تــمــت الــترجــمــه بــواســطــة مــحــمــد نــاجـــــى
انخفض حجم (داو دوننز ) تحت 4000 نقطه فى اليوم
يمكن ان ترى ذلك فى تقلب السوق والعنف فى فقدان الثروه
انه سيئ للأغنياء , اذن هل تتخيل مدى الضرر ألى واليك ؟
مساء الخير , امريكا (انا ( جاى نايت
ان بلدنا تدخل فى ازمه كبيره جدا لم نشهدها من قبل
النقص فى البنزبن والغاز الطبيعى قد عطل المصانع ووسائل المواصلات
وهناك صراع فى الشرق الاوسط
لقد تم منع جميع صادرات البترول للولايات المتحده
حسنا , ماذا تقول ؟
أأنت تقول ان الشعب الامريكى غير قادر على الاعتناء بوطنه ؟
المنظمه العالميه للبترول ..
تعانى من الانسكاب الرئيسى فى ساحل الخليج
نحن نرى الان شيئا لم نره من قبل
ونتيجه لذلك , عادت السكك الحديده للظهور مره اخرى كوسيله للمواصلات
وحمل الركاب
متحدث يمكن ان نهتم بمشروع القانون
لكى نهلك قوى العماله فى المنظمات المربحه والمفيده
وحكومتنا قررت ان توقف ازدياد الاجور
ومؤخرا دفعت الثمن العادل لـ ...
خدمات البناء والتعمير فى ثمن البضائع والخدمات
هذا هو نداء الاستيقاظ, لامريكا
وحكومه اخرى انقذت سفينه كانت مختطفه
(بواسطه القرصان (دانيش اولد
العنف والجريمه يزدادوا بطريقه كبيره فى الدوله
اتنقل الى لوحه التحكم
مساء الخير , (واهلا بكم فى ساعه (جاى نايت
(وضيوفى اليوم هم (جايمس تاجرت مالك منظمه السى اى اوه للسكك الحديديه
(ويسلى مونش) عضو جماعه الضغط
من شركه " فلاديلفيا " للمحامين الضغار (ساشز)(ستيفانز)
(و(اليس وايت متعهدوا البترول والغاز الطبيعى
والمسؤلين عن هذه الازمه الاقتصاديه فى الكولورادو
(سؤالى الاول للسيد (تارجت
منذ ان اصبحت شركتك تؤثلا فى
الاقتصاد الامريكى
ولكن , يوجد الكثير من الحوادث والخروج عن الرمق فى السنوات الاخيره
كيف تشرح ذلك ؟
مع اى ارتفاع يصاحبه ارتفاع فى المتاعب
الناس لا يجب ان يقلقوا حول كيفيه ذهابهم اينما يريدون
يجب ان نفكر جميعا فى المنفعه لمجتمعنا
ولن يذهب الناس فى اى مكان بدون البترول
(وهذا يعنى ان السسك الحديديه مثل السيد (تارجت يجب ان يصلحوا سككهم الحديديه هنا
- هل يمكننى الحصول على شيئ ؟ - كوب من القهوه
(لقد قال نقطه جيده ايها السيد (تارجت
هل لديك اى مال ؟ لقد حصلت على بعض المال ؟ -
(وشركه (تاجرت تتعهد بمشاركه العبء
ماذا حدث لك ؟
-من هو (جن جالت ) ؟ - نحن لا نريد سكك حديد اضافيه
نحن نريد التى نمتلكها ان تصبح قابله للاستخدام
اجعلنى اطرح عليك سؤال , ماذا يمكن ان تفعل الحكومه لكى تعود الامور كما كانت ؟
حسنا , الاسعار مرتفعه نحن لدينا دوله فى أزمه
كل الاعمال يجب ان تقدم المساعده (السيد وايت)
سعر الجازلين هو 37 للبرميل الواحد
والشرق الاوسط تهاوى, لتكوين مخزون للسد العجز
نحن لدينا هنا فى امريكا ازمه حقيقيه
مرحبا , جوى
ولكن بسبب الخدع الحكوميه والغرف المغلقه ,,,
شريحه واحده من فطيره الكرز ,
انا دقيق كالعاده شكرا لك , عزيزتى
وشركه (تاجرت) قد اعطت شركه وايت للبترول سكك حديديه جيده
فى سبيل توصيل البترول الى الناس
ان سكك الحديد فى (ريو نورت ) ليست جيده
والذى يجب ان اغيرها
- بعد كل هذه السنوات من الخدمه منا - من والدك
منذ ان اخذت القياده هذه الشركه قد انخفض ,
وثمن البنزين جعل المستهلكين لكى يعتمدوا على الشاحنات
- ابقى صامتا الان - (اراك غدا , يا ايها السيد (مولجان
انهم يذهبون الى السكك الحديده لما تقدمه من خدمات لهم
والناس لايمكن ان تعتمد على شركه (تاجرت ) لكى توصل ذلك
(ماديس مولجان)
من يسأل ؟
شخص ما يعرف لماذا يعمل لنفسه ..
ولا يجعل الاخرون يستفيدوا من طاقته
هذا مضحك
هذا بالظبط ما كنت افكر فيه
انت تعجبنا , وانا ايضا
من انت ؟
(ايدى)
ماذا ؟ لا
انتظر , انتظر
انخفض حجم (داو دوننز ) تحت 4000 نقطه فى اليوم
هذا اسوأ انخفاض ..
لا , ليس بعد, انا اجرب محطه اخرى
ببساطه انها ابشع حادثه قطارات فى التاريخ الحديث
وتحطم فى حبال الصخر فى كولورادو
والبعض من التقارير تلقى اللوم على ..
على الحاله السيئه للسكك الحديديه منذ 100 سنه
يمكن ان تسبب هذه الكارثه انقطاع البنزين فى الشرق لمده اسبوعين
والحادثه ايضا تسبب انهيار لشركه (تاجرت ) للنقل
اكبر شركه للنقل فى امريكا
انا فى طريقى ال هناك
لقد عرفت عن خروج القطارات عن الخط يا ايدى
الالغاءات لقد استسلم الناس من استخدام السكك لحديديه
والعمل سوف ينتقل الى فونيكس ديرانجوا
انا لدى حديد السكك الحديده القادم من ... هذا الامر فات عليه 13 شهرا
ان فونيكس درانجوا تتدخل بعمق فى اعمالنا
انهم يتوقعون الان ان يأخذوا شركه وايت فى صفهم
انه يحتاجنا بمثل ما نحتاجه نحن
اليس وايت قد وضع شركه تاجرت فى حسابه
وهو بالتأكيد الان سوف يتعاون مع منافس اخر باى طريقه
ان وايتس حقراء جدا
لقد خدمنا منطقه الكولورادو
منذ ان انشأ جدى الاكبر هذه الشركه ماذا حدث للوفاء ؟
رمبا يكون السبب اننا لم ننشط هذا الفرع ...
منذ ان أنشأه والدك
هل انت تتهمنى بأننى لا افعل واجبى ؟
احترس يا ايدى هناك شئ واحد قد تعلمته من ابى ..
كل النس مستهلكون
سأكون واضحا , ياجيمس
الكولورادو هى الامل الاخير
اذا لم نفعل شيئ حيال ذلك لن يكون هناك اى سكك حديديه
انا مازلت الرئيس, بغض النظر عن اختى
صباح الخير
ايدى , هل يمكن ان تتركنا دقيقه ؟
اريد ان اتحدث مع اخى
اجتماع بدون الرجل يدك اليمنى ؟
من المؤكد انه شئ مهم
لقد طلبت تغير السكك من شركه ريردن للحديد
"لقد كان لدى عقد مع "اوران بويل - "كان لديك عقد مع "اوران بويل
لقد الغى ليس لديك السلطه
لدى السلطه لكى الغى الاتفاق "مع " اوران بويل
يوجد نتائج لهذه الحادثه , ياجيم
"يجب ان نخدم شركه " وايت يجب ان يكون اليه الاولويه
انت فقط يحبى اطعام المحتكرين
توقف عن التعنت امام هذه العمليه
الـ " وايتس " سيتوقفون عن ضخ الدماء ونحن يجب ان نحافظ على الشركه
أتفهم ذلك ؟ لماذا شركه " ريردن " للحديد ؟
يوجد الكثير من الشركات الى تحتاج الى المال
انه الحديد الجديد لديه هذا الحديد لم يتم اختباره -
لقد اجتمع الرأى على ان قدره الحديد مشكوك فيها
انا لست مهتمه برأيهم
اذن من تهتمى برأيه ؟ رأيى انا
ومن يوجد على الارض يعرف بشأن شركه ريردن للحديد ؟
انه اقوى , وارخص واخف من الحديد
وسوف يبقى الى الابد
من قال هذا ؟
لقد درست الهندسه فى الجامعه, ياجيم
عندما ارى شيئا, انا اراه ماذا تشاهدى ؟ -
ان مخطتطات ريردن , وابحاثه فعلت هذا هذا هو افضل حديد فى السوق
داجنى , لا احد يستخدم حديد ريردن سوف نفعل -
لماذا يجب ان نكون فى المقدمه ؟ هل تريد انقاذ كولورادو ام لا ؟ -
انا لا اتحمل اى مسؤليه عن هذا
لا يب عليك انت تتحمل اى مسؤليه, جيم سافعل انا
ولتعرف فقط ان هذه النتائج حدثت من خلال سياستك
اى سياسات ؟
"الـ 13 شهر خبره مع "اوران بويل , هذا هو اول سبب
الكارثه المكسيكيه السبب الثانى
والخط السفلى
الذى سنقوم باصلاحه فى "ريو نورتو "بحديد ريردن
انا سأذهب الى فلاديلفيا الليله (لكى انهى الاتفاق مع (هانك ريردن
انت محظوظه ماذا ؟ -
الناس الاخرى هم بشرا
انهم حساسين
لا يمكن ان يكرسوا حياتهم على الحديد والالات
انت ليس لديك اى مشاعر
انا لا اعتقد انك شعرت بذلك من قبل
لا , ياجيم
انا اعتقد اننى لم اشعر باى شئ مطلقا
كل الركاب الى القطار 1210
شركه تاجرت .. شكرا -
انها هنا
وهى جميله جدا
جوان , انها جميله
لديك الكثير من الرسائل , ياسيد ريردن
الاجتماع الدولى للصناعات الحديديه
ألغيه
معهد الدوله للعلوم الغيه -
النقابه المتحده للعمال الحديد
اخر ميعاد لك اليوم هنا
أنسه , تاجرت ؟
سيراك الان
السيد , ريردن ؟
انسه تاجرت
اذا كنت هنا من اجل طرقك الحديديه
لن يكونوا قد تم تبريدهم وتخفيفهم لمده ايام
انا هنا من اجل التناقش حول اتفاقنا
اجلسى من فضلك
حسنا , ماهو سعر انشاء هذه الطرق ؟
اربعين الف دولار للطن
أهذا احسن سعر يمكنك اعطائه لى ؟ يمكننى ان اطلب الضعف وانت ستدفعين
يمكنك ذلك
وانا سافعل
ولكنك لن تفعل ولما لا ؟ -
ان تريد ان تنشئ طرق "ريو نورتو" بمنتجك الجديد.
لانه سيكون اول ظهور اليه
وانا اراهن على حديدك الجديد ان يفعل ما تقوله عنه
انا اعتمد عليه فى اعمالى
انا اعرف ماذا تقصد
مثلما قلت , نحن نحتاج الى بعضنا
ان, اذا كنت تستطيع ان تكمل بناء السكك فى "ريو نورتو" فى 9 اشهر
سوف اعطيك . 20 الف دولار فى الطن
اتفقنا
انا فضولى
ان لا بأس بكى ...
لاننى احاول ان استفيد بكل شيئ من حالتك الطارئه ؟
يجب ان انتهاء من انشاء الطرق فى "ريو نورتو " فى تسعه اشهر
او ان شركه (تاجرت ) سوف تسقط
ليفعلو ما بوسعهم لكى يجعلوها صعبه عليك
نعم , ولكن انه لاشيئ لكى تغضب من الناس
مثل اخى وصديقه واشنطن
ليس لدى وقت لذلك يجب ان ارمم ما فعلوه
وبعد ذلك ؟
وبعد ذلك , لن يكونوا مهمين على ايه حال
انا فقط لا استطيع ان احكم نفسى
هل يمكننى ان امشى معك الى سيارتك ؟
هل تريد توصيله ؟
لا, شكرا لك انا اسير الى البيت معظم اليالى
انه يعطينى الفرصه لكى افكر
حسنا , أمل ان هذا لن يضايقك
يمكن ان يضعنى خارج العمل
لو ان حديد الجديد صلح , هل فكرت فى الاثار ؟
نعم , سوف ينتهى استخدامه الى الابد
السفن الحربيه , الدروع المصفحه وحتى الاقمار الصناعيه
هل تتخيلى مدى التجاره بصعف المقاس ونصف الوزن ؟
شركات الطيران التجاريه
ان حقا لا تريدنى ان اكون خارج الاعمال , صحيح ؟
تذكروا هناك 20 شخصا ... انا احب ذلك -
لا اصدق ذلك وبعد ذلك --
حسنا , انظروا من وصل الى البيت اخيرا
(هنرى) ان (بول ) ينتظرك هنا منذ ساعات
- مرحبا , هنرى -مرحبا , بول
انا اعرف , لقد تأخرت كان يجب ان تتصل -
هنرى , هل تمانع بأن تنتظرنى الى يوم العاشر من ديسمبر ؟
هذا سيكون بعد ثلاثه اشهر
انا لا اعرف ماذا سأفعل فى الاسبوع الماضى ؟
لقد بدانا تمويل جديد اليوم
انه عيدنا السنوى , ياهنرى العاشر من ديسمبر ؟
ان هنرى لا يهتم بأى شئ اخر لا يدخل فى صميم عمله
انا اعرف انك مشغول جدا ...
ولكننى اود منك ان تكون موجودا هنا
بالطبع , (ليلينا )ساكون متواجدا شكرا لك عزيزى -
اريده ان يكون متميزا
سيكون الجميع حاضرون
هل تناولت العشاء , ياهنرى ؟
لا , لقد كنت مشغولا جدا ولكن انا لست جائعا على اى حال
هذه هى المشكله اليك انت تعمل بجهد كبير
ماهذا ؟
لقد صنعته من اول صناعه لحديد ريردن
انت تعطينى مسمار سكه حديد ؟
انه رائع , انه كذلك
انه اصلى
سأكون اضحوكه المدينه التى ترتدى قطعه من حديد ما
الذى يستخدم فى بناء السكك الحديديه والكبارى وعبوات البترول و...
انت انانى جدا , ياهنرى
بحقك (فيليب ) انها ليست هديه انها نيته
ان الانانيه لنوايا نقيه كما يبدو الى .
انا اعنى . ان اى رجلا اخر سيعطى زوجته علبه من الالماس ...
لو انه اراد ان يعطيها هديه لسعادتها , وليس هذا
لا , ان السلسله مناسبه جدا
انا اعتقد انها السلسه التى من خلالها سيستعبدنا
هنرى قد قام بصناعه او حديد له اليوم وانا حصلت على اول تذكار
هذا رائع
انه مثير للشفقه , ليلى
شكرا لك
امل انك لم تأتى الى هنا من اجل شيئ ما
هنرى فيليب
ماذا تفعل مع نفسك هذه الايام ؟
انا اعمل مع بعض الاشخاص فى منظمه الوعى العالمى
انا اعرفهم
ماذا تريد ؟ مال .
ألا يفعل الاخرون ؟
اتصل بمكتبى اول شئ بالصباح وسأحرر لك مئه الف دولار
انا لا تهتم بمساعده المحتاجين
لا, فيليب , لا افعل ولكن هذا سيجعلك سعيد
انه ليس لى , هانك
انه من اجل منافع للمحتاجين
هل تعتقد اننى سوف اخذ هذا المال الى حسابى ؟
تاخذه ؟ لماذا ؟
حسنا , الشئ هو انها مجموعه متقدمه
لن يقدورا اسمك على شيك ما
انت تمزح معى
لا , لن يكون محرجا لنا بان تكون عضو من المساهمين معنا
لا يجب عليك ان تعطى فيليب هذا المال
على اى حال, انا لا اهتم بما تقوله الصناعه , ياهنرى
ان حديد ريردن , مذهل حقا
انا امل فقط انه لن يكون معك اى مشاكل
اى مشاكل ؟
حسنا , انك لست مشهورا , هانك
انا لم احصل على اى شكوى من المستهلكين
نعم ؟ هذا ما لا اقصده , انا اعنى
انت تعرف ماذا تفعل ؟
يجب ان تحصل على عميل جيد لكى يوصلك الى الناس
انه الحدي ما ابيعه وليس انا شكرا لك -
ولكن انت لا تريد ان يكون الناس ضدك الرأى العام , يعنى الكثير
كل ما استطيع قوله ان هذا لا يهمنى, بطريقه او بأخرى
الصحافه ستكون ضدك
لديهم الوقت لكى يضيعوه , وانا لست مثلهم
حسنا , انهم يقولو انك قاس جدا وصعب المراس
هدفك الوحيد هو جلب المال
ان هدفى الوحيد هو جلب المال
نعم , ولكن لا يجب ان تقول ذلك
هانك , انا فى جانبك
كيف حال رجلك فى واشنطن ؟
ويسلى موش ) ؟)
حسنا , اعتقد انه جيد جيد -
انه من الجيد ان يكون رجلك فى واشنطن بخير
ماذا تحاول ان تخفى يا , بول ؟
هل يحدث شيئا يجب ان اعرف بشأنه ؟
لا , لا شئ
انه فقط انك لا تعرف هذه الايام من الموالى لك
ما الامر مع هذ العالم , بول ؟
لماذا تسال اسئله غير مفيده ؟
ماهو عمق المحيط ؟
ما هو ارتفاع السماء ؟
من هو جون جالت ؟
هنرى ريردن يزعم ان انتاجه من الحديد اخف من ارخص منتج
ولكنه يقول انه اقوى 10 مرات , هذا طبيعا غير ممكن , ياجيم
انت ستفعل كارثه كبرى لو استخدمته داجنى من ستستخدمه , وليس انا -
حسنا , يجب ان يفعل شيئا
موافق
اعتقد انك تعرف , ويسلى موش "رجل (ريردن) فى "واشنطن
اتعرف مايعجبنى فيك , ويسلى ؟
انت رجل زو كلمه واحده صحيح -
حسنا , يجب ان نقوم بشئ حيال الحديد والنقص
انه يهدد بوجود صناعات الحديد
وان لا اعتقد انه من العدل ان شركه واحده تمتلك الدعم لنا
- حديد ريردن - بالظبط
لن يكون فى اهتمام العامه من الناس لكى يجعلوا واحد من الناس يدمر كل الصناعه
اذا كنا نريد ان نهلك ريردن يجب ان نفعل ذلك من الداخل
تحت ارشادى , بالطبع
المجلس القومى للصناعات الحديديه قرر
ان يتحدوا مع العامه ضد حديد ريردن
اعذرونى , ولكن يجب ان اكون متأكدا ان (هانك ) لن يتأذى
بول , انه خطأه هو
انه ليس بالتاكيد من فتح المنافسه
الاحتكار , لكى تكون متأكدا
نحن نعمل على مشروع
يسمى المساواه فى الفرص
وهدفه هو تقليل عدد الاعمال
مع اى شخص يمتلك اعماله الخاصه
مهما سوف نحتاج الى مساعدتك , جيمى
سوف نحتاجك وخبرتك البوليسيه ..
علاوه على اصدار القوانين التى ستوجهنا
ماذا تستتفيد شركه (تاجرت ) فى المقابل ؟
انا ارى انها سنكون ضربه قويه (لشركه (تاجرت
التى ستكون سكك حديد فيونكس فى كلورادر
سوف تتوقف عن العمل
بول , هذا ليس شخصيا
الكل يجب ان يشارك فى هذه المأساه
بالاخص ريردن
- اليس هذا (فرانشسكو دى انكونيا ) ؟ - انه هو
- فرانشسكو - انه يضيع مال ابيه
هل حصلت على اى مصدر للخام فى المكسيك ؟
كلنا فعلنا
ربما يكون متكاسل , ولكنه يدخل فى الاعمال الى تعود بفائده
حسنا , هذا لى ايها الساده يجب ان اذهب
(ايها السيد (تاجرت ) ( اوران
بول ربما تحتاج الى توصيله فى سيارتى الليموزين ؟
بالطبع , شكرا لك
من هذا الاتجاه ايها الساده
- طاب مسائك , يابول - اوران
ويسلى
جيم , ما هذا ؟
حسنا , لو انه رجل اعمال قدير ...
لماذا لم يحصل على عربه قطار واحده حتى الان فى المكسيك ؟
اليس هذا ما نستثمر فيه ؟
دى انكونيا ) قد استثمروا البلايين) فى انشاء بنيتهم التحتيه
ولكنه ايضا يشترى لنفسه
يجب ان يعرف شيئا
- فيما تفكر ؟ - اعتقد انه يتملك الاحتاطيات من الخام
انا اعتقد انه مخزون كبير بالتأكيد
حسنا , اعتقد ان نجاح توسعى فى المكسيك يعتمد على هذه المواد الخام , اوران
بالتاكيد
فى المره المقبله العام القادم يجب ان تكون الفونيكس فى ذاكره التاريخ
(شكرا لك ايها السيد (ماك نامارا لقد كنت اتطلع للعمل معك على اى حال
صراحة انا اقدر العمل المباشر معك
- هذا من دواعى سرورى , مع السلامه - الى اللقاء
من هذا ؟
لقد وجدت مقاول ممتاز "لكى يشرف على اعاده البناء فى "ريو نورتو
هذا سريع جدا
انت ستكون منبهرا من سرعه العمل عندما تقوم بفعل بعض الاعمال ..
ولا تعتمد على السياسات
هل هذا صحيح ؟ قطار واحد فى اليوم على خط المكسيك
وشحنه واحده باقى اليالى ؟ نعم -
كيف سيقوم المكسيكين بتطوير المنطقه ..
بعربه واحده من القطار فى اليوم ؟
لن يفعلو . جيم
كان يجب ان تعرف اننى قد اخرجت كل شئ ذا قيمه من المكسيك الشهر الماضى
لم يبقى شيئ للصوص حينما تتطور المكسيك
هذا الخط كان يساعد المحتاجين من هؤلاء الناس لكى يعودوا الى الحياه
ولقد كان هذا شرفا لهذه الشركه
كنت سأكون سعيده لو وضعنا خط سكه حديد فى المكسيك
لو كان هناك سببا لتعمير المنطقه
ولكنى لم ارى اى سبب
لا يمكنك ان تأخذى كل شئ من الناس الذين يحتاجون مساعدتنا
ابتعد حسنا -
انسه (تاجرت ) ؟ مرحبا , اوين , تفضل بالجلوس
شكرا لك
لقد جئت اليك لكى اقدم استقالتى فا لتقبليها فى الحال
لماذا ؟ لاسباب شخصيه
هل انت مستاء هنا ؟ لا
هل جاء اليك عرض افضل ؟ لا
انا اسفه , لا افهم , هل انت مريض ؟ لا
هل ستغادر المدينه ؟ لا
هل انت لم تعد ترغب فى العمل لشركه تاجرت ؟
انسه تاجرت , انا اؤكد لك ...
انه لا شخص ولا اى عرض فى عملى
له اى علاقه بقرارى عن الرحيل
لقد طلبتك اليوم هنا لكى اعرض عليك ترقيه
اريدك ان تنظم خط "سكه حديد فى "ريو نورتو
هذا لطف كبير منك , سيده تاجرت ...
ولكنى , اتخذت قرارى
سوف اضاعف ما تطلبه اى شركه اخرى ؟
انا لن اعمل عند شركه اخرى
ولكنك ستعمل ؟ نعم .. -
اسمعى , لقد جئت الى هنا لاخبرك اننى سأرحل
لاننى قد وعدتك قبل ذلك وانا سأفى بوعدى , وسأحفظ كلمتى
اكتب طلباتك , يا اوين
اطلب سعرك
انا اريدك ان تبقى
انا اسف , انسه تاجرت
اذن اليس هناك اى شيئ يمكننى تقديمه لك ؟
لاشيئ , لا شيئ على الارض
انا اسفه , يااوين على السؤال ولكن يجب ان اعرف
لماذا تريد الرحيل ؟
من هو ( جون جولت ) ؟
اتم كل شئ الان ؟
الى اين انت ذاهب ؟ لدى بعض العمل لانجزه -
اصنعى لى شربا ؟ بالطبع -
انسه , تاجرت ؟
هل اتصل بك فى وقت متأخر ؟
لا على الاطلاق ماذا يجرى ؟
لا شئ
حسنا ,...
شيئ ما ..
انا لا اعرف لماذا فكرت فى الاتصال بك ؟
لا بأس بذلك , داجنى
ماذا حدث ؟
واحد من افضل الموظفين عندى قد استقال
(اوين كيلوج)
لقد كن سأرقيه فى الشركه الى مكان اخر ...
ولكنه رفض ورحل
ولم يستطيع ان يخبرنى السبب
لقد قال فقط : -
من هو (جون جالت ) ؟
لماذا يختفى الرجال العظماء دائما ؟
سيكون كل شيئ على ما يرام داجنى ؟
اتعرف عندما تقول ذلك؟ انا اصدقه
داجنى , ما نفعله ...
حديدى , وسكك الحديديه
انه نحن من نحرك العالم
ونحن ايضا ما ندفعه للامام
انا اعرف
طابت ليلتك
ريشارد ماك نامارا ؟
انا ماك نامارا
هل انت هنا من شركه تاجر للنقل ؟
لا , ليس كذلك
ماذا تريد يا , بال ؟
لا شئ , انا فقط اعرض على المجتمع الاشياء الى ستحقق الانجازات الفرديه
انا اعرف اين يكون هذا المكان
وماذا سنفعل بعد ذلك ؟
نحن نقول ان الغرض من تقليل حده النزاع بين شركات السكك الحديديه
لقد صنعنا الرأى العام ..
ضد انتهاك وجود القطارات
وبعد ذلك الوكاله الدوليه للسكك الحديديه اصدرت قرار
الكل يأكل الكل
كل عضو يجب ان يدعم ...
لمصالحه الخاصه من اجل جمع الكثير فى هذه الصناعه
(ولكن فى الحقيقه , نحن سنسحب (دان كنواى خارج الكولورادو
انت تفكر كالسياسين , جيم
السلطات المكسيكيه قد نزلت الى الارض فى هذا اليوم
"فى منطقه مناجم " سان سباستيان
حيث توجد مناجم فرانشيسكو دى انجلو
وبعض المستثمرين الاخرين مثل شركه تاجرت للنقل
وصناعات الحديد المترابطه قد حققت خسائر بالبلاين
لقد تم الاستيلاء على خط سان سباستيان من قبل الحكومه المكسيكيه
لقد صار دوليا كما توقعت ,داجنى
لقد تم الاستدعاء الى مجلس طارئ
يمكننى ان اؤؤكد لك انه لا حاجه الى هذا الذعر
وانا كلى ثقه بأن حكومتنا
سوف تتفاوض وتحل المسئله فى المكسيك
لقد توقعت الاحتمالات لمثل هذه الاحداث
واخذت كل الاجراءات لكى احمى شركه تاجرت
منذ عد اشهر , لقد طلبت عمليات لكى اقطع الجدول ...
على خط " سان سباستيان وبالنزول الى قطار واحد فى اليوم
وازاله كل شئ ذا قيمه من المكسيكين
والان , بسبب اعمالى ...
لقد تم توفير بلايين للشركه
لا , ليست خذعه لقد فحصت هذا , جيمى
دى انكونيا , يستخدم ماله والان قد خسره فى هذه المناجم
انه اذكى من ذلك . لابد وانه يخفى شيئا
حسنا , لنأمل ذلك ماذا يعتقد صديقك , واشنطن ؟
انهم لا يعرفون شيئا حسنا انه يعرف شيئا -
ويجب عليان ان نكتشف ذلك وندخل فيه
انا ) لماذا لم تحصلى لى) مع (انكونيا ) حتى الان ؟
لم استطيع الحصول على ميعاد لما لا ؟
السيد (انكونيا ) يقول انك تكرهه يا سيد تاجرت
نعم , حسنا يوجد شيئ اخر ,داجنى
"لقد تم اتصال الان من فرع "ريو نورتو فى كولورادو
ريتشارد ماك نامارا لم يظهر من اجل العمل
حسنا , اذهب وجده
حسنا , لقد بحثنا ووجدنا ملحوظه
ماذا تقول ؟ انها تقول " من هو جون جالت " ؟
- ماذا يعنى هذا ؟ - لقد شرحت مره واحده
"لا تسألى اى اسئله لن يجب احدا عليها"
- هل يمكنك الاتصال بـ (هانك ريردن )من اجلى ؟ - لقد قام بالاتصال باكرا
انه فى المدينه ويرد ان يعرف اذا كنت متفرغه
وماذا قلت انت ؟
سيقابلك فى الرابعه والنصف
شكرا , يا ايدى
يجب ان نتحدث انتم ياشباب اذهبوا , سالحق بكم -
اتعتقدين اننى سأهدم هذه الشركه
هل خططت ان "اوران بويل " لكى تنشئوا الخط المكسيكى ؟
نعم , فعلت الكل سياكل الكل
وايت ) سيحاول ان يستفيد) من شركه تاجرت
لاننا سنكون شركه السكك الحديده الوحيده فى البلده
خط الفوينكس درانجو جيد ,يا جيم كنواى ) وضع كل مجهوده فى انجاحه)
يجب ان تتخذى خطوات جذريه لكى تبقى . ماذا يعنى هذا ؟ -
اذهبى وقابلى حبيبك , فرانشيسكو ..
وجد لماذا قد خسرنا البلايين من الدولارات ؟
هذا لن يحدث ابدا
وانت لن تفتحى هذه الجروح القديمه
(اتصلى لى بـ (دان كنواى
(انا (اليس وايت
- كيف يمكننى مساعدتك ؟ - سأكون سريعا
جئت الى هنا اليوم , لان حسنا , لقد قابت اخيك ,,,
وكنت امل ايجاد شخص فى هذه الاعمال مازال لديه عقل
اذا كنت انت واخيك تحاولون اضعافى ...
او الذهاب الى الحكومه ,كما فعلتم لكى تدمروا اعز اصدقائى , جون كنواى
ربما من الافضل انت تجعلنى اشرح
ربما من الافضل انت تجعلينى اكمل حديثى
- حسنا - داجنى ؟
حسنا
والان انت بالعفل قد اغلقتى خط فيونكس دورانجو
بسبب .. ان الشئ الجديد يأكل الجديد
وانا ليس لدى اى اختار لكى اعود الى التعامل مع شركه تاجرت
انا لم افعل شئ فى خلق هذه القانون
انا لن انزل بمستوى اعمالى الى مستواك الحقير هذا
هل يمكننى شحر ما أفعله هنا لا -
الان انا مجبر على استخدام سكك الحديد الخاصه بك ..
كل ما اريده منك هو النقل المعتمد
سوف تحصل على النقل الذى تريده , سيد وايت
أعدك بذلك
سنرى ذلك
هل كل شئ بخير , داجنى ؟
لا اعرف
ايدى ؟ نعم , داجنى ؟ -
هل يمكنك حجز ميعاد مع (دى انكونيا )على العشاء ؟
ماذا عن , هنرى ريردن ؟
عتقد ان لدى ميعادان على العشاء اذن
فى لانهايه , انه محق
لو شركه "وايت " سقطت كل شئ حولها وشركه تاجرت سوف يسقط
انا لدى 50 ميل من الحديد الجديد وجاهز لبدء العمل به
بمنتجك الجديد , يمكننى انا اضاعف رأس مالى , ولكنى احتاج الى الالات الضخمه
انا بالتاكيد احتاج الى قطع كافيه لكى احافظ على ما سأعل عليه الان
قطه غيار الالات يصعب الحصول عليها هذه الايام
لقد طلبت قطع غيار منذ سنتين ولم احصل عليها حتى الان
كان يوجد شركه تصنع قطع غيار مذهله السنه الماضيه
فى "ويسكونسن " على ما اعتقد
لقد اغلقت فجأه , ولكن يمكن ان يكون لديهم الالات الى تريدنها
يمكننى ان اعرف ذلك , اذا اردت
يوجد رهان كبير
يجب ان نصنعه
هل حصلتى على دعوه "ليليان " حول حفله عيدنا السنوى ؟
نعم , شكرا لك
لا يمكننى الحديث مع , جيمس ولكنى سأكون متواجده
جيد
هل سمعت هن , ريتشارد ماك نامارا ؟ نعم -
هل يمكنك تخيل ما سيحدث لو استمرينا فى هذا الاتجاه ؟
من سيبقى لاداره هذه الاعمال ؟
اخيك , وصديقه فى واشنطن مثل هؤلاء .
هذا محزن جدا
يجب ان اذهب
كان هذا احماءا
لو كنت اتيت الى هنا لكى تذكرينى بمدى جمالك ,,,
احسنتى
سان سباستيان , لقد جعلته مكان بارد ودامى وجذبت له كل الانتباه
الخمر , من فضلك ؟ لا -
نعم
انا جذبت كل الانتباه ؟ انت تعرفين ان هذه الامناجم كانت سيئه ؟
لماذا استثمر ؟ هل يمكنك التفكير فى سبب ؟
انت كنت تعرف انهم سيتحوزون على هذه المناجم , اليس كذلك ؟
ماذا كنت بعد ان امتلكت الاسهم الامريكيه
هذا جزء من الحقيقه ماهو الجزء الباقى منها ؟ -
- لتكتشفى هذا بنفسك - تفضل ,ياسيدى
لقد جئت الى هنا اليوم لاعرفك اننى بدات افهم رغباتك
لوكنت كذلك , ماكنت لتأتى
انت بدات تخادع الناس لكى تشاهدهم وهم مكسورين
انهم يشاهدون على نطاق واسع وخاصه أخيك
لقد وثق فى اسمك وشرفك
لقد فعلو , لقد فعلو وأنا اعرف ذلك
هل تجد هذا طريفا ؟ على الاطلاق -
اخيك واصدقائه لا يعرفون شيئا عن صناعه مناجم النحاس
انهم يعتبرون المعرفه غير ضروريه
لذل قمت بخيانتهم عمدا ؟ هذا لك لكى تقررى -
لقد ركبوا فوق رأسى وان اول شئ اساسى عندى هو صناعه الاموال
ما الذى حدث لك , فرانسيسكو . اين الرجل الذى اعتدت ان احبه ؟
سوف تكتشفى ذلك مع الوقت
من فضلك , اجب على السؤال فقط
من هو جون جالت ؟
عيد سنوى سعيد
انا اعرف انك مشهور بالتواجد منعزلا ولكن كن هذه الليله اجتماعيا
لمره واحده , من فضلك لاجلى
منظمه التساوى فى الفرص ستصدر قانونا قبل الكونجرس الاسبوع القادم
هذا القانون الذى يتحكم فى الاعمال الضخمه , بغرض ..
تحجيم عدد الاعمال لكل رجال الاعمال
المشرعون يعتقدون ان القوانين ستنفع ...
ويسلى مونش , من فضلك هانك ريردن
- انه ليس هنا ؟
لا , اجعليه يتصل بى لاحقا
هل يمكننى الحصول على ليله واحده ؟
تفضل , ياسيد ريردن
شكرا لك على الرحب والسعه -
ياعزيزى شكرا لك
اين تعمل ؟
اعذرنا , يافيليب
هنرى , ياعزيزى ..
حاول ان تستمتع
كيف من الممكن ان احصل على سعاده اكثر من هذه ؟
ان مخادع كبير , اليس كذلك ؟
استمتع
أمى ؟
تبدبن جميله يأمى ؟
مرحبا , ليليان تهانينا
اعذرونى دقيقه
مرحبا
جيمس تاجرت ليليان
ان متاخر قليلا ورائع كثيرا
داجنى سيده ريردن , كيف حالك ؟ -
انا رائعه اخبرينى , من سترتدى ؟
لينون كوتير
لقد قلت دائما "
انه شخص ما يجب ان يعود الى الموضه وهذا هو انت
هذا سوار رائع نعم -
حسنا , لقد صنعه هنرى من حديده الجديد
لقد جرب هذا , هذا ردئ
والان هيا
يود بعض الاشخاص الذين يريدون رؤيتك بشده
هذا هو , كما وعدت , جيمس تاجرت
هانك
داجنى
من فضلك
لكى ينجح العمل المشترك بيننا سأشرب لذلك -
سعيد بأنك هنا
أعذرنى
يوجد شخص ما يريد رؤيتك
أعذرينا
- يجب ان تأخذ الصور لاحقا - لا
انت وعدت بذلك انك ستفعل , انا ادين لك الليله
انا استمتع بوقت رائع جيد . انا سعيد جدا -
هل انت سعيد ؟ هنا ..
حسنا , ماالذى يفعله هنا بحق الجحيم ؟
حسنا , لا يمكنك ان تحتفل بدون ان يكون السيد (انكونيا ) هنا
اجعليه يبتعد عنى انا جاد بذلك
انضج , ياهنرى
فرانسيسكو - ليليان -
أعذرنى
كيف حالك ؟ انت شقى . -
سعيد لرؤيتك
اثنين , من فضلك
هل سمعت ؟ بالف اينك ) كان هنا)
جيد
لقد قال " ان السعاده ماهى الا اوهام "للعواطف السطحيه
هذا الرجل عبقرى
من انت ؟
انا, فيليب ريردن
شكرا لك
تهانينا بعيدكم السنوى العاشر
نخبكم
لنحى لهذا
شكرا لكم
شكرا لكم للقدوم
جرب الكعكه , فيليب
حسنا , ما الجيد فى هذا ؟
حسنا , بول ؟
احسنت القول
لقد اخترت ذلك لاننى اعرف انك تحب الموز
وانا احب الشيكولاته وامى تحب الايس كريم
سيد , ريردن اجعلنى اعرف نفسى
ان سمعتك تسبقك سيد , انكونيا
انا لست مدعوا
لذا سأكون مختصرا
لقد جئت الى هنا الليله لكى اقابلك
ولماذا تريد مقابلتى ؟ تساعدنى فى خساره المال ؟
انا لا اعريد ان ابيع لك شيئا
فى الحقيقه , انا لن احاول بيع هذه المناجم الى جيمس تاجرت ايضا , لقد جاء الى
هذا ما تريده بالظبط -
اذن , ماذا تريد ؟
اريد ان اتعلم كيف افهمك
لاى سبب ؟
اذا لم يكن لك , معظم الناس يتمنوا المساعده
لماذا تهتم بهم ؟
لانهم افرع من الاولاد السيئين ...
يحاولون البقاء وبطريقه سيئه
هل اخبرتهم ؟ اخبرهم بماذا ؟
انت تعمل لصالحك , وليس لهم انهم يعرفون
نعم , يعرفون ولكن لا يعتقدون ذلك
وماذا سأستفيد اذا اعتقدوا ذلك ؟
لانها معركه
معركه يجب ان يكون كل واحد فيها منتبها
اى معركه ؟ انا لا احارب المعزولين من السلاح
انهم يمتلكون سلاحا ضدك
انه سلاحهم الوحيد ولكن خطير جدا
اسأل نفسك ماذا سيكون يوما ما
يوجد سببك فى كونك غير سعيد مثلى
ما هو دافعك للتواجد هنا ؟
دعنا نقول
لكى اعطيك كل ماتحتاجه فى الوقت الذى ستحتاجهم فيه
لقد كان جيدا ان اقابلك سيد ريردن
طاب مساؤكم
هل تقضين وقتا طيبا داجنى ؟
انا افعل جيد -
انا بالفعل يعجبنى هذا السوار
كنت سألقيه فى النار لو كان سيحترق
ربما يمكننى ان اخلعه من يدك ؟
هل انت جاده ؟ لقد كنت افكر فى ان اعطيه للخادمه فى عيد ميلادها
ربما الخادمه سوف تحب ذلك فى المقابل
هذا كاف , ليليان
- داجنى لطيفه فقط - يالهى , ابقى صامتا , هنرى
انا وادجنى نتفاوض على ما يبدو
لقد كنت اقول ذلك ؟ تجاره بسيطه
هذا السوار لهذا العقد
انه لكى
اسفه , هانك كان يجب هذا
لا , لم يكن عليك ذلك نعم , كان على ذلك
ونحن الاثنين نعرف لماذا
انه لا شئ انه فقط قطعه من الحديد ليس لها فائده
محاوله جيده
لقد قضيت وقتا جيدا
لقد اخذت هذه الحلفه الكثير منى , هنرى
لا تقلقى انا لما اتى الى هنا من اجل الجنس
شكرا لك , عزيزى
لماذا انت هنا ؟
فى المره المقبله التى ستقيمى فيها حفله هل يمكن ان تختارى المعازيم ؟
لا تدعى اناس ما تعتقدين انهم اصدقائى
ولكن . هنرى ,انت لا تمتلك اى اصدقاء
فى كولورادو , هذا الصباح
سيبدأ العمل فى اصلاح "طريق المائه سنه فى "ريو نورتو
بعض القطع فى هذا الخط الحديدى "الاهم بينهم هو لشركه " تاجرت
لقد وقعت فى عدم صيانه خلال العقود الماضيه
الخطوط فى " ريو نورتو " لم تتحدث منذ اكثر من 100 سنه
هذه هى المره الاولى التى سيستخدم فيها حديد ريردن .
هو خط سك حديد رئيسى فى الدوله
بهدوء وبحرص,بهدوء وبحرص
احضر رجلين فى هذا الجانب
اسحبها
خطابك اليوم على العشاء سيكون له تأثير كبير فى ثقتهم
المؤتمر الدولى لصناعات الحديد
سيسال عن القوه الهيكليه لحديد ريردن
انا امل فقط بان تستطيعى الدفاع (عن حديد ريردن امام (بيرترم سكودر
سكودر ) ؟)
انت لم تخبرنى انه سيكون هناك متحدثين اخرين ؟
يجب ان نكون موضوعين يجب ان نسمع لكل الاطراف
خاصه امام الاعلام
موضوعى ؟
هل قرات ما كتبه عن هانك ريردن فى صحيفته ؟
ولماذا سيكون هناك اعلام فى عشاء خاص ؟
يجب ان تجعلى (سكودر ) بعيد عن ريردن
ايها السائق ؟
توقف جانبا
ماذا تفعلين ؟
انا لا احتاج لان ادافع عنقرار فى استخدام حديد ريردن
ولكن من الواضح,انك تريد
حظ موفق
كيف سيبدو ذلك وانت لست هناك لكى تدافعى عن قراراتك ؟
اطقم شركه تاجرت وصلت هذا الصباح فى منطقه الصخر
اكثر من 125 ميلا يجب ان يصلحوا فى اقل من شهر
ومازل هناك تقريبا 200 ميلا
توانى جونسون ) من جرانبى) كولورادو
معهد الدوله للعلوم ..
استنتجوا انك ستتوقف عن الانتاج
حتى يستيقظ الاقتصاد
السؤال هو لا
فى وقت النقص فى انتاج الحديد
لا يمكننا ان نقف امام الاغلاء التى تنتج به الشركه الكثير
وربما تحل محلها الشركات التى تنتج اقل
وهذا ما جعلك تصنع اقتصاد غير متوازن
حسنا , ساخبرك شيئا
لو انك استطعت ان تجيب على فى سؤال واحد بصراحه
سوف اعرض عليك طلبا
هل حديد ريردن جيد ام لا ؟
لقد وكلت من الجومه لكى اعطيك مبلغا من المال
من اجل حقوق حديد ريردن
هذا سيكون لك عادل جدا ؟
اخبرنى اذا كان حديد ريدن جيد ام لا وسوف ارى حقوقك
انا اعتقد ان هذا سؤال انانى لكى تساله فى الوقت الذى يكون فيه الاقتصاد منهار
هل حديد ريردن جيد ام لا ؟
اجب على السؤال , ايها الدكتور
ان سؤال عن ان حديد ريردن جيد ام لا ليس له علاقه بالموضوع
لو كان حديد ريردن غير جيد سيكون هناك خطرا على العامه
لو كان جيد ..
انه خطر اجتماعى
اذا كان لديك اى دليل على ان حديد ريردن سيشكل خطرا على الناس
اعرضه على
وبصوره اخرى , لقد انتهينا هنا
لمااذ يكون هذا مهما لك ان تناضل لسنوات من اجل الحصول على مكاسب هزيله
على انت تاخذ ثروه من حديد ريردين ؟
لانه ملكى
هل تفهم هذه الفكره ؟
ملكى
لماذا تاخذ هذا بالطريقه الصعبه ؟.
انا لا افهم
انا لا اعتقد ان ستفهم هذا يا دكتور
وحديد ريردن جيد
لا يمكننى ان اخاطر اكثر من ذلك لكى ...
من اجل حديد غير مضمون
الكثير من الناس يعتقد انه غير أمن
من هم ؟
انا فقط لا اريد اى مشكله هيربرت , اسمع -
لقد كنت تعمل مع حديد ريردن لمده اربعه اشهر
انت تعرف انه افضل ماده متواجده الان ما الذى حدث ؟
ان لدى عائله , واريد ان اجمع المل
انا احول ان ابقى حيا هنا وستفعل -
الاستمرار باصلاح الخطوط الرئيسيه
لقد كانوا يهددوننى
من كان يهددك ؟
معهد الدوله للعلوم اصدر بيانا...
يحذر فيه الناس ضد حديد ريردن
ماذا قالو بالظبط ؟
انهم يخفون هذا
لقد اصدر هذا باسمك
اهى عاده ان يتكلم المعهد باسمك
حتى ولو كانت هذه المعلومات خاطئه ؟
سيده تاجرت , انه رأى العامه ان حديد ريردن غير امن
ماذا عن الحقيقه ؟
اى حقيقه ؟
ان حديد ريردن افضل ماده متواجده حاليا فى السوق
انه قوى , أمن , انت تعرف ذلك
من فضلك . اجلسى
من فضلك , لتقفى فى صفى سيده تاجرت
لقد عملت فى اخر معهد للعلوم على الارض
نحن نعتمد على رأى العامه
بماذا سأضحى ؟
من اجل قطعه حديد او مستقبل هذا المعهد ؟
سيده تاجرت
اجلسى من فضلك
انا لدى ثلاثه تلاميد اذكياء
والى تشاركت معه بروفيسور الفلسفه هيوج اكسون
دوكتور (ستادلر) لااعرف مادخل هذا بالموضوع
لدينا رهانا
من سيفوز بعقولهم وقلوبهم اولا ؟
واحد منهم اصبح منحرفا
(اسمه هو (فرانشيسكو دى انونيا انا اعرف من هو -
(والثانى (راجنر دانشكولد اصبح قرصانا
يسرق ويعطى للاغنياء
والثالث ؟
الثالث قد اختفى
لقد كنا نتوقع لهم مستقبل باهر
انا اتمنى لك الحظ الطيب , سيده تاجرت
اسف , انا متاخر
من فضلك , اكمل
اليوم , فى ريو نورتو ...
اكتمل 211 ميلا فى احلال الطريق باستخدام حديد ريردن
من ناحيه الدراسات , ان حديد ريردن الجديد يستخدم فى اخر الاشياء
هذا يستخدم على نطاق واسع فى بناء السك الحديد الرئيسيه فى الدوله
مرحبا , داجنى
سيد , وايت مرحبا
لقد كان هناك تلاعب فى الاسبوعين الماضيين
لاند سلايد اغلقت الامداد بالعمال من اجل السكه
لقد اعتقدت ان هذا سيتأخر لمده اسبوعين
لقد عدنا فى 24 ساعه
انا اعرف شخصا يعرف كيف ينظم الازمات هنا
عمل جيد
لا احب ان اشعر بالفشل
يجب ان ننجز هذه الطرق قبل ان يحل موسم الثلج
انا استهين بك
داجنى ؟
اذا كنت تحتاجى الى العمل .
سابقى هذا فى راسى
لقد كنت اشاهدك مع العمال هناك
تبدين وكأنك هناك كما تعملين فى مكتبك
انا ملزومه هنا
هذا مهم
نعم , استمرى
ماتحتجينه هو اصلاح هذا الكوبرى
ليس بالصدفه
يجب ان اكون مستعده فى سته اشهر
ماذا ان اخبرتك اننى استطيع ان انجزه فى 3 اشهر ...
وهذا سيكون انجاز القرن ؟
دعنى افحص الميزانيه
يمكننى ان افعل هذا
والان , سابقى فى المدينه هذه الليله
كنت اتسال اذا كنت تريدين الانضمام الى فى العشاء
لا يمكننى يجب ان اعود الى نيو نيورك
ولكن تمشى معى
هل تعتقد انه يمكن ان يوقف ذلك ؟
- هذا الخط الجديد ام نحن ؟ - كلاهما
ما الذى يحدث يايدى ؟
(لقد استقال (بن نيلى
كيلوج , ماك نامارا , والان نيلى
هذا ليس كل شئ , داجنى
لقد انخفض مخزون شركه تاجرت
لان المعهد الولى للعلوم يعارض حديد تاجرت
ان مستقبل عائلتك المهنى فى خطر
أيدى
انا اعتقد انه حان الوقت لكى نقف بانفسنا
لكى احافظ على مستقبل عائلتى المهنى ...
سوف اقوم بالتخلى عنه
صباح الخير , سيده تاجرت
شركه تاجرت للنقل قد انتهت
ما الذى تتحدثين عنه ؟ لقد انتهينا -
لا يمكننا التوقف ولا يمكننا الاستمرار
خلال اسابيع, لن يتحمل مخزوننا بعد الان
انت متهوره , اوران بويل اكدوا لى على اتفاقهم معى ...
اليك ما سنفعله
و ياجيم , هذا ليس اقتراحا
استمع فقط واقبل
انا سوف اغادر من شركه تاجر للنقل
وسابدأ شركتى الخاصه انت ستغادرين ؟ -
اصمت , انت والباقين ستنقلون خط ريو نورتو الى
وعندها سوف يتحسن مخزوننا
سوف التزم باتفاقى الخاص
سوف احصل على ارباحى وساكمل بناء الخط
ومن اين ستحصلين على هذه الارباح ؟ هذا ليس من شانك لتقلق عليه
عندما نرى قدره السكك الجديده
سوف اعيد نقل الخط الى شركه تاجرت للنقل
وسأعود الى عملى
وماذا ستسمين هذا الخط الجديد يا , داجنى ؟
انت لن تدرجى اسم العائله فيه
لن اسمح بذلك
(خط (جون جالت
ولان حن نعرف لماذا تتحملين هذه السكك
هذا هو الاسم هذه كارثتك
ماذا ستكون الخطه ان فشلتى ؟
سوف ابقى وحيده
وستكون شركه تاجرت ملكك
هناك شيئين اخرين ماذا ؟ -
(الاول , سأخذ ( ايدى ويلر لا , لا
انا احتاجه الى هنا انتظر -
يجب ان تقوم بعملك الخاص بنفسك
ثانيا , ابق المقربين لك فى واشنطن بعيدا عنى
وتاكد من ان احصل على كل الصلاحيات , والامكانات والسلطات ,...
وكل شئ اريده من هؤلاء السفله او على الجانب الاخر , لا توجد صفقه
سارى ما يمكننى فعله وشئ اخر اخى العزيز
انا لم افعل شيئا لكى اؤذى الناس فى حياتى
ولكن لو وقفت فى طريقى ..
سوف ادمرك
المال يمكن ان لا يعنى شيئا لك
لقد ضعيت هذا على حفلاتك الغير مفيده
وضيعت كثيرا فى الانفاق على مناجم سان سباستيان
انا ادرك اننى لا استطيع الحفاظ على المال
لقد حصلت على نفقات كثيره حسنا -
اذن ما الذى تريده منى انا افعله , فريسكو ؟ هل تريد منى التوسل اليك ؟
لانى بالفعل اتوسل
انت لا تعرفين كيف
كنت اعتقد انك من الناس الذين سيفهموا
اذن اهذه انا الذى تريد ؟
لا تسالينى مثل هذا , داجنى
لو كنت اعنى لك شيئا
اعطنى المال الذى اريده
لا يمكننى
ماذا ستسمون هذا الخط الجديد ؟
(خط (جون جالت
ماذا ؟ لاننى سئمت من سماع هخذا الاسم -
انه يعنى الاستقاله , التنحى
وانا لن اتنحى ولن استقيل
سوف افوز
انا سف , سيده تاجرت
اذن , ماذا تعتقد ؟
شيئ اخر اخير
يوف اكون مجموعات لك
لا
حسنا
اذن يمكنن رؤيه فرصه ما حول .
داجنى ؟ كين داجنر
لدى بعض الاخبار الساره
سيد ريردن , سيده تاجرت .
حاضره من خط جون جالت
اريد ان اوكل حديد ريردن (لـ (وايت
ممتاز , لقد بدات فى تداول الحديد
الا تريد ان تعرف كيف سامول هذه الحديد ؟
حسنا , سوف اعض
أليس وايت , تيد نيلسون لورانس هاموند,كينيس داجنر
انا لم اشتر بنسبه 100 فى المائه حاليا ولكننى اقتربت
هاك هذا انا فقط صنعت الفارق
انا لم اكن سال اى احدا ان يخاطر بشئ لم اكن متأكدا منه
انت رجل جيد هانك ريردن
هل يمكننى ان اريك شيئا ؟
- يبدو كمحرك - ليس كأى محرك قد رايته من قبل
اين وجدت هذا ؟
اتذكرين شركه المحركات التى اخبرتك عنها ؟
لقد بحثت قليلا عنها ووجدت هذا
منظمه المحركات للقرن العشرين
انه نموئج مبدئى لمحرك جديد
لم يدخل ابدا فى الانتاج ولست متاكدا من انه يعمل
حسنا , انه سيئ المنظر
حينما ينتهى خط جون جالت سأكون ممتنا لانظر الى المستقبل
- اتريدن المساعده ؟ - دعنى ارى ما يمكننى فعله
بالتاكيد
اسفه للتدخل , سيد ريردن ولكن يوجد مكالمه طارئه على الخط الثانى
هانك ريردن
ماذا ؟
(ابحث عن (موش
ماهذا؟
الهيئه التشريعيه قبلت قانون المساواه فى الفرص
سريع جدا ؟ كيف حدث هذا ؟
انا لا اعرف اتعرفين ماذا يعنى هذا
لا يمكن لا حد ان يمتلك اكثر من شركه
سوف نجد الطريق لحل ذلك
سوف اصفى شركاتى الاخرى ولكن لن يحصلوا على حديدى الجديد
ماذا عن كوبرى (وايت) ؟
لقد اعطيت لكى كلمتى
سوف ينجز هذا فى الميعاد
ماهى الا تقنيه , هانك حسنا
كنت اعتقد دائما ان مناجم الفحم لك لا
وايضا امتلك الامكانات ام لا
لا يمكن الوثوق فى
انت تعرف دائما ان تمتلك كل الفحم الذى تريده
انا لا اعرف
انا لم اعطيك اى سبب لكى يجعلك لا تثق فى
المناجم لك
لو كنت تنوى البقاء على كلمتك فابق عليها
اذا كنت تنوى ان تعطينى او اتصال على انتاج مناجم الفحم, حسنا
اذا كنت تنوى الوقف فى طريقى
فليكن هذا
هذا ليس عادلا, هانك
لم يكن انا الذى قبلت القانون
هذا صحيح
اول قطار سيمر على خط جون جالت يوم 22 يولو
اخبار ساره , شكرا لك , داجنى من دواعى سرورى , شكرا لك
داجنى هذا السيد (برادلى ) من نقابه المهندسين المتحدين
انت مشغوله , ساكون مختصرا
نحن لن نسمح لك بان تجرى هذا القطار
اخرج من هنا
انت لن تاتى الى هنا لتقول لى ما افعل او ما لا افعله
ما اريد قوله ان اللجنه قررت
بان يسمحوا لقطارك بان يسير على هذا الحديد الغير مختبر
سوف ينتهك حقوق الانسان
هل انت جاد , سيد برادلى ؟
يمكن ان تجبرى الناس على الخروج وان يقتلوا من اجل المنفعه
لتظع ذلك فى كتابه
انك تريد ان توقف العمال من العمل وتوقف عنهم الاجور
سيده تاجرت , انت لا تفهمين ...
لا , لا ,لا , انا افهم جيدا
انت تريدنى ان ازود الوظائف
وانت تريد ان تجعله مستحيلا على ان امتلك وطائف جديده لازودها
يمكنك ان تفعل ما تريد برجالك
ولكن هذا القطار سيجرى حتى لو قدته بنفسى
لان , ياسيد برادلى اذا انهار هذا الكوبرى
لن توجد سكك حديده اخرى فى الوجود
ولكن اذا لم ينهار
لن يحصل اى عضو من اعضاء اتحادكم على وظائف
فى خط جون جالت
والان هل ستمنع رجالك من العمل على رجوع هذا القطار ؟
"انا لم استخدم كلمه " امنع
انا فقط لمحت الى , انه لا يمكن اجبار اى شخص على لكى يقود هذا
لم اكن سارغم اى رجل على ان يفعل شيئا
سوف اطلب متطوعين
وبعدها ستكون مشكلتى , وليس انت
سوف انصحهم بالرفض
افعل ما تريده , سيد برادلى
ولكن اتركهم يختارون
250 ميلا باساعه كله على هذا النحو
خط جون جالت سيكون مستقبل السفر البرى
سوف نثبت ذلك اليوم
سيده تاجرت , من هو جون جالت ؟
نحن سنكون
مائه
مائه وخمسين
واحد وسبعين
مائتين وخمسين
هذا اسرع من اى قطار جاء فى الدوله
ها هى
لقد نجحنا
اليوم فى كلورادو خط جون جالت قام برحله موفقه
على الكوبرى الجديد من حديد ريردن
لقد كان هناك جدلا على هذا النوع الجديد من الحديد
بالرغم من انه اخذ تحذيرات جديد من المعهد العالى للعلوم
300 ميلا فى اقل من 90 دقيقه
هل يوجد اى شك ؟
لا , لانه بلاشك اننى اعدد وجبه لكم انتم الاثنين
لوران بويل , على الخط
هل رايت ؟
انا اشاهد هذا الان
لو نجح خط جون جالت (لن نستطيع ايقاف (وايت
- والان , ماذا سنفعل ؟ - الا ترى ؟
انه نجاحه الذى سيعطينا الادوات لفشله
لم يعطينا فقط الحبل لقد اعطانا العقد
كل ما علينا فعله هو ان نفرغه على راسه
يمكن ان يكون هذا لصالحنا
انا احب هذا , لنقوم به
حسنا , اتريد ذلك اذن ؟
اريد ان اخبركم شيئا هل تعرفون الامل الجديد ( بالاسبانيه ) ؟
حسنا , نعم نعرف لقد كانت هذه المنطقه جافه منذ سنوات
نعم , الحفر التقليلديه
يوجد هناك بترول غير معرف فى هذه الصخور
يمكن ان يكون اكثر من البترول فى شبه الجزيره العربيه
وتحتها محيطات من الغاز الطبيعى
وقريبا سيريد الناس ان ياتوا اليها
واصدقائى , نحن فرقه
ساشرب لذلك
للكولورادو , الـ (ريسونانس ) الجديده
ولننس امر العصر الحجرى والعصر المعدنى
لناخذ شرابا لعصر حديد ريردن
ولخط جون جالت
حسنا , اعتقد ان السوق قد افتح فى هونج كونج
لدى بعض الاتصالات لاجريها
لقد كانت شركه جيده ولكن يجب ان اعذر نفسى
يوجد هناك غرف للضيوف بالاعلى ساعدنى نفسك
شكرا لك على كل شئ
بكل سرور , يا شريكتى
سيدى سيدى
طابت ليلتك طابت ليلتك
من الجيد معرفه انه هناك اناس مثل (وايت ) باقين فى الحياه
كنت اتمنى ان احصل على نفس التقدير
انا لدى زوجه
وفى مكان اخر لدى شركه سوف تتجزأ
نحن هنا الان
وكل ما اريد ان فعله فى ان اقبلك
ما الذى يوقفك ؟
أليس وايت ؟
نعم ؟
هل يمكننى الحصول على دقيقه من وقتك ؟
فى هذا الوقت ؟ من انت بحق الجحيم ؟
ان اسمى مالوف اليك
صباح الخير , سيد وايت ؟
صباح الخير
لقد استيقظت مبكرا
لم اكن اريد ايقاظك
انظر الى هذا
انه يشكرنا ويتطلع الى ريناسينس الثانيه , هذا هو
فردى
اذن , كنت افكر
كنت افكر فى ان ناخذ جوله لنخرج قليلا
كم هذا فاضحا
انت رجل متزوج
هذا هو ياسيدى
الى اين سنذهب ؟
اتذكرين الملف مع الحرك الغريب ؟
نعم
اعتقد اننا يجب ان نزور شركه محرك القرن العشرين
متى سنغادر ؟
انه سر غريب لماذا فشلت شركه محرك القرن
انه ليس سرا الافكار الخاطئه جعلته يفشل
افكار ؟
كما فهمت , ان الشركه فشلت فى جدوله الاجور
واستمرت فى الدفع لكل الاشخاص الذين يحتاجونهم
وليس لاعمالهم
لما كل هذه الاجراءات البغيضه ؟ لم يكن هذا خيرا او عادلا
ماذا يوجد مع هذه الناس اليوم ؟
اذان بعد فتره قصيره , لا مفاجأه
المديرين الاذكياء والعمال المخلصين تركوا الشركه
ولكن المئات ممن بقوا لم يستطيعوا تحمل هذا
سقطت الخدمه
الجوده فى كل صناعاتهم قد اختفت , وهذا هو الان
شركه محركات القرن العشرين فشلت
هذا كئيب جدا
يبدوا انهم رحلوا فقط
ليس الكثير هنا
هذا سيئ للغايه
انا حقا اريد ان اعرف اذا حدث هنا
داجنى
هذا هو هذا هو المكان الذى صنعوا فيه المحرك
اتعتقد انه هنا ؟
لماذا تركو كل هذه الاغراض هنا ؟
البعض من هذه متطور بشكل لا يصدق
هذا لا يصدق
هانك ؟
الغلاف الجوى فارغ ماذا ؟ -
هذا المحرك يستخد تأثير كازمير
انه جزء صغير مولد للسرعه
انه يلقى جسيمات هيليم صغيره فى جسيمات اثقل
وهذا يجب ان يكون المبرد الثانى
ربما صنع لكى يقلل من الحراره المتولده اثناء العمل
بالظبط . وهذا يولد مجالا مغناطيسيا فى اماكن كبيره
لكى يجمع ضغط الجسيمات لكى تمسك
المحرك الذى يستخدم فى غلاف جوى فارغ لكى يخلق كهرباء استاتيكيه
والان , هل قالت الوثيقه من صنع هذا ؟
انا لا ارى شيئا
يمكننا الحصول على قائمه باسماء العمال هنا
سوف نذهب الى المدينه من اجل الحصول على السجلات
لايجا اخر مالك لهذا المصنع وسنعيده مره اخرى
داجنى , هذا يمكن ان يغير العالم
هذا المصنع له عده ملاك له وسجلاته غير كامله
انا اسف شكرا لك
حسنا اذن اعتقد انه نقطه بدايتنا
لقد اشتريت هذا وهو مشهر ا لافلاسه
(من شخص اسمه (ايجن لوسن
هل لديك اى فكره حول الاتصال بالسيد , لوسن ؟
انه فى واشنطن الان
فى مكتب الاقتصاد ومصادر الدخل على ما اعتقد
ان هفى هو خدمه المجتمع الازدهار العالمى.
رفاهيه الدوله من اوائل مسؤلياتى
والتى لن اتررد فى التضحيه باى منفعه لاجلها
حسنا , سيد ريردن انت بالتاكيد (سعيد بالرجل الخاص بك (موش
انه يفعل اشياء كثيره لكى يخدم الدوله
انا لم اعد اهتم فى السيد موش
ارى ذلك
حسنا , هذا , سيئ للغايه
(جيد ستارنز)
اعذرنى ؟ (جيد ستارنز)
لقد كان مهندسا فى مصنع محرك القرن العشرين
امل ان يساعد
لقد كان ابى رجل شر
ولكن بالتاكيد انه قد ذكر اى شئ عن عمله ؟
محرك ربما ؟
(لقد كان كبير المهندسين (وليام هاستنج
لقد استقال بعد ان قدمنا الخطه
"سوف تجدونه فى "براندن
لقد مات زوجى منذ 5 سنوات سيده تاجرت
هل ذكر قبل ذلك عن محرك قد صتعه ؟
لقد كان مساعده الاصغر
لقد قال وليا دائما لقد كان دائما امامه
ادهوه بالعبقرى
هل يمكن ان تعرفى اين سنقابل هذا الرجل اليوم ؟
لا ليس لدى اى فكره
لقد كان يتصل دائما ببروفسير فى جامعه باتريك هنرى
هيوج اكسون ) كان اسمه) انا اعرف هذا الاسم -
اتعرفين اين هو؟
حسنا , لقد كان اسيد انكسون يلمح "انه سيفتتح على جانب الطريق قريبا من "شينين
لقد عدت الى مطاحنى
والان ؟ لدى اعمالى لاديرها
لا يمكننا التوقف الان , هانك انت قريبا جدا
تخيل لو وجدنا المخترع وشغلنا هذا
حسنا , اعطنى بعض الايام سوف اقابلك فى كولو رادوا
مرحبا , داجنى , هانك
لقد عدت لقد ودد ان ارى كيف تعملين
انا جيده سوف اتوجه الى حافله اكسينون الان
ايدى , على الجانب الاخر , ساتصل بك لاحقا ؟ مرحبا , ايدى , كيف الحال ؟
اتحاد المهندسين يطالبون ...
ان جميع القطارات على خط جون جالت تتحرك بسرعه 100 الى 60 ميلا فى الساعه
اذا لم نتجاوب , كما يحدث الان ...
(لن تسمح ( نيو مكسكو , يوتاه ويومنج بمرو اى قطار الى كولورادو
- هذا جنون - هذا ليس كل شئ , داجنى
تقود اوران بويل حملات انتخابيه
لتقليل انتاج حديد ريردن
هل هذا اختى على الهاتف ؟ دعنى اتحدث اليها
اين انت بحق الجحيم ؟
هل لديك اى فكره عما يحدث هنا؟
جيم , هذه معركتك , لقد خضت معركتى
انهم اصدقائك, اوقفهم انت
دكتور , اكسون , انا اتسال اذا كنت تتذكر مهندس صغير
قد عمل فى مصنع محرك القرن العشرين منذ عشر سنوات ؟
لقد عمل مع شخص (اسمه (وليام هنجسون
ايمكنك اخبارى اين يمكننى ان اجده ؟
هل تقطع هذه السياره الاميال ؟
هل مازال على قيد لحياه ؟
هل يوجد اى شئ يمكن اخبارى به ؟
بقد جئت مسافه طويله الى هنا
نعم
وامامك طريق طويل ايضا للرحيل
اعذرينى , يجب ان اتوجه الى المنزل
دكتور , اكستون سؤال اخر
اريد اسم الطالب الذى عمل فى مصنع محرك القرن العشرين
انا اعلم لماذا انت هنا, سيده تاجرت انت تعرف ؟ -
السر الذى تحاولين حله كبير ...
وانا اعنى انه اكبر من محرك يسير فى الغلاف الجوى الفارغ
حظ موفق
انا لن استسلم فى محاوله معرفه مخترع هذا المحرك
لا تقلقى , سيده تاجرت سوف يجدك
- اجلسوا جميعا ؟ - حسنا
حسنا
قهوه ؟ نعم -
اى شئ اخر ؟
لدينا البطاطا , لقد صنعتها بنفسى
لا , شكر لك
هل يمكن ان ترفعى الصوت ؟
كولوراد منطقه غنيه
انه فريد من نوعه , انها فى مكان يمكن ان يساعد جميع الجيران
لذا اعتقد انه شئ جيد
- وانه من الجيد معاقبه دوله واحده ؟ - من فضلك
انت لا تعاقب دوله اخرى انت تساعد دوله اخرى
مثل روبين هود الذى كان ياخذ من الاغنياء ويطعم الفقراء
انا اعنى , ان الاغنياء يزدادوا فى الغنى والفقراء يزداوا فقرا
لقد سمعت ان اوران بويل قد رفعت ايضا اتصل بى
اخبار عاجله تقاطع الطرق فى كولورادو
لقد اندلعت نيران كبيره فى حقل وايت للبترول
والتقرير جاء حول عده انفجارات حدثت فى مناطق التلال
وفريقنا لاخبار قد التقط هذه الصوره للمكان
كما ترون , خلفى فان المكان يعج بالنيران
وجائت فرق الاطفاء من جميع ارجاء الدوله ..
لكى يساعدوا فى الحريق واكثر من 40 فدانا
ولا يحتوى على اى شئ الان
اخوتى الامريكين , هذا ويسلى موش
شكرا لكم , شكرا لكم
انا كمنسق جديد ..
فى مكتب خطط الاقتصاد
ومصادر الدخل
لقد اصدرت بعض التوجيهات
لقد اصدرت بوقف جميع السكك الحديده
وبالاضافه الى ذلك , تحت توجيهاتى
جميه مصانع الحديد يجب ان تصنع حديدا بنفس المواصفات والاخراج
وتوزيع ذلك على حسب حاجه الناس
وبالاضافه ايضا , لن يسمح للشركات الكبيره
لكى يتخلوا عن بلدهم هذه وينقلوا الثراء الى كلورادو
واخيرا , سوف توقع ضريبه فيدراليه على دوله كولورادوا
من اجل تعديل الاقتصاد الدولى
شكرا لك لقد اعطى خطابا جيدا
شكرا لكم جزيلا
شكرا لكم
اهلا بك فى مدينى , جيمس
تحرك
ايها السيد , توقفى , لا يمكن الذهاب الى هناك
أليس
أليس وايت ؟
اين انت بحق الجحيم ؟
ان اسمى هو جون جالت
انا اعيش فى مكان ما فى المحيط الاطلنطى
وانا اعتقد انكت تختبى هناك
انه المكان الذى يعيش فيه الابطال
وهو المكان الذى يريد الابطال ان يعيشوا فيه
الحكومه التى نمتلكها هناك
تحترم كل فرد منا كمنتجين
فى الحقيقه ,يوجد القليل من المحاكم لم يعد هناك الكثير من الحكومه على الاطلاق
نهايه الخط , سيد وايت
اذا كنت قد سئمت من الحكومه التى تقلل من قوتك
واذا كنت مستعدا للحفاظ على حقوقك لحياتك الخاصه
اذن يجب ان نغادر
ساخذك الى هناك سأخذك الى أتلانتس
لا!
هذا أليس زايت لقد اختفيت
لا تحاول ان تجدنى ,لن تريد ذلك
نهايه الجزء الاول انا فى اضرااااب -
تــمــت الــترجــمــه بــواســطـة مــحــمــد نــاجـــــى