(القرن التزمير)
(صريخ)
(شخير)
(إكسالات)
فقط ما أحتاج. خنزير إنذار.
جوعان؟ تريد أن تأكل هذا؟
(صفارات الإنذار تحترق في المسافة)
القرف!
مرحبا ماكس.
يمكننا أن ننسى حساب Kolchek.
لماذا ا؟
كنت أعتبرها موضع نقاش منذ أن تم العثور على السيد Kolchek
مع مفك براغي مثبت في جمجمته في الساعة 10:30 الليلة الماضية.
يبدو أن السيدة Kolchek
قررت إجراء تحقيقها الخاص.
انت تمزح.
يبدو أن شكوكها كانت صحيحة.
كنت أعلم أنها كانت مشكلة بمجرد أن دخلت هنا.
تحركت كلتا العينين في اتجاهات مختلفة.
لا يزال ، مفك البراغي؟
(ضحك) أعني ، من لا يخون زوجته هذه الأيام؟
آمل ألا تفعل ، ماكس. أنا حقا.
إذا فعلت ذلك ، فسأعرف على الأقل كيف أفلت من العقاب.
نعم ، حسنًا ، وكذلك فعل السيد Kolchek.
موظف استقبال: هل يمكنني مساعدتك؟
أليس التدخين في مبنى إداري مخالف للقانون؟
يجب أن تكون السيدة فارو سميث؟
مرحبًا ، السيد فارو سميث. قلت إنك ستدعني أخرجها يومًا ما.
(يضحك) فقط إذا كان بإمكاني قيادة سيارتك.
ما الذي تريد أن أقود خفاقي القديم لأجله؟
للتجربة جيري. للتجربة.
هل تمانع؟
كن ضيفي.
إذا كنت تريد أن تموت.
حسنًا ، هذه مجرد مسألة توقيت ، أليس كذلك؟
تمام. قلت على الهاتف إن
لديك بعض المخاوف بشأن زوجك؟
هذه طريقة واحدة لوضعها.
أنا امرأة تحب أن تعرف أين تقف.
هل رأيت أي تغيرات في سلوكه؟
تقصد مثل خسارة الوزن وممارسة
الرياضة وقص شعره وشراء سيارة جديدة؟
لا ، سيد إسحاق ، لم تكن هناك أية إشارات.
سأصاب بخيبة أمل إذا كان هناك.
زوجي ليس واضحًا أو متوقعًا أبدًا.
دعنا نقول فقط أننا وصلنا إلى النقطة
في زواجنا حيث سيكون ذلك في مصلحتي
لمعرفة ما هو عليه عندما لا أكون في الجوار.
حسنًا ، السيدة فارو سميث ، هذه خدمة نقدمها.
حسن. ضع أي عمل ورقي تعتقد أنه ضروري.
أوه ، شيء آخر ، أود أن تعمل امرأة في القضية.
امراة؟ أوه...
أود أن أرى.
سأكون أكثر راحة مع امرأة.
رأيت واحدة في وقت سابق في القاعة.
سيكون ذلك ديريان ماكول.
أوه.
بخير ، أيا كان.
هي محققة جيدة.
حسن.
بقدر ما يتعلق الأمر بتوكيل...
أوه. فقط فاتورني بأي شيء تعتقد أنه عادل.
(رنين الهاتف)
أنثيا: الاحتفاظ بشيء ما بالخارج أو الدخول فيه؟
عيني حساسة جدا للضوء.
أليس لديهم فيتامين لذلك أو شيء من هذا القبيل؟
لماذا تريدين التحقيق مع زوجك السيدة فارو سميث؟
أريد أن أعرف ما إذا كان يمارس الجنس مع شخص آخر.
هل لديك أي سبب للاعتقاد بأنه كذلك؟
فقط ذاكرة قوية جدا.
ذاكرة؟
أتذكر ما كان عليه عندما كان لا يزال جديدًا بيننا.
يتطلب زوجي بعض النضارة لإحساس الأشياء.
الحاجة إلى الفتح؟
نحن منجذبون إلى رجال القوة والحيوية.
وهذه هي الصفات التي تجعل
من المستحيل التمسك بها.
"نحن" السيدة فارو سميث؟
هل أنت متزوج؟
لا ، أنا بالتأكيد لست كذلك.
لكن انت. أخبرني عن زوجك.
هل لديك أي شيء ملموس؟
أي ساعات غريبة ، مكالمات هاتفية في الليل؟
إنه ذكي للغاية.
هل خرجت وسألته؟
أنا ذكي جدا.
أستقيل.
كما تعلم ، بعض النساء يختارن النظر في الاتجاه الآخر.
هل تحاول ردعي؟
هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل مع ما اكتشفته؟
هل أبدو مثل النوع الذي يطوي عليك؟
أنا حقا لا أستطيع أن أقول.
ما أحتاجه هو السرية المطلقة.
كونك أحمق هو شيء واحد. الأحمق العام هو شيء آخر تمامًا.
أفهم.
مهما كانت السجلات التي تحتفظ بها ، فلا يوجد نسخ.
كل شيء لعيني فقط.
هل شرح ماكس التهم؟
أيا كان الأمر ، أنا متأكد من أنه يستحق راحة بالي.
إذا كان هذا هو ما تشتريه.
كيف تعرف دائمًا أين أجدني عندما لا أريد أن يتم العثور عليّ؟
أعتقد أنه نوع من المحققين.
ممم.
شكرا لقدومك.
هل مصطلح "ساعة سعيدة" في مفرداتك؟
هذا يعتمد على ما تعنيه ب "سعيد".
هل يمكنك تهجئة سكوتش مزدوج على الصخور؟
دعنا نتحرك.
(نقر الكاميرا)
الرجل على التلفزيون: يجب أن أتخلص من حثالة.
إنهم يفسدون هذه المدينة ،
تخرب كل يوم بالنسبة لي.
أنا أكرههم كلهم.
مررت بهم في الشارع.
لقد التزمت نفسي بقتل الجميع.
لدي يومين
لتنظيف الشوارع
للناس الطيبين.
كارل: نحن نتحدث بوضوح من شارع إلى النهر ، أليس كذلك؟
حصلنا على هذا الامتياز؟
لن يحصل شعبك حتى على مثل تذكرة وقوف السيارات.
إنه لمن المريح معرفة أن تقليد رجال الشرطة الذين
لديهم سعر ما زال قائماً وبصحة جيدة في هذه المدينة.
أوه نعم.
شيء واحد فقط.
ما هذا؟
اخلع قميصك.
عن ماذا تتحدث؟
ربما لدي شيء للحلمات.
هذا هراء يا رجل!
اجلس. ترجل!
اخرس وأظهر لي أنك لست سلكيًا.
كارل ، ليس عليك القيام بذلك.
قلت لك إنني أعرف قومه.
تعال ، دعنا نرى أنك لا تبث.
هل انحشر بندقيتك؟
كارل! ضع المسدس ارضا.
أنت تقتل شرطيًا ، فأنت تنظر إلى
انخفاض حقيقي في نمط الحياة.
أنا لا أصدقك.
ضع المسدس جانبا ، كارل.
لديك أفضل محام في المدينة. يمكنك تخطي هذا.
لا تتخلص من حياتك. ضع المسدس ارضا! هل تسمعني؟
كارل ، ضعه جانباً.
ضع ذلك المسدس جانباً ، كارل.
(حرائق البنادق)
اللعنة!
يبدو يا يسوع ، راي ، أنها ربما كانت تبطل فتيلها.
"احتمال ان." لا يمكن أن أغتنم هذه الفرصة.
إلى جانب ذلك ، كان لطيفًا جدًا في المرمى.
رمية جيدة. هيا بنا.
(الشهقات)
(إكسالات)
المرأة: الوقوع حتى الآن
¶ البحث لأننا متجهون بعيدًا
¶ نحن
¶ قبل أن أكون الشخص الذي سأتواصل معك
¶ والتمسك به كثيرًا
النادل: ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
¶ أستطيع أن أتذكر كيف كنا
¶ ثم
¶ أنت تعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام
الرجل: لديها صوت هادئ ، أليس كذلك؟
نعم.
برأيك ، ما الذي يفصل بين
من يصنعه من لا يصنعه؟
توقيت.
هذا هو.
أعني ، مجرد التفكير في كل هؤلاء المتسكعون الأغبياء
الذين يأخذون كل شيء من الحياة كما لو كانوا قد حصلوا عليه
في حين أن كل ما حدث حقًا هو
أنهم لم يكونوا في مكان إصابة الرصاص.
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
الإلكترونيات الطبية. مندول المبيعات.
موضوع مثير للاهتمام.
هل لاحظت أن كل ما يتحدث عنه أي شخص هذه الأيام؟
عنف ، بنادق ، موت.
مما يجعل مجرد محادثة.
لكنك قابلتني للتو ، وأنت تتحدث بالفعل عن الرصاص.
مهما حدث لركوب الخيل في البلاد ، والنزهات ، وحلوى القطن؟
هل تريد الذهاب لشراء حلوى غزل البنات؟
رقم ليس معك.
¶ انا ادرك
¶ قد نبقى لفترة قصيرة فقط
¶ لكنه يستحق كل ما لدي
¶ لأراك تبتسم ¶
(رنين)
مرحبًا؟
أهلاً. إنه ديريان ماكول.
آه.
لذا ، يبدو الأمر كله حقًا بمثابة عمل
بالنسبة لي ، وهو الآن في مكتبه وحده.
نعم. حسنًا ، لم يتهم أحد مايكل بأنه ليس مدمن عمل.
نعم. حسنًا ، في هذه الحالة ، قد يكون هذا أمرًا جيدًا.
لذا...
ما رأيك في زوجي حتى الآن؟
ماذا تقصد بذلك؟
مايكل هو نوع الرجل الذي يترك انطباعًا.
لقد تم تعييني لإبداء الملاحظات ، السيدة فارو سميث ،
لا تعطي مراجعات.
(خراخش)
المراقب والمراقب.
ربما يكون سحره يعمل بشكل أفضل في المسافات الأقرب.
لا أعرف.
أنت لا تعرف حتى الآن لماذا تزوجته ، أليس كذلك؟
(قطع الاتصال)
في الواقع ، ما لا أستطيع معرفته هو لماذا تزوجك.
حدسي يخبرني أن هذا هو كل ما سأجده.
المرأة الوحيدة التي جاءت على
مقربة من زوجك كانت هذه المرأة.
لكن بعد ذلك انضم إليهم هذا الرجل.
سيكون ذلك سوزان وبيل نوفيك.
زوجي يغازل أموالهم منذ ستة أشهر.
يبدو أنك محبط.
هل سبق لك أن استيقظت في منتصف الليل
وتعتقد أنك تسمع الفئران؟
لكنك ما زلت لا تستطيع العودة إلى النوم.
لم أكن لأظن أنه سيكون لديك خبرة كبيرة مع الفئران.
قد يفاجئك بعد.
أود أن أبقيك على التجنيب.
(تنهدات) اسمع ، بصراحة ، يمكنني
إنفاق الكثير من أموالك لمتابعة زوجك.
لا أريدك أن تتبعه.
ماذا تريد؟
لن أكون متأكدًا أبدًا حتى أرى
كيف يتفاعل مع الإغراء الصحيح.
(سكوفس)
كان هذا من البداية ، أليس كذلك؟
لقد أمضيت للتو أسبوعًا في تدوير عجلاتي.
أنت الوحيد القادر على فعل ذلك.
أنا آسف ، ولكن أعتقد أنك قد تكون في
السوق لنوع مختلف من الخدمات المهنية.
(يضحك) أنا أتحدث فقط عن القليل من المغازلة غير المؤذية.
إنه اختبار.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سأعرفها على وجه
اليقين أنني أستطيع الوثوق به ، هذا كل شيء.
إنه ليس جزءًا من وصف وظيفتي حقًا.
سأضاعف راتبك.
ساعدني.
أنا بحاجة إليك.
(تنهدات)
من الناحية القانونية ، سيعتبر هذا فخًا. هل تعلم أن.
لا علاقة له بالقانون.
حسنا.
بقدر ما يعلم أي شخص ، هذا مستقيم
شاهد واتبع ، السيدة فارو سميث.
أعتقد دريان أنه عندما تطلب امرأة
من امرأة أخرى محاولة إغواء زوجها ،
الأسماء الأولى بالترتيب.
مايكل: تعيين؟
سأضربك.
(عجن الرجال)
(مايكل اضحك)
أن كان فكرة جيدة.
الأربعاء؟
تحدث معي بعد تجاوزي.
هل لديك وقت لتناول مشروب؟
مايكل: أعتقد أنني سأصل إلى غرفة الوزن.
ارفع زوجين لي.
لك ذالك.
سوف اتكلم معك غدا.
حسنا. يعتني. تمام.
لعبة عظيمة.
(الاستخراج)
أوه!
أنا آسف. انها غلطتي. هل انت بخير؟
سأقتل شخصًا ما إذا لم أبدأ بمشاهدة أين أنا ذاهب.
ألم ترَ فتاة ذات شعر داكن ، شعر قصير مجعد؟
رقم هل فقدت شريك حياتك؟
اليوم الثلاثاء ، صحيح؟
طوال اليوم.
أوه. أراهن أنها قالت يوم الخميس. أطلق النار!
حظ سعيد.
شكرًا. نعم.
يا! سيكون من العار أن تضيع محكمة محجوزة.
أنا لست جيدًا على أي حال.
لا بأس.
انا.
¶ أبداً
¶ لن تسقط أبدًا
¶ لن تقع في الحب مرة أخرى
¶ أبداً
¶ الآن تريدني ¶
هل انت بخير؟
بخير. يبدو أن ساعتنا قد انتهت على أي حال.
نعم. هنا.
شكرًا.
كان من الممتع اللعب فوق مستواي.
إنها الطريقة الوحيدة للتعلم.
يشرب؟ الخاسر يشتري؟
لا ، لدي ساعة الذروة لأتغلب عليها.
لكن في المرة القادمة التي تفقد فيها شريك حياتك ، من فضلك ابحث عني.
أود أن ألعب. استمتعت بذلك.
رائعة. شكرًا.
شكرًا. وداعا.
لا أعتقد أنه مهتم.
أنثيا: ربما تحتاج إلى بذل المزيد من الجهد.
مايكل شديد الإدراك. إذا كان أي شيء معطلاً ، فسوف يلاحظ.
حتى أدنى شيء.
يجب أن تكون لا تشوبه شائبة.
ربما أنا لست من نوعه.
(يضحك) نعم ، أنت كذلك.
صدقني انا اعرف زوجي. أنت من نوعه.
لا أعرف مدى ارتياحي مع هذا.
مع مايكل ، يصبح الأمر أسهل.
ماذا لو لم يكن هناك شيء بعد كل هذا؟
هل ستكون سعيدا بذلك؟
هل تعتقد أنه من الممكن لأي
منا أن يقاوم الإغراء الصحيح؟
أنا حقا لا أستطيع أن أقول.
أنت لا تعرف كم أحتاجك لمعرفة ذلك.
عشرون طلقات.
حسنًا يا رفاق ، انتهت الحفلة.
حسنا. أراك لاحقًا.
انا جاد. أخرج من هنا.
أنا فقط يجب أن أذهب لأقوم بشيء ما.
نعم؟ نعم. سأعود حالا.
ديريان ماكول عن السيد فارو سميث.
تقول أن لديها شيئًا له.
تركها في ملعب كرة المضرب.
ستكون لحظة واحدة.
أهلاً.
لابد أنه خرج من حقيبتك عندما تعثرت
بحلول الوقت الذي رأيته فيه ، كنت قد ذهبت.
يا إلهي ، لقد كنت أبحث عن هذا لمدة يومين.
لديك عيون حريصة. أنا سعيد لأنك وجدتها.
شكرًا لك.
منظر جميل.
إنه شيء ، أليس كذلك؟
أضع نفسي في الكلية أقود سيارة أجرة.
قضيت حياتي هناك في القذارة والحرارة وحركة المرور.
لقد وعدت نفسي إذا نجحت في ذلك ،
سأبتعد عن ذلك قدر الإمكان.
عندما صعدت إلى هنا ،
بدأ كل شيء يصبح منطقيًا.
من هنا ، يمكنك مشاهدة العالم عن بعد.
لست بحاجة إلى الكثير من
الأشياء الأخرى ، ولا حتى ساعة.
يجب أن تعتني بأشياءك القيمة بشكل أفضل.
لقد قيل لي ذلك من قبل. من فضلك ، تعال واجلس.
تبدو قديمة.
أعطاني والدي إياه بعد تخرجي من المدرسة الثانوية.
من المفترض أن تكون محظوظة.
ويبدو أنها قد عملت. لقد حصلت على وجهة نظرك.
لا أتذكر إعطائك اسم عائلتي.
كيف وجدتني؟
تعرفت على وجهك.
لقد رأيتك على الصفحة المالية عدة مرات.
ذلك مضحك. أنت لا تبدو لي كنوع صفحة مالية.
إنه مجرد شيء أقرأه عندما أكون
عالقًا هناك في حركة المرور والقذارة.
(خراخش)
حسنًا ، في كثير من الأحيان لا يواجه شخص ما
الكثير من المتاعب من أجل شخص غريب تمامًا.
لم يكن هذا القدر من المتاعب.
ومع ذلك ، أشعر
أريد أن أمنحك نوعًا من المكافأة ، لكن...
شيء ما يخبرك أنني لن آخذه؟
حسنًا ، هل يمكنك ذلك؟
رقم.
حسنًا ، من الأفضل أن أذهب.
اممم...
حسنًا ، ربما يمكنني على الأقل شراء مشروب لك.
نعود للحديث عن "الثواب"؟
رقم.
أود ببساطة أن أشتري لك مشروبًا.
سألتقي بك مرة أخرى هنا في الساعة 8:00. كيف ذلك؟
وداعا. وداعا.
دعونا نرى الآن ، أنسى. من مدين لمن؟
لا تعطيني أي شيء يا (فالكو).
هل قمت بإجراء المكالمة؟
أجل ، سيد وول ستريت ، صحيح؟
هل وجدت أي شيء؟
دعنا نرى. ها نحن.
حسنًا ، كما عرفنا ، إنه شديد العمق
في أموال الآخرين ، هذا أمر مؤكد.
يشتري ويبيع ويأخذ حصته.
الهراء عالية المخاطر. ولكن بقدر ما يعرف أي شخص في وسط المدينة ،
فإنه لم يفعل شيئًا من شأنه أن يفرقع في لعبة خشبية على مايك والاس.
لماذا أنت مهتم؟
أنا أتزوج الرجل.
حسنًا ، لقد تلقيت مكالمة إلى ماريان مع الفدراليين.
ستخبرني إذا لم يصدر صريرًا.
شكرا فالكو. أنا فعلا أقدر ذلك.
مهلا ، كنت شرطيًا جيدًا ، هل تعلم؟
ماذا تفعل بحق الجحيم بعد خيانته للأزواج؟
يدفع فاتورة الضوء. ماذا استطيع ان اقول لك؟
أنت بخير ، أليس كذلك؟
(تنهدات)
أنا بخير ، أجل.
دريان ، كنت دائمًا في صفك.
لقد غادرت للتو في وقت مبكر جدًا. هل يمكن أن تفعل ذلك.
صنع ماذا؟
(عزف موسيقى الروك)
لم أكن لأظن أن هذا سيكون مكانك المفضل.
حسنًا ، لقد توقفت عن حشو قمصاري منذ بضع سنوات.
ليس هذا ما قصدته.
بالطبع هو كذلك.
بدأت المجيء إلى هنا عندما كنت أذهب إلى الكلية.
كلية إدارة الأعمال؟
الدواء.
هل حقا؟
لا الهراء.
ماذا حدث؟
بدا أن الجميع مهتمون بها من أجل المال.
وكل ما تحدثوا عنه هو خيارات الأسهم.
لذلك قررت قطع الوسيط.
(يضحك)
وأنت؟
أنا...
كنت شرطيًا.
انت تمزح.
في الوظيفة أربع سنوات وشهرين.
انت جاد.
أنا فقط لم أكن جيدًا في ذلك.
هراء.
اذا ماذا كنت تعمل؟
نائب.
السرية.
لماذا استقال؟
(تنهدات) لا أعرفك جيدًا بما يكفي لأقول.
عادلة بما فيه الكفاية.
ما الذي تفعله الآن؟.
مطالبات التأمين.
لا يختلف الأمر كثيرًا عن عمل الشرطة ، حقًا.
القليل من العمل ، والكثير من الأعمال الورقية.
انا متزوج.
انا فقط اردتك ان تعرف.
لا أريد أن أعطيك انطباعًا خاطئًا.
حسنًا ، أنا أعزب ،
لما يستحق.
ليس الأمر أنني لدي زواج مثالي.
بعيد عنه.
لكنني لا أغش.
ولم أكن أريدك أن تفكر...
هل تسمح لي للحظة؟
مايكل: أود ببساطة أن أشتري لك مشروبًا.
ديريان: أنا أعزب ، ما يستحق.
كارل: أنا لا أصدقك.
لا بد لي من الذهاب للقيام بشيء ما.
لعنة ، لقد سحبت السلك.
ليس مجددا.
الإشارة ميتة.
أنا مدمن على كل شيء عنك.
فاغنر: لا يمكنك السماح لها بالوصول إليك.
هل انت بخير؟
بالتأكيد.
لم تقل الكثير منذ مغادرتنا.
أعتقد أنني متعب فقط.
تعال!
بحق الجحيم؟
ديريان: ماذا تفعل؟
الرجل 1: امسكه! امسكه!
الرجل 2: أشعله يا رجل.
أشعله.
سأعود قريبا.
أخرج من هنا!
الرجل 2: لماذا لا تهتم بشؤونك أيها الأحمق؟
دعه يذهب.
هل تريد أن تضاجعني؟ هاه؟
(كل الشخير)
(الرجال يصرخون بشكل غير واضح)
احصل على اللعنة!
لك كل الحق؟
يا! يا!
انا فقط اريد المساعدة أنا فقط أريد المساعدة!
ما هو الخطأ مع الناس؟
لقد كانت بداية عصابة.
بدء عصابة؟
عليهم قتل شخص ما للدخول.
فلنخرج من هنا. تعال.
رجل فقير.
هل انت بخير؟
لقد أخافت القرف مني.
لا تبدو خائفا.
رقم؟
لا يبدو أنه يمنعك.
نعم ، حسنًا ، من المفيد عدم وجود وقت كافٍ للنظر في خيارات المرء.
أعتقد أن هذا هو ما يميزنا كبشر.
كيف تتصرف عندما لا يكون هناك وقت للتفكير ، كما تعلم؟
بضع ثوانٍ في كلتا الحالتين ، سيكون كل شيء مختلفًا بالنسبة لنا جميعًا.
المسيح عيسى!
كان من الغباء الخروج من السيارة.
أنا آسف.
لعنها الله.
لقد أنقذت حياة ذلك الرجل.
سوف أمشي معك.
انها مثل 10 أقدام.
لو سمحت.
شكرا على المشروب.
أعتقد حقًا أنه كان شجاعًا ، ما فعلته.
حسنًا ، لقد كانت بالتأكيد ليلة مثيرة.
حول ما قلته في البار...
لا لم يكن لديك ل.
من فضلك ، أود أن.
في كثير من الأحيان ، كنت أتمنى أن تكون الأمور مختلفة.
لكنهم ليسوا كذلك.
لذا...
نعم.
من الأفضل أن تنتبه. إنهم يسحبون هنا في ثانيتين بشكل مسطح.
حق. شكرا على الاكرامية.
حظيت بوقت ممتع.
أنا أيضاً.
وداعا.
(رنين)
(شخير)
لقد كنت محبوسا طوال اليوم. تريد الخروج أليس كذلك؟
(صريخ)
تعال.
ها نحن.
فقط ما أردت أن أفعله.
تمام.
(تئن)
(يتواصل التذمر)
ماكس: لا تأكل؟
تزداد نحافة في كل مرة أراك فيها.
أنا آكل ، ماكس.
السيد فارو سميث الحصول على أي؟
قضية فارو سميث؟ ما هو الوضع؟
أوه ، هناك...
لا يوجد شيء هناك.
لقد وجدت الزوج المخلص الوحيد في أمريكا.
سأقوم بتنبيه وسائل الإعلام.
سأغلقها اليوم. حسن.
لدي طفل مفقود في الانتظار ، ربما كان هاربًا
، لكن والديه يعملان في الأمم المتحدة.
هل تسمع هذا؟
نعم. نعم.
حسن. أغلق فارو سميث وأنت مستيقظ.
أنثيا: لم يعد مايكل إلى المنزل الليلة الماضية.
ديريان: أعرف.
هل فعلت...
هل حصلت على ما تريد.
هل حصلت على ما أردت؟
لا تلعب هذا معي.
كان هذا تلاعبك.
على ما أذكر ، كانت الفكرة هي إغرائه وليس مضاجعته.
أكانت؟
عليك أن تخبرني كل شيء. ماالذي كان يعجبه؟
اقول لك كل شيء؟
نعم. ألا ترى؟
الآن أعرف ما هو قادر عليه.
هذه هي الطريقة التي تحصل بها على ركلاتك ، أليس كذلك؟
لقد تم تعيينك للقيام بعمل.
ما لم تصبح شخصية.
أوه ، حسنًا ، أعتقد أن هناك بعض
الأشياء التي تحتاج إلى معرفتها عن زوجي.
إنه ليس كما يبدو.
لقد انتهيت من اللعب مع كلاكما ولعبتك.
ماذا عن ألعابه؟
هل تعتقد أنك ستتمكن من تركه
الآن بعد أن سمحت له بالدخول؟
فقط راقبني.
ديريان! انتظر! انتظر!
أنا آسف. أنا آسف. لقد كذبت ، حسنا؟
كنت أريدك أن تتبعه ،
لكنني لم أكن أتلاعب بك.
ماذا تعتقد؟ هل تعتقد أنني أريدك أن تنام مع زوجي؟
الحقيقة هي أنني اعتقدت أنك
بمتابعته ستكشف عن صفقاته التجارية
والأشخاص الذين يتعامل معهم.
عن ماذا تتحدث؟
لقد تورط في بعض المعاملات عالية المخاطر.
وأنا خائف من الناس الذين يتعامل معهم.
يا للقرف!
كل شيء يخرج عن نطاق
السيطرة ويصبح عنيفا وضربني.
لا يبدو مايكل من النوع الذي يضرب امرأة.
عفوا. هل يمكنني الحصول على أقدمية هنا؟
أعتقد أنني أعرف زوجي أفضل منك.
أخشى أن ينتهي الأمر أنا ومايكل بالموت.
و انا احتاجك. أريدك أن تبقى بالقرب منه.
أريدك أن تكتشف ما يجري
حتى أتمكن من إخراجنا منه.
هل يعرف مايكل أنك وضعتني عليه؟
رقم هل أنت... لا!
وأنا آسف لأنني كذبت ، أنا حقًا. أنا فقط...
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
انا خائف.
جيك هالستيد. مخضرم العقارات.
اختفى منذ حوالي ثلاث سنوات.
نعتقد أنه يلعب بطاقة السمكة
الذهبية الآن مع جيمي هوفا.
كان في السرير مع ابنك لفترة من الوقت.
تم ربطهم من خلال سلسلة من الشركات القابضة.
اسميًا قانونيًا بالطبع.
وبعد ذلك عندما اختفى هالستيد ،
اختفى أيضًا حاملاً قدرًا هائلاً من المال
كانت في حوزة بعض كبار
السن في منطقة بوكا راتون.
وبالطبع انتهى بهم الأمر بقطعة
جميلة من أرض صيد التمساح.
يختفي هالستيد ويزدهر فارو سميث.
الرجل يهبط على قدميه في كل مرة.
الآن شركته قيد التحقيق من قبل العدل.
لماذا؟
حسنًا ، ظاهريًا ، لا يزال متورطًا في العقارات.
أعني أنه يشتري ويبيع.
لكنه متورط مع بعض الرجال في الجريمة المنظمة ،
ونعتقد حقًا أنه يستخدم الشركة
العقارية كواجهة لعملية غسيل أموال.
هل لديك أي دليل؟
هل لدي أي دليل؟ نعم.
القليل من الاستدلال
والكثير من الشعور الغريزي.
ولهذا أريد أن أتحدث إليكم.
أعني ، أنت بالفعل في الداخل.
يمكن أن تكون مساعدة كبيرة لنا.
داخل؟
أنا لا أطلب منك ارتداء سلك.
أنا فقط أريدك أن تبقي عينيك مفتوحتين.
فالكو ستكون جهة اتصالنا.
هيا ماذا تقول؟
أنا آسف.
لكن لا يمكنني العمل إلا لعميل واحد في كل مرة.
تمام.
أنا آسف يا فالكو.
انها ليست غلطتك.
أخبرني شيئًا ، هل أنت متورط مع رجل فارو سميث؟
عفوا؟
فقط أتسائل.
ديريان: ثلاث ثوان أخرى.
هذا كل ما احتاجه ، كان ثلاث ثوان أخرى.
لا يمكنك السماح لها بالوصول إليك.
كان يسقط بندقيته.
لماذا لم ينتظروا؟ كنت أتحدث عنه.
لم نكن مستعدين لتحمل هذا الخطر.
لا يستغرق الأمر ثلاث ثوانٍ لتعرف أنك
ستبادل المجرمين القتلى برجال شرطة ميتين.
وكان هؤلاء هم شعبنا. لقد ترددت. يمكن أن تكون ميتا.
لم أتردد. أنا لم أطلق عليه النار.
لماذا قتلته؟
في بعض الأحيان عليك فقط تسريع المشهد.
ألا يفترض بنا أن نكون الأخيار؟
اسمع ، التقرير سيقرأ ذلك عندما تعطل سلاح جوي...
(حرائق البنادق)
... وذلك عندما اتصلنا بإسقاطه.
أنت معي في هذا؟
(كسر الباب)
(تكسير الأرضيات)
(الشهقات)
(شخير)
(تربيع الخنازير)
(مان جرونس)
سلبي على الدم على الأرض.
حسنًا ، لقد طعنته جيدًا بهذا ، في كتفه.
أي شخص يظهر في غرفة الطوارئ مع قطعة
من الخشب في كتفه ، سنقلبه على بصق.
أنت تخبرني بكل شيء ، أليس كذلك؟
بالطبع أنا.
أعني ، كما تعلم ، لأنني أفكر
في أن شخصًا ما لديك نحيل ،
شخص لديه الكثير ليخسره ،
يريد إلقاء نظرة على سجلاتك.
يتم الاحتفاظ بهم في المكتب. أي شخص يعرف ذلك.
لا أعلم. ربما يريد شخص ما فقط التأكد من أنك
لا تتمسك بشيء ما للرجوع إليه في المستقبل.
سيستغرق الأمر أسبوعًا حتى
أكتشف ما هو مفقود من هذا.
سنأخذ هذا إلى المختبر ، ونفحصه بحثًا عن بقايا الدم.
يبدو أن هذا التلميح قد تم إتلافه.
ما زلت أتحقق من المطبوعات.
الرجل: افحص الخنزير. يا خنزير.
هل أنت بخير ديريان؟
نعم ، أنا فقط مرتعشة للغاية.
(عزف موسيقى الروك)
يا.
شخص ما اقتحم شقتي الليلة الماضية بينما كنت هناك.
هل انت بخير؟ هل تأذيت؟
انا بخير.
جاءت الشرطة. انتهى.
هل قبضوا عليه؟
رقم.
دريان ، تعال هنا.
أنا آسف.
لم أستطع التوقف عن التفكير فيك.
كل ما أريد فعله هو أن أكون قادرًا على الاعتناء بك.
أحميك.
في مكان ما هناك ينتظر الزوجة.
في مكان ما ، ولكن لا تنتظر.
كل ما يمكنني التفكير فيه هو كم أريد أن أكون معك الآن.
نعم؟
(تنهدات)
(كلاهما يئن)
مايكل: أستطيع أن أسمع كل السنوات
وهي تندفع مثل نوع من القطار الجامح.
كل ما عليّ أن أظهره هو
منزل بلا أثاث وزواج فارغ.
ميخائيل...
لماذا لا تتساوى معي؟
لماذا الاهتمام المفاجئ؟
هل تفضل أن تجعلها غير رسمية؟
ليس هناك شئ
عارضة عنا.
أنت كل ما أريد.
هذا بيان خطير.
أنت مثل الإدمان.
نعم.
وانت رجل متزوج.
نعم أنا.
ليس علي أن أكون.
أتعلم ، غالبًا ما أفكر كيف ستكون الحياة السارة بدون أنثيا.
هل هذا فكر خامل؟
(ضحك) حسنًا ، يمكنها أن تنزل السلالم.
عفوا؟
يسوع المسيح ، دريان ، كنت أمزح.
إلى جانب ذلك ، أعتقد أنها ترى شخصًا ما.
كانت تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.
الاجتماعات التي لديها والتي لن تتحدث عنها.
الأماكن التي يجب أن تذهب إليها بنفسها.
فقط في اليوم الآخر،
لقد وجدت هذا في سيارتها.
إنه خاتم الرجل. هي تعرف أنني وجدتها.
لكنها بالطبع لا تستطيع التحدث معي حول هذا الموضوع.
حتى أنني فكرت في توظيف شخص ما.
توظيف شخص ما؟
نعم.
محقق.
هل تريد الوظيفة؟
ماذا تقصد بذلك؟
إنه ليس تحقيقًا تأمينيًا بالضبط ، ولكن...
دريان ما الأمر؟
لا شيئ. أنا فقط...
فقط ماذا؟
أوه.
أعتقد أنك تلقي الكثير من المعلومات علي.
أنت على حق. أنا آسف.
أنثيا هي مشكلتي.
هل تحبها؟
لقد مررنا للتو بالحركات لفترة طويلة جدًا الآن.
لكنك تهتم إذا كانت ترى شخصًا
آخر ، على الرغم من أنك هنا معي.
لا ، أريد فقط أن أعرف مكاني.
اعتقدت أنه كان الزوج الذي كنا عليه.
تغيير الخطة.
(ضحك)
(نقر الكاميرا)
الجرس لا يعمل.
لقد لاحظت.
سأضطر إلى النزول.
امرأة لديها نوع من المال
تتسكع مع خاسر مثله.
هذا غير منطقي.
ترافيس ، قوى الإدراك لديك خارقة.
خارق للطبيعة.
لما؟ ماذا قلت؟
أنثيا: أخيرًا.
هل تقابل العديد من عملائك هنا؟
نعم. انتهى بي المطاف في الكثير من الأماكن الممتعة مع عملي.
أنثيا: هل تلك ثقوب الرصاص؟
ديريان: نعم ، 45 ثانية.
أصيب اثنان من الرجال بالرصاص.
لا تلمسهم.
ثم جردت السيارة من ملابسها
وما زالت الجثث بداخلها.
يا إلهي ، هذا مروع.
ديريان: أنا أقوم بالكتابة للتأمين على السيارة.
نوثق الضرر الذي لحق بالمتعهد.
ماذا سيفعلون بالسيارة؟
لماذا ا؟ هل أنت مهتم بشرائه؟
بعد خروجها من الحجز ، سيقومون
بإصلاحها وبيعها لشخص يفكر
لقد حصلوا على صفقة على سيارة BMW جديدة تقريبًا.
آمل فقط ألا تغطي الكارما السيارات.
وداعا جو.
جو: حسنًا ، ديريان.
أنثيا: قلت إن لديك شيئًا لتريه لي.
القليل من مكافأة الخدمة الإضافية؟
معرفة ما يجري يبقيني على قيد الحياة.
من هذا الشاب؟
هذا ليس من شأنك.
لم أطلب منك أن تتبعني.
لا ، لقد أعطيتني للتو أربع قصص
مختلفة لماذا يجب أن أتبع زوجك.
أنت قلق من أنه يخونك
أنت قلق من أنه عنيف ،
تريدني أن أنام معه أنت
خائف من شركائه في العمل.
ومثلما تبين أن إحدى القصص هراء ، تلتف
قطعة صغيرة منها وتدور في القصة التالية
طمس سطور ما هو حقيقي حقًا وما هو ليس كذلك.
ما الذي تخفيه يا (أنثيا)؟
همم؟
من هذا الشاب؟
كيف تعرف أنه ليس أخي السيئ الحظ؟
حسنًا ، لسبب واحد ، أنت الطفل الوحيد.
من الجيد جدًا معرفة أنني استأجرت محترفًا.
انت تعرف ماذا اعتقد؟ أعتقد أنك أردت
الخروج من زواجك لكن بشروطك وبنفوذ.
كنت الرافعة.
أنا خارج العمل رسميًا يا (أنثيا).
مع السلامة.
لم يكن من الصعب عليك طمس هذا الخط ، أليس كذلك؟
هل مشاهدته من أجلي
جعلت الأمر أكثر إثارة بالنسبة لك؟
لا أعلم.
لقد وضعتني متخفيًا كطُعم ، على أمل أن
يعض كارل خطافًا وسأحصل عليه بهذه الطريقة.
ثم لم تسمح لي بالقيام بعملي اللعين!
وظيفتك اللعينة هي الخروج من الموقف حيا.
انت فعلت. هذا صحيح ، لقد فعلت.
وقد قتل شخص ما لم تكن مضطرًا لذلك.
تم إجراء المكالمة. نحن نقف إلى جانبه.
هذا عظيم. لأنك تعرف ماذا؟
لقد انتهيت.
سيكون هنا عندما تعود.
موظف الاستقبال: السيد فارو سميث؟ نعم جانيس.
الخط 2 ، ديريان ماكول.
هل يمكنك حملها من فضلك؟ سأكون على حق.
نعم سيدي.
شكرًا لك.
دريان.
ديريان: مرحبًا مايكل.
لقد كنت حاليا افكر بك.
أنا أقف عند نافذة مكتبي ،
وأتخيلك هناك في مكان ما.
مايكل ، يجب أن ينتهي.
ما المشكلة؟
كل شئ.
دريان ، لم نرتكب أي خطأ.
كل ما فعلته أجبرني على مواجهة
حقيقة أن زواجي قد انتهى لفترة طويلة جدًا.
مايكل ، من فضلك ، يجب أن ينتهي.
المسيح ، دريان ، لا يمكنك فعل هذا.
ليس كذلك. ليس على الهاتف.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني القيام بها.
أنا آسف. أنت تعرف،
إنه حقًا شيء هنا.
كل هذه العشوائية بطريقة
ما لها نوع من النظام الخاص ،
إذا كنت تراه فقط من المسافة الصحيحة.
دريان ، هذا ما عليك فعله.
عليك أن ترى هذا من المسافة الصحيحة.
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت. ثم أنا وأنت ، يمكننا أن نكون معًا.
ميخائيل...
لا بد لي من قطع الاتصال الآن.
حسنًا ، ديريان.
أنت تفعل ما عليك القيام به ، وأنا كذلك.
(تشغيل الموسيقى)
(رنين الهاتف)
مرحبًا؟
ديريان ، إنه ترافيس. هل يمكنك الوصول إلى هنا؟
(تنفيس) ما هذا؟
هناك شيء أريدك أن تلقي نظرة عليه.
إنه ولدنا من الحي منخفض الإيجار.
أنا خارج هذه الوظيفة ، (ترافيس).
نعم. لكنني أعتقد أنك سترغب في رؤية هذا.
لماذا ا؟
هل ستصل إلى هنا؟
تمام.
حسنا.
سوف ينفد. إذا وصلت إلى هنا أولاً ، فأنت تعرف مكان المفاتيح.
لا تذهب لشرب آخر بيرة لي ، حسنا؟
(شخير)
ترافيس!
(بن الفقاعات)
(رنين)
ترافيس ، كنت...
امرأة: ديريان ، عليك مساعدتي.
من هذا؟ إنه أنثيا.
(بكاء) سيقتلني مايكل.
عن ماذا تتحدث؟
اتصلت به في كل شيء.
الأشخاص الذين كان يتعامل معهم ، يمارس الجنس مع صندوق الائتمان الخاص بي ،
انت كل شيء.
لقد ضربني يا دريان. دفعني إلى أسفل الدرج.
لما؟
لقد استمر بضربي.
انا انزف. انا خائف جدا.
أين هو الآن؟
أعتقد أنه في الطابق العلوي. لا أعلم.
الله ، هو خارج عقله. الجو مظلم تماما هنا.
لقد سحب القواطع ، على ما أعتقد.
هل تسمعني؟ عندما أغلق المكالمة هنا ، أريدك أن تتصل بالشرطة.
يا الله ساعدني.
أنا قادم.
اتصل بالشرطة ، أنثيا. تمام؟
حسنا حسنا.
أنثيا؟
لقد أصيب بالجنون.
هل قتلتوه؟
انفجرت. ضربت السقف.
حسنا. أعطني البندقية.
أعطني البندقية.
أين هو؟
لا أعلم. أعتقد أنه في الطابق العلوي.
هل استدعيت الشرطة؟
اريدك ان تخرج ، اتفقنا؟
اخرج وانتظر وصول الشرطة إلى هنا.
هل ستكون بخير؟ نعم.
أنا ذاهب لأرى ما إذا كان لا يزال هنا.
ميخائيل؟
(صفارات الإنذار)
الضابط 1: تحرك ، تحرك!
الموظف الثاني: نعم سيدي.
إذا كان أي شخص في المنزل ،
أريدك أن تعرف نفسك الآن.
أي شخص في المنزل ، يخرج رافعا يديك.
دعني أرى يديك! ضع المسدس جانباً ، لطيف وبطيء.
ضع يديك في الهواء. التف حوله!
ضع يديك على رأسك.
هل بحوزتك أسلحة؟
حزام.
حسنًا ، تحقق من ذلك.
تعال ، السيدة ماكول.
ديريان ، لا تبدو جيدة.
لديهم شاهد عيان في السيدة فارو سميث ،
جبل صغير من الأدلة الظرفية.
بصمات أصابعك على سلاح القتل.
يبدو أنك متورط في مثلث رومانسي ،
ومايكل فارو سميث قُتل بسببه.
(تنهدات)
قد يكون هذا أفضل ما لدينا.
حرارة الشغف ، تميل نحو الجنون المؤقت.
إنه عملي إذا حصلنا على هيئة المحلفين الصحيحة.
فقط لم يحدث أبدا بهذه الطريقة.
هي أقمتني حتى تتمكن من قتله.
هذا ما حدث.
بالنسبة إلى ما يقرب من - لا شيء - يستحق ، أنا أصدقك.
لكنك شوهدت تلاحق هذا الرجل لبعض الوقت.
كانت وظيفتي أن أتبعه.
لقد استأجرتني لمتابعته.
اسمحوا لي أن ألعب D.A. هنا.
أنا أفكر في أنك ربما ألحقت بالهدف الخاص بك.
تورطت معه ، مهووس به.
يحدث ذلك.
(تنهدات)
(شَمّ)
صورة.
ترافيس...
أرادني ترافيس أن أرى تلك الصورة.
لماذا أرادني... اسأل ترافيس.
ترافيس؟ ترافيس مونرو؟
نعم. كانت لديه صورة.
يسوع ، دريان ، ظننت أنك تعرف.
تعلم ماذا؟
قُتل ترافيس الليلة الماضية.
لما؟ نعم.
يبدو وكأنه شيء من الجوز العشوائي.
وجدنا جثته محشوة في سلة مهملات خلف مبناه.
جيف ،
أريدك أن تذهب إلى شقتي.
على المنضدة ، عندما تدخل الباب لأول مرة ،
هناك صورة.
أريدك أن تحضرها لي.
أريدك أن تذهب إلى مكتبي ،
احصل على كل شيء في ملف Farrow-Smith. حسنا؟
أحضر لي كل ما بداخلها.
لم يكن هذا شيئًا عشوائيًا.
إنه لم يمت يا فالكو.
من لم يمت؟
مايكل فارو سميث.
كلاهما كانا يعدانني من البداية.
هم في هذا معا.
مهلا ، انتظر دقيقة. سوف تضطر
إلى البدء بشكل أبطأ قليلاً ، حسنًا؟
استمع لي.
مايكل على وشك الانشغال بغسيل الأموال ، أليس كذلك؟
إن الفدراليين قريبون من الحصول عليه. إذا لم يفعلوا ذلك ، فإن الغوغاء سيفعلون.
يحتاج إلى أقصى حد.
إذن أنت تخبرني أنه زيف موته؟
ألا يحل الكثير من مشاكله؟
لديه مشتبه به حسب الطلب. لقد حصل علي.
حسنًا ، ماذا عن الصلابة؟
كما تعلم ، الشخص الذي يحمل علامة إصبع قدم مايكل فارو سميث عليه.
أعتقد أنه هذا الرجل.
قمنا بتتبع أنثيا إلى مكانه.
انظر إلى كتفه.
هذا هو نفس الرجل الذي اقتحم مكاني ما لم أكن مخطئا.
كان يحاول التأكد من أنه ليس لدي
أي دليل من شأنه أن يفكك خطتهم.
إذن من هو؟
لا أعلم.
قام شخص ما بتوظيفه للقيام بكل ما
يحتاجون إليه حتى لم يعدوا بحاجة إليه.
إذن فجروا وجهه ليجعلوه يمر من أجل مايكل؟
اعتقد انه ممكن
لم تكن ساعة مايكل على الجسد الذي رأيته.
هل قمت بتشغيل بصمات على الجسم؟
تم تفجير يديه ، لفتة دفاعية.
فالكو ، أعلم أنني علقت ذلك الرجل
الذي اقتحم مكاني بهذا التمثال الإندونيسي.
إذا كان هذا هو نفس الرجل ،
فسيصاب بثقب في كتفه الأيسر.
هل تنظر؟ هل يمكنك التحقق لترى؟
ربما لا تزال هناك آثار خشب الماهوجني في الكتف.
حسنًا ، سأخبرك ماذا ، سألتقط هذه الصورة.
سأجري مقارنة الطب الشرعي بين
هذا الرجل والرجل في المشرحة. تمام؟
سوف أقوم بتمشيط غرفة الأدلة. وسوف أفعل ما أستطيع.
يحمي!
(صوت الجرس)
حسنًا ، ديريان ، أعتقد أن هذا هو يومك المحظوظ.
حسنًا ، ها أنت ذا.
شكرًا لك. شكرًا لك.
أهلاً. هل لديك تذكرتك؟
إنه إلكتروني. أليس جونز.
حسنًا ، سأحتاج فقط إلى رؤية بطاقة هوية.
شكرًا.
الضابط: عمل الشرطة. بعيدًا عن الطريق ، من فضلك. تنحى جانبا من فضلك.
السيدة أنثيا فارو سميث؟
شرطة العاصمة ، سيدتي. هل يمكنك أن تخطو بهذه الطريقة من فضلك؟
عن ماذا يدور الموضوع؟
شاهد مادي على جريمة قتل.
هل حجز هذا الرجل رحلة؟
لا يا سيدي أنا آسف.
ولكن هناك هربرت جونز الذي تم فحصه مسبقًا مع السيدة جونز.
يجب أن يكون على متن الطائرة بالفعل.
أين الرجل في المقعد بجوارك؟
لا أعلم. لم يستقل أي شخص آخر.
اللعنة.
دريان.
تنظر إلى الأسفل ، ترى كيف
يمكنك استخدام الحياة لصالحك.
أعلم أنه ليس لديك سبب لتصدقني ،
لكن كل ما حدث بيننا كان حقيقيًا.
لقد كان الأمر حقيقياً لدرجة أن ينتهي بك الأمر هنا ، وتهرب ،
وينتهي بي المطاف بقتل جريمة راب ، وأنا أنظر إلى الحياة في السجن.
بمجرد بدء كل شيء ،
يا يسوع المسيح ، لم أستطع الخروج.
وصدقت كل ما قلته لي.
دريان ، لقد كنت جزءًا من خطتنا في البداية ، هذا صحيح.
لكنها كانت خطة بسيطة.
لم يكن من المفترض أن تستمر هذه المدة الطويلة.
لم يكن من المفترض أن يتأذى أحد.
ماذا عن ذلك الرجل على السرير؟
لقد مات.
وماذا عن ترافيس؟
لم تكن هذه فكرتي.
فقط انتهى الأمر بهذه الطريقة؟
أنثي كره مشاهدتي أقع في حبك.
لكنها أرادت ذلك في نفس الوقت.
كانت تعرف أن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تحصل عليها هي من خلالي.
تركناها تستمر طويلا
الأشخاص الذين ندين لهم
بالمال ، بدأوا في معرفة ما يجري.
أصبح أنثيا يائسًا. أصيبت بالذعر.
لكنك لم تصاب بالذعر ، أليس كذلك يا مايكل؟
التقط رجال الشرطة أنثيا في المطار.
كيف لم تكن معها؟
أخبرتك.
أردت الخروج من زواجي.
أريد أن أكون معك.
لا أعتقد أنك كنت جزءًا من هذا.
لدي 20000 دولار في هذا الظرف ،
وحساب مصرفي مرقّم بـ 37 مليون دولار.
يمكن أن نكون أي شخص نريد.
يمكننا أن نبدأ حياة جديدة غدًا.
إذا كنت تقصد ذلك ، فقم بتسليم نفسك يا مايكل.
لا تهددني يا دريان. لا.
إذا لم تفعل ، مايكل ،
أنا سوف.
أنا لن أدخل السجن.
لن أقضي بقية حياتي
في ثقب أسود سخيف.
حسنًا ، دريان ، كما قلت.
عليك أن تفعل ما عليك القيام به.
وأنا كذلك.
ماذا ستفعل يا ديريان ، تطلق النار علي؟
تعال ، ديريان. اضربني في الخلف.
لا تفعل هذا يا مايكل.
تعال. اضربني في الخلف.
تعال ، ديريان.
تعال!
الله ، مايكل.
(الاتصال)
المشغل: 9-1-1. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
(صفارات الإنذار)
سيدتي؟ ما هي طبيعة حالة الطوارئ الخاصة بك؟
مرحبًا؟
سيدتي؟
(صوت صفارات الإنذار)
فاغنر: مهمتك هي الخروج من الموقف حيا.
انت فعلت.