Se tivessem me dito quando eu quis ser um pintor
que ia acabar vivendo desse jeito, Eu nunca teria começado.
Daria no mesmo se estivesse fazendo cronômetros.
Sento-me aqui todos os dias neste maldito estudiozino,
meticulosamente concebendo essas coisas que eu faço.
Coisas bonitas, Brad, coisas encantadoras.
Bonitas, sim. Inteligentes.
Bonitas e baratas.
Godfrey, é uma carga para um touro.
Não há pintor vivo que cobre os preços absurdos que você cobra.
Sorte sua que as pessoas acreditem cegamente no que elas não entendem.
Você precisa de umas férias.
Comecei a pintar porque era a minha maneira de corresponder às coisas que eu amo.
Luz, cor, vida,
pessoas, sensualidade.
Mas eu estou desconectado deles agora.
Estou dentro de casa atrás de grades, eu quero sair.
Eu suponho que você vai pensar que é de mau gosto de minha parte mencioná-lo,
mas devo salientar que só a sua parte
da exposição de novembro chegará a US $ 30.000.
E com a sua pensão alimentícia crônica, Tenho certeza que você vai precisar.
Godfrey, meu amigo, eu te acho revoltante.
Leve o seu sketchbook.
Você simplesmente não quer entender, não é?
Não é uma maldita expedição de esboços!
- Poderíamos ter um endereço para correspondência? - Austrália.
Sim, eu imaginei. Poderia ser um pouco mais específico?
Brisbane, Points North acima da costa de Queensland.
- Lá que eu pertenço. - Você ainda pertence?
Isso é o que vou descobrir.
Os trabalhos preliminares já começaram no lugar
do Governo do Commonwealth 28 milhões dólares Maraboon Dam, Nogoa River.
As pessoas do Central Queensland dizem
que o projeto é a melhor coisa que já aconteceu nessa área.
A população de gado bovino agora está em dois milhões,
mas o novo projeto prevê duplicar isso em poucos anos.
Isso é um monte de gado. Esperamos que haja uma grande quantidade de água também.
Mais uma nova de interesse local
do nosso mundialmente famoso pintor Bradley Morahan.
O menino local se saiu bem
Brad teve sua primeira exposição em Sydney, em 1946
e agora expõe na Tate Gallery em Londres,
- A Galeria Richard, em Nova York... - Brad, olha, você está na televisão.
...e outras galerias de ambos os hemisférios. Certo Brad?
Sim, isso mesmo, Fred.
- "Sim, isso mesmo, Fred. " - Brad Morahan,
como os pintores Australianos William Dobell, Sidney Nolan, Arthur Boyd...
- Você não quer ver isso. - Eu quero vê-lo!
...a fabulosa Whitechapel Art Gallery, voltou a nostalgia...
- Brad, pare! "Isso mesmo, Fred. " - Vamos lá.
...para se estabelecer e trabalhar.
Vamos!
Não! Brad!
Os telespectadores gostariam de te ouvir, Brad.
Estou muito contente por estar de volta em Queensland onde eu nasci.
Eu não tenho quaisquer planos, apenas andar um pouco e dar uma olhada.
Encontrar uma praia, talvez, e vasculhá-la.
- Como Gauguin, hein? - Não, não como Gauguin.
Como eu
- Alô. - Meg, é o NAT.
- Quem? - Nat Kelly.
- Olá, Nat.
Olá, Meg, como vai menina? Posso falar com Brad Morahan?
Brad Morahan aqui comigo? Quem te deu essa idéia?
Não brinque. A videira disse que você dois se encontraram na última semana de Leonard
e não tem sido vistos desde então.
A videira está enganada, boneca.
Bem, diga a ele para telefonar Eu procurando-o.
Pode ser que ligue. Qual é o recado?
Quer pagar-Ihe uma cerveja.
Colocá-lo em cena.
- Vou dizer a ele. - Obrigado, Meg. Você é uma graça.
Tchau.
A reunião dos velhos amigos. Nat está de volta.
Vai!
Vai.
Isso é uma farsa. Pegue um esfregão!
- Em quem apostou, Brad? - No vencedor.
Dinheiro justo. Ah, maldito jogo!
Que tal, Brad? Você pode nos emprestar, digamos, US $ 50?
Eita, você se deu bem.
Que seja a última vez. $25 está bom?
Justo. Hei, Susie! Ela é uma verdadeira amiga, Susie.
Ela é, verdade
Agora, antes de tudo, vamos encontrar as periquitas, e as levamos para o jóquei,
e amanhã as levamos para Surfers Paradise. Deixe comigo.
Susie, este é Brad Morahan, um velho amigo meu.
Ele é um artista. Fique nua, e ele vai imortalizar você.
Hei, Brad, conheça as periquitas!
Esta é a periquita Edna, e esta é a periquita Grace.
- Não, eu estou Grace. - Eu sou Edna.
Oi, Brad. Prazer em conhecê-lo.
O famoso Brad, um dos meus amigos mais antigos.
Você realmente vai nos pintar, Brad?
Agora, isso depende, meninas, se vocês fizerem a coisa certa.
Você é um demônio, Nat! Ele não é um demônio, Brad?
Sim, ele é um demônio mesmo.
Agora, por que vocês não vão para as bancadas, hein?
Nós vamos encontrar o pangaré, certo?
- Certo. Tchau! - Yeah.
Eu só estava brincando, Brad
Você sabe o que as mulheres pensam sobre pintores.
Eles só querem uma desculpa para tirar a roupa.
Bem, você terá que encontrar uma outra maneira para despi-las.
- Não! Eu tenho planos! - Eu tenho um trem para pegar.
- Onde? - Checkabarame.
Pode me enviar os 25 pelo correio.
Agora, você vai precisar de uma periquita em Checkabarame. Vai ficar fora de prumo.
É um necrotério. É um despejo. É uma ilha deserta.
Você só pensa em periquitas. Você vai enlouquecer!
Agora, comigo, é totalmente diferente. Eu sou como um camelo quando se trata de sexo.
Especialmente agora, depois de uma semana em Brisbane.
Você vai recobrar as idéias um dia destes.
Oh, não, eu não vou! Maldita Checka-barame.
Sem uma periquita?
Você está em sintonia com Foreign Kay McKie, a voz da Grande Barreira de Corais.
A hora é 3:25.
O barraco é do outro lado do banco de areia.
Cuidado com esses ovos.
É apenas duzentos metros. Você acha que vai precisar de ajuda?
Não, eu consigo, obrigado.
Tire-a
Virei quase todos os dias com a correspondência. Fico fora pescando, todas as manhãs.
Espero que não se deprima, A ilha é bem deserta fora de estação.
Gosto assim.
Tchau!
Godfrey.
Vamos encontrar a cabana. Godfrey!
Saia, saia.
Pra fora, você pra fora
Olá.
Expulse-os, Godfrey.
Eu seguro a porta.
Muito bem, muito bem.
Sim.
Espero que haja uma escova na outra caixa da loja.
Você sabe, há uma coisa que não fizemos.
Não demos uma olhada no mictório.
Acho que encontramos um paraíso.
Trabalho feito.
Muito velho.
Há pessoas aqui. Espero que eles nos deixem em paz.
Fora, seu vagabundo intrometido! Vai, fora.
Vamos.
Como eu disse, Godfrey, Este lugar está cheio de pessoas.
Olá, Godfrey.
Godfrey.
O que é isso?
É o sol.
É uma serra.
Venha.
Vê?
Vejo.
Você está vendendo esses?
Você fornece para o armazém no continente?
- Quanto você quer? - Depende.
- Do quê? - De quantos você comprar.
Tudo bem, vamos dar uma olhada.
Eles são frescos.
Mais frescos dos que eu comprei da loja.
E mais barato.
Será que ele sabe que você vende mais barato que ele?
Se você comprar de mim sempre, Vou te dar um desconto.
justo.
- Dinheiro? - Claro.
Vou levar as lagostas grandes e todas as ostras.
- Por $ 3,50? - Isso é muito.
- $ 3. - Está bem.
Eu disse que o crustáceo grande.
O que mais você pode fornecer?
Camarão, peixe, frango?
Frangos, hein?
Qual é o preço de mercado de um frango fresco de primeira?
$2.
Você pode entregar amanhã?
- Tem certeza? - Sim.
Tudo bem. Fechamos negócio.
Hooray.
Jasper, é você?
Jasper, você está assustando as aves de novo?
Eu estive esperando por você.
Um pequeno crustáceo podre!
- Onde esteve, menina? - Em lugar nenhum.
Vagabunda. Negligenciando o seu trabalho, deveria estar pronto agora!
- Você quer nos matar de fome? - Me deixe.
Então, você pode perder seu tempo com algum paspalho
que tirará sua saia e vai deixá-la doente em suas entranhas.
Fique longe dele ou eu vou mandar a lei atrás dele! Você é menor de idade.
Como sua mãe, uma cadela no cio no mato com todo tipo sujo da cidade!
Não fale sobre minha mãe.
Ela morreu disso, e você teria ficado sozinha
se eu não tivesse pego você e te criado!
Eu sou uma mulher velha, Cora. Cuide de mim.
Meu amigo.
Que banquete você vai ser.
Você tem um encontro com algumas ervas, alho
e fogo brando.
Ossos de frango fazem mal para cães. Vá atrás de um rato.
Hora de nadar.
Godfrey!
Volte aqui, Godfrey! Godfrey, volte!
Godfrey!
Bom cão
Bom dia! Somos vizinhos.
Bradley Morahan.
Srta. Marley, da casa Marley, na floresta.
Sim.
- Eu pego para você. - Obrigada.
- Aqui. - Muito obrigada.
Nós íamos dar um passeio, eu e Jasper.
Está bem acomodado?
- Sim, obrigado. - Bom.
Se você precisar de vegetais frescos ou ovos, só pedir.
Estou certa que podemos chegar em algum acordo.
Muito obrigado, bondade sua
Posso arranjar uma canja também.
- Bom dia. - Bom dia.
Sente.
Ele foi um vira lata por tanto tempo que às vezes se esquece.
Você quer dizer que o cão invadiu a casa e matou a galinha, é?
Não, ele nunca invadiria. A galinha que estava no nosso quintal.
Godfrey correu e a galinha saltou no ar caindo morta de medo.
- Entendi. - Morte acidental
Sim?
Então o que eu poderia fazer? Não podia desperdiçá-la.
Nem sabia quem era dono dela.
- Então você a comeu? - Sim comi.
E como fica a Srta. Marley?
Bem, só há uma coisa a se fazer.
Se desculpar e pagar pelos danos.
Parece justo o bastante.
Controle seu cão.
Mais uma galinha morta e Ele estará em sérios problemas.
Ah não, eu não poderia, é muito.
$4, eu insisto.
Bem, vamos fazer por $2, e não falamos mais disso.
Sinto muito mesmo.
Não pense que sou tola, Sr. Morahan. Sei bem o que realmente aconteceu.
Olá, Godfrey.
$2 adiantados por uma galinha roubada.
Essa ladroagem tem que parar! Eles estão de olho, Srta Marley, Copper.
Ovos, galinhas. O que mais você pega?
- Vegetais. - É imoral!
- Você não gostou da galinha? - Isso não vem ao caso.
- Quem te disse para roubar? - Minha avó.
Você roubou alguns dos meus ovos, não?
- Aquele policial pode te mandar para o reformatório. Você sabe como é uma casa para meninas?
Minha avó disse que me mandaria para lá.
Se não conseguisse dinheiro suficiente para comida e seu gin.
Onde está sua mãe? - Morreu.
E seu pai?
Nunca tive um de verdade.
Os frutos do mar que você vende para a loja não dão para viver?
Só dá para pagar a mercearia e o gin. Minha avó sabe os preços.
- Não dá para enganá-la. - Por que você quer enganá-la?
Para poder economizar o dinheiro.
Por que está economizando?
Para poder sair daqui.
Quando eu juntar $100, Vou para Brisbaine para ser cabeleireira.
Já tenho $50.
Quero que prometa não roubar mais.
Se não roubar não posso juntar dinheiro e sair daqui.
Você não vai a lugar nenhum se estiver presa!
Nosso acordo está cancelado se você Não parar.
Pense bem.
- Ta bom.
Se você mantiver sua palavra eu posso tentar te ajudar.
Como?
$100, eim?
Compro algumas das suas conchas,
vejo se posso aumentar os preços d'aquele velho pão duro da loja.
Eu posso até...
Se tivesse os materiais para trabalhar poderia até...
O que?
- Posso até te fazer posar. - Posar?
Eu sou um pintor. Você sabe o que é uma modelo?
- Assim? - Não!
Godfrey!
Espere! Desse jeito!
Isso não é posar.
Não me diga o que é e o que não é posar.
Somente fique quieta.
Quanto você vai me pagar?
Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro. é só no que pensa.
Meio dólar por hora. é pegar ou largar.
- Ta bom. - Agora se deite.
Ponha seu braço aqui em volta, assim. Levante um pouco os joelhos.
Isso.
Só fique parada e calada.
Eu?
- Como sabe que sou assim? - Eu vejo.
Meio dólar.
Você disse meio dólar a hora.
- Então? - Então, estive aqui duas horas.
Isso é $1.
Você estava dormindo. Godfrey!
E você estava comendo meus camarões!
Ta, vá com calma. eis um dólar.
Da próxima vez vou por na tela.
Godfrey.
- Sua chamada para Brisbaine. - Certo.
Obrigado.
Sawyers? Quero encomendar um material.
Envie via aérea para Bradley Morahan, aos cuidados da loja Cooley, Checkabarame.
Checka... isso... barame.
dois rolos de telas holandesas, seis dúzias de esticadores, 40, 48 inches,
duas guilhotinas, pincéis...
Envie doze, dez, seis. Meia dúzia de cada. Óleo, tipos.
- Está bem, espero. - Estamos um pouco cheios.
O freezer não acomoda a maioria disso.
Parece um bom lote.
Não vendo muito nessa época.
Alguns mantimentos e uma garrafa de gim pelo lote.
- Não é justo. - Não se mantèm no negócio fazendo caridade.
- Exatamente, é uma injustiça com você, Sr. Cooley. - É.
Dê um tempo para o Sr. Cooley, Loirinha.
Leve isso para o pub ou para a outra loja no final da rua.
Esta pegando no meu pé?
Isso, duas sementes de linho, quatro tipos, três latas de...
Está bem, vou ceder um pouco. Te dou $5 pelo lote.
Espere um minuto.
$15.
Sai fora!
Amarelo cádmio, sienna cru,
- Azul cobalto, ultramarinho... - Dou para ela $7.
Esqueça.
Assalto à luz do dia! Faço $8.
- $12. - $10 e é isso.
Negócio fechado.
Você é um negociador esperto, Sr. Cooley.
Agora, onde eu estava? Ah sim.
Amarelo ocre, Viridiana, âmbar, âmbar queimado, índigo. Acho que é tudo.
- Não, melhor acrescentar azul prussiano.
- Quanto custa? - $0,35.
E uma caixa de carvão, médios.
Que tamanho de tela você tem?
Eu levo.
Sim, eu compro. Não se esqueça do desconto.
Vou ver quanto ficou a ligação.
- Vai levar por volta de uma hora. - Está bem.
Ponha estes dois rolos de papel de embrulho junto.
Gosto do meu bacon mais fino. Tinha muita gordura da última vez.
- Vai voltar agora? - Não por enquanto.
- Schooner, por favor. - Exatamente como eu disse para Cora.
Vou levá-la e volto para te pegar, esta bem?
Esta bem.
Vadiazinha!
Te mato! Vou tirar a luxúria de você!
Vou tirar aquela sensação de você, vadiazinha podre!
Na grande barreira de corais, você esta conectado a Foreign Kay McKie.
Não se esqueçam do Show do Entardecer às 5:00.
Agora está 31 graus, e se você está aí fora,
Espero que estejam tendo a maior festa, porque nós estamos.
Sem pressa.
Você não está ansiosa para voltar para aquele trapo velho, né?
- Vamos fumar. - Eu não fumo.
Vamos conversar então.
Quer chiclete?
Você se tornou uma bela periquita, Cora.
Que tal alguma hora?
O que?
Bem, você e eu.
Estive esperando para ficar com você, Cora.
Saia de cima de mim, Teddy Farrell, seu...
como se atreve!
Beleza!
Não regule, Cora.
Vamos, tire isso! Tire seu equipamento, Cora.
Na grande barreira de corais, número nove das paradas,
Agora número três, uma grande música.
Sua virgem louca!
Volte! Era para ser um elogio, sua vadia estúpida!
Maldita, espere!
Puxa, eu só queria ser amigável, Cora.
Vadia sem vergonha! Ponha seu vestido de volta!
Nunca mais faça isso comigo!
Vagabunda, eu te vi na praia.
- Mentirosa! Sua piranha! - Não me ofenda.
Não fique me seguindo. Não me trate como uma criança, eu não sou mais!
Você está me enganando.
Você faria se pudesse. Mas eu sou muito esperta.
eu te peguei da última vez.
Eu descobrí o dinheiro que você escondeu embaixo do pacote.
- Se vire com o Cooley. - Miserável.
Não posso, ele é um sovina.
Eu enfrentá-lo-ia se não fosse tão velha e doente
Da última vez que esteve na cidade, você foi presa por bebedeira.
Mentiras!
Você está tentando me roubar, menina.
Eu vou descobrir, me ouviu? Eu descubro.
Me deixe em paz ou vai ver,
eu vou te pegar pelo pescoço e te atirar no mar!
Godfrey!
Cheguei! Godfrey!
Venha garoto.
E aí, garoto.
Teve um dia cheio? Desculpe por ter demorado tanto.
Ei você, ei você.
Vá com calma. Trouxe um presente para você, viu?
Adivinhe o que é? É uma bola!
Vá pegar.
Ei você, garoto. Venha!
Trouxe um osso também.
Venha, vamos entrar.
Uma cerveja gelada! Venha garoto.
Aos cachorros.
Aos pintores.
Às garotas, abençoadas sejam.
Abençoados sejamos todos.
É uma triton.
É uma beleza.
- Você se importa de tirar suas roupas? - porque?
Bem, quando você nada,
seu vestido interfere com as linhas do seu corpo.
Estou tentando pintar você, não seu vestido.
- Como uma modelo de verdade? - Sim.
Bem...
- Um dólar e meio a hora? - Está bem!
Já tenho $81 guardados.
Bom.
- Para Brisbaine! - Sim, bom.
Será que encomendei telas suficientes?
Já faz uma semana, já deveriam estar aqui.
Posei bem?
Ouça. É a lancha.
Talvez minhas coisas estejam nela.
Sim, você posou muito bem! Você é uma boa modelo, Cora!
Você é ótima!
Trouxe alguma coisa de Brisbaine?
Somente alguma correspondência e um passageiro.
Oi Brad, velho amigo!
Cara, é muito bom te ver!
Cara, estou com uma sede infernal. Tem cerveja?
Oi Nat.
Venha.
Eita, que lugar para se viver.
Nossa. Você anda meio louco, Brad.
Qual seu nome, soldado?
- Seu nome é Godfrey. - Ei, foi isso?
O gato. Sente-se.
quando e onde comemos?
sou um homem com um bando de lobisomens em seu encalço.
Você pode me emprestar $400?
Você bem sabe que não posso.
Ah, bem. eu adoraria ficar por aqui um pouco.
Quando você ouvir a confusão em que estou metido, você não vai ter coragem de me expulsar.
para começar minha mulher apareceu do nada,
querendo pensão alimentícia.
Você sabe, eles podem te jogar na cadeia nesse maldito país.
por não pagar pensão alimentícia.
Eu sei.
Então disse a mim mesmo, "Faço um empréstimo no banco. "
Bem, eu estava tendo um "ding-dong" com a esposa do gerente,
Quando o cara chegou inesperadamente e nos pegou.
Sabe o que ele fez, o bastardo ciumento?
Cortou meu crédito!
Então sobrou o que? As corridas.
Você não consegue escolher um vencedor nem numa corrida de um cavalo só.
Certo. Agora estou centenas no negativo, e esse bookmaker está atrás de mim.
Ele tem dois gorilas que também estão atrás de mim.
Eles não vão pensar na velha e boa Checkabarame, eh?
Quem iria?
- Eu vim aqui para trabalhar. - Adorável lugar para isso.
- Eu gostaria de ajudar... - Mas você é legal.
- Estou trabalhando em algo importante. - maravilha.
- Preciso de silêncio. - Ficarei quieto como um rato.
- Preciso de privacidade. - Estou vendo que conseguiu.
Você trabalha e eu me divirto. Continue como se eu não estivesse aqui.
Eita!
Não trabalhe tanto, Brad.
Onde está sua bola, soldado? Venha, aqui está.
Tudo bem, venha.
E lá vamos nós!
Até, Brad.
Vamos!
Por aqui, siga os passos da mamãe!
Isso! Venha junto!
Olhe, areia! Venha, vou te deixar dar uma corrida.
Aqui estamos. Venha!
Jasper!
Bom. Agora pra cima, pra cima, par cima.
E vai!
Vamos soldado, vamos, vamos.
traga de volta. Eis você!
Jasper!
Ele é muito pequeno. Não é do seu tamanho!
Hei madame, não deixe o cão excitado.
Controle seu cão.
Socorro! Salve meu cãozinho, por favor!
Pare! Vá brigar com alguém do seu tamanho!
Não seja ridículo.
Você não é homem?
Sim, sou!
Faça alguma coisa! Faça-os parar!
Jasper está sendo morto!
Não deixe-o tão excitado. Venha Godfrey, vamos.
Aquele seu cão fogoso me pos numa situação muito peculiar.
- Boa tarde. - Boa tarde.
Olá, Jasper! Venha.
Aqui, aqui.
Sabe, acho que ele gosta de mim.
Sou muito fã dos animais.
Você está morando na ilha?
Não, só alguns dias com Brad Morahan.
- Você sabe, o pintor. - Sim.
Vejo que tem suas reservas.
Esses tipos artistas. Você sabe.
pobre solitário camarada. Ele implorou que eu ficasse com ele.
Continue o que estava fazendo. Vou ficar e olhar, se posso.
Eu estava indo...
Bem, gostaria de um chá?
- Sim, muito gentil de sua parte. - Bem, entre. Por favor.
- Obrigado. - Vou só pegar meu chapéu.
Perdão, não por aí. - Sim.
- Pela porta da frente. - Engano meu.
Tudo bem. Por aqui. Só cuidado com os arbustos.
- Veja se isto é o que você estava esperando. - Sim.
- Tem visto Cora? - Sim.
Ela é legal, você sabe.
Fico feliz em ouvir isso.
As pessoas fazem mal juízo dela,
Por que sua mãe ficava com todos da cidade.
A Cora é diferente.
Bem, boa sorte com sua pintura.
Srta Marley, foi mesmo um prazer.
Tão renovador conversar com uma mulher tão inteligente.
Posso abusar e talvez te encontrar novamente?
Qualquer hora, Sr. Kelly.
Amanhã, talvez?
Gostaria de vir jantar?
Isso sim é o que chamo hospitalidade. Será um prazer.
- Até então. - Até.
- Mr. Kelly? - Sim?
- Seu chapéu. - Ah, bem, eu nunca!
Daí tomamos um chá e me convidei para jantar amanhã.
Sabe, um homem pode se dar bem por aqui.
Lugar agradável, móveis decentes, carpetes de boa qualidade.
Você pode sempre dizer que tipo as pessoas são pelos seus carpetes.
Ela estava usando umas boas jóias, também. Pense nisso.
Aí dei de cara com esse trapo velho.
E depois ví a garota.
Você nunca ouve o que digo.
- Que garota? - Ah, isso te acordou!
Uma criatura adorável, ela era linda!
descalça, usava um vestido simples, toda pernas e seios.
Que aconteceu?
Ela bateu os olhos em mim e fugiu como uma horda de tartarugas.
Eu não a culpo, apesar que não existe nenhuma garota que viva por aqui.
- Bem, eu a ví. - Delírio, miragem.
Vá para lá, soldado.
Agora, Brad, você acha que poderia me emprestar tipo, $300?
Você fala demais.
É ela! Esta é a garota!
- Hei, ela se molhou toda. Veja... - Deixe-a em paz! Entre!
eu a ví na praia ontem,
e você disse que era miragem. velho cão manhoso! Seu sedutor.
tentando me tirar de cena, e o tempo todo você tinha uma pegada como essa.
O que você quer dizer, pegada? Eu só a estava pintando!
- É? Isso é o que você diz. - Ela é minha modelo!
Olhe seu cretino. Dê uma olhada nisso.
Nua ein? Uau!
- Cale a boca! - Vocês artistas.
Lembre-se, ela é minha modelo e não quero ninguém mexendo com ela!
Está bem, está bem.
Eu tenho minha própria periquita.
Mais galinha?
Soberbo!
Talvez devesse ter deixado um pouco mais no forno.
Absolutamente não. Cozido à perfeição.
Os tomates podem não estar muito crocantes.
- Perfeito, minha cara senhora. - E o tutano?
Derrete na boca.
- Pela esquerda. - Claro.
Sim. Aqui está.
- Engano meu. Damas primeiro. - Obrigado.
Pelo outro lado. Aqui está.
Fora tão tarde?
Melhor hora para pegar camarões.
Os óleos e as tela chegaram.
Droga Cora, tenho essa peste morando comigo.
Não consigo trabalhar com ele por aqui.
Vou me livrar dele.
Estou cheio dele desperdiçando meu tempo, comendo minha comida.
Boa noite.
Seu velho sujo!
O que você estava fazendo com a minha garota na praia?
- Oh céus. - se esgueirando, corrompendo uma jovem!
Pegue seu vira-latas feio, sua cara feia e saia daqui!
Fique longe dela!
Conheço seu tipo, seu velho pervertido!
Sabe Isabel, você é o tipo de mulher que faz um homem se sentir perfeitamente bem em casa.
Jantar perfeito, acolhida charmosa.
Mas Isabel, você é um mistério. É, você sabe.
- Sou, Sr. Kelly? - Nathaniel.
- Sim.
Uma mulher com seu bom gosto e refinamento, e creio, com rendimentos próprios.
Por que escolheu viver em um lugar como este?
Nasci aqui.
Quando mamãe e papai faleceram, eu simplesmente fiquei.
Ah, obrigado.
- Mas você poderia ter escolhido viver em outro lugar? - Ah sim.
- Oh. - Tudo bem.
Desculpe.
Não, meu pai me deixou uma pensão.
Mas dinheiro não é tudo, é?
Não, de fato não!
Está com frio?
Não.
Tem minha palavra, eu estava certo a seu respeito, Isabel.
- Estava, Nat? - Sim.
No primeiro momento em que te ví, disse a mim mesmo, esta é uma mulher compreensiva.
"Eis uma mulher a qual eu confiaria meus mais íntimos segredos. "
de fato Isabel, tenho um pequeno problema.
Você sabe sobre assuntos financeiros,
Gostaria de pedir seu conselho.
Veja, eu te considero não somente um mulher simpática e culta,
mas também o tipo de mulher que um homem poderia num instante...
Cuidado, vá com calma! O que está fazendo?
Você é louca, mulher? Você está fora de sí!
Ele tem que ir, tem que ir.
Ele tem que ir. Estamos perdendo tempo. Tenho trabalho a fazer.
Ela pode ir embora.
Ela economizou dinheiro suficiente.
Quase.
Kelly seu bastardo! Você tem que ir!
Brad.
Fui estuprado!
Kelly! Kelly!
Kelly!
Onde diabos você está indo com meu dinheiro? Volte aqui!
Sem problemas! considere um empréstimo!
- Te pago 7,5%! - Volte aquí seu miserável!
Eu te pego, seu...
Maldito, miserável, ladrãozinho venenoso.
Cora, como posso encontrar Ted Farrell e sua lancha?
- Ele está na baía, pescando. - Droga!
Você se livrou dele?
Sim, me livrei dele, tudo bem.
Sim. Me livrei dele. - Vamos voltar ao trabalho?
Já era tempo.
Não está bom.
Vire um pouco.
Não, pro outro lado.
Do outro lado.
Abaixe a cabeça.
Vire novamente. Não.
é o vestido.
Tire-o.
Melhor.
Está bom.
Certo, descanse.
Está vindo.
está vindo.
Quer ver?
Quer dar uma olhada?
Está bom?
Melhor do que bom. Está vivo.
E é tudo por você.
Você é uma grande garota, Cora. Tudo por sua causa.
Na outra noite, quando você estava pescando tarde da noite, eu estava pensando.
Eu comecei a entender o quanto você tem feito por mim.
Hei!
- Oh diabos. - Prostituição!
Tire suas mãos dela, seu refugo imundo!
Vadia sem vergonha! Nem um trapo em cima do corpo!
As mãos dele em cima de você toda! E num domingo!
- Ah, vá embora. - Vou te pegar por isso!
- Pelo que? - prostituição, ela é menor de idade!
Do que diabos você está falando?
Você pegou uma menor. E a pagou.
Condenada! Isso não é verdade!
Eu ví com meus próprios olhos!
Nua como no dia que nasceu, e você a teve! A polícia está perto.
Sua velha estúpida! Ela estava posando para mim!
- Fornicando! Menor de idade! Prostituição! - Oh, pelo amor de Deus!
Não meta Deus nisso! Ele não vai te ajudar!
Ela é menor! Volte aqui, seu velho pervertido!
Eu a paguei para posar, para esboços, para quadros!
- Eu nunca toquei nela! - Eu ví!
Espere até a lei saber! Você vai preso!
Tenha bom senso, mulher! Saia daqui!
A pagou! A pagou!
A pagou para seus negócios sujos! A usou! Uma menor!
- Ela ganhou algum dinheiro de você... - Ah, entendí.
Te dou algum dinheiro se é isso o que quer.
Agora ouça. Ela posou para mim, nada mais.
Tome isso e me deixe em paz!
Não pense que pode se livrar disso desse jeito.
Com dinheiro ou sem ele eu sei meus direitos! Eu conheço a lei!
Você não vai comprar sua saída disso!
Está me chantageando, velha bruxa! isso é tudo o que tenho! - Mentira!
Juro, estou quebrado! Duro, quebrado!
Que pena.
- Prostituta! - Deixe-o em paz!
Sua ladra! Mas eu sou muito esperta garota, como você vai descobrir.
Muito esperta para tipos como você!
Você deveria ter dito a ela que eu a estava pintando.
- Ela só pegaria o dinheiro - Sim, verdade.
Mas em todo caso você deveria ter contado. Isso foi tudo o que aconteceu.
Puxa.
Preciso convencê-la a ser razoável.
Não adianta, a não ser que você a pague.
Você me ouviu, não tenho mais nenhum dinheiro. Meu colega fugiu com tudo.
Devo dar um jeito. Droga!
O melhor trabalho que fiz.
Não é sua culpa, Cora
Sra. Ryan! Quero conversar com você.
- Me devolva o dinheiro, é meu! - Você o roubou de mim!
Cora!
Vou descer.
Ela está morta.
Vovó?
Pegue isso.
Que aconteceu?
Ela quebrou o pescoço.
Agora vem a lei. Doutores, policiais.
Eles vão te por no banco das testemunhas, e eu também.
Poderíamos enterrá-la.
Está louca?
Foi um acidente. Tudo que devemos fazer é contar o que aconteceu.
A velha estava bêbada, caiu do barranco e quebrou o pescoço.
É de admirar que não tenha acontecido antes.
É um problema, não dá para confiar na lei.
Eles estão sempre atrás do pescoço de alguém.
- Morahan! Está aí, Morahan! Aconteceu algo!
- Estava procurando por mim? - Eu digo. A procura acabou.
Srta Marley disse que você talvez estivesse desse lado com a garota Ryan.
Bem, do que se trata?
gostaria de ter uma conversa com você.
Qual o problema com aquele cachorro?
Melhor ir dar uma olhada.
Ele provavelmente está atrás de um alguma coisa. Um porco selvagem?
Sra. Ryan?
Está aí, Sra. Ryan?
Vou dar uma olhada aqui fora.
Olá!
Sra. Ryan?
Hei, o que é isso?
Um sapato?
Posso ver.
- Mas de quem? - De Cora?
Esta mais para a Sra. Ryan. Acho que vou ficar com isso.
Há algo estranho acontecendo por aqui.
Vou descobrir. E não vá. Temos coisas a discutir.
Socorro!
Coragem. Que tragédia.
A velha ficou bem por anos,
Mas quando é chagada a hora devemos ir.
Certo.
Má sorte.
Bem, levaremos ela pela manhã.
Gostaria de vir para a cidade comigo esta noite? Minha mulher cuidará de você.
Vai ficar com a Srta. Marley? Compreensível.
- Vai haver um inquérito, suponho? - Não, só formalidade.
Precisa de mim?
Não. De todo jeito aconteceu bem debaixo do meu nariz.
Sim, aconteceu.
Que experiência ruim para a jovem Cora. Sorte eu ter aparecido.
Muita sorte.
- Agora, a respeito do outro assunto. - Que acontece?
O assunto que primeiramente me trouxe aqui.
Posso ser somente um policial do interior, Mas não deixo escapar muita coisa.
Ninguém me passa a perna.
Isso parece que é seu.
$300. é meu mesmo.
- Achei que sim. - Você...
Olá Brad.
- Ladrão peçonhento! - Ora, ora ora.
- E onde estão meus desenhos? - Acho que são estes.
Sim.
- Agora a respeito dos procedimentos. - Não vou prestar queixa.
Obstrução de justiça no cumprimento do dever...
Não vou prestar queixa.
- Não Vai? Não.
- Bem, como queira. - Te disse.
Eu e Brad somos parceiros há bastante tempo para ele me guardar rancor.
- Somente suma, convencido! - Não precisa pedir duas vezes.
Este lugar é uma tumba, uma lixeira. Prefiro estar num freezer.
Boa sorte com sua pensão alimentícia.
Assim que eu o peguei.
Deverá pegar um ano por isso, se não puder pagar.
Um embaraço temporário, uma mera frivolidade.
Tenho uma dúzia de amigos em Brisbane que irão me ajudar.
Não desta vez.
Brad, pode devolver minha promissória?
- Aqui. - Obrigado, Brad.
Um belo nu. Se importa em autografar?
Boa noite, Sr. Morahan. O Sr. Kelly está?
Não, temo que não. Ele teve que ir repentinamente, negócios urgentes.
- Ele vai voltar? Não.
Sinto muito.
Bem, não era importante mesmo.
- Boa noite, senhor. - Boa Noite.
Olá.
- Não conseguí ficar lá. - Eu sei.
Eu estava indo para lá.
Não podia deixar ela ficar com o dinheiro. Tinha que pegá-lo de volta.
Eu sei.
Aqui está.
Você precisa, é seu.
Você não tem mias nada!
Obrigado, Cora, mas fique com ele. É seu.
Hendricks pegou meu dinheiro de volta para mim, estou bem.
Bem, a maioria é seu mesmo.
Não, você mereceu!
Você é a melhor modelo que já tive. Vai ser também o melhor trabalho que já fiz.
Olhe.
Olhe esta linha aqui, o jeito que a figura quebra a água.
Olhe a linha.
Os tons da face precisam de ajuste, mas não há pressa.
Tem os todo o tempo do mundo.
Você só me queria para as pinturas.
Droga Cora, não é verdade!
Cora!
Droga Cora, me ouça.
Você devolveu meus olhos!
Você me ensinou a amar as coisas novamente, a fazer parte da vida.
Cora?
Oh, droga.
era isso que eu estava tentando te dizer outro dia na praia
quando sua avó apareceu.
Estou vivo. Sou parte do...
E tudo por você, Cora! Cora!
E tudo por sua causa. Não entende? Não?
O que você vai fazer a respeito disso?