"One Missed Call 2" (Terjemahan Oleh:Bayu Nurcahyo A.K.A Hyo D'Onofrio)
Selamat Tinggal, Ibu Kyoko.
Selamat Tinggal, Ibu Madoka.
Selamat Tinggal, Nak. Jaga Dirimu Baik-Baik.
Sampai Bertemu Besok
Bagaimana Kalo Minum Bir Malam Ini?
Boleh Juga,Tapi Aku Sedang Sibuk Membaca Sekarang
Kau Belajar Sangat giat. Biarkan Rambutmu Turun Sekali-Kali.
Itu Bagus
Kapan Terjadi Hujan Jiwa Yang Mati?
Turun Ke Bumi
Siapa Yang Kau Bicarakan,Rika
Maaf,Aku Telat
Kau Harus Menjadi Ibunya
Saatnya Pergi,Kemudian
Setelah Kau Pergi
Selamat Tinggal, Ibu Kyoko.
Sampai Berjumpa Lagi. Selamat Tinggal.
Ini Nasi Goreng mu
Maaf Telah Menunggu
Mei-feng, Handphone mu Berbunyi
Siapa?
Pacarmu.Siapa Lagi?
Sial.
Ada Apa?
Dia Membenci Pacarnya
Gadis Jelek Dengan Ayahnya.
Selamat Datang...
Kyoko...
Tidak Belajar?
Aku Mengusirnya Keluar
Kalian Tidak Melihat Satu Sama Lain. Apa Kau Senang?
Nosey Cow. Mau Minum Apa?
Jangan Malu Membeli Hadiah Yang Romantis
Diam...
Bagus Sekali. Kalung Yang Indah,
Katakan Untuk Menjalin Cinta Yang Abadi
Antara Pemberi Dan Penerima.
Aku Berkata Ini Adalah Rahasia.
Maaf
Kau Tidak Menelepon?
Tinggalkan Putri ku Sendiri!
Pak Wang,Jangan Seperti Itu!
Ayah,Dimana Kau?
Mei-feng?
Dimana Kau Sekarang?
Mengapa Kau Menelpon Dirimu Sendiri?
Aku Katakan Kepadamu Ini Berbahaya Meninggalkan Minyak Diatas Gas...
Ada Apa?
Itu Mei-feng, Dia...
Mei-feng...
Ada Apa? Melihat Hantu?
Kami Kehabisan Kacang Hitam
Kau Baik-Baik Saja?
Apakah Panggilan Itu?
Panggilan Apa?
Ini Dia! Sentuh Tanganmu Ke Handphone ku.
One Missed Call (Satu Panggilan Tak Terjawab)
Terapi Anak-Anak?
Jadi Kau Berhenti Bekerja Di Penginapan?
Tidak Juga.
Kursus Ini Akan Membantu Saya Melihat Setelah Anak-Anak.
Beberapa anak-anak kita dalam cara yang buruk. Disalahgunakan dan hal-hal ...
Dimana Ayahmu?
Di Belakang, Aku Kira. Tidak Perlu Membuatnya Menunggu.
Kau Selesai Untuk Hari Ini?
Sebentar Lagi..
Kau Punya Yang Baru?
Nomor Baru, Juga. Aku Akan Mengirimkannya.
One Missed Call (Satu Panggilan Tak Terjawab)
Hebat, Terima Kasih.
Kirimkan Kepadaku Juga.
Pak. Wang...
Tentang Persiapan Besok...
Pak. Wang?
Apakah Itu Kau?
Apa Ini?
Aku Tidak Mendownload Ringtone Ini..
Ini Sebuah Kesalahan...
One Missed Call (Satu Panggilan Tak Terjawab)
Apakah Kau Pernah Mendengar Nada Itu Sebelumnya?
Aku Ingat... Satu Tahun Lalu...
Hal Yang Seram Dengan Handphone.
Kapan Gadis Itu Meninggal Di TV?
Bagaimana Semua Ini Berakhir?
Hey, Apa Yang Kau Lakukan?
Oh, Kau. Ada Apa?
Apakah Ada Permen Merah Dimulutnya?
Masih Bekerja Dengan Kasus Lama?
Bagaimana Permennya?
Tidak Ada.
Bagaimana Dengan Handphone nya? Aku Ingin Melihat Riwayat Panggilannya.
Tidak Ada, Yang Lain.
Tidak?
Dia Tidak Mempunyai Handphone.
Baiklah.
Jika kuningan menemukan kau di sini Anda akan mendapatkan chop
Maaf Sudah Mengganggumu
Apakah Ada Permen Dimulutnya?
Tidak Ada Permen.
Dia Tidak Pernah Mempunyai Handphone.
Apa Kau Yakin?
Seorang Saksi Mendengar. Ringtone Pembunuh.
Mengapa Kau Terobsesi Dengan Kasus Ini?
Ini Pekerjaanku.
Aku Katakan Sebelumnya; Kasus Ini Menentang Jawaban Yang Mudah.
Apakah Yumi Nakamura Masih Menghilang?
Ada Alasan Untuk Ini.
Tidak Ada Didunia Ini Yang Tidak Bisa Dijelaskan.
Ini Diluar Penjelasan Yang Rasional.
Kau Tidak Merokok Lebih Dari Setahun.
Aku Menyesalinya Sepanjang Hari.
Seperti Terjebak Didalam Labirin Yang Tidak Berujung.
Kau Dan aku. Berdua..
Kyoko?
Polisi Telah Selesai Denganku. Apakah Kau Baik-Baik Saja?
Apa Ini?
Bisakah Aku Menjawab Beberapa Pertanyaanku?
Journalist - Takako Nozoe
Panggilan Peringatan Kematian?
Kau Dengar Suara Kematianmu.
Aku Ingat Cerita Itu.
Orang-Orang Meninggal Secara Acak. Setelah Mendengar Nada Itu,Benarkan?
Itni Bukan Cerita. Aku Rasa Pak Wang Mengangkat Panggilannya
Dan Malahan Dia Mati
Kau Sungguh Percaya Ini?
April Lalu, Seorang Gadis Sekolahan Tenggelam...
3 Hari Yang Lalu, Temannya Meninggal.
Kemudian Anak Laki-Lakinya Bertemu Temannya,
...Kemudian Natsumi Konishi.
Kau Tidak Ingat? Dia Meninggal Di Live TV...
Aku Bekerja Di Luar Negeri
Kerja Apa?
Kerja Paruh Waktu
Aku Asisten Photographer.
Kau Bilang Mereka Dibunuh Oleh beberapa Hantu?
Mimiko Mizunuma. Meninggal 2 Tahun Yang Lalu.
Sesuatu Yang Aneh Terjadi Baru-Baru Ini?
Tidak Juga...
Apa?
Ini Tidak Mungkin,Tapi...
Pak. Wang Menjawab Panggilan Aneh Yang Dia Kira Untuk Putrinya...
Apakah Begini Ringtone nya?
Aku Pikir Ya.
Aku Juga Mendengarnya...
Dimana?
Di Temanku, Handphone Madoka.
Bisa Kau Menelponnya?
Tentu.
Bagaimana Mei-feng?
Obat Penenang Akhirnya Bisa Membuat Dia Tertidur.
Aku Membuat Sup.
Sejak Dia Tidak Ada. Setiap Hari Dia Tidak Mau Memakan Ini.
Sangat Buruk. Bagaimana Denganmu? Butuh Bantuan?
Bantuan?
Baiklah. Naoto Akan Segera Kembali.
Okay, Aku Biasa Datang Kesini, Kemudian.
Hey, Madoka...
Apakah Seseorang Bersamamu?
Tidak,Aku Sendirian.
Seseorang Bergerak Disampingmu.
Jangan Menakutiku!
Pergi Dari Sana Sekarang!
Untuk Apa?
Disampingmu,Ada...
Apa, Kyoko?
Madoka...
Kyoko, Ada Apa?
1 Pesan Baru.
18:01, 17 Juli - Madoka
Pesan Pertama, Dikirim 18:01, 17 Juli...
Madoka?
Madoka, Apakah Kau Dirumah?
Kyoko, Kau Baik-Baik Saja?
Naoto...
Ada...
Ini Nada Yang Sama...
Kyoko Okudera
Tidak Mau...
Lihat Ini.
Kapan Ini Dikirim?
21:10, 20 Juli
Ini 3 Hari Yang Lalu. Panggilan Dari Masa Depan...
Seperti Nomor Pembunuhan...
Ini Tetap Berlanjut.
Bisa Aku Meminta Handphone nya?
Coba Aku Cari. Dimana Ini Disimpan.
Kami Mendapatkan Berkas Laporan Dan Pesanan Penundaan.
Tidak Ada Waktu. Lakukan Saja..
Bagaimana Dia Mengambil Label Di Hantu?
Tidak Ada Yang Bisa Polisi Lakukan.
Maafkan Aku.
Kau Bisa Menolongnya, Benarkan?
Kita Akan Berusaha Dengan Semua Yang Kita Bisa.
Ini?
18 Juli.
Boleh Kami Bertanya Kepadamu Tentang Cucu Perempuanmu, Mimiko?
Dia Bukan Cucuku.
Lahir Setelah Ibunya Diperkosa.
Dari Orang Gila Pengacau
Apakah Dia Tertangkap?
Anak Haram Sial.
Suamiku Menangkap Dia Memegang Pisau.
Dan Menikamnya Sampai Mati.
Dimana Suamimu Sekarang?
Setelah Meninggalkan Penjara, Dia Kembali Kerumah.
Walaupun Dia Berjanji Tidak Akan Pernah Kembali. Tidak Akan Pernah Kembali Kesini Lagi..
Tidak Akan Pernah Kembali?
Apakah Dia Orang Cina?
Orang Taiwan.
Kau Berbicara Mandarin.
Sedikit.
Siapa Namanya?
Wei Zhang.
Bagaimana Aku Bisa Menghubunginya?
Aku Ragu Dia Mau Berbicara Kepadamu.
Penjara Dikotori Dengan Kepalanya.
Ada Cara Lain?
Dia Bilang Dia Bisa Melihatnya.
Beberapa Gadis Yang Keluar Untuk Membunuhnya.
Maaf...
Apa Yang Mimiko Sukai?
Sesuatu Yang Mengerikan.
Sejak Ibunya Menyesali Memilikinya.
Tapi Dia Telah Berlaku Salah.
Hentikan!
Panggilan Masuk.
Hello?
Yuting?
Takako...
Bagaimana Kau Disini?
Senang Mendengar Kalian Semua?
Aku Butuh Bantuanmu.
Aku Melihat Beberapa Orang Di Taiwan, Wei Zhang.
Aku Mempunyai Alamat Lamanya Di Taipei.
Okay, Aku Akan Mendapatkannya.
Artikel Apa Ini?
Panggilan Handphone Yang Meramalkan Kematian.
Kau Mendapatkan Panggilan Dari Handphone mu Sendiri Kemudian Kau Mati?
Bagaimana Kau Tau Tentang Ini?
Apakah Ini Terjadi Di Taiwan, Juga?
Disini Laporan Forensik Dari Gadis Itu, Madoka.
Apakah Ada Permen?
Tidak, tapi Bekas Debu Batubara Di Lapisan Perutnya.
Batubara?
Ya.
Korban Mimiko Selalu Mempunyai Permen Merah.
Mereka Menemukan Debu Batubara Yang Sama
Didalam Perut Pemilik Restoran..
Analisa Mengatakan Ini Bukan Dari Jepang.
Periksa Untuk Melihat Jika Ini Dari Taiwan.
Mengapa Taiwan?
Mereka Mempunyai Pembunuhan Yang Sama Disana, Ini Juga.
Apa?
Lama Sebelum Mimiko Mati.
19 Juli
"Taipei - TAIWAN"
Permisi, Aku Mencari Pak. Wei Zhang...
Tidak.
Terimakasih..
Wei Zhang
Mr. Zhang?
Ada Orang Dirumah?
Sudah 2 Tahun..
Kau Tetap Memakai Cincin Itu?
Kami Berpisah, Bukan Bercerai, Benarkah?
Apakah Kau Menemukan Temanmu?
Ya, Tapi Dia Tidak Mau Bicara.
Aku Adalah Orang Pertama Yang Menemukan Tubuh Itu.
Aku Hanya Telah Selesai Dengan Polisi.
Apakah Kau Baik-Baik Saja?
Bagaimana Denganmu? Kau Terlihat Lelah.
Aku Sangat Sibuk.
Apa Yang Sedang Kau Kerjakan?
Telepon Pembunuh: Hubungan & Penelitian.
Apakah Ini Daftar Korban?
Apakah Kau Yang Menyusun Ini?
Yuting?
Jangan Ikut Campur.
Apa Maksudmu?
Hello?
Ini Naoto.
Apakah Kau Bertemu Kakek Mimiko?
Sudah mati... Setelah Menerima Panggilan.
Mungkin Mimiko Adalah Korban Selanjutnya.
Dari Memori Handphone nya.
Laporan Pembedahan Mimiko
Bagaimana Dengan Ini?
Seperti Yang Kau Katakan... Debu Batubara Di Perutnya.
Aku Tau...
Pak. Wang Dan Madoka Mempunyai Debu Batubara.
Bukan Permen Didalamnya. Pemanggil Kyoko.
...Mungkin Bukan Mimiko.
Polisi Menganalisa Tempat Di Tambang Batubara.
Di Kota Kakek Mimiko.
Ada Yang Salah?
Panggilan Masuk - Kyoko Okudera
Siapa Yang Menelepon?
Tolong Hentikan!
Tetap Dengarkan Ini?
Ini Tidak Mungkin.
Kau Tak Bisa Membiarkannya Pergi Karena Kau Saudaranya, Benarkan?
Batu, Kertas, Gunting...
Coba Lagi...
Batu, Kertas, Gunting...
Ambil Itu. Aku Tidak Mau.
Cepat. Hentikan!
Ini Akan Baik-Baik Saja.
Saudaraku Tidak Pernah Pulang Kerumah.
Kemudian...
Aku Mendengar Suaranya Malam Ini.
"Hentikan, Sakit" Dia Berkata.
Lalu Aku Dipukul Oleh Gelombang Dari Kesakitan..
Saat Dia Mati.
Dia Tidak Hanya Tenggelam.
Dia Dibunuh Oleh Siapa Pun Di Telepon Itu.
Hentikan Menyalahkan Dirimu Sendiri, Takako.
Mungkin Jika Ini Benar, Tidak Ada Gunanya Berurusan Dengan Ini.
Lupakan Tambang Batubara, Kembali Ke Jepang.
Kyoko Okudera Mungkin Mati Besok.
Itu Tidak Buruk,
Tapi,Sekali Kau Mendapatkan Panggilan Itu Tidak Ada Jalan Untuk Menghindari Takdir.
Ini Bukan Seperti Kau Yang Mengatakannya.
Aku Belum Membuat Daftarnya.
Teman Jurnalisku Bisa.
Ayo Kita Temui Dia.
Dia Mati 3 Hari Yang Lalu.
Setelah Menerima Panggilan...
Ada Apa? Ini Aku.
Siapa Lagi Yang Bisa?
Kau Pasti Bercanda.
Beberapa Orang Menyukainya.
Aku Tidak Tahu Dimana Dia Berdiri.
Dia Tidak Berguna.
Terlalu Bodoh Untuk Memanfaatkannya.
Hey, Dimana Kau?
Beberapa Anak Lain Akan Kesini...
Dia Brengsek...
Apa Maksud Dari Ini Semua?
Kau Bercanda!
Diam Atau Kalian Akan Lihat, Juga.
Tidak Pernah? Ini Benar-Benar Legenda Urban Terkenal.
Seorang Gadis Muncul Di Tempat Tidurmu Jam 2:22 am.
Sekilas, Dia Tidak Mempunyai Mulut.
Kemudian Kau Melihat Kebelakang Dan Ada Orang.
Susah Untuk Dilihat Karena Semuanya Gelap..
Kemudian Dia Bergumam, "Bermain Bersamaku. "
Jika Kau Menolak Atau Tidak Menjawab.
Dia Akan Menjahit Mulutmu.
Apa Yang Harus Aku Jawab?
Apa?
Apa Yang Harus Aku Katakan Ke Dia?
Ini Hanya Sebuah Cerita Yang Bodoh.
Sebuah Cerita...
Maafkan Aku.
Aku Tidak Tau Apa Yang Harus Aku Lakukan.
Apa Kau Ingat Tempat Ini?
Aku Menemukan Handphone mu Disini.
Aku Mengambilnya, Kemudian Kau Menelepon Untuk Bilang Kepadaku Bahwa Aku Harus Mengembalikannya Kembali Kepadamu.
Jika Aku Tidak Mengambilnya Mungkin Ini Tidak Akan Terjadi.
Ini Bukan Kesalahanmu, Naoto.
Jika Kau Tidak Mengambilnya.
Kita Tidak Akan Pernah Bertemu.
Kyoko.
Naoto, Aku Akan Pergi Ke Taiwan. Kyoko?
Tidak Ada Yang Bisa Aku Lakukan Disini.
Jika Aku Temukan Tambang Batubara, Mungkin Aku Akan Menemukan Jalan Untuk Menyelamatkan Dirimu Sendiri.
Biarkan Aku Pergi.
Aku Akan Pergi Untukmu. Aku Tidak Mau Kau Dalam Bahaya.
Sama Sepertiku.
Okay. Ayo Pergi Bersama.
Aku Akan Memastikan Kau Baik-Baik Saja.
Kau Mempunyai Kata-Kataku.
20 Juli.
Aku Menyewa Mobil.
Terima Kasih.
Apa Kau Baik-Baik Saja?
Ada Sedikit Beberapa Waktu Lagi.
Kau Sangat Kuat.
Terima Kasih Naoto.
Sebelum Kita Pergi Ke Tambang Biarkan Aku Menunjukkanmu Sesuatu.
Dimana?
Kira-Kira 100 Tahun Lalu Ada Desa Pertambangan Kaya.
Tapi Penduduk Desa Mati Misterius Dan Sekarang Ini Adalah Kota Hantu.
Hanya Yang Selamat Yang Tinggal Dekat Sini.
Apakah Kau Shu-mei Gao?
Aku Nozoe, Dari Jepang.
Apakah Kau Bisa Bahasa Jepang, Nyonya. Gao?
Nyonya. Ghao? Apa Yang Kau Khawatirkan?
Aku Ingin Bertanya Sesuatu Kepadamu.
Nyonya. Gao, Kau Dari Desa Itu?
Ceritakan Kepadaku Apa Yang Terjadi Disini.
Mengapa Semua Orang Meninggal?
Kau Adalah Orang Satu-Satunya Yang Tahu.
Kumohon.
Dia Aneh.
Apakah Dia Sendirian Ketika Dia Anak-Anak?
Ya Tuhan, Lindungi Aku.
Li Li Datang Untuk Membunuhku.
Li Li Datang. Dia Datang Untuk Membunuhku.
Siapa Li Li?
Tetap Bersama-Sama...
Ku Mohon Tenang.
Li Li Adalah Monster.
Membunuh Semua Dengan Kutukannya.
Aku Hanya Anak Umur 6 Tahun Kemudian...
Dia Gadis Yang Mengerikan.
Selalu Mengomel Dengan Dirinya Sendiri.
Seperti Dia Sedang Berbicara Dengan Orang Yang Tidak Terlihat.
Kau Akan Mati Dalam Waktu 3 Hari.
Seperti Yang Dia Katakan...
Dia Mati Bermuntahan Darah.
Bukan Hanya Dia.
Semuanya Yang Dia Ceritakan, Seluruh Penduduk Desa
Mati Dengan Cara Yang Mengenaskan...
Kakakku, Teman-Temanku,
Keluargaku, Semuanya...
Semua Mati Karena Kutukan.
Semua Keluarga Menjadi Marah
Mereka Menyeretnya Ke Tambang Batubara.
Suatu Hari...
Mereka Menjahit Mulutnya.
Jadi Dia Takkan Pernah Bisa Meramalkan Kematian Lainnya.
Mereka Menguncinya Didalam
Dan Disegel Didalam Terowongan Selamanya.
Mereka Pergi Sendirian.
Kau Tidak Mendapatkan Panggilan Kau Tidak Akan Terlibat.
Aku Disini Tidak Hanya Untukmu.
Polisi Menceritakan Kepada Kamu Tentang Saudara mu.
Dia Kecelakaan , Benar?
Jika Tidak Ada Hubungannya Dengan Ini, Mengapa Susah-Susah?
Karena Aku Berharap Kau Mati.
Mengapa?
Walaupun Kembar, Dia Sendiri
Yang Selamat Dari Tangan Ayahnya.
Aku Membenci Dia Untuk Ini.
Kumohon Jangan Menyalahkan Dirimu Sendiri.
Aku Rasa Seperti Dia Memanggilku.
Hello?
Dimana Kau?
Kau Tidak Kembali Ke Jepang?
Aku Pergi Ke Dalam Tambang.
Aku Beritahu Kau Tidak Seharusnya Terlibat!
Ada Apa?
Ini Sangat Berbahaya.
Jangan Bilang Kau Dapat Panggilan?
Apakah Aku Benar?
Mengapa Kau Tidak Memberitahuku?
Karena...
Aku Tidak Ingin Kau Terlibat.
Kapan Waktunya?
Tidak Bisakah Kau Kembali?
Waktunya 1 Jam Lebih Awal Dari Tambang.
Tidak Ada Yang Bisa Aku Lakukan, Jadi...
Aku Rasa Kita Jalan Dari Sini.
Ayo Temukan Jalan Masuk.
Mengapa Li Li Lahir Dengan Kekuatan Seperti Itu?
Mungkin Dia Tidak Menginginkannya Saat Lahir.
Ada Air. Mewabah Di Bagiannya.
Gejalanya Bisa Hanya Seperti Yang Dia Uraikan.
Apakah Itu Untuk Li Li?
Mungkin Mereka Menghadiakannya Seperti Yang Kita Tahu
Saat Seseorang Mempunyai Penyakit...
Sampai Mereka Membunuhnya Dengan Kejam.
Ini Dihalangi Sepenuhnya.
Pasti Ada Jalan Masuk Lain.
Ayo Bongkar.
Jangan Pergi Sendirian.
Tidak Ada Waktu, Ayo.
Hentikan!
Hello?
Ini Motomiya.
Hello, Detektif. Kau Membuatku Takut.
Ini Pasti Ringtone nya.
Kematian Yumi Nakamura .
Dia Tidak Dipengaruhi Mimiko...
Dia Pergi Kepadanya Atas Kemauannya Sendiri.
Ini Pasti Roh Jahat Didalam Dirinya Sendiri...
...Yang Bangkit Kembali...
Aku Tidak Bisa Mendengarmu.
Katakan Lagi.
Ini Hampir Waktunya...
Tidak!
Aku Minta Maaf.
Ketika Kau Mati, Aku Membagikan Kesakitanmu.
Benar, Mariko?
Kau Merasakan Kesakitanku, Juga?
Maafkan Aku.
Mariko!
Yuting.
Nyonya Nozoe?
Tunggu Disini.
Naoto...
Nyonya Nozoe?
Jawab Teleponnya, Yuting.
Panggilan Masuk - Yuting Chen
Ada Orang Disana?
Tolong!
Nyonya Nozoe?
Kumohon!
Tolong Aku!
Tidak!
Nyonya Nozoe?
Tolong...
Nyonya Nozoe?
Kau Baik-Baik Saja?
Madoka?
Jangan, Kumohon.
Tolong Aku, Kumohon.
Kyoko?
Kyoko, Jawab Aku!
Kyoko, Ayo!
Cepat!
Kau Baik-Baik Saja?
Naoto...
Apakah Ini Tempatnya?
Mereka Melukaimu, Jadi...
Mereka Sangat Kejam.
Bermain Bersamaku.
Yuting!
2 Menit Lagi...
Dimana Kau?
Keluar!
Tenang , Ini Aku!
Takako?
Kau Baik-Baik Saja?
Deadline Sudah Lewat...
Terimakasih Tuhan.
Aku Takut...
Kau Sangat Mencintaiku.
Dijalan Ini Aku Berdoa
Semoga Kau Selamat...
Kita Mendapatkan Kesempatan Kedua.
Mungkin Saudaraku Menyelamatkan Kita.
Aku Harus Pergi.
Pergi Menolong Kyoko.
Kyoko, Jawab Aku!
Bermain Bersamaku.
Naoto...
Cukup!
Aku Tahu Kesakitanmu. Kumohon Jangan Sakiti Dia!
Lari.
Aku Akan Tetap Bersamanya.
Jangan Bodoh.
Ini Bukan Kejadian Yang Kebetulan Aku Pilih.
Aku Mungkin Bisa Menolongnya.
Aku Selalu Senang Kita Bertemu.
Tidak, Kyoko...
Pergi.
Kumohon, Biarkan Hidup.
Sayang, Kumohon Pergi...
Demi Aku...
Kau Tidak Harus Menyerah!
Aku Minta Kepadamu
Mencoba Untuk Menyelamatkan Nyawa.
Cepat Pergi!
Lebih Cepat!
Dimana Kita?
Sebuah Pemancar?
2 Menit Lagi.
Cepat, Naik.
Biarkan Dia Pergi!
Pangilan Masuk - Kyoko Okudera
Aku Rasa Dia Menerima Panggilan Dan Mati.
Naoto, Jangan!
You Tidak Harus!
Tinggalkan Sendiri!
Tidak!
Naoto, Jangan!
Kumohon Hentikan.
Aku Mohon Kepadamu, Hentikan!
Naoto, Aku Tahu...
Kita Akan Bertemu Lagi, Benarkan?
Yakinlah Kita Akan Bertemu Lagi.
Kau Harus Mencoba Untuk Tidur.
Jangan Menyalahkan Dirimu Sendiri.
Ini Jalan Yang Dia Inginkan.
Tapi...
Aku Akan Pergi Memanggil Detektif Motomiya.
One Missed Call (Satu Panggilan Tidak Terjawab)
Setagaya Precinct, Disini.
Detective Motomiya Sudah Mati.
Mereka Menemukan Tubuh Yumi Nakamura.
Dia Ditabrak Dijalan Setelah Melihatnya, Semalam.
Satu Hal Yang Membuatku Bingung...
Dia Memberitahu Paramedis,
"Ini Mimiko. Mimiko Disini. "
Semalam?
Siapa Yang Aku Bicarakan Untuk Lebih Awal?
Ini Pasti Roh Jahat Yang Ada Didalam Tubuhnya
Yang Bangkit Kembali.
Nyonya Nozoe?
Maaf Aku Datang Terlambat.
Aku Lin Polisi Taipei. Ini Detektif Huang.
Boleh Aku Menanyakan Beberapa Pertanyaan?
Ya.
Tubuh Yang Kau Temukan Di Tambang,
Apakah Mereka Keduanya Teman Keluargamu?
Keduanya?
Apakah Kau Dirumah, Yuting?
Aku Hanya Berdoa...
Video Ini Bagaimanapun Juga Membawa Akhirnya Ke Pembunuhan.
Dimana Kau?
Apa Yang Terjadi Disini?
Aku Tidak Bisa Membunuhnya.
One Missed Call - Takako Nozoe (Satu Panggilan Tak Terjawab)
Itu Nomorku...
Itu Ketika...
"One Missed Call 2"
Ripped by: Hyo D'Onofrio