حسنأ ؟
أمي
حصلت على الفطور في المدرسة
مآيكل ,اريدك ان تأكل هذا
هيا الان , ماذا استطيع ان افعل بدونك؟
انت , يارجل ,تعال
- ارجوك لاتفعل هذا. - اسف.
هيا , من اجل اطفالي
-سيدتي انا افعل ما أخبروني به. - لقد اتصلت بهم!
- اخبرتهم بأني اريد بضعة ايام! - اسف.
هيا,يارجل
تعالوا
عمل جيد ."مايكي
- الى اللقاء جميعا اراكم غدا. - الى اللقاء.
أمي هل رأيتيني وأنا احرز هدفا?
نعم لقد رأيتك!
رأيت تلك الاحذية ايضا
لاتقلقي حول موضوع الاحذية يا أمي
اخبرت الاولاد في الفريق بإن حذائي محظوظ
انا لم اعرف بإنكم قادمون
- إعتقدَ بأنّك كان لا بُدَّ أنْ تَعْملَ. - نعم، أنا عَمِلتُ أيضاً.
- لقد فقدت وظيفتي. - ماذا?
- يا إالهي! - سنكون جميعنا بخير.
- لاتقلقي. - معلمي يستطيع مساعدتي في الحصول على وظيفة.
- لآ. - لكن يا أمي دعيني اساعدك.
لا ,انت ستبقى في المدرسة حسناً؟
لكن استطيع العمل والذهاب الى المدرسة يآ امي
اسمع عزيزي ,اعتقد انهم نفس شيء
لا أريد ان يهبط مستواك في المدرسة,
من اجل وظيفة فقط لتدبير امور المعيشة
انا لا اريدك ان تعمل.
الان فقط ركز على الكتب
و ..و العب الكرة
سأجلعه يعمل
هل انتي متأكدة ؟
شيء واحد في المرأة السودآء تعرف كيف تعمل
- ما الأمر، مايك؟ - ، ما الأمر، كال؟
لعبت جيدا هذه الليلة
شكرا . انها سيارة جيدة يآرجل
انا اشتريته فقط
هذه طفلتي كيف حالك انسة براون
سنحتفل قليلا هل تريد المجئ معنا؟
لا يارجل سأذهب مع امي واخوآتي الى المنزل.
هل تريد جولة بها؟
- لا. - حسناً.
- كال. - نعم?
- سيارة من هذه? - انها ملكي ,انني اشتريتها.
كلفين , أين تعمل ؟
انت تعلم لو امك علمت بأمرك ستنقلب في قبرها اليس كذلك ؟
حسنا حسنا انا سأتحدث معك لاحقا يآرجل
- حسنا يارجل. - هيا يا أمي.
الى اللقاء انسة براون
انا لااريدك ان تتحدث معهم او تجالسهم
لكن يا امي انا وكليفن اصدقاء منذ الصف الثالث
حسنأ , لقد تغير تمآمآ الان
وانا لا أريدك معه مفهوم ؟
- لكن يآ أمي كليفن رآئع. - انظر, هل تظن انني مجنونة?
- هل تظن ؟ - لا.
الان انا اعرفهم اولاد في لعبة المخدرات
انا لا اريدك معهم هل تسمعني؟
-هل تسمعني? - نعم يا أمي.
حسناً.
هيا هيا
- مرحبا مايك? - نعم.
أَنا هاري بيلتون ,مدربك ارادني ان آتي هنا وارى كيف تلعب
أنت جيّد جداً. أنت عِنْدَكَ الكثير مِنْ الإمكانيةِ.
الإمكانية؟ هل هذا ماتدعوه؟
من هو? من أنت?
انا هاري . مدرب مآيك ارادني ان ارى طريقة لعب اخوك مايكل
لدينا معسكر في الصيف للاعبي المدارس العليا
هل والديك هنا؟ اريد التحدث معهم بخصوص حضور مايك
- أنا امه. - محاولة جيدة .
اوه سيدة براون
- انسة. - انسه براون,
هل يمكنني اخذك للغداء
حتى نتناقش حول موضوع مايك
ماذا ؟ لا انظر يآسيد انا لااعلم من أين أنت
لكن ماأخبره بك مدربه
بأن مآيك لايفكر بشأن كرة السلة بعد
سيدخل الكلية اولا ويحصل على درجاته وقد لايحدث حتى .
انا أوافق , الدرجات مهمة وخصوصا الطريقة التي يلعب بها مايك
مهلآ , مالذي تعنيه؟
أعني أنك موهوب والموهبة ليست كآفية
تحتاج ان تزيد من مهاراتك
انظر يارجل انا لدي مهارات
انتبه لما تقول هل تعرف ماذا?
السبب الذي ارسلك به المدرب هنا لوحدك
هو يعرف بانه لن يفعل شيء
لكن اخبر هؤلاء الاولاد في الحي بالذي يستطيع ان يجعلهم محترفين.
وعندما ينتهي ويكسر قلوبهم
هذا لن يحدث لأبني حسناً؟
لذا اذهب يجب ان تعذرني
انا لدي اشياء كثيرة في رأسي للتعامل مع هذا
هيا يآمايكل تعال
امكآنية ؟
هل استرجعتي مالي يافتاة ؟
لا , لكن كنت اتسائل بإنك ستبقيها معك
لساعات قليلة حتى اذهب واحصل على المال؟
هل تظنيني مجنونة يآفتاة؟ (ساحة الاقلاع - sRaBo ~)
الان ستدفعين المال كبقية االامهات هنا
حسناً , شكرا
-تعالي - تعالي هنا.
- هل انتي جائعة? - لا.
نعم أنتي كاذبة.
من أين احضرت تلك الطفلة
اوه هي تجوع لذا اعرف بأنك كذلك ايضاً
هنا , كلي هذا
انا لاأعرف مآمشكلتكم ايتها الفتيات الشابات
امتلاك الاطفال وانتم لاتعرفون كيف تعتنون بهم
انظري , انا لست بحاجة الى محاضرة منك انا اعرف ماذا افعل
هم هنا الان هم مسؤوليتي
هل تعلمين ماذا? لينا" هيا بنا نذهب.
اوه ’ اجلسي يآفتاة. انا كتت اتحدث اليك فقط.
اهدئي وكلي
كلي
أنت ام جيدة
انا عندي اعمال بما فيه الكفاية وانا اعرف ذلك
ماذا يحدث معاك الان ؟
أنا لاأعرف
عملت بطريقة ما دآئما حتى اجعلها جيدة
لكن الان اصبحت اصعب واصعب
ليست طريقة ما ذلك الرب
وكل تلك الوسائل اصبحت قريبة من الانجاز
حتى ذلك الوقت استمري بالصلاة
أنا اصلي
أحاول ان أصلي
وأحأول ان أعيش حياة مناسبة
لكن حيث يحصل لي أنظري الي
اذا رأيت تلك النظرة على وجوه اطفالي
الان استمعي الي
لن تتعبي ابدا اذا فعلتي الاشياء الصحيحة
في النهاية ستربحين
انتي أفضل أم قد رأيــتها
لهذا سأبقي تلك الطفلة
انا لم افعل هذا لأي شخص آخر
على الاقل هم يستطيعوا ان يدفعوا سيدة "ميلدريد
عزيزتي, انا لاأريد معرفة نصف
مايفعلونه حتى يحصلوا على المال
اذهبي الان خذي هذه معك
شكرا فقط بضع ساعات
أقسم لكِ. شكرا سيدة "ميلدريد.
حسنـاً
تمهلوا ’يآسيدآت
لايمكن ان تكونوا هنا هذه منطقة خطرة.
أوه مرحبآ ابحث عن مآيكل روز
هل هو هنا ؟ - من يسأل ؟ -
- بريندا. - حسنا أنه مشغول.
يآرجل انظر هنا. من الافضل لك انت تجده.
أنا ام اطفاله, واذا لم تجده,
سوف تندم لعدم ذهابك.
- انا لااراه على اي حال. - اذهب من هنا بحذر ’حسنا?
انتظري انتظري.
حسنا حسنا. انا اسف يارجل.
بريندا , ماذا تفعلين هنا
لقد اتصلت عليك لكنك لم تجب على اتصالاتي
انتي تعرفين بأن هذه الوظيفة راتبها 25 دولار في الساعة
انا مشغول ماذا تريدين?
لقد خسرت وظيفتي مايكل
- انا لااحصل على مال. - مايكل...
انا أربي أبنك لوحدي
وفي 17 عام لم أسألك عن لا شيء
انا الان احتاج مساعدة صغيرة
- أنا لَنْ أَحْصلَ على أي المالِ. - حسنا من الافضل ان تجد البعض,
بسبب اطفالك الجائعين انت احمق
- من هذه بحق الجحيم? - أسمي طفلة ويلفر,
وسـأسجنك
-هل تهدديني? - نعم , انت لاتعرف
عندما شخص ما يهددك ؟
مايك ,..مايكل ,انظر
لقد اطفؤا الاضواء حسنا
وابنك يحتاج بعض الملابس
- انا أخبرتك. - يمكن أن...
يمكن آن تعطيني بعض النقود لأجل الطعام
لقد اخبرتك بكل شيء
ولاتأتي الى وظيفتي مرة اخرى
هيا.
هيا بنا - حسنا -
سأكون هناك
- تشيريل. - هل أنتي بخير?
- اركضي ,اركضي! - ياإالهي!
لا استطيع الذهاب الى أي مكان معك يآتشيريل
- أنتي ضربتيه في رأسيه. - أنه يستحقها!
- ستسجنين. - أنأ لا اهتم.
أنا كنت هنآك يآ(مآميستا
نحن نحتاج للمال
تحتاجين المال ؟ سأسرق المصرف
بربك ,كوني جدية
تشيريل لماذا أنتي مجنونة؟
انه مرح لانني احبه
هل تعرفين؟ انا افكر بأبيك كثيرا
اظن انكِ سيجب عليك الذهاب الى جورجيا
- ماذا ان ترك لكي شيئا? - لا ,تشيريلl.
بربك , لما لا?
لانني تعبت من الامل بالاشياء التي لن تحدث
لذا ماذا لديك لكي تخسريه الان ؟
هيا , هناك حافلة
انتبه لخطواتك
انتبه لخطواتك هناك
حسنا اقضوا يومكم جيدا
هذه البلدة
تستطيعون رؤية ذلك مرة اخرى
سنرى نفسنا في أي دقيقة
انها تبدو كما هي
عذرا , يجب ان تكوني بريندا
أخبرتك هو دجاج جورج
- أجل. انا عرفتها -
قلت لنفسي
قلت تلك بريندا.
لقد وصلت لكي من بين هؤلاء الناس لقد عرفتك
نظرت الى وجهك. انا ليروي براون يافتاة.
- مرحبا. - اصدقائي يدعونني ليروي بروان.
باامكآنك منآدتي -.. ليروي براون -
اجل اجل كيف عرفتي ذلك
-هذه ابنتي كورا. - مرحبا ,اني سعيدة بلقائك.
هذه طفلتي - - سعيدة بلقائك ايضاً.
انظروا اليها! مرحبا ,من أنتي?
مومي , لقد احببت المهرج
منظره يشبه العلم
- أجل. - ليروي براون?
انت , انت يجب ان تكون "ال , بي؟
اوه لا هذا اخي ليري براون.
هم يدعونه أل بي
هذا اخي الكبير من أبي
هو آخبرني بأنكم قآدمون الى هنا
حسناً هل انتم مستعدون للذهاب ؟
- نعم نحن مستعدين. - إمسك اغراضك دعنا نذهب.
انا مسرور بأنكم وصلتوا بخير
هل تريدين بعض المساعدة بتلك ؟
لقد حصلت عليه كورا احمليها.
ظهري يؤلمني كونوا مرتاحين.
ال بي كأن سيأتي لكن لابد انه ذهب لمكان ما
هو كان يجب ان يذهب لـ بانقو, اظن ذلك
يالله
هو مضر بعض الاحيان
سأصلحها في يوم أخر
- كيف كانت جولتك? - اوه ’كانت رائعة.
- نعم , شكرا. عندما ال بي اخبرني -
بأني سأتي لكي أخذكِ قال لي بأنك صديقة العائلة
قلت ساذهب لكي اخذها
لان صديقته كصديقتي
ذلك جيد من اين أنتي ؟
- شيكاغو. - شيكاغو.
شيكاغو ,حيث المباني الضخمة أليس كذلك ؟
اجل هنالك الكثير من المباني الضخمة
أليست حيث يقع برج سيرس؟ - برج سيرس -
اوه يآ أبي انه يحب ذلك
كان عنده..هو كان هناك وكل شيء افتقدتك يا أبي
كل شيء سيكون بخير يآ سيد براون
انا لااستطيع اخذه الرب اخذه بعجلة
اريدك ان تنظر الى الطريق سيد براون
- شيكاغو مدينة رائعة. - اجل انا احبها.
- هل رأيت هي تحبها.
- انا لايمكن ان اعيش هناك. - انظر الى الطريق
الجنوب احب اشجار الجنوب
انا لا احبها هنالك الكثير من الدخان
- اجل? - لكن ابي يحبها مع ذلك.
- كل شيء بخير سيد براون. - كان دائما في شيكاغو.
كل شيء بخير فقط شاهد الطريق
انتظر انظر الي الطريق الان
هو علمني الكثير
هو علمني كيف ارقص واسبح
انا افتقده
هذا عندما كان شابا
اوه , كان وسيما جدا
والان من هنا
وهنا عندما تزوج - هذه أمي -
ياللروعة .
لذا كيف عرفتي والدنا ؟
- حسناً’ أمي... - أين الجميع !
أبي رحّل .
ساعدني يالله ساعدني
فييرا , لقد وجدت مكان اجلسي وكفي عن التمثيل
ياالهي أبي مأت
فييرا , هدئي من نفسك
ياالله يالله لا أعرف مأذا ستفعلون ؟
لا أستطيع النوم ولا استطيع الأكل
- هل تريدين بعض الكعك? - اوه’الكعك سوف يساعد.
ذلك سيساعدني بالتأكيد. هل لديكِ أي شراب?
ياالهي ماهذه الامرأة الصفراة التي تغطيني ؟
يالله كسوف انه كسوف
- هذه ابنتي كورا. - ابنتك?!
براون , انا لم اعرف ان جنودك تقدموا
اجل , هل تذكرين في المدرسة
عندما كان يرتدي ملابسه الضيقة, ويلتصق قلم الرصاص في جيبه?
وبعد ذلك يسقط
هذا ليس مضحك لقدت افسدت مقدمتي
في خلوتي
- واحدة جيدة. -منظركِ مالوف لي الى حد ما.
- من هي أمكِ? - اوه ,ماديا.
! ماديا
- بروان ,ذلك مقرف. - اوه ’ أنتي لاتعرفين أمي.
حلصت على محفظتي حصلت على شيء لك
- احضريها! -لاتذهبي ,انها شقية
اهدئي انها عمتك فييرا
ماذا ؟ لاتوجد لدي عمة تتصرف هكذا
- انها , ثملة ومدخنة. - أجلسي.
- اجلسي. - انت لاتستطيع ان تهدئني.
-ارجوك اعذري أمي. - اوه ,هذا ابن عمتكِ
انه طبيب
اوه , سعيدة بلقائك
نفس الشئ
براون , اريد ان اعرف من هؤلاء الغرباء
وماذا يفعلون هنا اثناء وقت المشاجرة.
- فييرا ليسوا كم تعنين -مرحبا ’, انا ويل
- ابن فييرا. - مرحبا.
من انتم? لحظة انت انت!
انت , براون هذه ابنتك ايضا ؟
انا بريندا وهذا مايكل
لينا و تاشا
بريندا اتت من اجل الجنازة
- من اين اتت? - شيكاغو.
أبي , أبي!
ابي عاش في شيكاغو من مدة طويلة
ساعدني يالهي
تعالوا جميعا سأريكم أين ستنامون
- او شكرا. - اصعدوا السلالم فقط
- واستديروا الى اليسار. - أراكم لاحقا.
طابت ليلتك
وفييرا تستطيعين النوم في غرافة براون القديمة
اوه ’ انا لاانام في غرفة مات رجل فيها
لقد نمت مع رجل ميت لسنين طويلة
- مرحبا! - هل تتبعنا او تريد شي?
لا هذه مدينتي. اعيش هنا
- ماذا تفعل هنا? - اقضي بعض الخصوصيات.
اوه نعم , هذا هاري
مرحبا هاري
- مرحبا سيد براون - هل أنت بخير?
- نعم. - أجل أجل.
اسف لشأن ابيك
لا عليك , الناس يموتون اذا لم يموتوا من قبل
هو في مكان افضل الان
هو ذهب الى الجنة
كيف حالك هاري? كيف حالك يارجل?
- بخير! -لم اراك من مدة طويلة.
- اعرف. - شكرا لمجيئك , ماذا تفعل هنا?
جئت لكي اقدم التعازي فقط
انت لم تأتي لكي تدفع لشيء
نحن نحصل على 25 دولار كل شيء بخير
اجل , ابي ترك تأمين كبير
مايك، أنا كُنْتُ أُراقبُك مِنْ الطابق العلوي.
- أنت جيّد جداً. - أوه، شكراً.
هو يحتاج لمراقبة مرفقه فقط
من انت حتى تعطيني نصائح ؟
مايك ,هذا هاري بيلتون
في المدرسة الثانوية والكلية
كان لاعبا محترفا حتى تقاعد
-انا لم اسمع عنه ابدا - لم تسمع عنه ابدا?
أين انت ؟ كل ماتعرفه هو ذلك الفتى الصغير جيمس , اليس كذلك؟
عطني كرة السلة سأريك ..
- تلك جيدة عم براون. -لقد افسدت بدلتي.
هآري كان مدرب المدرسة الثانوية هنا والان هو في كلية
ويقيم معسكرات ويطور المهارات في الصيف , صحيح؟
- نعم. - ؟مدرب مدرسة "هيلبيلي
اوه , لهذا انت محتقر
ومتغطرس
لدينا بعض الفتيان الموهبين مثلك
لكن هم يستمعون لذلك اجعلهم افضل منك
أرجوك .
اوه , أنت متغطرس
- مازلت تفعلها.
واحد ضد واحد
- افعلها. -حسنا.
هل لديك بعض المال?
انا لست مقامر
انا لدي تحفة قديمة
سأغير ملابسي الرأئعة انت لاتعرف شي عن كرة السلة
هيا
انا جئت هنا فقط لكي ارى طبخكم
لاتسألوني شيئا عن الطبخ اخر مرة كنت في المطبخ
حرقت نفسي وجرحت نفسي
تمهلي ياطفلة. العشاء سيأتي بعد فترة
فييرا , لاتبدأي
- أمك لاتطعمك? -أحيأنا نحن لانملك مايكفي لكي نأكل .
- حقاً? - حسنا ’, كلي ماتريديه هنا فقط.
هل تسمعين? لدينا الكثير.
هذا صحيح. السيدة " ساره " طباخه رائعة.
مثلكِ أكلتي هنا لسنوات كثيرة
انظري أنتي لاتعرفيني.
- ستجعليني اخذ محفظتي. -افعليها.
- لاتؤذيني , عزيزتي. - هل تريدين المزيد حبيبتي?
لقد احببته لكن سأبقيه لأختي وأخي
حسنا , يبدون مثلك اكلتي الاكل
ياللروعة
شيء ما رائحته جيدة
- أماه? - نعم , حبيبتي?
أنا لم اقصد ان اكله كله
كان رآئع جدا انا اسفة
اوه عزيزتي لاتكوني منزعجة
كل ماتقصده فييرا كان مزحاً
لدينا الكثير
تاشا عزيزتي
اريد منك خدمة تفقدي اختك
-لطيفة جدا. - أجل.
... انا اسفة لقد كنا
- لكن كان الوضع قاسي نوعا ما مؤخرا.
حسنا لدينا مقعد , اجلسي عزيزتي
ابعدي ماعليه
- شكرا. - هنا.
اوه ,شكرا
لقد فقدت وظيفتي مؤخرا لكن حتى قبل ذلك كان...كان
كان نوعا ما قاسي
الله سيفسج المجال ليس هو ساره .؟
سأعتقد ذلك بالتأكيد
يجب ان تعتقدي ذلك عزيزتي و لاتخجلي من التحدث
لقد استعدناك
اذكر عندما مات زوجي
لم اعرف ماذا افعل انا والفتاتين
انا لا أملك عآئلة كثيرا
-أين والد هؤلاء الاطفال? - هم ليس في حياتنا.
- هم?! - فييرا.
- اجل ,هم. ..هل هم -
أكثر من واحد ؟
- ثلاثة. - فييرا.
لاتتدخلي في شؤونها.
..حسناً
انا لم أحاول أن اتدخل في شؤونها انا سأساعدها
هنا , هذه يجب ان تساعد قليلا
لا لا. لا استطيع ان اخذها -هذه الجنوب عزيزتي .
تستطيعي ان تأخذيها. ستساعدك قليلا
لا لا شكرا
أنا سأذهب لاتفقد اطفالي
10 دولارات يآفييرا
ماذا تفعل بعشر دولارات يأ فييرا
اولا ستشتري صندوق لتجعيدة الاطفال
- الم تري رؤوس الاطفال?! - عندها فزع.
فزع. دعيني اتهجى ذلك لكِ :
ح-ف-ا-ظ-هـ.
انتبه للشجرة
حسنا هذه نقاط اللعب
...كن لطيفا مع لاتكن -
ماذا حدث؟
-اوه, رأيت ماذا يحدث
- هل فزت? - انتي تعرفين ذلك يأامي.
هذا طفلي
قلت بأنك تريد البعض من هذا ؟
لقد ارتديت ملابسي ملابس كرة السلة , هل انت مستعد؟
هيا اعطني الكرة
لاتقف هناك سأريك مالم تراه من قبل
هيا هل تريد اللعب؟
مرحبا
هاري -بريندا بريندا - هاري
هاري صديق العائلة
- لقد تقابلنا من قبل. - حقا?
في شيكاغو لقد طردتني من المنزل
عندما اخبرتها بان ابنها لديه امكانية ليصبح محترفاً
وماذا , لم تصدقك؟
اذا كان هاري يقول الحق فهو محق
لذا هل قررت مطاردتنا
لا
- انا أعيش هنا. -ماذا?
هل رأيته ياهاري؟ انه يعيقني
لقد ضرب ساقي
اعذراني دعوني احكم على هذه اللعبة
هل مازلتي تريدين ان اخذك للغداء
العشاء جاهز يافتية
تلك لعبتي انا قادم ياكورا
مايكل هيا انه وقت العشاء اريدك ان تغتسل
- حسنا. - من الجيد ان اراك مرة اخرى.
هاري
ايها الماكر
سأتصل بك بعد العشاء
يارجل
الم تسمع ذلك ؟
ماذا , هل هذه الطريقة التي تريد ان تأتي بها للعشاء
شكرا -
لو تريد المحاولة لكي تقترب منها فيجب انت تغير هذا القميص
انت محق
- سوف اعود. - حسنا.
سأحجز لك مقعد
- اريده بجوارها. - حسنا.
وذلك كان عندما بكينا جميعنا كالاطفال
انتي لاتعرفين كيف تخبرين القصص
ال بي , فييرا , هل تذكران عندما
حاول ابي ان يعلمنا السباحة؟
- لا ,انا لااذكر ذلك. - اوه ’ انا اذكر.
انا اذكرها كما كأنها بالامس
اذكر انها كانت ...عشية عيد راس السنة 19
1940 تقريبا, لايهم.
انا اذكر
ابي قال بأنه لايستطيع ان يعطينا شيء لعيد رأس السنة
لذا أتي وقال سأحصل على شاحنة
كان يحمل الاحصنة على تلك الشاحنة
هل تعرفون نحن لم يكن لدينا محرك في الشاحنة
نحن كان لدينا فقط شاحنة قديمة
ذلك كان حصان - جصان دائخ -
نزلنا الى النهر وانا لم ارد القفز
الماء كاانت درجته 50 تحت الصفر
قال أبي ادخل الى الماء
وقلت انا لن ادخل الى تلك المياه
ونظر ألي وكان لديه حبل في يده
انا لم اريد ان اكون عاصي
لذا دخلت الى الماء ونظرت اليه
وانا تجمدت هناك وبعدها بدأت اميل
واميل واميل
واميل وهنالك شي قادم ..تعرفون
ضربة
انا لم اتعلم السباحة ابدا
انا لااستطيع الايقاع بالضربة
أنني شعرت هل يمكن ان اختنق ؟
سيد براون مجنون
هاري , كيف حال أمك؟
انها بخير
انا مسرورة لانها بخير لاني اعرف ان لديها نوبة قلبية
عندما سمعت بتلك المشكلة انت كنت بالداخل بطريقة غير شرعية
اماه , هل تريدين بعض الكعك
عطني ذلك الجزء حيث يوجد الشراب
عطني تلك القطعة وعطني ذلك الشراب
انا مسرورة لرؤيتك بخير
فأنا اصلي لأجلك
تلك الصلاة لم تحصلي عليها فهي اعلى من السقف
- امي. - ماذا عزيزتي?
- أشعر باألم في بطني. - اوه عزيزتي,
من المحتمل ذلك لانك اكلت كثيرا
- دعيني اعطيك شيئا. - لاتقلقي أمي.
- سأعتني بها. - شكرا.
ياشاب هل تعرف اين تذهب؟
نعم سيدي اسمحوا لي لدقيقة
هيا مايك
حسنا طابت ليلتك عزيزي
- طابت ليلتكم. - طابت ليلتك.
بريندا, يبدوا لطيفا جدا
شكرا
انا لااستطيع ان اعمل اي شيء بدونه
هل تعرفون ماذا انتظروا رجاء
انا فضولية ,أي شخص موجود على هذه الطاولة يريد ان يعرف من هذه الامرأة؟
- فييرا! كانت معنا كل النهار
أريد ان اعرف من هذه الامرأه
- أماه... - لا لا..
من أنتي.؟
حسنــاً
على مايبدو انا بوب براون كان أبي
- ماذا? - أنتي كاذبه.
على مايبدوا انك كاذبة
الشيطان كاذب
اوه أبي لم يكن حجرة متحجرة
حسناً, ذلك مأقالته أمي
- من هي أمك? - اسمها كان كارول كاسيدي.
انا لااعرف ماهو كاسيدي ؟
انا لم احصل على أي سبب لكي اقول الحقيقة
انتظروا دقيقة لدي شيء
اجل , لنري ماذا لديك
انظري اليها انها تبدو مثلنا
انظر ان طفلة هذه العائلة هي لم تأتي هنا
ماذا لديك يافتاة ؟
لدي هذه الرسالة التي اخبرتني بأن اتي الى هنا
دعيني ارى هذا خط ال بي
- ال بي ماهذا بحق الجحيم? - أل بي?
- ماهذا بحق الجحيم? - ماذا يحدث يـا أل بي?
-أجل يـا أل بي ماذا يحدث? - اعرف كل هذا.
الاب براون اخبرك عنها
نعم , عنها وعن امها
هل رأيتم عندما اصبح بوب براون مريضا
هو بدأ بالتحدث عن كل شيء في حياته الماضية
تعرفون قبل ان اصبح مخلصا ً
لذا انت تخبرني بأن
لديك أخت ؟
نعم , وأمها
كان يحبها عندما كان في شيكاغو
اوه حقا?
انا لا أوافقك على ماتقوله
عندما كان بوب براون في شيكاغو
كان يتأجر بالنساء
وأمها كانت سافلة
لاتتحدث عن أبي هكذا
هذا كفر
ال بي لاتتكلم عن ابي هكذا على طاولة الطعام
- أباك كان قديسا. - اباك كان قواداً!
أبي لم يكن قواداً كان يواعد النساء اللطيفات
- تتذكرون سآدي اللطيفة ? - نعم.
- فتاة جيدة. - هي كانت احدى عاهراته.
ماذا عن اجنيس صاحبة النمش؟
كانت فتاة جيدة ..اجنيس
صاحبة النمش هي كذلك
ماذا عن ارنيت؟
-كانت كذلك. - ماذا عن تومي لي?
- عاهرة باب خلفي. - ماذا عن شارلي?
هي كانت تعد اكواب الكيك عندما كنت طفلة
ارجوك لاتخبرني انها عاهرة ماذا عن شارلي؟
- عاهرة المدينة. - انسة ايندا?
هي عاهرة مضاعفة
ماذا عن أم ال بي؟
ال بي ؟
عاهرة مقرفة
بريندا هل انتي مـتأكدة انك بخير?
اجل سأكون بخير.
لكن الشيء الجيد ان الجنازة غدا
- لكي اخرج من هنا. - دعيني ارحب بك في عائلة براون.
- مرحبا بك. -اعرف ذلك.
هذه القمامة مليئة سوف اخرجها
اوه هل أنتي متأكدة من انكِ تريدين ذلك؟
- أجل , أين? - من اليمين في المقدمة.
سيداتي لقد اتيت لكي اقول طابت ليلتكم
- حسنا طابت ليلتك. - سعيد بلقائك.
سعيدة بلقائك ايضاً
- دعيني اساعدك بهذه. - هي لدي الان.
هنا يجب الرجل ان يحملها
حيث اعيش المراه تفعل كل شيء
حسنا ربما يجب ان تعيشي هنا
لاسمح الله
ماذا? مالخطب في بلدتي ؟
- هل تدعوها بلدة؟? - نعم.
انها ساكنة.
وهادئة ايضا
ربما يجب ان أريك كيف تكون البلدة العظيمة
هل تعرف؟ انا هنا لجنازة أبي وأنت تتغزل معي
هذا غير لبق؟
-أجل. - أنا اسف.
طابت ليلتك
حسنا نحن هنا لكي نقول
- الى اللقاء - يالله هذا ابي!
أبي , كان يجب أن تأخذني معك
أبي!
أمي أجلسي اهدئي
ماذا فعل برأسه بحق الجحيم؟
وحش يأامي وحش
- انه ليس مخيف عزيزتي.
ايها الواعظ ؟ اسمحلي ؟ يأقس؟
ضعني في البرنامج
اريد ان اقول شي عن ابي
- أرجوك لا. - تستطيع ان تضعني في البرنامج.
احاول ان انهي الخطبة رجاءاً
انت لم تفعل شيء جيدا انت تزعج الناس
انظر الى وجه أبي
انه ميت
- ضعني على البرنامج -أريد ان انهي خطبتي.
تستطيع ان تدعني اقول شيء عن ابي
هل هو ابوك ؟ هل هو كأبوك؟ حسنا
- ضعني في البرنامج فقط. - هيا.
لدي الكثير لاقوله لكن ابنه
ابنه ليرون براون
لديه شيء يقوله عن أبيه
ليرون براون هي تعال وقل شيئا
- انا? - نعم.
- ماذا? - هيا تعال .
-هل انت متأكد? - نعم.
- هم لديهم شيء لكي يقولوه? - أصعد.
انا لااعرف ماذا اقول
هل تريدني اقول شي يا أل بي؟
انا ضعيف
انا لم اخطط لكي اقول شي اليوم
فقط كنت في غرفتي ودونت بعض الاشياء
هل الجميع يسمعني ؟
هل هذا يعمل ؟
انه يعمل
اريد ان اخبر الجميع ان أبي مات سعيدا
كان سعيدا سأفتقدك يا ابي
الى اللقاء يا ابي
ابي كان يحب الناس
سئمت من هذا وكأنه سيأخذهم معه للأرض
- ابقى هادئا - انا هادئ لكنني سئمت.
سيكون هنا دائما
في قلبي
انا لن اطيل فهذه جنازة
- هذا تمجيد -أجل!
ونحن هنا لنمجد ابي
أبي كان رجلا سعيدا - أجلس!
- ذلك مانريده... - أجلس براون!
نريد ابطالا في هذه الكنيسة نريد اناس
نريد ابطالا لله
- هذا يكفي . .
يا الهي
سا أتوقف عن التدخين
مرة اخرى لقد حصلت على مرة اخرى
الهي اخبرني.؟ اخبرني لماذا؟
فييرا تثير أعصابي
-عم ال بي! -ال بي ماخطبك?
هل تريد ان تكون معها؟ هذه غرفتك ايضا انت تعرف
انتظر
انا طفلة هذه العائلة انا استحق بعض الاحترام
- أجل. - ال بي دفعني الى ذلك القبر.
اعرف ذلك يأامي
الجميع حمقاء
كان يجب ان اضع بعض الوسخ عليك ايضا احمق ملعون
- ليهدئ الجميع. - ذلك جنون!
استمتعت بلقائكم جميعا.. ...لكن
- أظن اننا سنذهب الان. - لا.
يجب ان تبقى حتى الغد لقراءة الوصية
- أجل. -لا , أبي لم يترك لها شيئا.
أظن حقا بأنني سأذهب.
لن تستطيعي الذهاب عزيزتي
لان الحافة تأتي كل ثلاث أيام
- ستأتي الحافلة غدا. - ماذا , غدا?
- ستكونين بخير. - لا لا!
يجب أن اذهب
هل تعرفين ؟ هل تعرفين ماذا سأفعل
سأغير ملابسي وسأعود هنا خلال 15 دقيقة
سأخذك أنتي واطفالك
لرؤية بلدتي
ستحبينها
- أوعدك. - حسنا حسنا حسنا.
-حسنا حسنا. - 15 دقيقة.
- حسنا. - يا الهي.
حسنا انا اعرف انا لااعرفك جيدا,
لكن من الافضل أن تشاهديه
لمعان ابتسامته الجميله
وكلامه البارع
لقد جرح قلوب النساء هنا وفي البلاد النائية
كوني حذرة يأاختاه
بريندا.
- سأعطيك اثنان. - شكرا.
شكرا
انتي لاتعرفين بأني اتحدث الاسبانية , اليس كذلك؟?
يجب أن تأخذ واحدة
هل رأيتي انها ليست سيئة
مرحبا هاري
مرحبا
واحدة من نسائك؟
هذه أبنة عمي
انت لاتعرف شيئا هنا اليس كذلك؟
ذلك..
انا أمزح
مرحبا امي - مرحبا أمي -
مرحبا -
انهم يمرحون
اجل
لماذا ليست لديك امرأة؟
انا مطلق
ستة سنوات , ثلاثة اطفال
والكثير من الدراما
درامتي تنافس درامتك
من يستطيع ادخل الكرة في السلة ؟ ماذا عنك ايه الشاب؟
هآري؟
ادخل الكرة في السلة
لكي تربح دمية رائعة للسيدة التي خلفك
- ربما انت خائف. - هل لديك بعض المال?
الشاب يريد ان يأخذ ارباحي
انا سألعب فقط ليس لأجل المال
- أديرها. - ماذا اذا فاز شخص منا
هل تشتري منا؟
حسنا
حافظ على مرفقك ,حسنا؟
هذا ما أتحدث عنه
يارجل هذه لك
احتفظ بها
شكرا
اعتقد بأنني سأقنعه
لست متأكدة من ذلك
لم يكن لديه رجل حقيقي في حياته
ولست متاكدة بأنني استطيع ان اتحمل شخصا اخر
دعينا نتحدث عن حياته أو حياتك؟
ماذا ؟
انا لااعرف من يحمي الاخر انتي او هو
كلانا اظن ذلك
أري ذلك
هل تظن حقا بأنه جيد؟
نعم
حسنا كيف هذ العمل? اقصد كيف تدربه?
اعني انت هنا وهو معي في شيكاغو
وانظر هو لن ينتقل الى هنا
استطيع تحمل بعض السفرات الى هناك
اعطيه بعض التمارين
رمبا في الصيف يستطيع ان يـأتي المخيم
معي ومع بعض اللاعبين الاخرين
ماذا عن تعليمه؟
أوعدك
سوف يعود اذكي من قبل
حسنا , سأفكر بهذا
- خذٍ وقتك. -يجب أن أساله.
اجل, افعلي ذلك
شكرا لهذا اليوم
انا اقدر لك ذلك حقا
شكرا
الى اللقاء
وشكرا جزيلا هاري
الى اللقاء
هذه لأجلك
شكرا
اسمحوا لي
سأذهب وأحزم امتعتي
لا ستبقين
لقرأءة الوصية أليس كذلك؟
لا لا لا
تبقى .؟ أبي لم يترك لها شيئا
- فييرا. - يجب ان تبقى.
- لا, حقا. - تعالي.
هيا , اجلسي.
- تعالي من هنا. - هو ابوها أيضا.
بريندا هيا
هيا تعالي هنا
تعالي من المحتمل بأنك ستشكريني ايضا
أنتي طفلة ابي
- أنتي لم تعرفي. - لماذا لاتغلق فمك
أجلسي , اجلسي
أل بي هي ليس جرو
ماذا ستفعل بعض الخدع؟
اخي سام اقرأ الوصية
اجل هذا ما انتظره
لقد ارتديت هذا الفستان لذلك
نعم ياسادة
قأئمة بوب براون ووصيته
هاهي
لـ ال بي وزوجته الجميلة ساره
جميله؟ لابد انه كان اعمى او مجنون
تركت لكم جميع اموالي
- شكرا ابي. - رائع!
- "...ومجموعها الكلي 575 دولار." - أنت غني , انت غني
- ذلك ليس كل شيء. - ماذا? 500?
لقد اعتنينا به قبل أن يموت
هو ترك لنا شيء غير ذلك؟
فقط 575
لقد غسلت اصابع رجله ونظفت انفه !
انه سعيد جدا لم يستطيع ان يعبر عن ذلك انه غني
و و و واصل القراءة عزيزي
- "لفييرا..." - نعم.
"...تركت لكِ كل حبي."
حب , نعم ’ماذا بعد
"وماستبقين دافئة به طول الليل."
هنالك المزيد واصل القراءة عزيزي.
واصل القراءة لاني اعرف ان هناك شيء لي
"ولـبراون"
يافتي ,هذا جيد
"...تركت لك منزلي."
المنزل ؟
افضل الحب على ذلك المنزل المتشقق يابراون
اصمتي فييرا لقد كبرنا في ذلك المنزل
اجل ومع عدة عوائل
جرذان وصراصير ماهذا بحق الجحيم؟
"ولأبنتي بريندا"
بريندا ؟ - بريندا ؟ -
- "...تركت لك منزلي القديم."
اوه بريندا ذلك رائع
ترك لي منزل؟
هل تظنون بأننا سنعيش هنا?
حسنا لديه إمكانية
إمكانية لكي يتشقق
- سأعود لتلك المخططات.
جميعنا
سأبقى معك يا أخي
هيا
ادخلوا على الاقل
حسنا لكن تاشا لينا
انتظرونا في السيارة هيا
المنظر خطير هنا
اهلا بك في الحصير
- انه منزل جيد. - حقا?
الى ماذا تنظر?
يحتاج الى بعض الاعمال الصغيرة
هذا المنزل يحتاج لأعمال كثيرة
- تعالي ياأمي. - ماذا?
رجأء اخرجوا من هنا
انا لا اريد ان تفوتنا الحافلة
هل من الممكن ان تعطيني دقيقة? ارد ان اسألك شيئا
ما رأيك بأن يدربك هاري؟
سأكون رائع معه اذا اخرجنا من هنا
اوه سيكون رائع
ذلك جيد
هل تعلمين؟ انا اتمنى بان لاتغادري
حسنا سأعود الى حياتي
- هيا يا امي! -أنا قادمة.
برينداستغادرين قريبا جدا?
اجل , يجب ان اغادر
حسنا أنظري هذا رقمي
اريدك ان تبقيه معك , حسنا؟
- سأفعل. -حسنا.
وهذا...
ماهذا ؟
انه مني ومن ساره نريد ان نساعدك قليلا
لا كورا لا أستطيع
- لا خذيها. - لا استطيع.
يجب أن تاخذيها نريدها أن تساعدك
انه شيء صغير فقط. بريندا أرجوك.
انا لاأستطيع ان أرد هذا الدين
اوه ياعزيزتي لاتقلقي حول ذلك
بعض الاباء لايعتنون بأطفالهم
وتبقى الام معهم أرجوك خذيها
- شكرا. - على الرحب والسعة.
هذا الطف شيء لم اره من قبل.
-حقا? - أجل.
حسنا ربما تحتاجين ان تغيري اصدقأئك.
- شكرا شكرا. - على الرحب والسعة.
- ماذا قال? - قال انه لايريد,
لكن هذه ليست وظيفه انه مجرد اعلان
- سأذهب لقتله. - لا لا لا.
- تشيريل. - دعيني اذهب.
توقفي , اهدئي
لاتريدين ان تسمعي عن سفرتي ؟
- انتي لم تخبريني عنه ابدا. - لاتسألي.
- بريندا أنتي ... - انا امزح فقط.
هل ترك لك شيئا في الوصية ؟
اجل, منزل
- متى سننتقل? - انه مليء بالغبار وقديم يافتاة.
لن تستطيعي العيش فيه بالمقارنة بما لدينا , نحن نعيش في قصر
بريندا , لاتكوني انانية
دعينا ننتقل الى جورجيا لكي أجد واحد
من ذوي الاشكال الضخمة والرائعة المظهر
هل تعرفين ماذا ؟ لقد التقيت شخصا
- يشبه أسلوبك. - هل هو لي?
اسمه براون
انا قادمة
من؟
مرحبا
ماذا تفعل هنا؟
لقد فكرت بما قلتيه
وانا سأساعدك
لذلك اتيت
أرجوك؟
أجل
تفضل
اللعنة يافتاة , كيف تعيشن في هذا؟
هل ستعطيني المال أو لا ؟
ماذا ستعطيني .؟
انا لن أعطيك شي
- اللعنة , هيا . - لا توقف , توقف.
الشيء الصحيح الذي ستفعله هو رعاية ابنك
- أنتي محقة. - لماذا اهددك
بأن من المفترض بأن تعتني بأبك
افعليها يابريندا
-الفتى من المحتمل بأنه ليس لي. - أنت نذل!
تريدين المال اليس كذلك؟
لذا هيا بنا , ياحبيبتي أين الغرفة؟
لا , توقف أنا لا انام مع رجل من اجل المال
حسناً أمك كنت تفعل , اليس كذلك؟
انا لست كأمي اذحب الى الجحيم اخرج من منزلي
انسى الامر لن تحصلي على شيء
ان لن اهتم اذا كانوا اطفالك جأئعون او ميتون
! انت نذل تريد ذلك لابنك
أنت شرير -
لقد اخبرتكِ عندما كنت حاملاً بأنني لن أعطيك من اجل هذا الطفل
وفي الواقع لقد أعطيتك 200 دولار لكي تجهضي ؟
أنتي تتمنين انها لديك الان
- اليس كذلك? - مرحبا , عزيزي مايكل.
مرحبا مايك , كيف حالك يافتى؟
لماذا تطلبين شخصا كهذا يا أمي؟
لا , هو لن يساعدنا
انا اعرف كيف اجعل هذه الاشياء تكون كما اريد
انتي لست بحاجه هذا الاحمق
توقف هو لم يزال والدك
- ابعد يدك عن وجهي. - انتبه لكلامك يافتى!
- لا هذا غير صحيح. - هل تدافعين عن يا أمي?
انظر, انت لست رجل بمافيه الكفاية لتساعدنا
انا اعرف كيف اجعل هذه الاشياء تكون كما اريد
- لا , عزيزي الى تذهب؟ لا لا-.
مايكل اوقفه ارجوك
انا لست مسؤول عن هذا الولد انها ليست مشكلتي
مايكل !!
مايكل !
مايكل
مرحبا - مرحبا -
هل استطيع أن ادخل؟
أجل اجل تفضل
لدي مقعد
انا اسفه اعتقدت انك مايكل !
هو ليس موجود؟
لا
هل اخبرتيه عن التمارين لقد بدأت؟
نعم , اخبرته
اسف
ماذا يحدث?
كيف حالك يارجل?
كيف حالك ؟ انا هنا من أجل رؤيتك
- حسنا? - حسنا.
انت لاتستيطع الفوز بأحذيتك الرديئة
هذه لي؟
انت تعرف بأنني اجني المال من هذه اللعبة
اريدك ان تكون جيدا
- شكرا , كيلفن. - كل شيء بخير يآصاحبي.
هل أنت مشغول الليلة?
نعم
هل تعمل?
نعم
هل تريد شي
اجل اريني ما أستطيع ان افعل
- حسنا. - مايك.
من هذا الاحمق؟
-هل هو من االحكومة? - لا يارجل , سأتعامل معه.
ماذا تفعل هنا يارجل؟
أمك تبحث عنك
لايجب أن تأتي الى هنا
لذا أنت ستفعل ذلك؟ - لما لا -
- أنت ذكي على هذه الاشياء. - انت لاتعرف شيء عني يارجل.
انا اعرف انك لن ترتكب غلطة غبية
هاري انت لاتعرف شيئا عن حياتي
انت لاتعرف من ضدنا
الامر ليس مهما بان اعرف من ضدك
انت يمكنك ان ترتكب غلطة غبية عندها ستندم على كل شيء
انا كنت في الاتحاد
وبدأت المقامرة
فقدت كل شيء و زوجتي و اطفالي
انا فعلت اخطاء لازت ادفع ثمنها لليوم
أعرف بضعة اشياء عن الطريق الخاطئ
وهذا طريق خاطئ
- حسنا يارجل؟. - يارجل,
من الأفضل ان تذهب من هنا
حسنا
يجب ان تتمرن غدا في الساعة 3
اذا اردت ذلك
ثم اانا سأعرف اذا كنت ذكي كما اظنك
حسنا , لايهم يارجل
سابقى هنا ليومين
- حسنا? -حسنا , دعنا نفعلها.
تعال هنا.
ماذا ؟
أين كنت طوال الليل؟
كنت مع كيلفن
حسنا , لذلك انت رجل
ستبيع المخدرات؟
هل تظن ان ذلك يجعلك رجلا ؟
لما لا ياأمي فنحن لا نملك شيء
- هل أنت مجنون يافتى? - لا ’ فأنتي تعملي كالكلب,
وماذا اخذنا من ذلك؟
تتحدثين عن الله وانه سيجعل لنا طريق
انا لا احاول ان اصعد السماء ياأمي
اريد ان ابقى على الارض
هل تعرف ماذا .؟
ستخرج من المنزل
هل تظن نفسك بالغاً ؟
أخرج
أين أذهب ؟
انا لن اسمع ذلك لقد عملت الافضل لك
أنا متعبة, أخرج
من سيساعدك بـ(لينا ) و(تاشا) يأمي؟
لاتقلق حول هذا استطيع فعل ذلك بمفردي
أخرج فقط
لا, انا لن أخرج
ولدي لا يبيع المخدرات أتسمعني؟
انا لن أجلس هنا لكي اسمع بأنك قتلت
اخرج , واضرب الطوب
لا يا امي انا لن اذهب
لا , اذا ذهبت ساصبح جباناً مثل أبي
انا ابنكِ
انا لن اترككِ كالبقية
انا فقط متعب يا أمي
من رؤيتي لكي وأنتِ تكافحي وتتأذي
انا اسف
انا اسف يا امي
-انا اسف. - سنكون بخير.
أتسمعني
-اسف. - سنكون بخير.
سنكون بخير أوعدك , أوعدك
أسف يا أماه
احبك ياعزيزي أحبك
-أحبك ايضاً , أنا اسف. - حسنا , حسنا .
....حسنا , فقط
... فقط..أذهب الى فراشك حسنا ؟
اذهب الان
حسنا ’هيا بنا عند الصافرة.
أريد مناولات كالبندقية
أعبره كانك تريده ضربة كرة
هل تستمع؟
من الجيد أن اراك
عند الصافرة مناولات صدرية
- كيف حالك كيلفن? - كيف حالك ?
ربحت ستة عليك الليلة
هنا
انظر يارجل لقد اتيت لكي اخبرك
كيلفن , انا لا أستطيع فعل ذلك
هنا كل النقود
التي بقيت لدي
أنا اسف يارجل
هل تعرف ماذا؟ انا فهمت ذلك
أنت لم تجد هذا فيك
أنت لاعب كرة سلة
وأنا؟ سأكون جرذ
لذا يجب ان اكون هنا
كيلفن تستطيع ان تكون ماتريد
لا , يافتى
يافتى هل تظن انك تستطيع ان تبيع مخدراتي؟
مايك , اركض
مايك رائع اتمنى ان يكون تحت تدريبي
ماذا عنك؟ ماذا عن منزلك؟
ماذا عنه?
ماذا ستفعلين به?
دعه يعمل مايعمل فهو في سنواته الاخيرة
ماذا?
أجلس هناك
- ذلك ليس جيدا. - جرب هذا , ستحبه.
خذ منه , هيا
ماهذا انه رائع؟
- هل هذا لحم خنزير? - نعم عزيزي.
انا لم اتذوق لحم الخنزير من قبل انه رائع
لقد استمتعت بالحديث معك يابريندا
شكرا
لكن هذا حول مساعدة ابني ,اليس كذلك؟
أجل
استمتع بقضاء وقتي معك
- كمدرب لأبنك? -هاري.
انا لن اكون بهذا الطريق , حسنا؟
شكرا - على الرحب والسعة -
- حسنا الان , اعمل للمكافائات. - اعرف.
هذا حيك؟
انه ليس بذلك السوء اليس كذلك؟
انتي تفضلين العيش هنا في بيتك ؟
حسنا اعرف هذا انا لااعرف شيء عن جورجيا
لذا اصدقاءك هم من يبقونك هنا
لذا أعيش هنا دون انا اخاف من شيء
بريندا
- مرحبا تشيريل. - لقد بحثت عنك في كل مكان
يجب ان نذهب الى المستشفى
- المشفى ,لماذا? - لقد صوبوه.
- ماذا حدث ياتشيريل? - مايكي ... لقد صوبوه!
مايكل
انا لم أكن اما
لذا قررت من الافضل بأنه
عندما يصبح شاباً سأعطيه الرب
قلت : ايها الرب احمي طفلي
راقبه من اجلي
لكن لم استطيع
لم استطيع اطعامه
لم أستطيع ان اعطيه مايريد
في بعض الليالي يذهب الى فراشه وهو جائع
لاني اعرف انهم لم يأكلوا كفاية طول اليوم
... أنت تعرف ,فقط
انه شعور سيء جدا
لماذا افعل هذا لهم
تعرف انا لا أعيش حتى بأمان
لقد عملت اكثر مما يجب
انظر , شكرا اعرف بأنك يجب ان تذهب
لا , لن اذهب الى أي مكان
مالم تريديني أن اذهب
لا
انا هنا معك
شكرا
بريندا , ما امر كل تلك المكالمات الطارئة
مايكل الصغير لقد اصيب في الليلة الماضية
عندما كان يحاول ان يجلب المال لي
لكنني لن ادفع ثمن الجنازة
هو لم يمت أنت نذل
لاتتصلي بي مرة اخرى
- هل كل شيء بخير يابريندا? - نعم.
أنا بخير
يجب أن اذهب للعمل
- مايكل. - ماذا?
هذه 25 دولار
هل تكفيك لكي تعطيني من وقتك
حتى تبقى مع ولدك
لاتتصلي بمنزلي مرة اخرى
انتي تزعجين زوجتي
- هل أنتي بخير? - انسة براون.
- نعم. - مرحبا , لقد تمكنا
من اخراج الرصاصة ووقف النزيف
تلك معجزة لكنه فاقد الوعي الان
هل سيكون بخير ؟
نعم سيكون بخير
أريد ان اراه
حسنا , هو في الانعاش الان
لكنه يحتاج بعض التحاليل
شكرا
على الرحب والسعة
انا لااصدق بأنك ستغادري
اعرف ذلك ,لكن سنرحب بك اذا اتيتي
لا أظن ذلك
سأتي لزيارة او لشيء لكن لا
لكن على اي حال انظري الى ذلك
أنتي في أيدي امينة
اعرف , لكن لا استطيع الاعتقاد بأنه سيبقى كذلك
تعرفين انني لا احب الرجال الذين تواعدينهم
لكن هذا الشخص
أحببته كثيرا
تعرفين بإننا لانواعد
ادعيه كما تريدين أنتي لم تواعديه
- لكنه واعدك بالتأكيد.
هيا
مرحبا , ياجميل
أنت تعبث بفتاتي
تحدثي الانجليزية ياتشيريل -
اوه ياتاشا
ياللهي
مرحبا بكم في المنزل
ماهذا ؟ ياهاري !!
لا أستطيع تصديق ذلك
هذا منزلكم
يا الهي
لاتقفوا هناك
تعالوا الى المنزل
هيا تعالوا
هاري اخبرها ماذا حدث
- لقد دعينا جميع لأجلك يا مايك. - شكرا.
هيا ادخلوا فا أنا من صبغ المنزل
- ماذا? - لا ’ لم يفعل ذلك.
يا الهي
لقد حصلت على غرفة
اعرف ذلك عزيزتي
يالهي شكرا لكم
كيف تحملتوا كل هذا؟
حسنا , لقد ساهمت بااغلب المال
اذا كنتي تدعين 45 دولار با (اغلبه)0
لقد جمعنا التبرعات في الكنيسة
- نعم وكلنا ساهمنا فيه. - شكرا , شكرا لكم.
انا لاا أعرف ماذا أقول
تعرفين , اظن ان هاري رجل جيد
نعم هو كذلك
- شكرا. - لقد وضع الكثير من المال في هذا المنزل.
هل فعل ذلك؟
واظن انه يحبك
يا أمي - نعم عزيزتي -
أين سأضع هؤلاء الطائرين
تعالي سأريك
..اظن
انه يحب ابنها
عن ماذا تتحدثين؟
عزيزتي , هل انتي ساذجة؟
الام تلاحظي حرصه على ذلك الولد؟
ماذا تحاولي ان تقولي يافييرا؟
الامر ليس كذلك
هو لطيف معها لان ابنها
سيجني له الذهب
هو يحاول ان يحصل عليه
لذا هو يستطيع ان يجعله محترفا لبعض الفوائد
ربما يدفع بها ديون المقامرة
هذا اسثمار
من الافضل ان تنتبه
-انا لااعتقد ذلك. - وانا كذلك.
لماذا هذا الرجل يكون لطيفا مع
امراءة لديها ..ثلاثة
ثلاثة اطفال
حسنا ,فييرا هناك بعض الرجال الجيدين في العالم
وهاري واحداً منهم
- ذلك صحيح. - ليس طبقا للبوكي المحلي.
لماذا تعتقدين انه طرد من الاتحاد.؟
انتي لاتعرفين بانه سبب لهم مشاكل بسبب المقامرة
- لاتتصرفي وأنتي لاتعرفين شيء. - يحب أن نتوقف
- عن سماع تلك الثرثرة يافييرا. - أرجوك.
- توقفي. - أغلقي فمك قبل ان تسمعك.
- أجل. - اذا أنتي غير سعيدة
حسنا لقد دعوته كما اراه
كورا - ماذا ؟ -
كورا - نعم -
انا في المطبخ انا في المطبخ
امك مجنونه الناس في كل مكان
سيد براون , أرجوك
كورا , هل صفعتي أبيك؟
اهدأ ,ماخطبك؟
أجلس فقط اجلس
- اشعلي التلفاز. - حسنا...
- أشعلي التلفاز! - ماذا حدث في التلفاز?
ماذا حدث ؟ - انظري -
هذه الملاحقة تعتبر من اغرب المطارادت
المرعبة للشرطة
التي لم نراها من قبل
هذه الامرأة العجوزة تقود بسرعة جنونية
سأتصل بها الان مرحبا
مرحبا , كورا عزيزتي كيف حالك؟
ماديا أخبريني بأنك لست أنتي
احل انها أنا عزيزتي
أجل
لماذا لاتسلمين نفسك ياماديا
.. أنك لاتستطيعين - لا أستطيع ان اسلم نفسي -.
- ستذهبين الى السجن. - الشرطة خلفي.
انتظر سأشغل السماعة الخارجية
مايبل , استسلمي ’ توقفي فقط
اوه عزيزي هنالك مروحيات
مايبل , لن تستطيعي اجتيازهم
أرجوك مايدا أرجوك
- لن ادعهم يأخذوني الي السجن
سيرسلوني الى السجن ساواصل السير
سأواصل السير في هذا الطريق
ماديا ارجوك توقفي
سيقبضوا علي!! سيقبضوا علي!!
لن ادع الشرطة تفعل ذلك
لا , ماديا أرجوكِ
عزيزتي أنا احبك أرجوك استسلمي
لا استطيع الاستسلام ,كورا
ساكون في مقاطعة ديكالب ضعي 25 دولار في كتابي
نفذ الوقود يجب أن اتوقف
أنا احبك
سأظل كذلك وسأظل كذلك
ماديا أرجوك أحبك , عزيزتي ,أرجوك
اجل , احبك ايضا أذهبي الى الجحيم
- مرحبا , أمي. -مرحبا عزيزي.
- احزري. - ماذا?
هاري أخذني الى محاميه لكي أوقع تعاقد معاه
-هو مديري الان. - هل فعل ذلك?
اجل , ارسلت دفعة الى المخيم الاحترافي
لاأعرف كيف تخرج هذه الكلمة
لكن أعرف مجموعة من الوكلاء ضغطوا على مايكل
تعرفين , لقد كان عندي يوقع شيء فهم لم يستغلوه
- هاري يعرف حاجته. -أعرف الشيء القليل.
مايكل لم لا تتفقد اخواتك
-تأكد من أنهم يتغسلون? - حاضر.
- هل انتي بخير? -أجل
لقد كنت هادئة بشكل مخيف في الايام الماضية
انا بخير
هاري , هل بأمكاني ان أسالك شيئا؟
نعم
ماذا لك في هذا?
عن ماذا تتحدثين ؟ - - لماذا هو مهما ً لك ؟
لان مايك فتى جيد
انه فتى موهوب
عن ماذا تتحدثين ؟
انا لاأحب تصرفاتك معه طوال الوقت
وانا لم افهم لماذا تريد ارساله الى المخيم
أحاول مساعدته
لماذا ؟ ماذا لك؟
ماذا لك في هذا؟
انا اقصد لو حصل على مليون دولار من العقد
تظن انني سأعطيك منها؟
هل هو لعبة لك؟
تمهلي
من أين اتيت بهذا؟
لان العديد من الرجال آذوكِ فأنتي لاتثقي بأحد ؟
هذ ليس عني , حسنا ً؟
هذا عنك
كم قيمة دين المقامرة ؟
لاتعتقد بأني سمعت عن ذلك؟
- تظنين بأنني أريد المال? - أجل , اليس كذلك?
هل تظنيني كذلك؟
يجب أن تكون كما اظنك؟
- بريندا... - لن تكون مديره.
- بريندا... - لا , اذهب , فقط اذهب.
لقد دفعت كل ديون المقامرة انا لا أدين لأي شخص
أخرج
اوه , تبا لقد نفذ الغاز
قفي بسيارتك جانبا
كورا , هنا
أكفلي أمك أعطيها 20 دولار
ماذا ..لما هذا ؟
لحماية طفولتك
أدين لها بهذا
لقد أمسكوا بها
ماهذا بحق الجحيم
كل هذه السيارت لأجل امرأة عجوز
أخرجي من السيارة
انا لا أملك اسلحة
انا لم أفعل شيء خاطئ
ليس لدي اسلحة
كل هذا من اجلي؟
لماذا تحيطوني بحق الجحيم
لديه مسدس لقد إختطفتْني
ببطء ببطء
ضعي يديك على السيارة
ضعي يديك على السيارة - لن اضع يدي على السيارة -
- دعني أخبرك شيئا. - ضعي يدك على هذه السيارة.
لن اضع يدي
- انت لن تنزلني! - اهدئي!
ضعي يدك على السيارة
انا ماديا
هناك تهمة أخرى
وتهمة اخرى
تهمة أخرى , تلك عليه ستة سنوات
ابعدها عني
واحد , اثنان , ثلاثة
أدخلي السيارة أدخلي
أدخلي السيارة
انتظر لحظة
- مرحبا ’ كيف استطيع مساعتدك? - نعم , انا ريتشارد كيرني.
انا ابحث عن بريندا ومايكل براون
- ماذا تريد? -انا وكيل الرياضة , هل نستطيع التحدث?
ماذا عن؟ كيف حصلت على عنواني؟
أرجوك يا أمي
تفضل
مرحبا
-كيف حالك? - بخير.
أرسلت شريط أبنك الى فريق المحترفين
وكانوا معجبون به جدا
انا لدي فريقين
يريدون التعاقد معاه الان
- حقا? - نعم.
وانا بامكاني أن اجعل الصفقة جيدة لابنك
ماذا تريد ان تفعل؟
مارأيك؟
ماذا عن الكلية؟
سنعطيك مقررات للكلية
- حتى تحصل على شهادة عالية. - أمي..
لنفعلها
- أجل , حسناً؟. - أجل?
لنفعلها
- أجل. - اجل.
هو وقع مع شخص لكي يكون مديره
هل ذلك الشخص لديه اسباب قانونية لكي يأخذ من ماله؟
- تقصدين هاري بيلتون? - أجل.
ذلك العقد ليس للمال كان لمجرد توجيه
هو لم يكن يحاول أن يدفع
اظن انه يدرك مايعمل
هو لم يرده لكي يستغله
اسمعي , انسة براون
سأتصل خلال اسبوع , موافقة؟
وانت ايها الشاب
- كن مستعدا. - حاضر سيدي.
نحن نود أن نقول بأننا سعيدين بأن يكون معنا في تاندر هوكس
مليون دولار انها كثيرة
مرحبا بني , كيف حالك؟
بني أريدك لدقيقة
- يا أمي. - مازال أبوك.
- ماذا يريد مني? - أريد ان اقول فقط , مبروك .
- انا فخور بك , لقد فعلتها.
عندما أردتك ان تكون في حياتي لم تريد ان تكون جزء منها
يجب ان تعتقد ذلك من قبل
لاتكون كذلك
انا لااعرف لماذا انت هنا يارجل
تلك الـ25 دولار تنتظرك
ايها المدرب ماذا تظن ان يفعل مايك بهذا المال؟
لماذا لاتدعي مايك يجيبك؟
مايك , ماذا ستفعل بذلك المال؟
سأتركها لأمي واخوأتي
لكي يعتنوا بأنفسهم
- ولكي ينهي دراسته. - ولأنهي دراستي.
مايك ماذا ستفعل لابيك؟
- من? - اليس هذا أبوك?
حسنا , ذلك مضحك
انا رأيت ابي مرتين عندما كنت في الرابعة
لقد انكسر ظهر امي
لكي تجعلني أنا واخواتي
نجد ما نأكله على الطاوله
عشنا في مخططات بينما رحل
وبدأ حياته مع شخصا أخر لكي يعيش حياة جيدة
لكن بطريقة ما اتى الى يوم احتفالي
لماذا لاتدعون ابي يجيب عن ذلك ؟ هيا ياأبي
هل أنت فخور باابنك؟
حسنا , تعلمون بأنه مضى وقت طويل
هو ولد جيداً هو رياضي جيد
و ... وهو يحب كرة السلة دائما
ماهو شعورك حول كلام ابنك؟
... تعلمون
تعلمون ماذا؟
هل ستقضي المزيد من الوقت معاه؟
ذلك ولدي ذلك مايك
-آمل ذلك. - عندما تراه في هذا الوقت,
بعض الناس يرون ذلك استخراج للذهب
لكن .. كل هذا عن ابني صحيح؟
كل هذا عن ولدي حسنا؟
ليس عني
هذا ليس طريق المنزل
أجل , انا أعرف
ماذا؟
أنتي كنتي مخطئة بحق هاري
انت لاتعرف شيء عن ذلك,حسنا ؟
لا, هو رجل جيد
يجب ان تصلحي الامر
هل هذا ما اخبرتيني به؟
أجل
هو هناك
مرحبا
مبروك - شكرا -
الموهبة , السلوك , المهارة
يستحقها
شكرا لمساعدتك
جيد
هل تعلم
يمكن أن انتقم منك
لكل مافعلته لنا
المنزل , الانتقال
كل شيء
- أنتي لم تحصلي على شيء , اليس كذلك? - احصل على ماذا?
انا لم اعمل كل ذلك لذا يمكنك الانتقام مني
انا اسفة
انا أستعمل ذلك لكي اكون مستغلة..
اجل ’ وانتي لاتعرفي عندما شخص ما يحبك
هل أنت تحبني؟
نعم
اخبري مايكل بأنني اهنيه.
ماذا لو أخبرتك بأنني احبك ايضاً
لكن انا خائفة لثانية
لكن أفضل بان اخاف ومعك
لست خائفة , اليس كذلك؟
ماذا ...لماذا أخيفك؟
لان كل شيء اردته في الرجال كان فيك
دعيني أكون لكِ
WWW.ARENAMOVE.COM