[امرأة] كنت أركب دراجتي أسفل
ممر البندقية عندما سقطت في الرمال ،
وكنت هناك لمساعدتي.
أردت أن أسألك عن اسمك لكني شعرت بالحرج الشديد.
اتمنى لو املك.
[الرجل] كنت نادلة بلدي على الغداء اليوم.
سخرت من حساء الجور
وضحكتك أسعدت قلبي.
اريد ان اسمعها مرة أخرى.
ربما سترى هذا وترد.
[امرأة] لعبت كلابنا معًا في الحديقة.
كان لديك شنوزر رائعتين اسمه سامي.
أنا لم أسأل عن اسمك قط.
- رأيتك... - أريد أن ألتقي...
- نظرات متبادلة... - شعرت...
-ربما... -ابحث عنك...
-إذا فقط... -رأيت هذا...
يرجى الرد...
- اتصال... - اتصال...
اتصال...
[رجل] كان لديك شعر أحمر
ووشاح تقرأ رواية رومانسية ،
مجمعة ضد العالم.
كان هناك حزن في عينيك
أريد أن أمحو.
اجعلني أسعد رجل في الدنيا وأجب.
- [جايسون] ممول العاصفة. - [مجموعة] ممول العاصفة!
[الكل] ممول العاصفة! ممول العاصفة!
هذا صحيح ، أيها الناس! إنها عاصفة ممولة رائعة هنا!
أوه! [يضحك]
يعتبر Funder Storm الآن رابع أكبر
موقع تمويل جماعي ، وهذا بسببك.
[في صحتك وتصفيق]
Psst. كارولين ، مهلا.
أفترض أنك توقع تلك الشيكات التي كان
من المفترض أن يمنحنا جيسون مكافأتنا بها
بعد أن حصلنا على المركز الرابع؟
نعم ، أنت فقط تنتظر تلك الشيكات.
سوف يركض وحيد القرن الصغير في غرفة نومك.
[ضحكات خافتة] جميل.
- [نوح] لا يمكنك أن تكون جادًا. -انا جاد.
-بابا ، حقا؟ - [كارولين] جادة بشأن ماذا؟
يا أمي ، الحوض مكسور مرة أخرى.
نحن نعد ورقة للمدرسة
عن الاتصالات الفائتة.
أنت تكتب ورقة عن الأشخاص الذين فاتتهم رحلاتهم؟
[يضحك] لا.
أه إنها اتصالات ضائعة على الإنترنت.
هل تعلم عندما يكون لديك لحظة مع شخص غريب ولكن ليس
لديك الشجاعة لقول أي شيء عنها في الوقت الحالي؟
ينشر الأشخاص رسائل على أمل أن يرد شخص آخر.
أعتقد أنه رومانسي بشكل لا يصدق.
ذكرني بالاتصال بالسباك.
أعتقد أنه يائس بشكل مؤلم.
ما هو المصير اليائس المؤلم؟
يو ، أنت حقًا بحاجة إلى مراقبة
تناول أفلام جون كوزاك لابنتك.
-لا. -أو.
- لقد عرّفتني على جي سي - لا ، لم تفعل.
نعم ، منقذنا الرومانسي.
تعال. هذا مخيب للآمال.
حسنًا ، ثم أخبريني ، ما هو الشيء الرومانسي في هذا؟
"رأيتك في Soul Cycle في WeHo.
"كنت ترتدي دنة أرجوانية.
"مؤخرتك تبدو جيدة جدًا.
بالكاد استطعت أن آخذه ".
مرحبًا ، هذا مثال سيء.
هذا ما هو مكتوب.
حسنا أمي. "استخدمنا المصعد نفسه
في Century City كل يوم لمدة خمس سنوات
وأتمنى دائمًا لو سألتك - "
"إذا كنت تنام معي ،"
-تمام. حسنا. -لأن هذا هو في الحقيقة ما يدور حوله كل هذا الهراء.
-على هذا الموقع. ليلة سعيدة يا نوح.
-اغلقها. اغلقها. -أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
ليلة سعيدة يا نوح.
حسنا. ليلة سعيدة ، سيداتي. لا أريد أن أكون جزءًا
- من عبادة جون كوزاك الصغيرة الخاصة بك على أي حال. -ايا كان.
يا رفاق ، بأي حال من الأحوال!
انظر الى هذا!
[المراسل] مرحباً بالجميع.
لدينا أخبار عاجلة من هنا على الجانب الغربي.
هذا الصباح ، بعد أكثر من 10 أيام من البحث
المكثف ، جسد تم غسله على شاطئ فينيسيا
-هذا مروع. - وقد تم تحديده الآن
وريثة قهوة مفقودة ،
أليكسيا مونتروز.
الشرطة تشتبه في وجود لعبة خبيثة.
سنواصل متابعة هذه القصة.
سيكون لدينا تقرير مباشر لك سيأتي في وقت لاحق من اليوم.
هذا هو السبب في أنكما بحاجة إلى البقاء بعيدًا عن الإنترنت.
هناك قتلة هناك.
كان هذا فيلم يا أمي.
كانت مبنية على قصة حقيقية ، إيسي.
أمي ، أين تأكل الغداء عادة؟
الممر.
-هناك هذا التل الجميل حقًا. -يا إلهي!
هو انت.
ما هو لي؟
تمام.
"رأيتك في ممشى فينيسيا في وقت الغداء.
أنت تعرف كم عدد الأشخاص الذين يذهبون إلى الممشى الخشبي؟
"كان لديك شعر أحمر ، وشاح ،
"وكانا يقرأان رواية رومانسية.
"لقد تم تجميعك في مواجهة العالم.
"كان جسدك هادئًا لكن روحك صرخت إلي.
"كان هناك حزن في عينيك
"التي أريد محوها.
اجعلني اسعد رجل في الدنيا ورد ".
ذلك ليس أنا.
هذا هكذا أنت!
انت مهووس.
أنت تستوعب القش.
-لست انا. -لا هذا قدر!
ليس لدي عيون حزينة ، اتفقنا؟
وقد حصلت بالفعل على الرومانسية المنكوبة:
أبوك.
حسنا حسنا اولا يعني ليس
لديك اسعد عيون في العالم...
[ضحكة مكتومة]
وذهب أبي.
فقط قم بالرد مرة واحدة.
أراد أبي أن تكون سعيدا.
شخص ما على الإنترنت لن
يجعلني أكثر سعادة مما أنا عليه الآن.
[يتنهد]
"عيون حزينة"...
ليس لدي عيون حزينة.
*
- إنه محبط للغاية.
حتى أنها لن تأخذ فرصة ، هل تعلم؟
[انفجارات لعبة الفيديو]
ربما لو علمت على وجه اليقين أن هذا الرجل كان يبحث عنها.
نعم ، لكنها لن ترد حتى.
هذا هو جمال الإنترنت.
ليست مضطرة لذلك.
نوح ، أنت عبقري.
نعم ، ولكن مثل عبقري مثير ، أليس كذلك؟
نعم ، مثير.
نعم؟ مثل لو لعبت تشانينج تاتوم عالما؟
[ضحك] نعم ، شيء من هذا القبيل.
هل حدث أي شيء آخر مثير
اليوم خارج الكمبيوتر المحمول؟
نحن سوف...
لما؟
كنت سأحتفظ به من أجل ملفات تعريف الارتباط الخاصة
بالثروة وأجعلها كلها مثيرة وأقرأها من القسيمة.
اسكبه.
تمام. أنا أم...
تلقيت رسالة من بيركلي.
أوه!
وأنا في.
-كنت أعرف. -ياي!
انا فخور جدا بك.
فتاتي.
الحظ السيئ هو أن حزمة المساعدات
المالية أقل قليلاً مما كنا نأمله.
كم أقل؟
-مثل "yikes" أقل. -تمام. نحن سوف...
هذا لا باس به. سأفعل - سأكتشف ذلك.
أو يمكنني الذهاب إلى كلية مدينة سانتا مونيكا
-ومن ثم لا داعي للقلق بشأن المال. - لا ، لا يجب أن تفعل ذلك.
لا لا لا...
ويمكنني العيش هنا ولن تضطر إلى أن تكون بمفردك.
لا يهمني أن أكون وحدي. تعال ، توقف.
ستجعلني أبكي.
أم!
سأكون بخير و...
أنا فخور بك.
شكرا أمي.
أنت تعلم أن والدك سيكون فخوراً بك.
نعم.
-تمام؟ -تمام.
- [يشهق] - من فضلك لا تبكي.
لو سمحت.
لا يسعني ذلك.
أعطني الرسالة. -تمام.
دليل حصلت فيه.
*
[يفتح الباب]
[كارولين] أم ، أنا آسف ، هل فهمت الوقت بشكل خاطئ؟
-هل أعود؟ -او كلا كلا.
تعال ، تعال. دعنا نتحادث.
أوه ، هذا واحد مني في مكاني في جزر المالديف.
يجب أن نذهب هناك في وقت ما.
تفضل بالجلوس.
أه مستثمر أرسل لي ذلك هدية.
بحلول الوقت الذي اكتشفت فيه كيفية استخدامه ،
سأموت بسبب انسحاب الكافيين.
إذن ما الذي نتحدث عنه؟
حسنًا ، أعني ، كما تعلم ، لقد
تجاوزنا أرباحنا ربع السنوية المتوقعة.
هاشتاق قتلها.
تابع.
أردت أن أتحدث معك عن فكرة أن تدفع لنا تلك
المكافآت التي وعدتني بها وكل شخص آخر في المكتب.
أوه. اممم...
عفوا. أنا آسف.
شكرا جزيلا لك لهذا اليوم.
وأوقف هذا الهراء.
جيسي ، هل يمكنك إغلاق الباب؟
شكرًا.
[الباب يفتح ويغلق]
كارولين ، هل تعتقد حقًا أن الوقت مناسب الآن للتحدث
عن هذا الأمر مع جهاز IRS الذي يتنفس أسفل رقبتي؟
حسنًا ، هذه هي النقطة بالضبط.
تعكس الكتب أن 3.7 مليون دولار قد تم إنفاقها على المكافآت
، لكنني أجد صعوبة في معرفة أين ذهبت تلك الأموال.
أعدته إلى الشركة.
أين في الشركة؟
كارولين...
مهمتك هي جعل الكتب تبدو نظيفة قدر الإمكان.
الآن ، إذا كنت لا تستطيع القيام بعملك ،
سأجد شخصًا آخر يمكنه ذلك.
لا ، لقد حصلت عليه.
حسن.
أوه لا. أه ، خذ هذا.
لما؟ أنا - لا أريد ذلك حقًا.
لا لا لا لا. إنه حقًا...
أنت تعمل بجد وألاحظ.
شكرًا.
يا كارولين؟
لقد نسيت الفول.
غواتيمالا. إنها أشياء ممتازة.
[يغلق الباب]
*
رشفة؟
أوه.
يا عزيزتي ، أنا في المنزل!
دعنا نذهب للحصول على الهامبرغر!
ولا تستخدم هذا. أنا أبيعه.
جافين.
ماذا في؟
اسمه غافن.
إنه الرجل الذي يبحث عنك.
لا أصدق أنك ردت علي.
-هل أنت مجنون؟ -اضطررت.
كان علي أن أتأكد من أنه لم يكن زحفًا أو بشعًا -
-حسنا ، هو على الأرجح زاحف. -انه ليس. نظرة.
-ربما هذه ليست حتى صورته. -يا إلهي.
حسنًا ، ستكتشف ذلك يوم الجمعة.
على العشاء. في مكان فرنسي.
-إنه ، مثل ، لا بيتي شيء. -ماذا؟
لقت بحثت عنها. مولع ب.
حسنًا ، لن أذهب إلى ذلك.
"نعم ، هذا هو الوجه الذي لا يمكنني إخراجه من رأسي.
"الوجه الذي يبقيني مستيقظًا في الليل.
"أريد أن أسمع قصتك ، أريد أن أعرف روحك.
أنا سعيد جدًا بهذا المصير... "
-سوف أقتلك. -أوه ، إنه لطيف جدًا.
-أنت مفصل. -تعال! لذا؟
-هل ستفعل ذلك؟ - [يتنهد]
-ماذا؟ -هل ستفعل ذلك؟
[يتنهد]
جافين؟
هلا فعلنا؟
[كارولين] لم أفعل هذا...
منذ وقت طويل.
وأتخيل آخر مرة قمت فيها بهذا لم
يتم إعداده من خلال موقع ويب غريب.
لا ، بالتأكيد لم يكن كذلك.
ليس قبل.
اه انت عصبي.
لا تكن.
أحضرنا القدر إلى هنا لسبب ما.
دعنا نتعرف على السبب.
ماذا تفعل؟
[زفير] أنا - أعمل في المالية.
أنا - في الواقع ، أنا أدير الشؤون المالية لشركة تكنولوجيا.
أحد السكان المحليين في البندقية يسمى Funder Storm.
أوه ، أنت - هل أنت المدير المالي؟
لقبي لا يقول ذلك أو راتبي ، لكن نعم.
إنها ليست الوظيفة الأكثر إرضاءً في العالم.
أنا - أنا - أعتقد...
تركز الثقافة الأمريكية كثيرًا على
تحقيق الإنجاز من خلال العمل.
أعني ، نسأل بعضنا البعض ، "ماذا نعمل من أجل لقمة العيش؟"
متى...
يجب أن نسأل ، "ماذا تعيش لتعمل؟"
ترى الأشياء بطريقة فريدة جدًا يا غافن.
أنا... اعتدت أن أكون ترسًا في الآلة...
[مشوهة] لشركة استثمار
أوروبية ، لكنني أدركت...
* انتظر يوم اخر في رأسي من اجلك *
* أنت أنت
* أعيش يومًا آخر بيد فارغة *
* اليد واليد
- * أنتظر يوماً آخر -كارولين؟
أنا لست - أنا - لا ، أنا...
أعلم أن معظم الأشخاص يذهبون
إلى هذه المواقع لتلبية احتياجات معينة ،
لكنني - لا أتطلع لمتابعة هذا النوع من الأشياء.
أنت تعرف؟
ما الذي تبحث عنه؟
ماذا تريد يا كارولين؟
[تنهدات] أنا آسف. لا يمكنني متابعة هذا.
-شكرًا لك. شكرا جزيلا لك. -أم...
هذه... ليلة سعيدة.
كارولين ، أم...
*
انا اعرف ماذا اريد.
* لم أجربها من قبل
* اريد ان اعرف
* حبيبي ، خذها ببطء
* لقد وقعت لي
* بالليل
* الجلد على الجلد
* لا تسألني كيف
* آه
* يوجهك نحو
* يقودك في
* قبل ذهابه
* حلو ، خطيئة بسيطة
* آه
*
أوه ، لقد نسيت الاتصال بالسباك.
لا بأس. شاهدت مقطع فيديو بعنوان
How To ، لكنني بدأت أعتقد أن PipeMan44
-لا يعرف كيف يصلح الأنابيب. - [ضحكات خافتة]
لا داعي للقلق بشأن هذا.
سأتصل في الصباح ، حسنًا؟
كيف كان موعدك؟
هل سارت الأمور على ما يرام؟ هل كان لطيفا؟
نعم ، لقد كان - كان لطيفًا.
- فقط لطيف؟ -مم-همم.
هل ستذهب في الثانية؟
مم ، لا أعتقد ذلك.
على الاغلب لا.
أنت متأكد؟
-خذ قسطا من النوم. -تمام.
[جايسون] ونحن بحاجة إلى...
تكبير...
على أحلامهم.
غداء.
تتوقع مكالمة؟
أعتقد لا.
[الشهقات]
[جافين] لم أكن متأكدًا من أنك ستأتي.
لم أكن أعرف ما إذا كنت سأسمع منك مرة أخرى.
نحن أه لدينا مكان لأنفسنا.
لذا ، أقترح لعبة.
دقيقة واحدة للعثور
على كتاب واحد غيرك.
-تمام. -البدء الآن.
*
هل اخترت شكسبير؟ - [ضحكات خافتة]
شكسبير سهل للغاية.
20 ثانية.
-انا فزت! -آه!
[ضحكة مكتومة]
"أحببتها ضد العقل ،
"ضد الوعد ،
"ضد السلام ، ضد الأمل ، ضد
السعادة ، ضد كل إحباط ممكن".
لو سمحت.
[يتنهد]
[الضحك]
أنا - قرأت ذلك في الواقع في وقت
كنت بحاجة لتذكير نفسي بأنك في بعض الأحيان تحتاج إلى ترك الحب يذهب.
إلا إذا انتهى بك الأمر مثل الآنسة
هافيشام ، متلهفة بفستان زفاف مغبر.
أوه ، راسكولينكوف ، أليس كذلك؟
رجل يحاول الهروب من القتل.
رجل يحاول موازنة اه...
جرائمه مع أم...
مع الحسنات.
و هو كان...
افتدى بحب امرأة.
حب المرأة شيء قوي جدا.
سوف أشرب على ذلك.
أنا بحاجة للعودة إلى العمل.
هل؟
في زوارق التجديف
الخشبية بعد ضوء النجوم
إلى مكان يجلب فيه ضوء
القمر كل الأسماك إلى السطح ،
وبهذه القوارب الخشبية ، نرعي الأسماك
في كتلة واحدة ، ثم يصمت الجميع.
العيون أسفل القارب.
قام والدي بحركة سريعة واحدة بإلقاء
قطعة من الديناميت في كتلة السمكة...
-بوم! -[الشهقات]
يا إلهي. هذا مذهل جدا.
ربما يوما ما سوف آخذك إلى هناك.
توفي زوجي بول منذ عامين.
للسرطان.
كان كل شيء سريعًا جدًا ، و...
فقط من يوم واحد إلى اليوم التالي رحل.
أوه ، أنا - أنا آسف جدًا.
كان كل ما كنت أعرفه من قبل.
كما تعلم ، كان الحب الوحيد الذي أردته على الإطلاق.
اممم...
في بعض الأحيان ، عندما نفقد كل ما كنا نريده
، ننسى ما هو الشعور الذي نريده مرة أخرى.
نعم.
ولا بد لي من العودة إلى العمل.
أوه ، لا بد لي من--
تناول العشاء معي الليلة.
حسنًا؟
في مكاني.
سوف أطبخ.
. سافكر في الامر
شكرًا لك.
سي لاين! أين كنت؟ لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
-أنا ، أه-- -أنا-- طلبت منها الجلوس في لقاء مستثمر من أجلي.
كنت مقيدًا ، لذا--
تلقيت مكالمة من مصلحة الضرائب.
لا لا لا لا. أنا في ذلك.
-أنت-- -أنا في ذلك.
-يرغبون في إلقاء نظرة على الكتب. هل نحن مستعدون لذلك؟ -لقد قمت بتغطيته.
هل أنت واثق؟
حسنا.
سي- كارولين ، هل أنتِ ثملة؟
لا لماذا؟
اخرس.
كنت في حالة سكر.
*
أهلاً. [ضحكات خافتة]
كنت أرغب في معرفة ما إذا كان
يمكنك الاعتماد على البيتزا الليلة.
بالفعل لدينا بيتزا.
انتظر هل لديك موعد اخر؟ -رقم.
أنا فقط أبقى في العمل لوقت متأخر.
حسنًا ، سأوفر لك بعض البيتزا...
قشرة.
هل تريد مشاهدة فيلم؟
اه نعم. اريد مشاهدة فيلم.
انت تفكر؟
حسنًا ، والدتك لا تتأخر أبدًا.
أنا أفكر في أننا ربما نستفيد.
أعني ، قلت أنك مستعد ، أليس كذلك؟
انا.
أنا فقط أريد الليلة أن تكون مميزة.
حسنا اذن...
آنسة إيسي ، سأجعلها ليلة خاصة.
أهلاً.
مرحبًا.
[يتنهد]
[ضحكات خافتة] إنه مكان رائع.
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]
أنت لست واحدة من هؤلاء النساء
الأمريكيات اللواتي لا يأكلن المعكرونة...
مازوشي؟ رقم.
سوف آكل كل المعكرونة.
حسن.
تعال الى هنا.
رائع.
وصفة والدتي.
[ضحكة مكتومة]
ممم.
لما؟ هذا جيد جدا. ماذا في داخله؟
إنه مثل... إنه رائع.
أنا لا أخبر سر العائلة.
-نعم. -إذا أخبرتك بما بداخلها ،
يجب أن أقتلك.
حسنًا ، يجب أن تكون مستشارًا جيدًا ، سيد غاتسبي.
يطلب زبائني أن أتعامل مع
شؤونهم بحكمة ، والخصوصية لها ثمن.
[يتنهد] هذا يبدو مشبوه.
اسألني.
أسألك ما؟
تريد أن تعرف ما إذا كنت أحضر النساء هنا كثيرًا.
أنا...
-أنا أم... -أنا لا.
أنا خارج الممارسة مع كل هذا.
[ضحكات خافتة] إنه فقط...
أعتقد أن ما أتساءل هو ، أم...
ماذا نفعل هنا؟
لا أعلم.
ماذا نفعل هنا يا كارولين؟
تناول المعكرونة.
صباح الخير.
[يتمتم]
صباح.
يا إلهي.
- لقد نامنا. -مم-همم.
تحتاج إلى الخروج من هنا.
مثل الان؟
هذه أمي.
أنت ما زلت مستيقظًا.
كنت قادمًا لأقول ليلة سعيدة.
يعني صباح الخير.
هل وصلت للمنزل للتو؟
نعم. لقد قضيت طوال الليل في العمل.
على أي حال ، كنت سأحصل على قسط من النوم.
لا ، لا ، هل تريد عمل الفطائر؟
هل يجب أن نصنع بعض الفطائر؟
-تمام. -نعم؟
تمام. تعال.
وزهرة جميلة.
- [يُغلق الباب] - [كلاهما زفير]
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.
اعتقدت أنني مستعد.
لكني قضيت وقتًا ممتعًا حقًا... استلقي معًا.
أنا أيضاً.
أعجبني - أحببته.
استمتع بتلك الفطائر.
[يتنهد]
[تنهدات] كنت سأفعل ذلك.
كنت جائعا حقا.
-مممم. - لقد نمت أربع ساعات تقريبًا.
رائحته لذيذة.
-ما هذا؟ -م؟
أوه ، هذا مجرد مكان كان علي أن أذهب إليه لحضور اجتماع.
كيف كانت ليلتك؟
حسنًا ، آه ، نوع من الارتباك في الواقع.
أنا أم...
- حسنًا ، جاء نوح وكنا نخطط - - [رنين هاتف]
أنا آسف.
هذا عمل. سأعود قريبا.
مرحبًا؟
[أزيز التقطيع]
[يتنهد]
السبيل الوحيد للخروج من هذا
هو دفع المكافآت التي طالبت بها.
ليس لدي المال.
على الرغم من أن لديك المال!
اين ذهبت؟ ذهب في مكان ما!
وماذا - وما هذا؟
ما هو هذا الحساب المقفل الذي لا يمكنني الوصول إليه؟
- لا أعلم يا كارولين. انت المحاسب. - [طرق]
تعال - تعال ، تعال.
آه ، قال عامل التوصيل أن هذا أمر عاجل.
[جايسون] هل هذا لي؟
أه هو في الواقع لها.
ما هذا؟
اممم ، انها مجرد سترة من أمي.
هل هو عيد ميلادك؟ سنحصل على كعكة!
-أه-- -سأعتني بكل هذا.
-حسنا. -تعلم ، سأصلحها.
[هدير الأمواج]
*
لم أكن هنا منذ فترة طويلة.
[يتنهد]
هيا ندخل.
*
[موسيقى الجاز تلعب]
[غافن] سي بليسيما.
سي.
تي امو. تشاو.
كان هذا ، آه ، أمي.
أرادت معرفة ما إذا...
كانت صلصتها تنفجر بين يديك.
ليس جيدًا كما لو كان بين يديك.
ممم.
بيرفكتو.
أنت تعرف ، لا...
يجب أن تكون فتاة جيدة بالنسبة لي.
تريدني أن أكون فتاة سيئة بالنسبة لك؟
*
* أشرب رشفة من الزجاجة *
* إنه علاجي
* وانا اعلم انها مشكلة *
* أنا أتعامل معها يوميا *
* أنا مستاء للغاية لأنك لست هنا *
* كما يفترض أن تكون
* ولا يمكنني إخباركم *
* أنا أقود نفسي للجنون
* أحتاجك ، أحتاجك
- * تعال وترى عني حبيبي ، حبيبي * - [يرن هاتف]
* كنت أنتظر هنا طوال هذا الوقت *
[البريد الصوتي لكارولين] لقد وصلت إلى كارولين براتي.
أنا غير موجود ، لكن من فضلك اترك رسالة.
* أحتاجك ، أحتاجك
* تعال وترى عني حبيبي يا حبيبي *
* كنت أنتظر هنا طوال هذا الوقت *
* لكي تأتي وتكون لي ، وتكون لي *
* إذن هذا هو الحب
* حسنًا ، هذه ليست الطريقة التي اعتقدت أنها ستكون *
[يشتكي]
عندما تريد شيئًا يا كارولين...
-أخذه. - [يشتكي]
* وأريد نوعًا من الراحة *
* اريدك هنا والان
* أريدها كلها بطريقة ما
* أحتاجك ، أحتاجك
* تعال وترى عني حبيبي يا حبيبي *
* كنت أنتظر هنا طوال هذا الوقت *
* لكي تأتي وتكون لي ، كن لي *
* أحتاجك ، أحتاجك
* تعال وترى عني حبيبي يا حبيبي *
* كنت أنتظر هنا طوال هذا الوقت *
* لكي تأتي وتكون لي ، كن لي *
* كن لي
* أوه
* كن لي
* أوه
* كن لي
* أوه
* كن لي
* أوه ، ما الفائدة؟
* لقد تخطيت
* سئمت وتعبت من كونها زرقاء *
* عندما يكون كل ما أريده هو أن تأتي وتعطيني إياه *
* كما تريد أن تفعل
* أحتاجك ، أحتاجك
* تعال وترى عني حبيبي يا حبيبي *
* كنت أنتظر هنا طوال هذا الوقت *
* لكي تأتي وتكون لي ، كن لي *
* أحتاجك ، أحتاجك
* تعال وترى عني حبيبي يا حبيبي *
* كنت أنتظر هنا طوال هذا الوقت *
* لكي تأتي وتكون لي ، كن لي *
ما المشكله؟
[يشهق]
نوح وانفصلنا.
[تنهدات]
لماذا ا؟ متى حدث ذلك؟
[يشهق] هو...
بدأ يتصرف بغرابة منذ ذلك الحين...
-قرف. -منذ ماذا؟
كنا نخطط...
لكنني لم أكن مستعدًا.
لذا ، لم نفعل ذلك وقال إن ذلك جيد.
انفجر هاتفه الليلة الماضية وكان تطبيق مواعدة.
يا إلهي. تعال الى هنا.
مم. صه.
لا بأس.
- قال إنه لم يفعل أي شيء.
إنه فقط يرسل رسائل إلى فتيات أخريات ليرى ماذا يوجد هناك.
لماذا لم تخبرني أنك كنت تخطط لممارسة الجنس؟
آسف أنا لا أفكر حقًا في أمي كخبير جنسي.
لكنك لم تكن موجودًا بالفعل للتحدث معه مؤخرًا.
أنا بالكاد أراك بعد الآن.
تعال الى هنا.
أنا آسف.
لماذا لا يكون لدينا ليلة فتيات؟
كما تعلم ، أنا وأنت فقط وقليل من كوزاك.
انظر إليَّ.
سوف تكون بخير.
[رجل التوصيل] كارولين براتي؟
[الشهقات]
- * - [نقرات الغالق]
[نقرات المصراع]
- [نقرات الغالق] - [رنين]
- [نقرات الغالق]
[الرنين]
[المراسل] لا نعرف السبب الدقيق للوفاة.
شوهد مونتروز البالغ من العمر 25 عامًا آخر مرة
خرجت من مهرجان موسيقي في
الصحراء ، لكن الشرطة تقول أن هناك أدلة
أنها عادت إلى المنزل بأمان ثم اختفت.
يا.
أنا أه أريدك أن تبقى لوقت متأخر الليلة.
أوه ، لا أستطيع.
-لدي ابنتي. -أنا أه...
لقد وجدت هذا المال في الحساب المقفل.
إنه رمز الوصول.
آه ، لقد خرجت بالفعل من قوقعتك مؤخرًا.
ابق عينيك خارج قوقعتي.
لم أكن. كنت فقط - حسنًا ، سأذهب للعمل.
أنا آسف.
[طلب]
يا امي. يبدو أن "Frozen Ground"
غير مطلوب ، فماذا عن "The Raven"؟
أنا آسف جدا ، عزيزتي ، لكن لا يمكنني العودة للمنزل الليلة.
اه.
فكيف تسير الأمور مع السيد ، أم...
دوناتو.
حق.
جافين. جافين دوناتو.
هم جيدون شكرا انهم بخير.
- ما اسم شركته؟ -أتعلم؟
أنا حقًا - يجب أن أركز على هذا.
اسف شون اتفقنا؟
أنت تبدو لطيفة.
[الرنين]
[دوي الإنذار]
[نحيب صفارات الانذار]
*
[التزمير السيارة]
أتمنى أن أستقيل وأقول
له أن يفسد نفسه ،
لكن لدي رسوم إيسي.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة ، يمكنني...
لا أستطيع أن آخذ نقودك ، جافين.
تمام.
نسيت لقد ذكرت ذلك.
- ربما يمكنني أن أكون عميلاً. - [ضحكات خافتة]
أنت لا تريد المشاركة في عملي.
-أوه. -من مظلل جدا ، أتذكر؟
حسنًا ، ربما أحب القليل من الظل.
لدي... صفقة كبيرة قادمة.
لكنها عملية شراء شديدة الانحدار.
تصادف أنه يمكنني الوصول إلى بعض...
جيوب عميقة.
مدى عمق؟
عميق جدا.
5294.036.69 دولارًا أمريكيًا.
هل تقول أنك ستسرق من رئيسك في العمل
-للاستثمار بي؟ - [ضحكات خافتة]
لن أسرق من رئيسي.
سأقترض من مديري للاستثمار فيك.
أود فقط تحويل بعض الأموال
، والتلاعب ببعض الأرقام...
انا جيد جدا. لا أحد حتى يلاحظ.
أنا أحب هذا الجانب منك.
[ضحكة مكتومة]
[يرن الهاتف]
أطلق النار.
[يتنهد]
[يتكلم] علي أن أذهب.
سأكون هنا عندما تعود.
مرحبا أمي.
هلا حبيبتي.
دعا رئيسك في العمل.
قال انك اختفيت منذ ست
ساعات بعد انذار حريق؟
-هل انت بخير؟! -أوه. أجل ، أنا بخير.
انا بخير نعم.
ما خطبك؟
اممم...
لقد كنت أرى غافن.
لماذا تحافظ على ذلك عني؟
حسنًا ، لا أعرف.
لم أكن أعرف مدى جدية الأمر.
أعني ، أنا فقط لم أرغب في رفع آمالك.
يا إلهي.
علاقات الكبار ، عزيزتي ، معقدة للغاية.
حسنًا ، إذن أنت خبير العلاقات
الآن وأنا مجرد طفل غبي؟
أنت بحاجة إلى النظر إلى نفسك ، حسنًا؟
أنت لا تتصرف مثل أمي!
أنا أعتني بنفسي لأول مرة منذ فترة
طويلة وأشعر أخيرًا أنني على قيد الحياة.
حسنًا ، هذا جيد لأن لدي أحد الوالدين المتوفى بالفعل.
تعال. ليس هذا ما قصدته.
-هيا-- -فقط رجاء--
-عسل... -أنا فقط- سأذهب للنوم. توقف يا أمي!
أنا فقط - سأذهب إلى الفراش.
[يغلق الباب]
بريان ، تعال هنا. -نعم ، ما الأمر؟
-فقط اصطحبتها في نهاية هذا الاسبوع. -أوه ، واو.
أوه ، يا رجل ، عندما أخرجها على
PCH ، أوه ، حبيبتي ، هل تخرخر.
هذا رائع.
يستحق كل الأرقام الستة.
[ضحكة مكتومة]
-يمكنك الذهاب الآن. حمل. -حسنا.
[بريان] إنه رائع جدًا.
*
[غافن] كارولين...
إذا كنت تريد شيئًا ، خذها.
خذ ما تستحقه.
[شون] مرحبًا.
أهلاً.
مرحبًا ، لقد نظرت للتو في هذا الرجل الذي يحمل اسم Gavin Donato.
ماذا تقصد أنك نظرت إليه؟
حسنًا ، أعني ، لقد حاولت ولكن لم أجد أي شيء.
- [يسخر] -هناك-- لا توجد مواقع ويب
أو - أو مقالات تتعلق بأعماله.
أنا - حتى أنني سألت بعض الأصدقاء في الشركات الاستشارية ، و...
لم يسمع به أحد من قبل.
كيف بحق هذا هو أي من عملك ، شون؟
أريد فقط أن أتأكد من أنك تعرف حقًا هذا الرجل كما تعتقد أنك تعرفه.
أنا...
أنت تعرف ماذا ، أنت على حق.
اتمنى لك ليلة هانئة.
نحتفل الليلة.
الصفقة التي كنت أعمل عليها
ستتم أخيرًا الأسبوع المقبل.
وماهي الصفقة؟ - شركة سويسرية.
- العقارات التجارية. -أوه.
هل تفعل كل هذا بنفسك؟
إنه أنظف بهذه الطريقة.
يجب أن يكون لطيفًا أن تكون رئيسًا.
أنه.
كدت أفعل شيئًا مجنونًا اليوم.
-مجنون؟ -مجنون.
نعم.
"مجنون".
[همسات] كدت أخذ كل أموال جايسون.
لماذا لم تفعل
[كلا ضحكة مكتومة]
لأنني لم أستطع تحمله.
إنه ملك لأي شخص آخر.
لم نكن جادين عندما كنا
نتحدث عن هذا في ذلك اليوم.
كارولين...
عرضي لا يزال قائما.
إذا وضعنا خمسة ملايين في هذه
الصفقة ، فستستردها كلها وأكثر.
وكما قلت ، لا أحد
يعرف حتى أنه ذهب.
لكن ماذا لو تم القبض علي؟
-سنختفي فقط. لا أستطيع أن أختفي.
-لدي ابنة. سوف تختفي أيضا.
- أنت لم تقابل ابنتي قط. -لكنك تحبها.
و انا احبك.
أنا أحتاج أن أذهب للمنزل.
أنا...
أنا - أنا...
كارولين ، أنا - أنا...
أنا آسف! أنا...
[يتنهد]
أم!
[الشهقات]
ما الذي يجري؟
اممم...
أخبرني جافين أنه يحبني.
قال انه يحبك؟
لقد أفسدت الأمور حقًا في الوقت الحالي...
-أنا - أحتاج إلى إصلاحه. -نعم أمي. استطيع أن أقول.
أنا بحاجة إلى التحدث معه.
افعل ما تشاء.
أيمكنني مساعدتك؟
نعم. أنا هنا لأرى غافن.
هو خارج للعمل.
أنا صديقته ، مارغو ، إذا كنت تريد ترك رسالة.
أجل ، أنا صديقته كارولين.
فقط دعه يعرف أنني مررت.
-أوه. -نعم.
اممم...
[يضحك جاف]
لا أعرف عنك يا كارولين ،
لكن يمكنني تناول مشروب.
وصديقنا لديه بعض المشروبات الكحولية.
[يضحك]
أنت قادم؟
[يغلق الباب]
شكرًا.
لقد كنت أواعده منذ شهر فقط.
[كلاهما] بدأنا مواعدته في نفس الوقت.
كنت أعرف أنه كان جيدا جدا ليكون صحيحا.
مثل ، خرج من رواية رومانسية أو شيء من هذا القبيل.
"رأيتك على شاطئ فينيسيا وقت الغداء.
"شعر أحمر ووشاح
قراءة رواية رومانسية".
"الكل مجمعة ضد العالم.
كان جسدك هادئا ولكن روحك صرخت ".
[كلاهما يسخر]
نقرأ نفس الاتصالات الفائتة.
أنا أعرف. أنا - لا أصدق أننا وقعنا في ذلك.
حسنًا ، كان الأمر غامضًا بدرجة كافية للحصول على
ردود ، وكان محددًا بدرجة كافية للعثور على هدف سهل.
قراءة رواية رومانسية على شاطئ مزدحم ،
أعني ، إنه مثل نصب
فخ للنساء الضعيفات.
حمر الشعر الضعفاء.
لا أستطيع أن أقول أنه ليس لديه نوع.
[كلا الشخير]
مهما كان الأمر يستحق ، لا أعتقد أن لديك عيون حزينة.
شكرًا لك.
لست أنت أيضا.
شكرًا.
هل تسامحني؟
سوف... سأعود إلى المنزل.
لدي ابنة تنتظرني.
نعم. أنا - أنا خلفك تمامًا...
إلا أنني لا أستطيع
المغادرة لأنني أعمل معه!
العقارات السويسرية؟ -أوه ، التكنولوجيا الصينية!
غامضة بدرجة كافية ولكنها محددة بدرجة كافية.
لقد أوشكت على منحه كامل مدخرات حياتي.
- [نقرات الموقد] - سأفجر منزله.
لا ، سأتصل بالشرطة.
تمام. هذا... [يضحك]
هذا أكثر عقلانية.
حسنًا ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر.
ليس لدينا أي دليل ومن
الواضح أننا لسنا الأوائل
ولن نكون الاخير.
يحتاج إلى التوقف.
لدي فكرة.
إذا كان هو ما نعتقد أنه
هو ، فيمكننا الحصول عليه.
حسنا جيد.
لذلك لا مزيد من النوم معه.
لا مزيد من النوم معه.
[يرن الهاتف]
[Teenage Paul V.O.] كارولين ، حاولت أن أقول هذا شخصيًا
، لكنني كنت خائفة جدًا ، لذلك أترك ملاحظة في خزانتك ،
التي كانت بجوار عملي
منذ السنة الأولى.
[القراءة] تبتسم معي كل يوم
، لكني لم أقل أبدًا ، "مرحبًا".
"جمالك يشلني.
هل ستذهب معي إلى الحفلة الراقصة؟ "
*
[تنهدات]
*
عندما قلت ما قلته من قبل عن حبك
لي ، كنت بحاجة للتفكير في الأمر.
غافن ، أريد أن أكون معك.
هيا بنا نقوم بذلك.
[يتنهد]
لم أفكر في ذلك ، لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.
سيخرج جايسون من المدينة يوم الأربعاء.
كيف نفعل ذلك؟
اممم...
ليس بعد.
تعال معي.
إنها رؤية واضحة الليلة.
أنا...
أنا اريد سماعها.
هل تحبني؟
أحبك.
إذا كان عليك ترك كل هذا
ورائك ، فهل ستبقى معي؟
بالتاكيد.
لدي حساب خارجي.
يمكنك تحويل الأموال ويمكننا فقط...
يختفي.
متى؟
جمعة.
نعم ، يمكننا تحقيق ذلك يوم الجمعة.
حتى لو لم أكن أنا من أقول؟
نعم.
أحبك.
[يرتجف]
*
-ماذا تفعل؟ -[الشهقات]
لم أستطع النوم.
كنت متحمسًا جدًا للتفكير
في المكان الذي سنختفي فيه.
أعود إلى السرير.
*
[كارولين] لابد أنه اصطحبها بعد أن غادرت.
أعني ، كل ما استطعت رؤيته هو أنهم كانوا
يرتبون موعدًا أولًا وأن اسمها كان هالي
قبل أن يأتي غافن.
- لكن... - يسوع.
عليك أن تكون حذرا.
هذا الرجل هو المتلاعب الرئيسي.
يمكن أن يكون خطيرًا حقًا.
هل تحرز أي تقدم؟
لا ، لقد كان يبتعد عني.
ربما أدركت أنه تم استغلالها ، وهذا
هو سبب بحثه عن اللحوم الطازجة.
إذن ، لقد أمضيت الليلة على ما أظن؟
كيف تجنبت النوم معه؟
قلت للتو إنني لست على ما يرام.
[يتنهد]
هل ترى (جافين) الليلة؟
-رقم. أنت؟ -رقم.
ولكن إذا كان يأخذ هالي في الموعد الأول...
[كلاهما] لو بيتي مينتور.
[كارولين] أوه ، يا إلهي ، إنها صغيرة جدًا.
[مارجوت] آه. أنت لست صغيرًا جدًا على الحب الأول...
والخيانة.
خرجت من ذلك العشاء.
لقد كان غداء متجر الكتب هذا هو ما جذبني حقًا.
[تنهدات] رومانسية جدا.
مرحبًا ، لقد وقعنا على حد سواء بسبب الخطاف والخط والحوض.
كما تعلم ، عندما كنت أعيش في بوسطن ، قمت بتأريخ
هذا الرجل الذي كان يعيش على قارب صيد والده.
لقد كان فائزًا حقيقيًا.
كان يحب الصيد ، وعلمني أن
بعض الأسماك تذهب لإغراء مبهرج
بينما يحب البعض الآخر الطعم البسيط.
يبدو أن غافن لدينا هو الصياد تمامًا.
-رقم. -رقم.
[كارولين] واو.
- مارجوت: في أول موعد؟
أنا آسف لأنني خذلتك.
أنا آسف جدا عن ذلك.
لم أشعر بهذه الطريقة منذ وفاة والدك...
وأنا فقط...
أنا فقط سمحت لها بالحصول - أنا فقط تركتها تذهب بعيدًا.
لا بأس. لا بأس يا أمي.
أنا أسامحكم.
أنا فقط أفتقدك لكنك تستحق أن تكون سعيدًا.
أنا سعيد.
أنا سعيد بك وأنت فقط ، وأنا...
لست بحاجة إلى أي شيء آخر.
يمكننا دائما الحصول على القطط.
[يضحك]
لا اريد قطط.
هل يمكنني الذهاب إلى الكلية معك؟ -مم-همم.
يمكنك العيش في مسكني.
[كلاهما يضحك]
-لنعود إلى الفراش. -نعم.
[دفقة]
أعني ، الشيء الوحيد الذي يمكننا إثباته
للشرطة هو أنه غشاش ، وهذه ليست جريمة بالضبط.
[المراسل] جثة امرأة شابة أخرى انجرفت
إلى الشاطئ هنا في شاطئ فينيسيا
تشتبه الشرطة الآن في أن قاتل متسلسل قد يكون...
اقلب ذلك من فضلك.
-هل يمكنك رفع ذلك؟ -نعم.
هالي فيلتون البالغة من العمر 21 عامًا ، طالبة جامعية ،
اختفت بعد أن أخبرت زميلتها في الغرفة أنها
ستتواصل مع رجل كانت تتحدث معه عبر الإنترنت.
تم العثور على جثة فيلتون هنا في المياه الضحلة في
الواقع على بعد حوالي 100 ياردة من مكان وريثة القهوة
تم العثور على Alexia Montrose
مؤخرًا ، واتضح أن هناك أوجه تشابه أخرى
بين هاتين الشابتين.
كلاهما له شعر أحمر ،
وكلاهما مات في ظروف مماثلة
- رغم أن المحققين لن يخبرونا - يا إلهي.
ما هي تلك الظروف.
لا يبدو أن صيادنا هو نوع الصيد والإفراج.
المزيد من نوع الصيد والأمعاء.
يجب أن أراه هذا المساء.
حسنًا ، إذا لم تحضر ، فسوف
يعلم أن شيئًا ما قد حدث.
لذا ، اذهب إلى الغداء واحصل على
الأدلة ، ثم سنذهب مباشرة إلى الشرطة.
[يتنهد]
* لم أستطع رؤية الأكاذيب من خلال عيونهم *
* ولكن الآن أصبحت الحقيقة واضحة مثل ضوء النهار *
كل شيء على ما يرام؟
أه ليس حقًا. رقم.
تراجع العميل عني بشكل غير متوقع اليوم.
أنا آسف لسماع هذا.
أوه ، آسف عليهم.
يدفع الناس الثمن عندما يلعبون معي.
هل تثق بي؟
نعم بالطبع.
لأنني - بدأت أشعر بأنك لست كذلك.
لماذا تريد ان تقول ذلك؟
لقد كنت تتصرف بشكل مختلف مؤخرًا.
هل أنت متأكد من أنك لا تصاب بالبرد؟
لا ، أخطط لإجراء التحويل يوم الجمعة من
حساب Jason إلى حسابك تمامًا كما كنا نتحدث.
حسن.
عزيزتي ، كل شيء سيكون على ما يرام.
بعد يوم الجمعة ، لن يكون لدينا رعاية في العالم.
ما فائدة اليوم؟
[تسجيل كارولين] كل شيء بخير؟
[غافن] آه ، ليس حقًا. رقم،
تراجع أحد العملاء عني بشكل غير متوقع اليوم.
-أنا آسف لسماع هذا. -آوه ، آسف عليهم.
يدفع الناس الثمن عندما يلعبون معي.
حسنًا ، هذا شيء الآن.
[المحقق ميكل] إذن ما نوع العمل الذي تقوم به ، سيد دوناتو؟
أنا مستشار مالي مستقل.
حق.
هذا لطيف وغامض ، أليس كذلك؟
بالنسبة لشخص لديه فكرة
قليلة عن كيفية عمل عالم المال ،
أعتقد أنه سيكون ، أيها المحقق.
[ضحكة مكتومة]
لذا ، إذا أردت الاطلاع على سجلات
جميع معاملاتك التجارية الأخيرة...
ستحتاج إلى مذكرة.
وبينما نتحدث عن موضوع
أخبرك كيف تقوم بعملك ،
أنا لا أقول كلمة أخرى حتى يأتي المحامي الخاص بي هنا.
حسنًا ، سيد دوناتو.
لسنا مضطرين للحديث عن عملك.
ولكن حتى يحضر محاميك هنا ، لماذا لا
تكتفي بمزاحتي ببعض الأحاديث القصيرة؟
أنت من إيطاليا سيد دوناتو.
نعم.
-أين في ايطاليا؟ -نيرانو.
إنها قرية صغيرة.
سي.
[يتحدث الايطالية]
أوه ، ربما تفضل التحدث باللغة الإنجليزية.
هل لديك صديقة ، (جافين)؟
أعني ، فتى حسن المظهر مثلك...
أراهن أنك تقابل الكثير من الفتيات اللطيفات عبر الإنترنت.
[شهيق] لحسن الحظ ، لدينا
مذكرة بسجلات مصرفية لهالي فيلتون.
هل تهتم بشرح هذا؟
أعلم أنك لا تحاول التحدث إلى موكلي
دون أن أكون حاضرًا ، أيها المحقق.
أوه ، عميلك؟
أوه ، لقد كنا نجري محادثة قصيرة حول حياته العاطفية.
اسمع أنه يرتكب جريمة القتل.
لا أعرف ما الذي تلمح إليه ، أيها المحقق ،
لكن ما لم تكن تتهم السيد دوناتو بشيء ،
نحن مغادرون.
جراتزي.
[ضحكة مكتومة المحقق ميكل]
واو ، صديقك ساحر حقيقي.
هذا كان هو؟
لا يزال يتوقع انتقال منك غدا ، أليس كذلك؟
نعم.
حسن.
سوف أقوم بإجراء عملية اللدغة.
لكن هذا كله يتعلق بتهم الاحتيال المالي ، أليس كذلك؟
أعني ، هذا الرجل قاتل أيها المحقق.
اسمع ، تم القبض عليه.
بمجرد أن نحصل عليه تحت إبهامنا ، إذا كان هناك
المزيد من الأدلة التي يمكن العثور عليها ، فسنجدها.
في الوقت الحالي علينا العمل مع ما لدينا.
- وهذه الأشياء ، نعم ، إنها أسهل مني - - تمامًا.
-من يبدو ، أليس كذلك؟ -نعم.
أهلاً يا حبيبي.
يا.
اعتقدت أن الوقت قد حان لمقابلة إيسي
وأنا - أردت أن أفاجئك.
كان جافين يقدم لي نصيحة حول كيفية التعامل مع نوح.
أه نعم. لكن تذكر ، إذا لم يتقدم
ويعاملك كما لو كنت الوحيد بالنسبة له ،
لقد مات لك.
إيسي ، أريد التحدث إلى جافين.
إذا كان بإمكانك الذهاب إلى غرفتك ، من فضلك.
- لكنه كان سيأخذنا - - الآن ، إيسي.
كما تعلم ، يجب أن أسلمها لك كارولين.
لم أكن أعتقد أنك ستكونين بهذا القدر من المتاعب.
أنت لست إيطاليًا.
نعم ، ذلك-- ذلك التاريخ الأول...
[يتنهد]
لقد كان اختبارًا لمعرفة مقدار
الجهد الذي سأحتاج إلى بذله.
وأنت...
بتلك العيون المرصعة بالنجوم و...
قلبك المكسور ، أنت...
كنت مثل المعجون السخيف من لحظة التقينا.
تبا لك ، جافين.
تمام.
انت تراني...
أجد أنه إذا تجاوزت حدود المرأة
جنسياً ، فإنها تميل أكثر إلى اتخاذ ذلك
فرص خارج غرفة النوم...
مثل السرقة من العمل لرجل لا تعرف شيئًا عنه.
أنت لم تحطمني يا غافن.
اخرج من بيتي.
"أنا... أحببت ضد العقل...
"ضد الوعد ، وضد السلام...
ضد الامل والسعادة ".
[صرخات]
لقد كسرتك!
- [يلهث] - كسرتك.
حان الوقت للتخلي عن أموالك
لأنك إذا ذهبت إلى الشرطة ،
إذا صعدت ضدي...
-أم! -[الشهقات]
-أوه... -مرحًا أمي!
-سأذهب إلى نوح. -نعم حسنا.
هل انت بخير؟
نعم ، لا ، يمكنني - يمكنني أن أوصلك إلى منزل نوح.
هل - أنتم عدتم معًا؟
نعم. نجحت نصيحة جافين بالفعل.
انا ارى لماذا تحبه كثيرا
إنه خبير في الحب.
[تنهدات]
- [صوت البريد الصوتي] -أم...
المحقق ميكل ، إذا تلقيت هذه الرسالة ،
أنا أم...
أنا فقط ، لا أستطيع...
أنا فقط - أنا بالخارج.
لا أستطيع - لا أستطيع فعل هذا.
ملعون!
[الشهقات]
لك كل الحق؟
أجل ، أنا بخير. شكرًا.
[صوت البريد الصوتي]
- مارجوت: إنها مارغو. أنت تعرف ماذا تفعل.
يا إلهي.
[الشهقات]
[شون] مرحبًا ، كارولين ، أريد أن أوضح لك--
[نحيب صفارات الانذار]
[الضابط هيس] المكان إيجار.
قمت بتشغيل سجل الدفع. كان طريق مسدود.
يجب علينا الاتصال بخفر السواحل.
هذا الرجل يمكن أن يكون في الخارج ليلقي الجثة الآن.
يجب أن أريك شيئًا. تعال الى هنا.
انظر إلى هذا.
هذه القلادة المفقودة من قضية Alexia Montrose.
[المحقق ميكل] وهذا هو هالي فيلتون.
[المحقق هيس] أراهن أنها مارجوت فرات.
[المحقق ميكل] هذا ما أفكر فيه.
[ثرثرة راديو الشرطة]
[نقرات المصراع]
*
[صراخ]
مهلا ، مرحبا ، يديك خلف ظهرك!
إنها عاهرة مجنونة!
أجل ، فقط اجلس وكن هادئًا يا سيدي.
[يغلق باب السيارة]
*
[مراسل صحفي] عرفه معظم علاماته
باسم جافين دوناتو ، رجل أعمال إيطالي ناجح.
اسمه الحقيقي،
مايكل بتروكة ، فنان
محتال من بوسطن ،
ولكن الآن معروف على نطاق
واسع باسم قاتل الاتصالات المفقودة.
بمجرد القبض عليه من قبل
السلطات ، أدلة من العشرات
من المعاملات المالية الاحتيالية التي تم اكتشافها ، بلغ
مجموعها أكثر من 2 مليون دولار من الأموال المسروقة ،
وكلهم يبدأون بإغواء رومانسي من
موقع Missed Connections الشهير.
لكن في النهاية ، كانت ألكسيا مونتروز وهالي
فيلتون ومارجوت فورات علاماته النهائية ،
والذين دفعوا حياتهم.
ولكن بفضل شجاعة علامة أخرى ، كارولين براتي ،
شحذت الشرطة أخيرًا بتروكة وألقت القبض عليه.
يا إلهي. أمي ، انظري إلى هذا.
إيسي ، ماذا تفعل بالنظر إلى هذا الموقع؟
إنه مسهل.
لكن انظر.
لقد نشروا كل يوم على مدار الأسبوعين الماضيين.
[مارغو] كارولين!
مارغو.
لا أفهم.
ما الذي لا تفهمه؟
أوه ، كارولين.
أنت لا تفهم أبدًا أي شيء يحدق في
وجهك ولا يفهمه غافن. [ضحكات خافتة]
لم نحتفظ به طوال الوقت ، أليس كذلك؟
ادخل.
تناول مشروب.
ونحن نحتفل. انا حي!
أعلم أنك أحببت صديقي ،
لكن هذا لا يهم لأنني اخترعته.
[كارولين] ماذا يحدث؟
تبدو رائعا.
أعلم أنه كان لئيمًا ، لكن غافن وأنا كنا نضحك
عليك لأننا وقعنا في إعلان الروابط المفقودة.
[ضحكات خافتة] "كان
جسدك هادئًا وروحك مدت إليّ."
لقد كتبت ذلك.
[ضحكة مكتومة]
وصلصة الطماطم الخاصة بأمه ،
لقد صنعت ذلك.
وهذا المنزل أنا أملكه.
عندما قابلته لأول مرة ، كان
اسمه ميكي وكان من بوسطن.
كان يعمل في حانة غطس
وعاش على قارب صيد والده.
لم يكن يعرف الفرق بين ميرلو وبوردو.
[ضحكات خافتة] لهجته الإيطالية ،
أعني ، كان الأسوأ!
لم يستطع فهمها بالشكل الصحيح!
أخبرته أنه سيكون ما أسقطه.
لكن المحقق ميكل ، كانت ذكية.
يمكنها أن ترى من خلاله ، لكنك...
كيف وقعت في ذلك؟
أنت أذكى من ذلك.
لماذا أتيت بي إلى هنا؟
اعتدت أن أشاهدك أنت وإيسي.
أنت حقا أم جيدة.
ابق بعيدا عن ابنتي.
وشاهدتك أنت وجافين.
وقلت لك لا تنام معه.
وقد وعدتني أنك لن تفعل
ذلك ، لكنك كذبت على وجهي.
وانا اكره الكاذبين!
مثل ذلك Alexia.
الكلبة الغنية الصغيرة الغبية.
حاولت سرقته مني.
"خدعة أخرى ، حبيبي. أنا وأنت فقط."
كنت ستكون آخر واحد.
5 ملايين دولار ، وبعد ذلك...
وثم...
ذهب بعد هالي ودراستها الجامعية؟
أعني ، هذه ليست ساعة الهواة.
كنت أكثر ميلا إلى المغامرة
الجنسية قليلا مما كنت أتخيل.
أنا أخرج من هنا.
- اجلس - [شهيق]
و استرخي.
اشرب الشمبانيا.
فقط اشربه.
[ضحكات خافتة] نحن أصدقاء.
نحن اصدقاء أليس كذلك؟
أشعر أننا متصلون.
ليس مثل الآخرين.
لم يقتلهم غافن.
[ضحكة مكتومة]
رقم.
غافن ليس قاتلاً.
لكنه أسوأ.
لقد دمر حياتي.
لقد حطم قلبي.
جعلني أتمنى لو أنني ميت!
[يتنهد]
ليس عليك أن تفعل هذا.
أجلس لوحدي ، أشاهد الأخبار
والحلوة ، الصغيرة كارولين ، هي البطل...
وأنا أتعفن بعيدًا في أحد فنادق تيخوانا.
وحيد تماما.
وجافين ، محبوس الآن.
إنها عاهرة مجنونة!
الآن غافن في مأمن منكم جميعًا.
انت مجنون.
كان لابد من التضحية.
[الشهقات]
حان وقت الاستسلام يا كارولين.
[ضحك]
لماذا...
هل تجعلني افعل هذا
أم...
انت بخير؟
- [همهمات] - [شهقات]
[الآهات]
[يتنفس بشكل كبير]
[تداخل الثرثرة]
مرحباً كارولين. -اسكت يا جايسون.
سأكون شريكا في الشركة...
وأول طلب في عملي هو
تخفيض رتبتك إلى شريك صامت.
لا يمكنك فعل ذلك.
ما لم تكن تريدني أن أخبر مصلحة الضرائب
الأمريكية بكل ما أعرفه عن الحساب السري ،
كنت سأقوم بهذه الرحلة الصغيرة إلى جزر المالديف مع تيكي.
متى؟
الآن.
الآن؟
نعم. الآن.
تمام.
أنا آسف.
-فتاة جيدة. -حسنا.
أنا سعيد لأننا أجرينا هذه الدردشة.
أوه ، وجيسون ، امسك.
[لحاء الشجر]
[نباح]
*
[ضحكة مكتومة]
أنا متحمس جدا!
[امرأة] هذا جنون!
[المرأة رقم 2] مجنونة ، أليس كذلك؟
[صفارة]
ماذا تريد؟
انه مضحك جدا.
لقد سألتني هذا في موعدنا الأول.
"ماذا تريد يا كارولين؟"
أريد أن أفعل الشيء الصحيح ، جافين.
أعلم أنك لم تقتل أحداً.
أعلم أن مارغو هيأت لك.
حسنًا ، أجل.
أم نعم. تمام.
أنا - أفهم.
اممم ، لقد تم خداع كلانا ولكننا الآن
نعرف الحقيقة ويمكننا إصلاح هذا...
معاً.
هل مازلت تؤمن بالمصير يا جافين؟
نعم بالطبع.
جيد ، لأن هذا لك.
كارولين! ج- كارولين!
-كارولين! -[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
كارولين!
نعود هنا!
[رجل] اخرس!
*
* توقف ، إنها حياة القراصنة
- * لا شيء آخر بالنسبة لي - * بالنسبة لي
* مجرد سرقة القلوب والنجوم *
* ثم يندفع إلى البحر
* حبيبي ، سأترك هذا العالم وشأني *
* قف ، إنه وقت خيالي
* حصلت على الكثير من الخواتم الماسية
* أرتدي القفازات
* وأنا أتسلل عبر أوراق جديدة *
* حبيبي ، أحب المجهول العظيم *
* هيا خذني بيدي *
* سأعاملك كما لم يعاملك أي شخص آخر *
* دعنا ننزع ملابسه
* يمكننا أن نكون أفضل الأصدقاء
* أنت الوحيد
* ابن مسدس أحتاجه
* انت تحتاجني
* مثل المرض
* قف ، إنها حياة القراصنة
- * لا شيء آخر بالنسبة لي - * بالنسبة لي
* مجرد سرقة القلوب والنجوم *
* ثم يندفع إلى البحر
* حبيبي ، سأترك هذا العالم وشأني *
* قف ، إنه وقت خيالي
* حصلت على الكثير من الخواتم الماسية
* أرتدي القفازات
* وأنا أتسلل عبر أوراق جديدة *
* حبيبي ، أحب المجهول العظيم *
* قف ، إنها حياة القراصنة
- * لا شيء آخر بالنسبة لي - * بالنسبة لي
* مجرد سرقة القلوب والنجوم *
* ثم يندفع إلى البحر
* حبيبي ، سأترك هذا العالم وشأني *