Vi har haft mændene for længe.
Nogen skal betale nu!
Jeres firma har haft tid nok til at betale. Er I ligeglade med jeres folk?
Jeg vil ikke ha' dem. Vi er ligeglade med dem!
Deres blod er på jeres hænder!
Skyd mig ikke.
Hvem er det?
Der er dine penge, frigiv gidslerne.
Hvor meget er der? Tre.
I kommer for sent, vi vil ha' 5 mill. dollars.
Ser man det, en grådig pirat.
Sidste chance, tag den eller lad vær.
Vi vil ha' pengene, nu!
Insekter! Nej!
Lidt for lav.
Sluk lyset!
Jeg dræber ham! Jeg sværger, jeg dræber ham!
Smid jeres våben! Aldrig i livet. Ja, som om.
Sidste chance, lad gidslerne gå.
Eller I dør. Giv mig pengene!
Jeg tager de 4 til venstre.
Hvorfor tager du ikke de 2 til højre og lader de andre være.
Jeg slår dem alle ihjel. Jeg er ligeglad.
Du skulle tage de 2 til højre. Du er ikke så hurtig længere.
Kun lyset er hurtigere.
Vi får se.
Kugler er hurtigere end knive.
Kom med pengene, nu!
Vil du ha' pengene?
Så hent dem.
Hvad er det?
Jeg får en sms. Hvad siger du?
Dræb dem!
Det var vist uafgjort. Drøm videre.
De skulle blive voksne.
Hav lidt medfølelse, folkens. Jeg tror ikke du ramte en eneste.
Jeg kan faktisk ikke se en eneste kniv.
Hvordan går det?
Hvad fanden laver han? Hænger en pirat.
Vær nu ikke dum.
Gunner, hvad laver du?
Hænger en pirat.
Han er seriøst syg Det her går ikke.
Du klarer du selv. Tak, det er godt at have venner.
Ja?
Det er ikke sådan, vi arbejder. Lad ham gå.
Hvorfor? Han ville gøre det ved os?
Sidste chance, Gunner. Lad ham gå, eller vi lader dig gå.
Det er godt at hænge pirater.
Vi dræber ikke på den måde. Er det ikke høfligt nok?
Lad ham gå, Gunner. Hvordan går det, Barney?
Meget godt.
Han sparkede mig med sine stål- spidsede støvler, kan du fatte det?
Du fortjente det.
Jeg skal vist syes. Måske.
Jeg hader at syes. Det gør alle.
Lad ham gå, Gunner. Lade ham gå?
Lad ham gå.
Er det i orden? Vær forsigtig. Gå.
Gunner, er du ok?
Ja.
Nej, behold den.
Du værdsætter en god kniv.
Er du ok? Ja.
Det er steget ham til hovedet.
Det vil ske for os alle.
Jeg kommer!
Hvem er det?
En dag finder en mand der bare er glad for at se dig sove.
Hej, jeg vidste ikke du var tilbage. Hej, skat.
Jeg er lige kommet tilbage.
Du ser godt ud.
Jeg ville ønske, du havde ringet. Jeg har aldrig været god til at ringe.
Jeg har ikke hørt fra dig i over en måned.
Virkelig. Som tiden flyver, hva'. Det vil ikke ske igen. Undskyld.
Men, jeg har en overraskelse.
Champagne. Din farvorit.
og så..
Jeg har også noget andet til dig.
Noget jeg fandt...
i Burma. En rubin.
Fin farve, men det er svært at se i det her lys.
Den skinnede lidt mere, da jeg købte den.
Lace, er alt i orden?
Ja. Hvem er han?
Han er en ven. Det er lidt sent. Har du et navn?
Ven, det sagde hun jo lige.
Lee, vent nu. Lad være med at gå sådan her.
Undskyld, Lee. Jeg troede, vi havde det godt.
Jeg følte ikke at du ville ind i mit liv, eller lade mig ind i dit. Stands!
Selvfølgelig ville jeg det.
Nej, jeg har kendt dig i over 1½ år og ved ikke engang hvad du laver.
Hvad er der galt? Når jeg er her, er jeg sammen med dig. Det tæller.
Det der er galt, er at når du er her, er du her ikke rigtigt.
Du er en god mand og jeg elsker dig, men...
Lace! Jeg hader hans stemme.
Sagde du noget? Lad ham ikke komme herned.
Du må forstå hvad jeg siger. Jeg forstår.
Pas på dig selv. Lee.
Han duer ikke, Lace.
Hey, brormand, sover du aldrig?
Dette er min ven...
Hvad er dit navn? Cheyenne.
Cheyenne, Arapaho, Cherokee, Pawnee.
Vil du have en drink? Jeg klarer mig.
Hvorfor render du ikke op ad trappen og henter en af de gode drinks?
Martini med 6 oliven, skat. Alt for dig, skat.
Det er rigtigt.
Hun er varm på mig. Som de 50 forrige.
Hey brormand, hvem tæller.
Hold kæft, hvor ser du godt ud. Se på dig, muskler af stål.
Okay, min ven.
Lad os gøre den fugl færdig.
Ja, broder, det har taget dig et par år at få lavet nogle få bogstaver.
Vi måtte af med Gunner.
Når han bliver utilregnelig, må du lade dem gå.
Ja, vil du med i stedet for?
Lad mig fortælle dig noget.
Husker du, hvor vi var sidste gang?
Hvor var vi? I mudder og blod. I Nigeria.
Ja, din hånd var skudt i smadder.
og vi blødte over det hele...
Dengang lovede jeg mig selv
Jeg vil ikke død alene, fuld af huller, i mudder og blod.
Jeg vil død med noget der tæller. Jeg vil død hos en kvinde.
Jeg vil død hos en der holder af mig
Jeg vil ikke død for en kvinde
Jeg vil dø ved siden af en kvinde. Det er det jeg vil.
Det er Juletid. Ja, jeg kan lugte ham herfra.
Mr. Christmas, hvordan går det, broder?
Fint, Tool.
Ser her, hvad synes du?
Det ligner stadig en sort kylling.
Sort kylling? Sort kylling? Er du færdig?
Jeg er færdig. Det er sgu en ravn.
Åh, mand!
Godt at se dig, brormand.
Ved du hvad?
Til dig
Har jeg en glimrende ide.
Hvorfor lader du mig ikke tatovere.. Jeg ved ikke..
Charlotte's edderkoppe- spind på dit hoved
Noget anderledse, noget spændende. Fordi du har et perfekt muskuløs hovedet.
Jeg kan sætte et... spind ovenpå hovedet...
Måske en gravid Charlotte, der kommer ud af dit øre, kiggende omkring
Sikre sig at insekterne ikke kommer indenfor...
Hendes lange ben dinglende ned af din hals?
Ja, sexet, ikke? Meget sexet.
Det vil gøre dig lidt mystisk, give lidt mere karakter.
og meget sexet.
Det vil gøre dig speciel.
Han ser begejstret ud.
Okay, ved du hvad?
Jeg føler mig heldig i aften.
Jeg føler mig meget præcis.
Måske en anden gang. Kom nu, tag ham på ordet.
Kom nu, Christmas.
Jeg er en kujon her hos ham.
Han vil aldrig i livet slå dig. Christmas, det er ingen skam at tabe.
Ja.
Godt.
Jeg har 3 slags arbejde.
To er nemme.
Og en til helvede og tilbage.
Jeg har brug for lidt tid alene. Op med humøret, tag det møde.
General!
Vi har forræderne!
Du røvede mig.
Undskyld, Deres Excellence...
Jeg har aldrig røvet dig.
Alt der gror på jorden, tilbhører ikke dig...
Det er mit! Vidste du ikke det?
Ved mine børns liv...
Jeg forstår, men jeg kan ikke se ind i din sjæl...
Hvordan ved jeg, at du siger sandheden?
Nu kan vi se ind i ham.
Og jeg ser løgn.
Han stjal ikke fra dig, han stjal fra os. Os begge.
Hvis du vil have respekt? Så dræb de to.
Hvis beløbet er rigtigt, er vi ligeglade med hvor arbejdet er, forstået?
Lad os holde op med al det pis...
Og komme til sagen, se hvem der er sulten. Jeg ved at dit navn nok ikke er Barney Ross
Du behøver ikke at kende mit navn
Det eneste du skal vide, er at arbejdet er virkelig og pengene er virkelige...
Men da vi er her på dette pæne sted
Kan du kalde mig Mr. Church.
Ok, mr. Church, hvad kan jeg gøre for dig?
Vent lidt. Vi venter stadig på en.
Hvem?
Kender du ham? Ja, vi plejede at være på samme hold.
Hvad laver min ældste værste ven her?
Begge jeres navne stod øverst på listen.
Er det et problem?
Ja, jeg skulle have skudt ham, da jeg havde chance.
Store Barney Ross!
Endnu større Trent Mouse!
Hvad laver du her?
Tigger om arbejder?
Kunne være.
Har du været syg?
Du har tabt dig.
Virkelig. Den vægt jeg skulle have tabt, har du fundet, kammerat.
I begynder ikke at sutte pik på hinanden, vel?
Lad os komme til sagen, se hvem der vil arbejde.
Nogensinde hørt om øen Vilena? Nej.
Jo.
Det er en lille ø i Golfen. Det er rigtigt.
Du skulle læse noget mere.
Tak.
Der er resourcer på den ø, som mine folk er meget interesseret i.
Men general Garza har væltet en farlig regering.
Det er rigtigt.
Mine folk har et problem med denne fanatiske Garza.
Så du vil have Garza væk. Jeg vil se ham død.
Det kræver bare en lille hær. Kun en idiot vil have dette job.
Hvor meget? Ligesom jeg sagde.
Jeg har alligevel travl,
så giv jobbet til min ven her. Han elsker at lege i junglen, ikke?
Rigtigt. Det er rigtigt.
Hvorfor spisesr vi ikke middag sammen? Selvfølgelig, hvornår?
Om tusind år.
For tidligt.
Hvad er hans skide problem?
Han vil være præsident.
Jeg må undersøge denne ø først.
Jeg har en kontakt til dig på øen.
Gudskelov.
Jeg tror, at alle andre har sagt nej tak, så vores honorar er... 5 millioner.
5 millioner?
Jeg vil ha' halvdelen forud, resten på en udenlandsk konto. Har du et problem med det?
Nej.
Det jeg har et problem med
er folk der vil røvrende mig.
Så hvis du tager pengene
og ikke klarer opgaven
eller du prøver at røvrende mig med et at dine sindsyge numre.
Vil jeg og mine folk
komme og tage dig og dine folk
og hakke jer i små fuckin' hundegodbidder.
Har du et problem med det?
Lad os snakke.
Vilena. Ja, Vilena.
Har de arbejde der?
Kom.
Jeg har ikke en skid til dig, Gunner.
Udskift mig ikke.
Jeg er god.
Jeg er stadig god.
Du er misbruger. Jeg kan ikke stole på dig længere.
Kan du ikke stole på mig? Nej.
Kan du ikke stole på mig?
Pas på. Truer du mig, Gunner?
Nej.
Jeg er en flink fyr.
Ifølge Chruch er der omkring 6000 mennesker på øen.
Hvor mange soldater?
Måske et par hundrede.
Det er nok til at kontrol- lere så lille et sted.
Fint, de har en lille hær.
Og hvad har vi?
Fire en halv mand.
Det er ikke sjovt.
Jeg skal have lønforhøjelse. Hvorfor?
Jeg skal bruge pengene til min søn.
Jeg vil sende ham til en bedre skole.
Hvornår har Ying Yang fået en familie? Det aner jeg ikke.
I spørger ikke, jeg fortæller ikke.
Nå, men...
Pengene deles som sædvanligt. Sådan bliver det.
Målet på øen er en fyr ved navn general Garza.
Hvad er problemet? Hvem fanden tænker på det?
Vi har problemer mok her.
Klarer vi ikke dem først, klarer de os.
Hvornår så du sidst din psykeriater, Toll Road?
I morges. Nå, hvad talte I om?
Ængstelig personlighedsforstyrrelse
Du tænker for meget. Ved du hvad, Toll Road?
Du er en usædvanlig fyr og du vil altid have usædvanlige problemer, ikke?
Usædvanlige? Du taler om mit øre.
Begynd ikke med det øre igen. Ikke igen. Den historie kender vi alle.
Vi vil ikke høre den.
Lad os nu koncentrere om jobbet. Ingen vrøvl, I begyndte selv.
Vi ved alle, at jeg var bryder på college.
Ja. En almindelig skade i den sport
er skader på øret, en klump
som, hvis den ikke behandles medfører blomkålsører.
Og din pointe er? Det er ikke let at være grøn.
Lige meget hvad
Mig og Christmas tager ned til Vilena og undersøger om vi skal tage jobbet.
Hvor meget giver det? Jeg skal bruge flere penge til familien.
Hvilken familie?
Min familie.
Hør her, den pige var ikke din type.
Hendes tab, ikke? Jeg skulle ha' brækket kæben på det svin.
Måske var du heldig. Han kunne have brækket din.
Umuligt.
Ved du hvad, Christmas?
Jeg forstår dig, men...
Lad os sige, at du er sammen med hende et par timer og det er dejligt og frækt
men hvad så bagefter...
hvad skal I så laver resten af dagen?
Hun gjorde dig nok en tjeneste.
Du har mere tid til at have ondt at dig selv.
Du er virkelig et røvhul.
Godmorgen. Godmorgen.
Taler du engelsk?
Det er et stort fly, hva?
Ja, vi bruger det til at transportere såret dyr.
Hvorfor er I her?
Ornitologer. Vi fotografere eksotiske fugle.
Er du nervøs? Nervøs?
Hvorfor? Du ser nervøs ud.
Ser jeg nervøs ud?
Din hud er lidt tør. Du skulle nok flyve med vinduet lukket.
Det er højden.
Det vil også ramme dig.
Hvad er adressen? Den er i mit hoved.
Vil du dele den?
Gloria's Cantina. Gloria's Cantina.
Spansk? Spansk.
Hvem er du? Zorro?
Hæren.
Kom, der ind.
Filmer du? Ja.
Film jakkesættet. Zoom ind på ham i jakkesættet.
Har ham.
Se på de klovne.
Hvad er der galt med dette billede?
Det hele.
Lad os komme væk.
Det er lige det. Du tror, du kender en og i virkeligheden gør du det ikke.
Sagde du ikke, at den der bedst forstår kvinder,
er ham der ikke behøver dem?
Det er noget vrøvl.
Hun var virkelig ikke din type.
Jeg var ikke færdig. Hør nu, nyd din frihed.
Vent du til det sker for dig. Det har det!
Vil du have noget at drikke? Nej tak.
Kontakten er forsinket.
Okay, lad os gå.
Slap af.
Er du nogensinde blive afvist?
Du presser virkelig grænserne for vores venskab, ved du det?
Er det vores kontakt? Måske.
Jeg tør vædde, hun er mere end det. Koncentrer dig.
Er du vores kontakt? Jeg er Sandra.
Hvad hedder I?
Buda.. ..Pest.
Følg med mig.
Buda..Pest. Fint.
Har du lavet alle dem?
Ja. Tag en.
En gave. Jeg tager ikke imod gratis gaver.
Hvor meget vil du ha' for det?
Ingenting. At tage penge for noget, er ikke en gave.
At tage ingenting for noget, det er en gave.
Er det altid sådan her?
Det var engang et smukt sted.
Men en dag kom de med penge og General Garza solgte sin sjæl.
Og dem der kæmpede imod, blev slået ihjel.
Du sagde "De kom med penge". Hvem er "De"?
Jeg ved bare, de er amerikanere.
Men en dag bliver det anderledes.
Tror du virkelig på det? Ja.
Den bedste dag, er når jeg kan sige, at vores liv er vor egne igen.
Har du familie, Sandra?
Min mor døde, da jeg var lille og min far er også død.
Hvor tæt kan du komme på Paladset, Sandra?
Paladset? Hvorfor?
Jeg vil bare se udsigten derfra.
Der er ingen udsigt.
Hvorfor tager vi ikke bare derhen?
Hvor er min afgrøde?
Hvor er dine folk?
Ved du, hvor lang tid det tager at dyrke Cocca?
Selvfølgelig gør du ikke det. Lad mig fortælle dig det.
Vi er 8 uger bagefter planen.
Spark dine bønder i røven og giv mig mit produkt.
Det er ikke godt, når du taler sådan til mig, foran mine mænd.
Jeg er din redning. Det er mig, der koordinere hele denne forvirring.
Jeg gør dig rig.
At være rig er rigtig godt.
Det gør at man kan bestemme, som det var meningen, at man skulle.
Nogle gange
er det bare ikke pengene værd.
Selvfølgelig er det det.
Er vi tæt på, Sandra? Det er lige derover.
Vær rar at stoppe her.
Hvor skal du hen?
Hvor går jeg hen?
Du kan vel sige, at jeg gerne vil se verden fra forskellige sider.
Tab ikke min kasket.
Vi må videre. Han er meget følsom.
Hvad kigger du efter?
Sandra...
Hvordan ved jeg, at du ikke er ved at snyde os?
Hvad mener du med "snyde os"?
Du ligner ikke dem, vi plejer at handle med. Hvordan blev du indblandet i det her?
Der kom en amerikaner. Han bad min ven vise jer rundt.
Han var bange, så han bad mig gøre det.
Er du ikke bange?
Jeg er bange
Men han sagde, at I måske kunne hjælpe Vilena.
Det tror jeg ikke.
Hør her.
Hvis jeg var dig, ville jeg rejse.
Bare rejs.
Du burde rejse.
Sig ikke noget, lad mig tale.
Stop!
Stop!-
Hvad laver han her?
Du fik at vide, at du skulle blive væk.
Hvorfor?
Dette sted tilhører ikke jer!
Selv Generalens datter kan blive skudt!
Jeg er ikke jeres ejendom.
Afleverer hende til hendes far.
Hvem er du?
Løb!
Hent hende! Henter hende!
Er du sindsyg?!
Du kunne have dræbt mig! Det var så lidt!
Kør hurtigere. Vi er på vej.
Kommer vi herfra, er det et mirakel.
Hun kommer med os, ikke? Det må hende hellere.
Hvordan kommer vi væk? Vi har et fly.
Nej, jeg kan ikke.
Vi har ikke noget valg. Jo, jeg har.
De finder dig inden en time. Måske, men jeg bliver.
Bliver for hvad? Der er intet her.
Ikke for dig.
Hvis du bliver, er dør du. Hun kommer med os.
Jeg tager fyrene indenfor. Giv mig 60 sekunder forspring. Forstået.
Af sted. Kom så.
Ind med dig. Ind med dig.
Nej. Nej, jeg kan ikke.
Kom nu. Jeg hører til her.
Der er ikke tid. Gå. Du kan gå.
Du ser nervøs ud.
Løb!
Løb, for satan!
Hvor er pigen? Væk. Hun ville ikke med.
Ville ikke med. Kender ingen der ville blive.
Jeg tror ikke på det pis. Stig, skat, stig.
Vende om?
Ja. Lev og død.
Lev og død, lad os gøre det.
Fint arbejde.
Det var en meddelse.
Hvordan kunne 2 professionelle komme forbi sikkerhedsvagterne,
dræbe 41 soldater og slippe væk?
Fordi de fik hjælp.
Alt er under kontrol, på nær en enkel detalje.
En datter,
der ønsker sin far, død og borte. Dårlig Shakespeare.
På en eller anden måde er hun med Firmaet. Hun er din datter og det er tragisk.
Blod eller ej, skal hun dø.
Lige meget hvad.
Man dræber ikke sin familie. Kom forbi mit hus i ferien, kammerat.
Fin fugl.
Først, jeg kan ikke li' at tale forretning med en kæme, der har en shotgun.
Smukke ville ikke aflevere den. Ikke, hvis du vil vide, hvor de er.
Hvad ved du? Jeg var en af dem.
Hvorfor vender du dig imod dem? Personlige problemer.
Er vi enige om 50. Nej, Matematik-geni.
Vi bliver enige om 100.000, forud i min lomme.
Den fyr tror han er en sej karl. Han er en skide joke.
Livet er en joke, shitface!
Hvis du ikke miste din mand, så hold pistolen væk og vis lidt respekt.
Hent dem.
Hey, vær flink. Brug for en ansigtløftning, smukke?
Tilbage Paine. Jeg vil dræbe ham.
Vi har brug for ham.
Tilbage!
Jeg tror, at det der i virkeligheden foregår er, at Chruch er fra CIA.
Så vi arbejder for CIA. Ja.
Church hyrede os til at fjerne generalen,
men det virkelige mål er ham her, James Monroe.
Han har arbejdet for CIA.
Han blev grådig og slog sig sammen med generalen for at beholde narkopengene selv.
og det er mange penge.
Men Church og CIA kan ikke tillade sig at sende amerikanske soldater.
Det ville give dårlige overskrifter, så de hyrede os til at dræbe dem.
Derefter er de med igen.
og vi er døde. Ingen vil savne os.
Er det stadig 5 millioner?
Vi lever aldrig længe nok til at bruge dem. Jeg siger til Church, at vi ikke gør det.
Lyder det rigtigt?
Det lyder rigtigt. Jeg er enig.
Hvor er han?
Hvem fanden er det?
En eller anden skiderik. Vær ikke urolig.
Vi dækker dig.
Hvis han kommer her, giver vi ham en røvfuld.
Hvad vil du?
Dit liv.
Jeg tænkte på at tage det. Virkelig?
Men jeg har det skidt i små rum, så at komme i fængsel bekymrer mig.
Du skulle ikke have slået hende i ansigtet. Virkelig?
Jeg ville gerne have beholdt det, som det var.
Behold kællingen, for jeg er færdig med hende.
Jeg vil stadig gerne punktere din nosser.
Ven.
Nu ved du, hvad jeg lever af.
Jeg er ikke perfekt, men du skulle have ventet.
Jeg var det værd.
Så din datter maler også.
Det er sådan det begynder!
Lad os gå, der er ingen ting her. Dette er, hvordan det slutter.
Hvad er der i vejen, Barney? Sover du aldrig?
Næ, hvad er der sket med din veninde?
Ha. Endnu en der er smuttet, broder.
Jeg ville male dette her til hende og... Ved du hvad? Jeg vil male det færdig.
Derefter vil jeg smadre det.
Vil du være alene?
Egentlig ikke. Hvad er der i vejen?
Der var en pige på øen. Jep, det er der normalt.
Ja.
Hun viste os rundt. Hun var målets datter.
Da hun havde chance for at komme væk..
gjorde hun det ikke.
Hun er modig.
Hvorfor kan jeg ikke få det ud af hovedet?
Fordi hun tror på noget.
Det gør vi ikke. Vi tror ikke på en skid. Det gjorde vi engang, men..
Det tørrede ind, ligesom dette tørrer helt ind.
Din maling er ved at tørre ind.
Hvad tørrede ind?
Bare troen. Troen på en sjæl. Bare..
Jeg ved ikke, de menneskelige sider, broder
Kan du huske dengang vi var i Bosnien?
Vi dræbte de slemme serbere.
Alle vores mænd blev dræbt omkring os og...
der var blod over alt.
Jeg troede ikke jeg ville overleve. Det troede du...
og det troede du hellere ikke. Nej.
Det føltes som man.. også var død?
Inde i mit hoved var det bare meget, meget sort. Troede ikke på en skid.
Bare forbandet sort det hele.
Jeg husker jeg fik en flaske af det lokale Slivovits.
Da følte jeg ingen smerte.
Jeg kommer til denne...
Jeg kommer til denne bro og jeg ser denne..
jeg ser denne...
Jeg ser denne kvinde stå der.. og hun er...
Jeg trådte frem og hun så mig og hun ser bare lige..
lige ind i mine øjne. Jeg så hende lige i øjnene og..
Jeg vidste hvad hun ville gøre.
Hun så på mig og jeg vidste at hun ville springe.
Ved du hvad jeg gjorde? Jeg vendte bare rundt og gik...
indtil jeg hørte hende ramme vandet.
Og hun var væk. Efter...
Efter at taget alle de liv.. Hun var en som...
jeg kunne havde reddet, men jeg gjorde det ikke og..
Hvad jeg indså senere, var...
hvis jeg havde reddet den kvinde...
havde jeg måske reddet det der var tilbage af min sjæl.
En klog død mand fortalte mig engang, at en rigtig mand...
aldrig slår en kvinde.
Du skubber til dem, hvis det er nødvendigt,
Men du slår dem aldrig.
Sådan er jeg opdraget.
Men denne mand har ikke samme moralske dilemma... Nej.
Denne mand...
Så sprøgsmålet er, Sandra...
Hvorfor var amerikanerne her?
Idiot!
Hvorfor løb du ikke væk?
I dræbte ham alle sammen!
Hvorfor dræber I ikke mig?
Hvorfor ikke mig?
I dræbte ham alle sammen! Hvorfor ikke mig?
Dræb mig!
Mig! Mordere!
Igen.
Hvad fortalte amerikaneren dig? Hvad er de ude efter?
Forsæt.
Jeg tager tilbage til Vilena. Nå, er der sket noget nyt?
Hvad er planen? Der er ingen plan.
Vi skal have en strategi. Jeg tager af sted og det gør I ikke.
Hvad? Jeg sagde, jeg tager af sted og I gør ikke.
Er du sindsyg? Det er en personlig sag.
Du skylder ikke den kvinde noget. Det sagde jeg ikke, at jeg gjorde.
Hvis du vil slå dig selv ihjel, er det okay. Det bestemmer du selv.
Hør, jeg vil ikke slå mig selv ihjel. Pas på jer selv, Jeg må gøre dette.
Hey, hey! Hvad?
Få os ikke til at føle skyld. Det fortjener vi ikke.
Det er mit valg. Der er ingen skyld.
Pas på jer selv.
Til helvede med "hans valg".
Jeg sage, jeg tog afsted alene. Jeg tager også med.
Kom nu, Yang. Stig ud.
Bare kør.
Tab ikke hovedet.
Tal ikke til mig, kakkelak.
Hvorfor gør du det her?
Venner død sammen.
Hey, giv mig lykkeringen.
Få mig ikke til at slå dig, Yang. Hastighed er bedre end held.
Ja, ja.
Det er svært.
Hvad er?
Mit liv er svært. Jeg skal bruge flere penge.
Hvorfor det?
jeg arbejder mere end de andre. Nej, du gør ikke.
Jo, jeg gør.
Fordi de er højere. Alt er sværere for mig.
Når jeg bliver såret, er hullet større.
Fordi jeg er mindre.
Når jeg rejser, skal jeg længere. Jeg ved det. Fordi du er mindre, ikke?
Ja.
Mit liv er hårde end du tror.
Jeg skal bruge flere penge.
Det ved jeg, det har du sagt.
Til din familie, ikke?
Jeg har ingen familie. Det ved jeg.
Det har jeg måske en dag.
Ned!
Ud med dig! Hvorfor mig?
Fordi du er mindre.
Gør det igen og jeg slår dig ihjel.
Gunner!
Skønt!
Det er godt.
Hvad laver du? Du er død, junkie!
Insekt.
Hvad størrelse bruge du? Str. 3? Kom med det, Glade Fødder.
Min tur!
Gunner!
Du skød mig!
Sig ikke det. Du ville slå ham ihjel.
Jeg ville bare skræmme ham.
Bild mig ikke det ind. Du har aldrig kunnet li' ham.
Skal jeg dø?
Skød dig lidt over hjertet.
Det tager jeg som et "ja".
Hvem sendte dig, Gunner? Hvem hyrede dig?
Hvem tager sig af det?
Gør dig selv en tjeneste, død ikke uden at samarbejde for en gangs skyld.
Så har det, at gøre alt ret igen.
Det er en aftale.
Hvem sendte dig? Hvem sendte dig?
Er pige stadig i live? Kom tættere på.
Det er ikke let at være din ven, ved du det?
Det er sandt.
Mand, vi vil død for dig. Bed os bare, ikke gøre det 2 gange.
Jeg kender planen over øen. Jeg fortæller jer om den på vejen.
Hvad fanden er der sket med dig?
Det er for sørgeligt at tale om.
Lad os flyve.
Du ved, fjenden bliver altid bange for larm.
Specielt fra shotguns.
Når denne her spytter 250 kugler ud i minuttet,
så sig mig hvem der kan tåle det.
Absolut ingen.
Lad mig forstå det rigtigt. Gunner prøver at slå dig ihjel,
Du skyder ham og på dødens rand giver han dig hele planen?
Det var noget i den retning.
Jeg ville have vundet. Jeg ved, at du havde vundet.
Ved du hvad?
Jeg stoler på dig. Vil du møde min veninde?
Der tabte du mig.
Når Oomaya rammer, så kommer et sprænghoved ud, som armerer sig selv.
Og så bliver alt, der kommer i vejen, til rød mos.
Hvis det ikke virker...
gør hendes søster det.
Du skulle møde min læge. For sent.
Klokken er 3:36. Vi har 20 minutter til at tage dette sted. Jeg tager kælderen.
Vi har selskab.
jeg tager ham. I andre forsætter.
Er der en grund til, at du har fået disse soldater til at ligne fjolser?
De ligner krigere.
Krigere loyale over for mig.
Jeg troede at Vilena's folk hyrede disse lejesoldater til at slå mig ihjel
men så tænkte jeg, at det måske var din ide.
Fordi du ikke kan kontrolere mig.
At torturere Sandra virker for dig
Du vil dræbe hende for at få mig til at lide.
En mand kan aldrig dræbe et barn.
Men du kan. Kom med Sandra.
Kom med hende nu, eller jeg dræber dig.
Hent hende!
Er du siker på, at hun ikke ved hvem vi er?
Hun har bind for øjnene. Hun kan ikke se os.
Denne forræder skal alligevel dø.
Det er mig. Det er mig.
Jeg gør dig ikke noget.
Hvorfor er du her?
Det er jeg bare.
Kan du gå? Ja.
Okay.
Tiden er gået. Hvor er Barney? Hvad gør vi nu?
Hvis han ikke er her om 10 minutter, går vi. Aldrig i livet!
Det er det han ønsker.
10 minutter!
Kom så.
Stop! Lad vær!
Nej, slå ham ikke ihjel.
Det er ikke hans kamp, det er min! Få hende ud herfra!
Afspær bygningen!
Rejs ham op.
Hvis du ikke havde den kevlar vest
ville dine indvolde være som mos.
Er det ikke en skam?
Ved du, at du er en heldig mand.
Jeg føler mig ikke heldig, mand.
Du er en heldig mand.
Han sagde, jeg skulle holde dig ved bevidsthed.
Gjorde han?
Først...
Du er virkelig en hård negl, er du ikke?
Hvad? Er du en hård negl?
Kig på mig, dit afskum.
Hvor mange mænd har du? Kun din mor!
Dette er sidste chance for
at give mig det rigtige svar.
Jeg vil give dig en chance.
Giver du mig et forkert svar, får du en langsom død, forstår du det?
Ja. Forstår du det?
Jep. Hvem sendte dig?
Luft, jeg kan ikke få luft.
Løsen det lidt.
Hvem sendte dig?
Din frisør.
Afsted, mand, afsted!
Kom så!
Husk det her til jul!
Hold kæft, den larmer! Hvad er der sket med dig?
Jeg fik en røvfuld.
Allright, kom så! Giv mig mit gevær, lad os komme afsted!
Hvad skal det betyde?
Alt dårligt der er sket, kommer du med.
Tag dine penge!
Der er kun død sammen med dig. Tag det hele og gå!
Jeg går ingen steder. Du er færdig her.
Du kan ikke klare dig uden mig.
Jeg er lederen!
Du er en kanin i en hat!
Hold kæft! Nej!
Æren skulle have været min.
Nu!
Tilbage!
Smid jeres våben!
Der er ikke andre muligheder!
Pis at blive gammel!
Din lykkering er noget lort! Jeg ved det.
Lad os gå tilbage.
Bygningen er mineret. Det er den eneste vej ud.
Amerikanerne vil ødelægge vores land!
Helikopteren er klar om 5 minutter. Vi tager ikke afsted endnu.
Tilgiv mig! Tilgiv mig, for at være en leder!
For at være frygtløs.
Hvad siger han? Han siger "vi er døde" med en accent.
Vi er ikke døde.
Spræng bygningen. Ikke endnu.
Vi vil dræbe denne amerikanske sygdom.
Skyd!
Spræng bygningen! Hun er dernede!
Pengene!
Spræng den!
Hun er ude!
Spræng den forbandede bygning!
Jeg er tom!
Afsted, kom så!
Afskær Monroe!
Kom så!
Den er for tung. Giv mig den.
Hvad skal jeg gøre? Kast den så højt op, du kan.
Spræng hele lortet. Forstået.
Monroe!
Smid våbene, eller jeg skyder hende.
Prøv mig ikke.
Nej, nej. Hold kæft eller jeg dræber dig.
CIA hyrede dig, gjorde de ikke?
Jeg ville have betalt det dobbelte.. for at tage på fisketur.
Du må tro, jeg er skide dum, for at overgive mig til CIA.
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg skabte dette.
Jeg fik det hele til at ske.
Og de ville af med mig. Hvorfor? Fordi jeg så det store billede.
Hold op med at gå.
Og hvad med dig og mig?
Vi er ens..
Vi er begge lejesoldater.
Vi er begge døde indvendige.
Hvorfor fanden kom du efter mig?
Jeg kom ikke efter dig, røvhul. Jeg kom efter hende.
Skal vi sige uafgjort?
Ja, det vil jeg tro.
Du er ikke så hurtig, som du tror.
Det er jeg begyndt at forstå.
Samme kontonummer som mit. Det vil hjælpe på tingene her omkring.
Nej, jeg kan ikke.
Du har gjort så meget. Ja, men det har du også.
En gave for en gave. Tag den.
Kommer du tilbage?
Jeg lover dig, at jeg altid er i nærheden.
Pas på dig selv, Sandra.
Pas på dig selv.
Farvel.
Hvad?
Sandheden? Ja.
Jeg har aldrig ment, hun var din type.
Kom nu, lad os se hvad du kan.
Så du er vendt tilbage fra de døde.
Hvordan går det? Godt.
I betragtning af, at du kunne have dræbt mig.
Jeg tilgiver dig.
Okay.
Jeg ville have vundet.
Selvfølgelig.
Hey, Gunner!
Det der ikke dræber dig, gør dig stærkere. Terapi.
Manden har ret.
Ved du hvad?
Jeg vil gøre dig en tjeneste, Tool.
Jeg kendte engang en mand, ved navn Tool.
Jeg elsker poesi.
For mig var han cool.
Han var god med en kniv.
Dårlig med en viv.
Den sved. Men at tro, at han kunne slå mig
Drømte
Han kunne slå mig
Cool Tool
Du må være et fjols.
SLUT