تم التنزيل من YTS.MX
موقع أفلام YIFY الرسمي: YTS.MX
لم تعجبك كؤوسي أبدًا ، أليس كذلك يا تريشيا؟
ما أحبه لا يهم.
حسنًا ، أخيرًا نتفق على شيء ما.
لذا ، هل أردت شيئًا أو هل اتصلت بي هنا
لتجعلني أنظر إلى حيواناتك الميتة مرة أخرى؟
فتوحات عزيزتي.
يأخذ مهارة غير عادية لتتبع وقتل وحش بري.
أنت تضع وحدة تغذية وتنتظر وصول واحدة.
ما مدى صعوبتها؟
يجب أن أسلمها لك ، أيتها الشابة ،
وجهة نظرك في هذا أه الموضوع فريد من نوعه.
أعني ، أنا أبذل قصارى جهدي.
انت محبط.
لا بأس. كما قلت ، أنت تبذل قصارى جهدك.
سأجد طريقة أخرى للوفاء بالموعد النهائي.
السيد ماكجرو ، أنا... يمكن أن أكون أفضل. يمكنني تغيير.
أنا أعرف. أنا أعرف. لكني أفترض أن هذا لا يهم.
لقد انتهى وقتك هنا.
لذا أعتقد أن هذا يعني أنني لن أكون كاتبًا مشهورًا أبدًا؟
سأذهب فقط أحزم أشيائي.
كاتالينا.
سي ، سنيور؟ سأعتني بها.
ستظهر لك كاتالينا.
تعال ، تخطي.
دعنا نذهب للقاء شخص ما.
مم.
- أهلاً. - أهلاً.
- هل يمكنني التوقيع على كتاب؟ - بالتأكيد. نعم.
سولت ليك هو المفضل لدي.
آه. هل قرأت الجديد؟
رقم أكثر من مشجع غربي. يجب أن تفعل المزيد من هؤلاء.
سأفعل ذلك.
هل تريد أن تشرب معي؟
انا اشتري.
أوه.
لا تقلق. ليس عليها أن تعرف.
أنت على حق.
هي ميتة.
همم.
يمكنك الاحتفاظ بذلك.
مرحبًا يا رجل ، أعتقد أنني سأقلع.
لا يمكنك المغادرة بعد. عمتي تقول أنك ستبقى هنا حتى الرابعة.
هذا قليلا ماذا تعتقد؟
هناك حشد كبير عالق في الزحام.
نقطة جيدة.
كما تعلم ، أعتقد أنهم كانوا عند توقيع مكتبة أخرى ،
حلقة المؤلف الشهير.
ناماستي.
يجب أن تكون تخطي لارسون.
أنا Digger Haskell. لقد كنت ابحث عنك.
تريد مني التوقيع على كتاب؟
بالتأكيد.
نعم. لما لا؟
حفار؟
خنادق أم مقابر؟
مقابر. أنت تعلم أنك ابن عاهرة محظوظ.
- ها أنت ذا ، الحفار. - شكرًا.
مرحبًا ، أريد أن أتحدث معك. هل يمكننا الذهاب الى مكان ما؟
يقول أنني يجب أن أبقى حتى الرابعة.
هنا 500 لكل الكتب على الطاولة.
يجب أن تفعل ذلك. سأكون بالخارج.
سأحضر لك.
ها هي كتبك.
لا ، يمكنك الاحتفاظ بها.
إذن ، ما هو كل هذا؟
ما مدى جودة بيع كتبك؟
أنا أدفع الفواتير.
ممكن و ممكن لا.
سمعت أن الكهرباء انقطعت الشهر الماضي.
كيف تعرف ذلك؟
وتأخرت مرتين العام الماضي مع إيجارك؟
ما هذا يا رجل؟ جرس إنذار المطارد الخاص بي.
اهدأ ، أنا فقط أقوم ببحثي.
الإجراء القياسي عندما تعرض على شخص ما صفقة تجارية.
أي نوع من الصفقة التجارية؟
أنا أعمل من أجل شخص يحب كتابتك؟
من هو هذا الشخص اللامع؟
تشيستر ايفرت ماكجرو.
- نعم. أنت على حق. - يتمسك. أنا جاد ميت.
هل تريد التحدث معه؟
ها أنت ذا يا رئيس.
تخطى. هذا هو تشيستر إيفريت ماكجرو.
مرحبًا. أيمكنك سماعي؟
أعتقد أنه مجرد نجم ضرب.
تخطي ، لقد تلقيت عرضًا أود تقديمه لك.
هل من الممكن أن تقابلني في مزرعي؟
نعم ، بالتأكيد ، سيد ماكجرو.
رائع ، سأراك قريبًا واتصل بي تشيستر.
حسنا دعنا نذهب.
أول الأشياء أولاً ، سأحتاج إلى رؤية هاتفك.
- ماذا؟ لماذا ا؟ - إنه أمن.
انظر ، (تشيستر) رجل خاص جدًا ، حسنًا؟
إنه لا يريدك أن تخبر أي شخص عن هذا بعد.
سوف تحصل عليه مرة أخرى.
بجدية؟
لا بأس. سأقول له أنك قلت لا.
حسنًا ، انتظر ، انتظر. تشبث.
هل يمكننا ، آه ، الذهاب إلى مكاني؟ يجب أن أترك كلبي يخرج.
أعظم مؤلف في العالم ينتظر ، كلبك يمكنه حمله.
سأرسل شخص ما.
اليوم ، صحيح؟
لأنه إذا تبول على السجادة ، سأجد شخصًا أصغر منك وأضربه.
أنا أحب الكلاب سخيف.
حسنًا ، إذا كان الكلب بخير...
في احسن الاحوال. لن تندم على هذا ، تخطي.
سيكون هذا هو الأول بالنسبة لي.
لا داعي لقتل نفسك. الجحيم ، يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك.
أعتقد أنه سيكون 30 دقيقة للوصول إلى هناك.
كنا على الطريق لأكثر من ساعتين ونصف.
نعم ، لا تشكو.
هذه هي المرة الثانية التي اضطررت فيها للقيادة في هذا الطريق اليوم.
لا يمكنك إخبارهم بأي شيء عن السيد ماكجرو؟
تشيستر.
- نعم. - لا.
هذا الرجل يعتني بكلبي. حق؟
تتحدى. لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى هامر.
شاكوش؟
نعم. شخص قاسي حقيقي ، لكن ليس جميل مثلي.
تعال.
حسنا.
لديك كل ما تحتاجه هناك.
خذ قسطا من النوم. رؤية رئيسه في الصباح.
لماذا لا أستطيع رؤيته الآن؟
أنا فقط أفعل ما قيل لي.
انظر ، جلبت بعض سندويشات التاكو هنا في الحقيبة.
- ماذا عن ووكر؟ - من؟
- كلبي. - بخير ووكر.
كيف علمت بذلك؟
أنا ذكي بهذه الطريقة.
"أنا ذكي بهذه الطريقة."
عيسى!
ماذا بحق الجحيم؟
ديوس ميو أنا آسف ، سنيور لارسون.
لم أقصد إيقاظك.
أي ساعة؟
الساعة 8:30 يا سنيور.
يا إلهي!
آسف. اممم مرحبا ما اسمك
كاتالينا وأنت كاتب مشهور أليس كذلك؟
لا، على الأقل ليس بعد.
- حق. - حسنا ، إذن سوف تكون. سوف يعلمك.
- مهلا انتظر. أوه... - إذا كان بإمكاني إحضار أي شيء لك.
اممم اسف.
اممم ، لذلك...
امم لن تخبره عن هذا ، أليس كذلك؟
سأحافظ على سرك.
امم ، هل تعرف لماذا اختارني؟
يجب أن يرى السنيور ماكجرو شيئًا ما في
داخلك ، لكنه يريد أن يكون كل شيء مثاليًا.
إنه ينتظرك في القاعة.
اوه!
صباح الخير.
صباح الخير تخطي. مرحبا بكم في خلوة كاتبي الصغير.
تفضل بالجلوس.
شكرًا.
أنا على ثقة من أنك ارتحت جيدًا. مرحبًا ، هل سنحت لك فرصة لقاء كاتالينا حتى الآن؟
مدبرة المنزل. نعم. أه لابد أنها جيدة. المكان نظيف.
إنها زهرة مثالية وحساسة ، نقية كالثلج المدفوع.
دعنا نحافظ عليها على هذا النحو ، أليس كذلك؟
مفهوم.
- اممم سؤال. - مم.
لماذا كل هذه السرية؟
الشهرة لعنة ، تخطي.
- لا أعرف. اممم لماذا... - لماذا؟
منذ 20 عامًا ، كنت أنت.
عجيب ، موهوب ، غير منضبط ، نجاح
أولي لروايتي الأولى بئر كالاهان ،
ثم وقعت في الفراغ.
- محل إقامة الكتاب. - نعم.
فقط هذا المصطلح يخدش سطح جهنمي.
بعض الجحيم. لقد أطعمت العشرات من أكثر الكتب مبيعًا ، وتحولت إلى أفلام ناجحة.
أنتم همنغواي ، شتاينبك ، وكينغ اندمجت جميعًا في واحد.
لقد حققت بعض النجاح.
بعض؟
سأكون سعيدا بعشر ما فعلته.
ما أريد القيام به هو مشاركة ثروتي الجيدة.
أريد أن أعيد شيئًا إلى مهنتي.
من خلال مساعدتي؟
أنت هنا لتتعلم ، نعم ، لكنني لن أكذب.
دوافعي هي إلى حد ما خدمة ذاتية.
كيف ذلك؟
أنا أواجه مهلة الستة أشهر على كتابي الجديد.
ويجب أن يكون لدي شخص ما ، كما تعلمون ، يرتد الأفكار ويسد بعض الفجوات.
- أنا هنا لمساعدتك في كتابة رواية؟ - بطريقة الكلام ، نعم.
سأجعل لك هذا الرهان ، فأنت تقبل هذه
الفرصة وستجني المزيد من المال الذي حلمت به.
لا أدري ماذا أقول.
قل نعم ، لقد حصلت على هذه الهدية النادرة.
قرأت كتابك الأول.
يا رجل. كتابة رائعة.
وبعد ذلك كان الأمر كما لو أنك اصطدمت بنفس جدار القرميد الذي أوقفني.
أحدث كتاب لك ، تفوح منه رائحة الفم الكريهة.
أنت تتغوط بعيدًا عن موهبتك التي يمنحها الله لك ، يا بني.
واو ، لم يسبق لي أن أخبرني أحد بأنني تمتص بشكل بليغ.
حس فكاهي. هو جيد.
سنحتاج إلى تهدئة الأمر.
إذا كنت تعمل معي ، فسوف تهدأ.
الآن ، الشروط.
- كلى أذان صاغيه. - لا اتصال خارجي لمدة ستة أشهر.
لا أعرف ما إذا كان بإمكاني أن أكون ناسكًا لمدة ستة أشهر.
تعال. سر معي.
ما هذا؟
هناك؟
هذا هو المكان الذي نعالج فيه لعبتنا. تريد أن تذهب لترى؟
سوف آخذ فحص المطر.
تخطي ، هذا هو السلام والهدوء الذي يحتاجه الكتاب.
لكن ماذا عن تعويضاتي؟
أوه ، تمهل يا صديقي.
قبل أن نبدأ الحديث عن العقود ، نتحدث عن القواعد.
في صفي الرئيسي ، أنا بالفعل السيد. لن يكون هناك تناقضات.
قد أسمح ببعض المناقشة ، بعض الموضوعات ، لكن قراراتي نهائية.
فهمت؟
مفهوم.
التزم بعقدك ، في غضون ستة أشهر ، سيكون لديك 200000 دولار.
وإذا أحببت كتابتك ، فسأضاعفها.
بالإضافة إلى ذلك ، تحصل على 35٪ من الرواية التي نشارك في كتابتها.
هذا لا يصدق.
سوف تكون مليونيرا.
الآن ، أنا وأنت نعلم أن هذه ليست أول مسابقات رعاة
البقر ، لذا أعلم أن لديك هيكل عظمي أو اثنين في خزانتك.
الجميع يفعل.
قبل أن أعطيك هذا العقد ماذا تخفي؟
حسنًا ، لا توجد خدوش كبيرة مع القانون.
اعتدت على شرب الكثير.
إذن ، هل توقفت؟
مرات عديدة.
آمل هذه المرة أن تستمر.
سوف تستمر هذه المرة.
- أي شيء آخر؟ - رقم.
ها هو العقد.
هذا هو قلمي المفضل.
أعطاني J.D Salinger نفسه لي.
أنت متأكد؟ أعني، اه...
سيكون الحفار في غضون ساعتين ، وبحلول
ذلك الوقت ، ستكون قد وقعت عليه ، أو نفترق.
اتخذ القرار الصحيح ، تخطي.
اتخذ القرار الصحيح.
جي دي سالينجر.
مم...
رائع.
- كيف سوف تذهب؟ - الحفار.
هل لديك بعض الألعاب الجانبية؟
عن ماذا تتحدث؟
رأيتك تزيل لوحات الترخيص من تلك الشاحنة الليلة الماضية.
هل تدير نوعًا من متجر الفرم؟
آه ، اللعنة. يجب أن أقتلك الآن.
لا ، يا رجل ، أنا لم أوقع العقد حتى.
حسنا اسرع.
انظر ، لقد تلقيت بعض النصائح الرائعة حول العمل مع تشيستر ، أليس كذلك؟
قم بضبطه على المؤخرة الذكية. هل حقا.
اثنان من جوائز الأوسكار ، إنجاز مدى الحياة.
سأقتل من أجل واحدة فقط من هذه الجوائز.
الجميع سوف.
إذن ، ما هو شكله حقًا؟
ما الذي أجد نفسي فيه؟
فهو بمثابة الأب بالنسبة لي.
أنا مدين له بكل شيء.
كيف ذلك؟
قبل 10 سنوات ، سقطت 30 قدمًا من فوق منصة زيتية.
كنت في غيبوبة لمدة أسبوع.
تشيستر ، لقد رأى هذا في الجريدة.
كان هناك عندما استيقظت.
وتحدثنا هو وأنا وقال ،
"كما تعلم ، إذا كنت سأقتل أي شخص آخر ،
يمكنني استخدام شخص قاسي مثلك ".
ينصحني بكل شيء الآن.
رائع! كل من أكثر الكتب مبيعًا.
حياة الخبث. مشروع زحل. قانون المحارب.
هذا جلد جميل.
أوه... آه! اللعنة يا رجل.
هذه بعض القبضة التي حصلت عليها هناك ، هرقل.
أنا آسف.
تشيستر فقط لا تريد أن يلمسها أحد.
يقول شيئًا عن الحمض الموجود على أطراف أصابعك الذي يفسد الجلد.
إنه قلق بهذه الطريقة.
أحصل على تغطية طبية ، أليس كذلك؟
ستكون بخير ما دمت تستطيع الرعشة.
نحن لا نتورط مع رودي.
يمكنك إخبار ابن عمك العصابات ، اذهب لتخريب نفسه.
اللعنة عليك ، جيليان. نحن بحاجة إلى المال.
لماذا هذا؟
لماذا نحتاج المال؟ هاه؟ هل لأنك لا تكتب؟
لأنك تتحدث عن الكتابة ، تفكر
في الكتابة ، أنت تشرب حقًا الكتابة.
أنت تفعل كل شيء ما عدا الكتابة في الواقع.
الأمر ليس بالأمر السهل مع الزوجة المكتئبة.
أيها الوغد اللعين.
ماذا عنك؟ أنت لا تحصل على أي مساعدة.
تبا لنفسك.
أنت تعرف ، اللعنة على هذا. أنا خارج هنا.
نعم. تمام. نعم. دعنا نتظاهر فقط أنك ذاهب إلى عشاء كاتبك.
- أنا متأخر. - نعم.
حسنًا ، على الأقل ، أنت مخلص للويسكي أو أينما تذهب.
أوه! أنا آسف. لم أكن أعرف أن أحداً كان هنا.
أوه ، لا بأس. اممم ، لقد وقعت العقد للتو.
سوف ترى الكثير مني.
- حسنًا ، أتمنى لك التوفيق. - حسنا. شكرًا.
أه أراك مرة أخرى؟
بالطبع ، أنا أنظف غرفتك ، أتذكر؟
شكرًا لك.
لذلك ، يبدأ درسنا الرئيسي.
دعونا نناقش رواياتك السابقة.
تقصد الغرب؟
نعم.
لهذا السبب أنت هنا بسبب سالت ليك .
صفحة كبيرة تقليب.
لذا ، هل تريد العودة إلى جذورك؟
أريد أن يعود كلانا إلى جذورنا.
حسنًا ، كنت أتحرك حول فكرة تتمة لـ Dreams in the Dust .
لنستمع الى هذا.
تمام. أه سيلاس بطل الرواية يتحد مع الفتاة
التي تعرضت للاغتصاب في الكتاب الأول ،
اه للانتقام من الشرير.
دعنا نسمع ماذا لديك.
- تمام. مقدمة لـ Salt Lick . - لا ، لا ، لا برقولس.
ماذا عن تتمة؟
آه ، جيك ، يكبر الابن ليبدأ كنيسة مورمون.
هذا مجرد غباء.
اه حسنا. لنبدأ من جديد.
المشكلة مع الغربيين هي أنهم لم يعودوا يبيعون بعد الآن.
أوه حقًا؟
إرادة الألغام.
لقد قرأت ، آه... لقد قرأت عملي المبكر إرادة كالاهان ، أليس كذلك؟
أول أكثر الكتب مبيعًا لك؟ بالطبع لدي.
انظر ، أنا أعمل على تكملة لها. إنه صاحب الموعد النهائي.
إنه موجود على الكمبيوتر.
ما أريدك فقط أن تنظر إليه ،
قم بإعداد حبكة باستخدام الشخصيات الرئيسية وسنبدأ من هناك.
يشرفني أن تشارك هذه الشخصيات معي.
حسن. يتم تسويتها.
لنبدأ بقصف لوحة المفاتيح.
أريد مخططًا والفصل الأول بالعشاء.
هذا مستحيل.
هذا حافز.
تمام. مخطط الفصل الأول. بالتأكيد. لا مشكلة.
من أنت؟
مشجع.
ل؟
كتب.
احب الكتب.
أي نوع من الكتب؟
النوع مع الكلمات فيها.
نعم ، ولكن هل أنت...
أضاءت تخصص اللغة الإنجليزية.
و انت؟
في الطريق فوق رأسي.
ليس سيئًا. ليس سيئا على الإطلاق.
أنا أحب ذلك نوعا ما. عمل جيد يا فتاة.
مرحبًا.
- أهلاً. - ها أنت ذا.
الخطوط العريضة والفصل الأول.
كنت أعرف يمكنك أن تفعل ذلك.
أه ، ربما سأحتاج إلى المزيد من الملابس.
أه ، ابق معي ، سترتدي الجواهر. لا تقلق بشأن الملابس.
كيف كنت ، آه ، مثل المفاجأة الصغيرة؟
اه نعم. كارا معجب كبير بالفنون.
سمعت ، لم تكن متحمسًا حقيقيًا.
هذا يبدو لذيذ.
هذه قمامة.
قمامة نقية.
أنت لم تقرأها كلها حتى.
أنا لا احتاج ل.
أعني ، كان من الممكن كتابة السطر الافتتاحي من قبل طفل يبلغ من العمر ست سنوات.
ما العيب بها؟
أوه ، "قطع ضوء الشمس من خلال
الغبار لإلقاء وهج ناعم على وجه كالاهان."
أوه ، هذا هو الخطأ في ذلك.
إنه فقط أول خط فريكين.
وهناك مخطط.
أعني ، من أجل محبة الله ، لقد وقعت
كالاهان في الحب بعمق في الفصل الأول.
ما الأحداث كرشة؟
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
ماذا تريدني ان افعل؟ دلل لك؟
أو يعلمك كيف تكتب؟ لا أستطيع أن أفعل كليهما.
أفضل تصحيح لك من النقاد.
خذها كرجل ، إذا كنت رجلاً.
فقط لأنني لم أنم مع طفلك الصغير...
اووه تعال.
هل تعرف كم عدد الرجال الذين سيقتلون حرفيا للنوم مع تلك المرأة؟
فقط أكل شريحة لحم اللعين.
سنبدأ من جديد في الصباح.
يبتعد. أنا مشغول.
اسمع أنها لم تسر على ما يرام.
نعم ، هذا بخس.
رئيسك هو أحمق ملتهب.
حسنًا ، هذا الأحمق الملتهب لديه أكثر من عشرة كتب مبيعًا باسمه.
جيد له.
أقوم برحلة برية إلى أقرب بار لأنني بحاجة إلى مشروب.
ستبقى في مكانك لأنك وقعت عقدًا.
اعتبرها غير موقعة.
هل سترمي صفقة لمدى الحياة لأن مشاعرك
قد أصيبت لأنك تريد الذهاب لتناول بعض الخمر؟
انظر ، هذا الإعداد بأكمله غريب.
لا هاتف ولا إنترنت ولا اتصال خارجي.
وأين كلبي بحق الجحيم؟
- بخير ووكر. - قلت أنه سيكون هنا.
قلت ، سوف تحصل على كلبك اللعين.
يا رجل.
ابتعد عن طريقي.
لاف ، لاف. لما؟
يشرب.
ببطء ، لأنك.
أنت لست هنا كل خمسة أيام؟
- لا ما هو اليوم؟ - الاثنين.
ما هو القرف؟
هناك طرق أسهل للموت.
كنت على درب. ضعت.
أين ماءك ، حقيبة ظهرك؟
ضللت الطريق؟
كما تعلم ، ليس عليك أن تقتل نفسك.
الجحيم ، يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك.
الحياة والموت. لذا ، من السهل بالنسبة لك ، هاه؟
إنها مثل هواية.
اسمع ، أعلم أنك غاضب الآن
، لكن هذا الهراء لن يعيدهم.
رودي ، المجرم السيئ الكبير ، أليس كذلك؟
كتبت ذلك ، الكتاب كله عنك.
جاد يا أخي؟
أنت تعبر خطًا كبيرًا حقيقيًا هنا.
أنا لست لك يا أخي.
لقد بعتها أيضًا.
سوف تقوم بإعدامني.
لذا ، سوف تقتلني؟ هاه؟
أتعلم؟
ها هي الحياة ، خذها أو لا تفعلها.
أنت لوحدك.
كان يجب أن تقتلني.
تعال ، تخطي. انت تستطيع فعل ذالك.
لقد خذلتك.
احب خيبة الامل.
كنت مغرما جدا بها.
إذن ، ماذا الآن؟
هل تحضر الخبز والماء؟ أنا مشغول. يبتعد.
كاتالينا. أوه ، أنا ... اعتقدت أنك حفار.
هل أنا غير جذاب إلى هذا الحد؟
لا ، قصدت ، تعال.
مم-هم.
حاول Digger منعي من المغادرة اليوم.
ولماذا يفعل ذلك؟
أخبرني أنت.
الحفار ، لا أستطيع أن أشرح.
هو أه ، كما تقول ، حرف البدل ،
وتشيستر تحت الضغط مع موعده النهائي.
إنه محظوظ لوجودك.
- هل لي أن أطرح عليك سؤال؟ - بالتأكيد.
لماذا لم تنم مع كارا؟
إنه شخصي.
الأسرار في مأمن بيننا. يتذكر؟
لكنني سعيد لأنك لم تفعل.
تعال ، أيها السادة. لا... لن يعضك شيء. كل شيء مات. تعال.
تخطي ، أريد أن أتحدث معك عن شيء ما.
لكن ، كما تعلم ، أولاً ، أعتقد أن Digger لديه ما يقوله لك.
ماذا عن ذلك يا حفار؟ هاه؟
حفار.
نعم ، انظر.
أنا آسف.
تخطي ، أعتذر. جلستنا الأولى انتهت بشكل سيء.
لذا ، إذا أردت الخروج من هنا ، فلن تمنعني أنت أو الحفار؟
أنا لن. الحفار ، أليس كذلك؟
- لا سيدي. - الآن ، الحفار لا.
يمكنك الخروج من هنا في أي وقت.
يمكنك الخروج هنا الآن إذا كنت تريد ذلك.
اين كلبي؟
الحفار في عملية استرجاعه.
هل تعلم ، إذا خرجت من هنا ،
فأنت تخرج لمرة واحدة في العمر
في الخلود الأدبي ، ناهيك عن 2 مليون دولار؟
- قلت أنه كان مليون. - حسنًا ، الآن ، اثنان.
هل تعتقد أنني هنا من أجل المال فقط؟
لا إطلاقا.
أعتقد أنك هنا لأنك تريد أن تكون رائعًا مثلي
وسأكون سعيدًا إذا سمعتني عن هذا الأمر.
أنا أستمع.
لنتحدث بينما نصطاد.
لماذا مدبرة المنزل تتسكع هنا؟
وظيفتي هي تنظيف المزرعة.
هذه منطقتي.
هل لديك أماكن أخرى يمكنك تنظيفها؟
نعم.
هناك فوضى في كل مكان حولنا.
سمعت أنك والرجل العجوز يتجادلان.
هل قال لك ذلك؟ أم أنك تتجسس علينا؟
وظيفتي هي حمايته.
من ماذا؟
ربما انت.
أنا أعرف مكاني.
هل تعرف خاصتك
يا رجل.
يبدو هذا جيدًا جدًا.
دعنا نرفع هذه الطائرة ونرى ماذا تقول.
يبدو قليلا مثل الغش.
الطائرات بدون طيار ، مجرد توفير للوقت. يمكنني العثور على لعبة بنفسي ، تخطي.
ومع ذلك ، فإن وقت البحث الأقل يعني المزيد من الوقت في الركوب.
لقد أوصلتني هناك.
بعد كل شيء ، لم نعد نستخدم الآلات الكاتبة.
هناك في الأسفل في ذلك الجولش ، أترى؟
نعم.
أوه ، هذا هو الكأس. دعنا نذهب ونحصل عليه. تعال.
أوه ، إنه مؤشر 10.
- ما مدى قربنا؟ - صه! سوف يسمعنا.
- ماذا... - تحرك!
القرف!
أنت تتساءل كيف فاتني؟
قد توحي غرفة الكأس الخاصة بك أنك لا تفعل ذلك.
لقد كنت أنتظر أن تذكر مجموعتي.
إنه كثير من القرف الميت.
هذا القرف الميت كما تسميه ، استغرق مني سنوات لاكتسابه.
توقفت وتغلبت على كل واحدة من تلك الحيوانات بنفسي.
أعطوا أنفسهم لي.
كل قطعة لها غرض ، لا نفايات.
لا أرى علاقة هذا بكتابة الرواية.
له علاقة بالكتابة.
يعني ما يكتب لكن غزو اللغة.
إنه مثل الماوري القديم لنيوزيلندا.
إنهم يعتقدون أن أكل لحم عدوهم
يدمج قوة الموتى في أجسادهم.
لقد بدأت في إخراجي.
لقد ذكرت ذلك فقط كاستعارة
لما يتعين علينا القيام به ككتّاب.
نحن لا نخلق بقدر ما نستهلك.
نحن نلتقط ما نلاحظه في حياة الآخرين.
ثم نقوم بدمج ذلك في مجموعة عملنا.
- يبدو نوعا ما مثل الانتحال. - رقم؟
تصبح قصصهم حكاياتنا بحق الغزو.
كان بإمكاني قتل ذلك الغزال. أنت تعرف ذلك ، وأنا أعلم
ذلك ، لكنني أردت أن أعلمك ما يحدث عندما لا تستخدم هديتك.
أنت تريد أن تصبح كاتبًا لامعًا ، أليس كذلك؟
نعم.
هل حقا؟
أعطني هذا القوس.
- أنت قادم؟ - أنا قادم.
مرحبًا ، كنت ، آه ، آمل في الحصول على المزيد من هذا لحم الغزال.
هناك بعض الشواية متبقية في المطبخ.
الرجل العجوز متقاعد من الليل.
نعم... متى يكتب؟ أوه...
يبدو أنه أكثر ارتباطًا بالصيد والجوائز؟
نعم ، الجوائز تمنحه ميزة ، وتحافظ على كتاباته حديثة.
وتحافظ على سير كل شيء بسلاسة.
أنا أبذل قصارى جهدي.
مرحبًا ، قبل أن تذهب لإحضار سراويلك الداخلية في واحدة ، يجلب هامر كلبك.
رائعة. شكرًا لك.
مرحبًا ، تخطي. هل سمعت عن جانكشن بويز؟
هل هذا بلد أم فرقة غربية؟
تكساس-أنهايم لكرة القدم ، يا بني. مرة أخرى في '54.
على أي حال ، استأجرت للتو بول "بير" براينت مدربًا
جديدًا لهم وكان يعتقد أن الأولاد كانوا لطفاء.
لذلك ، أخذهم إلى غرب تكساس في
نهاية الصيف للتخلص من الحلقات الضعيفة.
- وهل عملت؟ - حسنًا ، نعم ، لقد نجحت.
أعتقد أن نصفهم استقالوا ومات واحد منهم.
هل أعطوا الكأس لعائلة الرجل الميت؟
كيف فعلوا ذلك العام؟
حسنًا ، الفوز الوحيد ، لكن بعد ذلك ، ذهبنا في
المركز السابع والثاني ، الموسم التالي ، بدون هزيمة.
حسنًا ، أعتقد أن هذا هو ما سيحصل عليه التفاني.
لا تفاني ، التزام ، تخطي.
لذا ، دجاجة تضع بيضة ، إنه مكرس للإفطار ، أليس كذلك؟
لكن خنزير ، هذا لوح لذيذ من لحم الخنزير المقدد.
هذا هو الالتزام.
أنت حق اللعنة.
يطالب تشيستر بالالتزام.
أتعلم؟ لماذا لا تجري على طول؟
ربما حصلت على بعض الفصول للكتابة.
أتوقع كلبي غدا.
ديكهيد.
مشاكل جيليان.
لن تحصل على مساعدة.
وأنا قلق لشهر أبريل.
هل تعتقد حقًا أنها ستفعل ذلك؟
تؤذي طفلها؟
يبقيني مستيقظا في الليل.
انظر ، إذا أصبحت الأمور حقيقية للغاية ، اتصل بي.
يمكنني إصلاح الأشياء.
أتعلم ، حافظ على أمان أبريل.
دعونا نتناول القاعدة رقم واحد.
- الرجل يحصل على كلبه. - لقد وبّخت الحفار.
كلبك في طريقه إلى العبور ، لكن دعنا نتحدث عن سبب فشلك
على الرغم من موهبتك الهائلة ككاتب وسيصبح الأمر شخصيًا.
وصلنا... لقد مررنا منذ أيام شخصية.
بعد أن انتهيت من وصية كالاهان ، فقدت زوجتي.
لقد فقدت زوجتك وطفلك أيضًا.
دعونا نتحدث عن وفاتهم.
دعنا لا.
أوه ، نحن ذاهبون إلى. هو في العقد.
أنا لا أريد أن أذهب إلى هناك.
أنت تعتقد أنه كان خطأك ، أليس كذلك؟
هل كنت على خطأ؟
حسنًا ، أجل. دعنا نتظاهر فقط أنك ذاهب إلى عشاء كاتبك.
أنا خارج هنا.
هل أنت؟
نعم.
أتساءل لماذا سيكون ذلك ، تخطي.
لا تعليق.
على الأقل أنت مخلص للويسكي أينما ذهبت.
هل يمكن أن يكون ذلك لأنك كنت في الخارج للشرب ليلة ماتت زوجتك؟
لعنها الله! كيف تعرف هذا؟
ألقيت باللوم عليها في مهنتك الفاشلة؟
اللعنة عليك.
أرادت أن تؤذيك.
جادلتوا جميعا.
لقد قاتلت ذهابًا وإيابًا. بكى الطفل. ظل الطفل يبكي.
ظل الطفل يبكي.
وبينما كنت في حالة سكر على مؤخرتك ،
لقد هزت ذلك الطفل حتى الموت...
... ثم قتلت نفسها.
وأنا آسف لذلك.
كان يجب أن أكون معهم.
منذ ذلك الحين ، انجرفت للتو ، غير قادر
على التركيز على أي شيء سوى ماضيك.
مهنة الكتابة الخاصة بك قد ماتت.
ماذا علي أن أفعل؟
نظرت إلى الداخل نحو قوتي.
اكتشفت أن الشيء الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه هو موهبتي ، كتابتي.
أزال كل خوفي ومعتقداتي الخاطئة.
أنت تجعل كل شيء يبدو سهلا للغاية.
إنه أي شيء ، لكنه سهل.
ولكن عندما تزيل كل ما هو ثابت من ماضيك ،
يمكنك أن تجد حياتك مرة أخرى.
أعني ، استرجعها ، تخطي.
كنت أفضل من هذا.
أنت أكثر شخص موهوب رأيته.
قف وكن فائزًا مرة أخرى.
يمكنك أن تفعل ذلك.
أعلم أنك تستطيع.
سأراك لتناول العشاء في الفناء في السادسة.
تخطي ، حان وقت العشاء.
انا لست جائعا.
أرسلني تشيستر لأخذك.
وأنت تفعل كل ما يقوله ، أليس كذلك؟
فقط إذا أردت.
جيدة بالنسبة لك.
تبدو متعبًا.
هل كانت صعبة في الفصل اليوم؟
ذاك الغزال الذي يشوي كان يومًا أفضل مني.
لا أفهم.
جعلني أتحدث عن شيء لا أريد التحدث عنه.
نعم ، يمكن أن يكون قاسياً للغاية.
يقول إنه يجعل الكاتب أفضل.
أنا سعيد أنك هنا.
أنا على الحياد.
أظن.
واو! أوه نعم.
أين كارا؟
لقد تركتنا.
سأفتقدها كمشجع جيد القراءة.
هل كان هناك شيء لفت انتباهك؟
كنت معجبة بأسلحتك.
دعني أريك شيئاً ، هاه؟
كاتالينا ، اذهبي لتصويب المثلث من فضلك.
- سي ، سنيور - شكرا لك.
- انظر ، انتظر ، ليس عليك... - كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
حسنًا ، عزيزي ، تحرك قليلاً.
لا اريد الانجراف عليك.
الرئيس لا يخطئ ابدا.
- محرج. - شكرًا لك.
تخطي ، أنت في علاج لحم الغزال المقلي بالدجاج الطازج من الحقل.
رائع!
تبدو رائعة.
الحفار ، آه ، اهتم بهذا الأمر الآخر ، أليس كذلك؟
- نعم سيدي. - شكرًا لك.
- هذا لذيذ؟ - أهلاً ، هل هناك أي فرصة
أه ، هل يمكن أن تطرح لي الخطوط العريضة للفصل الثاني غدًا؟
لا أعلم. ربما ما زلت آكل.
رائع!
انا امزح. سوف أنجزها.
لهذا السبب ، لدينا مفاجأة كبيرة لك.
حفار.
ووكر.
يا إلهي! يا. مرحبا صديقي. مرحبا صديقي. تعال الى هنا.
نعم اشتقت اليك. متى حصلت عليه؟
- السبت. - السبت؟ لماذا لم تحضره؟
لأنني أخبرته ألا يفعل. يجب أن تكسبه.
أنت سخيف.
اللعنة عليك ، تخطي. لا تفسد يومًا مثاليًا.
خذ درسًا للمنزل هنا ، هل تقوم بعملك وتحدث الأشياء الجيدة.
لا أحتاج إلى هذا النوع من التحفيز.
انت لا تقوم بعملك...
فقط قم بعملك. تعال ، كاتالينا.
يا.
اردت التحدث اليك.
طبعا أكيد.
كتابتك جيدة.
هل أظهرها لك تشيستر؟
لا. لقد ترك بعض الصفحات في مكتبه.
ألن يغضب إذا علم أنك تتجسس على مكتبه؟
قلت لك ، أنا لا أفعل دائما ما يقول.
انتظر ، انتظر.
اه ماذا عن تشيستر؟
أعني ، لقد رأيته يقبلك.
إنه يحميني مثل الأب.
إذن ، لا شيء يحدث؟
لا ليس هكذا.
لماذا انت هنا في هذا المنزل؟
حسنًا ، المال جيد.
هذا لأخي الأصغر ، إنه في الكلية.
آباء؟
ماتت والدتي منذ سنوات ووالدي ، كلما قل الكلام ، كان ذلك أفضل.
أنا آسف كاتالينا ، أم...
في كثير من الأحيان تفقد القليل من
تلك اللهجة وتتحسن لغتك الإنجليزية كثيرًا.
امسكت بي.
إنه لسنيور تشيستر.
يحب أن يعتقد أنني غير متعلم.
أستطيع أن أثق بك ، أليس كذلك؟
اعبر قلبي.
مم-همم.
انت الاعظم.
قرائك ، النقاد ، الكل يعترف بهذا.
لقد ربحت كل ما حققته.
لا يمكن لأحد أن يأخذ ذلك بعيدا عنك.
لا تخطي ، ولا أحد.
"العالم يحطم الجميع ، وبعد ذلك
البعض أقوياء في الأماكن المحطمة."
همنغواي.
نعم انت قوي.
هل تخطي سعيد؟
يمكنه إنتاج كتابين أو ثلاثة كتب أخرى لك.
لست متأكدًا من أنني أستطيع أن أتحمله كل هذا الوقت.
يجب ألا تستسلم.
لا تشكك في التزامي.
هذا فصل واحد فقط.
أنا عالق في المكان الذي سأنتقل إليه القصة بعد ذلك.
فكرت ربما يمكننا العصف الذهني.
تخطي ، أنا هنا لإرشادك خلال العملية الإبداعية ،
لكن لا يمكنني فعل ذلك إذا رفضت الإنشاء.
أنا لا أرفض. أنا أعمل بأسرع ما يمكن.
هذه الأشياء لا تسقط من رأسك فقط.
أنت ، من بين كل الناس ، يجب أن تعرف ذلك.
أفضل مما تعتقد.
ما زال...
أشعر بخيبة أمل.
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على مسودتك. سوف يساعدني.
رقم.
هذا يكفي.
خذ بقية اليوم إجازة.
اذهب للعب مع كلبك اللعين أو يمارس الجنس مع كاتالينا.
لقد انتهكت إحدى قواعدي ، تخطي.
هو يعرف عنا.
تخطي ، قابل لانس كيلر. لانس ، تخطي.
يا.
لانس كاتب ، سكيب ، مثلك تمامًا.
إنه موهوب تمامًا ، مثلك أيضًا.
صدفة؟
اعتقدت أنني سأمنح لانس الفرصة لتوضيح قصتنا.
تقصد كتابة كتابنا.
أطلق عليها المنافسة.
أخرج أفضل ما فيكما.
لم يكن هذا اتفاقنا.
هل هذا بسبب كاتالينا؟
صفقتنا هي كل ما أقوله هو.
هو في العقد.
ما رأيك بهذا؟
يجوز للأفضل رجل الفوز.
الساعة تدق ، تخطي.
لماذا تتجنبني؟
لقد أتيت من غرفتك كل ليلة.
لا أستطيع أن أفقد وظيفتي.
أنا مغادر.
أنت بحاجة لمساعدتي.
- لا أستطبع. - هيا بنا.
فقط افعل ما يقول واكتب الكتاب.
تبا له.
كاتالينا.
كنت فقط أنظف غرفته.
That Lance is one hell of a dude، isn't he؟ أن (لانس) هو أحد جحيم الرجل ، أليس كذلك؟
اعتقدت أنني كنت المفضل لديك.
ضرب مدبرة المنزل أسقطك قليلاً.
أفترض أنك سترسلني إلى غرفتي الآن.
يجب أن تجربني.
غرفتي الليلة.
عليك أن تذهب معي الآن.
- هذا هو المكان الوحيد الذي عرفته على الإطلاق. - سوف اعتني بك.
لا أحتاج إلى شخص يعتني بي.
أحتاج إلى شخص لن يستقيل.
تخطي ، هذا حلمك.
فقط أنهِ الكتاب.
لن يفي بهذا العقد أبدًا.
كل هذا العمل الذي قمت به.
سوف اعود لاجلك.
لا تهتم.
لما؟
أنت تختلق الأعذار.
ماذا علي أن أفعل؟ غادر مع الفشل.
لا مستقبل لنا إذا لم تكتب الكتاب.
اعتقدت أنك ستفهم.
أكثر مما تعرف.
J. D. سخيف سالينجر.
تعال هنا ، تعال هنا.
هيا بنا.
تعال.
تحميل ، تحميل. لنذهب لنذهب.
تعال. هيا بنا.
حسنا.
حسنا. كيف تعتقد أننا بدأنا هذا الشيء؟
اللعنة!
ظننت أنني مسكت لص؟
لا ، لقد كنت أنا فقط. كنت سأذهب في جولة.
الساعة الثالثة صباحا.
لم أستطع النوم.
أفترض أن كلبك لم يستطع النوم أيضًا.
كيف تضيء الأضواء على هذا الشيء؟
تعال ، سآخذك للداخل.
ًلا شكرا. لا بأس.
سنقوم فقط بتدوير سريع. فليس من صفقة كبيرة.
اخرج.
- هل حقا؟ انها على ما يرام. - قلت ، اخرج.
ماالذي ستفعله؟ اطلق النار علي؟
لا ، كلبك.
تعال.
من أين تحصل حتى على جهاز مراقبة الكاحل؟
فقط قف ، استدر.
قف واستدر.
مهلا ماذا تفعلين .. ماذا تفعلين؟
فقط أنهي الكتاب اللعين.
ربما سيعيش كلبك طويلاً بما يكفي لقراءته.
ووكر.
اللعنة!
تناول الآيس كريم. هل هو المفضل لديك؟
لا ، هذا لك.
تمام. ما المشكلة؟
لماذا جهاز مراقبة الكاحل؟
لا يمكنه المغادرة. ليس بعد.
لن ينهي كتابك الآن.
أوه ، نعم ، سوف يفعل.
يريد الخلود الأدبي بقدر ما أريد.
انظر إليَّ.
أنت مغرم به ، أليس كذلك؟
بالطبع لا.
لقد أخبرتني ألا أفعل.
لا أستطيع أن أضيع أي شيء؟
هل يمكنني الانضمام للحزب؟
- بالتأكيد. - المقاطعة مرة أخرى؟
Tss. أنت الكمال المطلق.
ما هي مشكلتها؟
عواطفها إلهاء.
كما تعلم ، إنهم يمارسون الجنس مع بعضهم البعض.
أوه ، الحفار. تعال. هي ملاكي الصغير الآن.
أنا آسف يا رئيس.
أنا قلقة فقط من أنها تغيرت الفرق.
اسمحوا لي أن أقلق بشأن كاتالينا.
إذن ، من الذي تفضله أكثر ، لانس أم سكيب؟
يا رجل.
- الوقت مبكر جدا للافصاح. - نعم.
لا يهم ، فجميعهم يذهبون إلى نفس المكان على أي حال.
تركتني.
كنت سأعود.
هل تعلم أين ووكر؟
الحفار لديه.
اعتقدت أنك تريد أن تكون كاتبًا مشهورًا.
أنا أفعل ، لكن ليس شخصًا يحمل مسدسًا في رأسي.
ألا يمكنك رؤية ما يحدث هنا؟
نعم ، بالغ الحفار في رد فعله مرة أخرى.
سوف أتحدث إلى تشيستر وسأعيد والكر الخاص بك.
افتح عينيك. أنا سجين هنا.
حتى أنت.
من فضلك ، فقط دعني أحاول.
تمام. نعم.
محاولة.
بطريقة ما ، وصلت علاقتنا إلى مستوى منخفض جديد.
أنا فقط لم أعد أشعر بالحب.
تخطي ، لا يزال بإمكانك استرداد نفسك.
كل ما عليك فعله هو مساعدتي في إنهاء هذا الكتاب اللعين.
لا يمكن.
البنادق تعطيني حالة معوقة من عرقلة الكاتب.
تمام.
ما الذي يتطلبه الأمر لتجاوز هذا؟
صباح.
ألا تدين لي بشيء؟
آه ، إنه قادم ، لا تقلقوا بشأنه.
صباح الخير.
حسنًا ، ألسنا مبتهجين؟
ها أنت ذا يا رئيس.
أعتقد أنك ستحبها.
حسنًا ، إذا كان يحب نثرك المبتذل ، فلا أعتقد أنني سأكون هنا.
هاه؟
هاه؟ جيد جدا.
سأحتاج إلى بعض الوقت لأستوعب هذا.
نعم. لقد كنت أكتب أفضل بكثير بدون جهاز مراقبة الكاحل.
أوه ، لم يخبرك عن ذلك ، أليس كذلك؟
من الأفضل التحقق من عقدك؟
حظا سعيدا ، حيوان أليف المعلم.
جهاز مراقبة الكاحل يا (تشيستر)؟
أوه ، لانس ، لقد نسيت أنك كنت هنا.
قد تذهب الآن.
هل اتخذت قرارًا يا رئيس؟
لا تدفعني.
بالتأكيد أود تعليق Skip.
أجل تخطي.
إذن ، هو خارج هنا؟
في احسن الاحوال.
الحفار ، الآن... ماذا... الآن...
علي أن أحكم على الجدارة.
إنه لانس.
أنا... استخدمت بضع صفحات من أغراضه ، لكن ليس أكثر من ذلك بكثير.
لا يمكن أن يكون التخطي أفضل بكثير؟
هو ، للأسف.
أنا آسف ، لكنه كذلك.
واه بخصوص نقطة الأزمة التي أوجزتها...
إنه لا يعمل.
أوه ، إنه يعمل بشكل جيد.
هل حقا؟
دعنا نرى ، آه ، يترك Ranger Hawks ابنه
يموت ثم أصيب برصاصة في ساقه وقد لا يتعافى ،
يفقد اهتمامه بالحب ، ويبدأ في الشرب ،
أعني ، يا لها من مجموعة مبتذلة من الهراء.
أوه!
ابن العاهرة.
حفار! حفار! اللعنة ، الحفار!
نعم. هاه؟
مرحبًا.
- هذا كافي. كافية. - اللعنة ، لا.
كافية!
ماذا تعرف أيها العذر الفاسد للكاتب؟ لا تسألني من أي وقت مضى؟
لما؟
ماذا أراد تقوله؟
- هيك... - أوه ، هيك ، يا ابن العاهرة.
أنت ابن العاهرة.
أوه. أوه. آه!
- آه! آه! - هل انت بخير،؟
فقط احصل على الشاشة. سأكون بخير.
همم.
ماء.
كما تعلم ، بالنسبة لخريج جامعي ، ليس لديك فكرة عن ذلك.
مبتذلة سخيف.
ألا يمكنك أيها الحمقى الخروج بأي شيء أصلي؟
أنت فقط لن تتعلم أبدًا ، أليس كذلك؟
اعتقدت أن هذا كان الهدف من معسكر تدريب تشيستر الصغير.
علمني ألا أستسلم.
لقد فقدت فرصتك في الحصول على مليون دولار.
لماذا ا؟ لأنني طعنت صاحب العمل في قدمي؟
لا أذكر قاعدة ضد ذلك.
لابد أنها كانت مكتوبة بخط رفيع
تذكر تلك القصة عن الالتزام ، تخطي؟
حسنًا ، الصغير والكر ملتزم بالقضية اليوم.
نعم ، إنه جرو لحم الخنزير المقدد الآن.
ما رأيك في ذلك أيها الرجل الارنب؟
- اللعنة مريض سخيف! - نعم.
كنا سنفعل ذلك أمامك ، لكن تشيستر قال إنه...
ما هي الكلمة التي استخدمتها؟
أوه ، نعم ، مبتذلة للغاية.
النفسيين سخيف! أنا ذاهب لأقتلك!
انتظر لحظة ، ربما لم نقتله.
يا رجل ، لا أتذكر.
يجب عليك بالتأكيد إنهاء الكتاب لمعرفة ذلك.
أحلام سعيدة يا نور الشمس.
أوه!
يا إلهي!
تخطى. تخطى.
- ماذا حدث؟ - آه.
هل انت بخير؟
هذا كثير للغاية. سوف يقتلكم.
كيف يقتلونني؟
لدي سكين جينسو.
آه!
هيا بنا.
أين؟
يجب أن نحصل على ووكر ونخرج من هنا.
لكن لا أحد يغادر.
انطفأ المصباح الكهربائي.
الارتجاجات ستفعل ذلك لك.
لن يمنحني تشيستر الائتمان ، أليس كذلك؟
سيصفع اسمه على عملي.
هل تعلم شيئا عن هذا؟
- لا ، أنا... - لا تكذب علي.
قرأت مخطوطته. كل ذلك من المنطقي الآن.
إنه يستخدمك لإبقائهم هنا ، لإبقائهم مشغولين.
- هذا ليس صحيحا. - كذاب!
لم أنم أبدًا مع أي من الآخرين.
لا ، بسبب قانونك الأخلاقي الصارم ، لا شك.
- تخطي الاستماع ، يمكنني إصلاح هذا. - أوه ، هراء.
طلبت منه أن يجنبك.
أوه ، اعفيني؟
نعم ، أعتقد أنه لم يكسر كل ضلوع.
- أنا أكرهه ، حسنًا؟ - يا إلهي!
احفظه للكتاب الآخرين ، إذا كان هناك أي منهم؟
آه!
- تخطي ، أنا أحبك. - أوه ، هل قال لك أن تقول ذلك؟
لا أعلم. انا ساعدتك.
أنا ذاهب للبحث عن والكر.
أثق به.
- تخطي ، استمع إلي. - الله... وداعا كاتالينا.
تخطي ، استمع إلي ، حسنًا؟
سيجدك.
جهاز مراقبة الكاحل.
ليس هنا. إنه مقفل.
ليس لوقت طويل.
لقد رحل رئيسه. قام شخص ما بقطعه.
كاتالينا!
- أين كنت؟ - مع لانس.
احصل على القوس والسهم ورمح الماوري.
تمام. ضعها... ضعها... ضعها هناك. ضعه.
هنا ، أعطني هذا الشيء.
أوه!
ووكر. أهلا صديقي!
يا إلهي! أنا سعيد لرؤيتك.
هل انت بخير؟ تشبث. فقط...
القرف المقدس! ما هذه الرائحة الكريهة؟
- إله! - لا اريد ان اعرف.
دعنا نذهب أو سوف يسمعنا الحفار.
يجب أن أخرج هذه الشاشة.
ماذا... لماذا فعلوا هذا؟
ذبحوه.
أخبرني ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
لا أستطبع.
أخبرني!
رقم.
لا لا.
لا توجد طريقة سخيف.
أوه.
إنه مثل...
لقد علقوه مثل... مثل الكأس اللعين.
لقد عرفت عن هذا طوال الوقت ، أليس كذلك؟
أجب على السؤال اللعين.
أنت مخطئ ، حسناً. إنه ليس مجنون.
نعم صحيح.
لقد خانته.
ليس لديك فكرة عما أفعله.
هيا بنا نذهب.
تعال.
أدخل.
ادخل ، اللعنة.
لا أستطبع.
لقد قلت للتو أنه سيقتلك.
لماذا ا؟
لأنني لا أستطيع خيانة والدي.
آه!
لا!
آه!
آه ، اللعنة!
يبدو أن التنسيق هو آخر شيء يعود.
أنا شريف هارلي يونغ.
أنا سعيد لرؤيتك.
إنهم يحاولون قتلي.
من يحاول قتلك؟
تشيستر ايفرت ماكجرو.
المؤلف؟ إنه يحاول قتلك؟
نعم. عليك أن تعتقله. إنه يقتل الناس.
- الكتاب. - حسنًا ، اهدأ.
أولاً ، دعنا نتحدث عن جرح الرصاصة.
هدية من رجل الأحقاد ، الحفار.
إنه هنا في المستشفى.
شريف ، هناك حريق في غرفة المرافق.
لا تذهب إلى أي مكان.
أهلا صديقي. أهلاً.
- مخصي؟ - نعم ، لقد تم إصلاحه.
ليس هو ، أيها الأحمق!
من منا لا يريد أن يقطع كراتك بالطريقة التي تعامل بها هذا الكلب؟
مهلا ، انظري ، سيدة!
أنت لست أول شخص يريد قطع أجزائي حتى الآن.
- تعال يا صديقي. - لا عجب هناك.
الرجل شبح.
لا يمكننا العثور على أثر له.
أنا أعرفه.
سيكتب مرة أخرى في النهاية.
ثم سنجده.
إنها مصنوعة من الفولاذ المقسّى مع ضمان مدى الحياة.
لن تجد سكينًا أفضل في أي مكان.
وفي أخبار أخرى اليوم ، عملية سطو على بنك واسعة...
يعمل Chester Everett McGraw على تكملة
إلى Callahan's Will .
لدينا له على الهاتف الآن؟
أتوقع أن يكون جاهزًا للناشر في غضون شهر.
سيد ماكجرو ، أنت تقدم أفضل المبيعات واحدة تلو الأخرى. كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
التزام.
الالتزام التام بمهنتي.
واو ، كل ما لديه من الكتب الأكثر مبيعًا!
هذا جلد جميل.
آه ، القرف.
آسف ، تشيستر فقط لا تريد أن يلمسها أحد.
لا شيء يذهب سدى ، هاه ، تشيستر؟
مرحبًا ، بوس ، يجب أن ترى نص هامر.
يقول شيئًا عن Skip Larson امتلاك بعض الكتب...
أنا أعرف. حصلت على نفس الشيء
يناقش المؤلف سكيب لارسون كتابه القادم ،
Texas Slaughterhouse - كيف نجوت من جرائم القتل في Hill Country.
تقول الجمعة في هيوستن.
نعم. لقد وجدته في نفس المكتبة الرديئة.
يمكنني الحصول عليه هناك.
بجدية ، لقد أتيت إلى مكتبتك. أشتري كتبك.
مثل ، أنا هنا طوال الوقت.
أحب هذا الكتاب لأن القتل...
من المفترض أن نكون في هيوستن في حديثك المزيف ، أليس كذلك؟
كانت تلك هي الخطة.
مثير للشفقة.
قال أنك قد تظهر هنا.
يجعل عملي أسهل.
أنت هنا لجمع الأدلة؟
شئ مثل هذا.
همم.
آه!
- آه! - آه!
لا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح.
أنت أحمق!
جو! والداعين سكيب لارسون ليس هنا. يجب أن تمزح معي يا رجل.
كيف تأتي شرائح اللحم تلك يا (ديجر)؟
ليس جيدا جدا.
هل هو ميت؟
أرى.
أنت مختل عقليا.
أنت تخيب ظني ، تخطي.
قد لا تصدق ذلك ، لكنني أعتقد أنك كاتب موهوب.
الشيء الوحيد الذي تعرفه عن الكتابة الجيدة هو كيفية سرقتها.
هراء. لقد كسبت طريقي إلى القمة.
كم من أكثر الكتب مبيعًا تكتبه؟
خمسة؟ واحد؟
فقط كن محظوظًا في المرة الأولى ثم قررت التراجع.
لن تفهم الألم الذي تحملته بسبب مهنتي.
لقد فعلت أشياء لا يستطيع معظم البشر حتى تصورها.
لقد جعلتني أسقط قلمي.
أعتقد أن فولتير قال ،
"أن تمسك بقلم هو أن تكون في حالة حرب".
آه!
تهانينا!
لقد فزت!
صفقة كبيرة سخيف.
وماذا في ذلك؟
أنت في منزلي ، وتحمل البندقية
التي قتلت بها Digger وأطلقت النار علي.
أنت ذاهب إلى السجن ، تخطي.
يمكنني قتلك.
لا يمكنك قتل القرف. يمكنك بالكاد أمعاء الغزلان.
أنت ذاهب إلى السجن.
على كلمتك أن المؤلف الأفضل مبيعًا في نيويورك تايمز ...
أوه ، إنه رجل مجنون.
حظا سعيدا مع هذا الوتر ، تخطي.
ستقوم الشرطة بتفتيش هذا المنزل...
ولن يجدوا أي شيء.
أوه ، لا ، سيجدون شيئًا.
كل هؤلاء المؤلفين الآخرين الذين قتلتهم...
دعونا نواجه الأمر ، تخسر ، تخطي.
لقد تخلصت من كل شيء تمامًا كما
لو كانوا سيغلقونك ويرمون المفتاح بعيدًا.
أنت لم ترمي كل شيء. لا يمكنك.
أنت الرجل الذي يستخدم كل شيء. لا شيء يذهب سدى ، تذكر؟
نعم ، كان ذلك...
أنت غبي ، كان ذلك أكثر من مجرد استعارة سخيف.
أشبه بموضوعك الرئيسي ، تشيستر.
كتب الجوائز الخاصة بك ، المزيد من الجوائز الخاصة بك.
Digger، wouldn't let me touch them. حفار ، لن يسمح لي بلمسهم. لماذا ا؟
مربوط بالجلد ، لكن أي نوع؟
جلد البقر؟
عزيزي؟
بشري؟
Cutis Vera ، هل تهتم بالترجمة ، تشيستر؟
- أي نذل مسكين هذا؟ - لا ، هم لي. أنا لم أسرقهم.
هناك دائمًا قصة أخرى ، تخطي.
- شكرا جزيلا لك. - مرحباً بك.
البازلاء والجزر.
ها أنت ذا. نعم. شكرا لكم ورعاية.
- اهلا مااسمك؟ - مرحباً ، يسعدني رؤيتك. ماجي.
ماجي ، سررت بلقائك.
إنه من الرائع أن ألتقي بك. ممكن صوره ليكي؟
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.
سيد لارسون ، لا أصدق أنك عشت كل ذلك.
أنا أيضاً. شكرًا.
لقد أحببتها حقًا ، أليس كذلك؟
ولم يعثروا على الجثة قط؟
أنا... لمن يمكنني أن أفعل ذلك؟
أنا ، إيلين.
إيلين.
هل ترغب في التسكع في وقت لاحق؟
بعض الاحيان؟
يصنعون مارغريتا الصبار المنحل المجاور.
علاجي.
انا لا اشرب ولكن ماذا عن القهوة؟
السيد لارسون ، في النهاية أجدك.
- نعم. - أنا مايكل والدمان ، محامي يمثل...
مرحبًا ، هذا توقيع كتاب ، حسنًا؟
يتعامل المحامون الآخرون معي مع كل أمور حوادث هيل كنتري.
- لقد سئمت وتعبت من ظهوركم هنا يا رفاق. - ها هي الرسالة.
هاك بطاقتي الشخصية. اقرأها.
- إذا كان لديك أي أسئلة ، فقط اتصل بي. - رسالة من أجل ماذا؟
نظرة...
تخطي ، هل ستوقع جدي؟
هل ما زلنا على العشاء؟
- نعم. سبعة. - سبعة. اراك الليلة.
تمام.
عزيزي تخطي ، وأنا أفكر في وقتي المحدود في طابور الموت ،
لدي عرض لك.
لن يلمس أي ناشر Callahan's Hell في ضوء ظروفي
ومع ذلك ، هناك اهتمام إذا كنت المؤلف الوحيد للكتاب.
محامي لديه جميع العقود اللازمة وسلفة قدرها 2 مليون دولار.
ملاحظة.
يمكنك أن تكون كاتبًا حقيقيًا ، ومؤلفًا للخيال الحقيقي ،
ليس مثل كتابك ، تجميع خام للحقائق ، طالب جامعي.
رودي ، تخطي.
أجل ، منذ وقت طويل.
مرحبًا ، أنا آسف.
انظر ، أنا بحاجة لمساعدتكم.
أيمكن أن نلتقي؟
السيد لارسون. سيكون موكلي سعيدًا لسماع قرارك الحكيم.
دعونا نجعل هذا سريعًا ، أليس كذلك؟
تفضل.
ها أنت ذا. وهذا هو كل ما نحتاج إليه.
لقد غادر للتو.
تولى الصفقة.
استرخي يا رجل.
هل تبعني أحد؟
كنت على حق.
سميت بعض الفرخ هامر.
لا تقلق ، تحدث عنها للخروج منه.
تحدث؟
مرحبًا ، يمكن أن تكون الكلمات مقنعة.
انت كاتب انت تعرف
لقد فتحت هاتفها أيضًا.
استغرق الأمر بعض الإقناع ، لكننا حصلنا على كلمة مرور.
هذا الرقم الأول
من المحتمل أن يكون هو الرجل الذي أوقع الضربة عليك.
كيف سوف تذهب؟
حسنًا ، لقد بعت الكثير من الكتب.
مرحبًا تخطي.
كيف فعلت ذلك يا كاتالينا؟
أنت تعلم أنني أحب الأسرار.
نعم أنا أتذكر.
لكن وقت الأسرار بيننا قد ولى.
أولاً ، كان علي الاقتراب منك.
والدي شيخ وليستقبل بهجته ،
مكانته في التاريخ ،
احتاج إلى التوجيه ، إرشادي.
كان يفتقر إلى الالتزام الذي أردته أن يتعلمه.
الطريقة التي غيرت بها كل شيء عندما لم تنم مع كارا.
أنت بحاجة إلى الاستماع.
كارا لم تعمل ، حسنا؟ هو مختلف.
لن تنام مع ذلك الرجل.
نحن نفعل كل ما يتعين علينا القيام به.
سوف ينهي كتابك.
كان يعتقد أنني خنته من أجلك.
كيف تبرر قتل كل هؤلاء الناس؟
سلخهم لجوائزك المريضة والملتوية؟
هل تتذكر قصة Digger عن Junction Boys؟
نعم.
التزام.
مثلك لتنظيف المكتب بينما أنا مستلقية هناك مضروبًا حتى اللب.
التزام.
هل يمكنني أن أتوقع لقاء المزيد من أصدقائك في المستقبل؟
وداعا تخطي.
كاتالينا على قيد الحياة.
كان من الممكن أن تقتلني في أي وقت تريده.
أعتقد أنها أرادت أن أرفع آمالي.
أعتقد أن حقوق الكتاب كانت لي حقًا.
هذا هو المال.
هل أنت متأكد أنك تستطيع الوصول إليه؟
أعني ، إنه في سجن شديد الحراسة.
لا تشاهد الافلام؟
السجن مكان خطير.
يموت الناس هناك طوال الوقت.
ما سبب الوفاة الذي تريده في شهادة الوفاة؟
اختار أنت. أنت المحترف.
كما تعلم ، لأنك كان يمكن أن تحصل علينا بأقل من 2 مليون.
لم يكن عليك استخدام كل شيء.
أنا أعرف.
لا اريد المال.
لكن تشيستر قال دائمًا ، "استخدم كل شيء. لا تدع أي شيء يضيع."
أراك في الجوار ، لأن.