ترجمة وتعديل : www.arenamoves.com
*العروس الميتة*
واصلي ، سأذهب وأحضر (سيث).
يبدو أن حالة (سيث) قد إستقرت بالفعل.
إنها مجرد حالة مؤقتة.
إذا كان من الصعب عليك العيش هنا فيمكننا
طرحه في السوق ، أعلم.
بالضبط.
مهلاً.
لا يوجد شيء ، إهدئي.
تنفسي،
إسترخي وتنفسي.
هكذا.
إسترخي وتنفسي.
تحتاجين إلى التنفس خذي نفسًا عميقًا.
سيساعدك ذلك.
أنا خائفة.
لا داعي لأن نكون كذلك إنه مجرد حلم سيء.
كلنا نحلم، أنا أحلم ، أمك تحلم.
وهل تراودك أحلام سيئة أيضًا؟
أحيانًا، ولكن بعد ذلك أستيقظ ويختفي كل شيء .
ودائمًا السيد "بير" معك.
هيا ، حاولي الحصول على قسط من النوم.
لا.
هل تريديني أن أتركه مشتعلاً؟
حسنًا ، سأتركه مشتعلاً.
تصبحين على خير.
(كينا سوندرز) ، الفتاة
التي إختفت قبل ثلاث سنوات ، تم العثور عليها
في قاع البحيرة بفضل تدخل الطبيب النفساني (ديفيد أوين).
وفقًا للتقارير ، في صباح يوم 10 سبتمبر
قاد السيد (أوين) مجموعة من الغواصين إلى شاطئ البحيرة
قائلاً لهم "إنها هنا".
بعدها تم إغطاس روبوت مزود بكاميرا
وفي الجزء السفلي من...
ربما أنا؟
- شكرًا - في الأعماق
تم العثور على سيارتها لمسافة تزيد عن 100 متر .
تطابق لوحة الترقيم مما لا يترك مجال للشك.
السؤال الذي يجب طرحه الآن هو ،
كيف وجدها السيد (أوين)؟
ها أنت ذا ، سوف تتأخر.
ليس إذا أخذت هذا معي.
سأعود إلى المنزل في وقت متأخر من الليل ، ولدينا عشاء عمل ، لذا...
طاب يومك.
حسنًا.
الذي أعجب بشدة
بقدرات الرجل سواء كان عرافًا أم دجالًا؟
"(ماي) و (نيلسون) 10 سبتمبر 1961"
مرحبًا ، عزيزي ، أمي هنا.
لا تبكي ، شش.
لا يمكنكِ اللعب هنا خاصة مع أغراض أمك ،
وسأحتاج كرة الغزل تلك.
وداعًا حبيبتي.
حسنًا ، الأمر ليس مختلفًا.
حقًا؟
بالتأكيد ، بالنسبة لي ، إنه مجرد تغيير في الموقع.
ماذا عن زبائنك القدامى؟
لا يزالون زبائني.
سأستمر في إدارة سياساتهم.
جيد.
إذن ما هي هذه الأخبار الكبيرة التي ذكرتها؟
ماذا يعني هذا؟
إنها تذكرة من الدرجة الأولى.
أستطيع أن أرى ذلك.
من الواضح أنه شيء إيجابي.
حسنًا ، لكن ماذا يعني ذلك؟
سأسافر لبضعة أيام لحضور دورة تدريبية.
هل تدركين ما يعنيه هذا؟
هذا يعني أن الشركة تستثمر في
يقومون بإعدادي لشيء مهم حقًا.
فما رأيك؟
أنا سعيدة لأجلك.
بحقكِ يا (أليسون) ، ما الأمر؟
لا شيء.
يا لك من كاذبة سيئة.
نأخذ نخبًا؟
لقد إنتحر والدي فحسب .
وأنتقلنا إلى هذا المنزل مع كل الأشياء التي لا تزال عالقة لدينا
(أليسون) ، أنا أفهمك.
أنت لا تفهم أي شيء.
الحياة لها تكلفة ،طفلنا له تكلفة
وهذا شيء كبير.
حسنًا ، الإنتقال إلى هذا المنزل هو شيء كبير بالنسبة لي ،
تضحية جسيمة.
أقل ما يمكنك فعله هو البقاء بجانبي على الأقل.
هذا بالضبط ما سأفعله
وسأفعل ذلك حالما أعود.
حاولي أن تفكري بنا.
هذا بالضبط ما أفعله.
هل ستأتي معك؟
زميلتك هل ستأتي معك؟
ما الذي يفترض أن يعني هذا؟
نفس الطائرة ، مقعد بجانبك ، نفس الفندق؟
هل ستشاركك الغرفة أيضًا؟
كنت أعلم أنك ستتحدثين عن هذا مجددًا.
ربما هذا لأنك جرحتني.
ربما هذا لأنك لم تدرك كيف شعرت.
بربك ، لقد مضت خمس سنوات.
كان ذلك قبل خمس سنوات.
قلنا أننا لن نتحدث عنها مجددًا
لأننا تجاوزناها.
كنا سنواصل حياتنا
لكنك ما زلت هناك عالقة في الماضي.
حسنًا ، كان من الممكن أن ترفض.
أرفض ماذا ، فرصتنا الأكبر
لفرز الأمور في النهاية مرة واحدة وإلى الأبد؟
ليس الوقت المناسب للمغادرة (ريتشارد) ، وأنت تعرف ذلك.
وتعتقدين برفضي سيقدم لي مديري الفرصة مجددًا
في المستقبل ، هل تعتقدين ذلك حقًا؟
حسنًا ، كان بإمكانك التحدث معه على الأقل.
إشرح له الوضع ، وأطلب منه التأجيل.
لكن أراهن على أنك لم تحاول حتى ، أليس كذلك؟
هذا ما أعتقدته.
أمي ليست على ما يرام ، إنها مريضة.
إنها مريضة جدًا ، لكنها ستتحسن قريبًا.
متى؟
سيستغرق الأمر وقتا طويلا ، يا أميرة.
لكن أعدك أنها ستتحسن.
وستنتصر، ستنتصر على الشر
سيتجاوز كل شيء ...
هذا صديق أبي لقد جاء لزيارتنا.
وسيساعد أمي.
وسيأتي صديقان آخران أيضًا
هم في الطريق من أمريكا وهم يحبون الأطفال.
دعيني أخبركِ سرًا.
يملكون منزلاً كبيرًا به الكثير من الألعاب.
وقد كنت هناك وقضيت وقتًا ممتعًا في اللعب
مع الجميع ، لذا هل تريدين رؤيته؟
هل أنتِ متأكدة؟
إنه رائع ، ويمكنك أن تأخذي السيد "بير" معك أيضًا.
فهل تريدين الذهاب معهم ، أنت والسيد "بير"
فقط حتى تتعافى أمي مجددًا؟
سوف تستمتعي ، سترين.
يجب أن يكونوا هم الآن.
(أليسون) ، إذا لم أركب تلك الطائرة
سيرسلون شخصًا آخر مكاني
وستكون هذه أخبارًا سيئة لكلينا.
أنظري إليَّ.
كل شي سيكون على مايرام.
ستكونين أنت و (سيث) بخير وسأعود قبل أن تعرف حتى أنني غادرت.
توقف عن البكاء ، أرجوك ، توقف!
أنفاسك ، أنفاسك دافئة للغاية.
إهدء الآن.
أصمت!
(أليسون) ، ما الأمر؟
أرادت أن تأخذه مني
وكان الأمر فظيعًا...هي؟
عن من تتحدثين؟
ماذا حدث؟
شعرت بعينيها تجاهي.
هل كلاكما بخير؟
إستيقظت ، لم أستطع التحرك.
أنت و "(سيث)" ، هل أنتما بخير؟
نعم ، (سيث) بخير ، إنه هنا معي.
لقد شعرت أن الأمر حقيقي يا (ريتشارد).
أرادت أن تؤذينا.
من؟
لا أعرف من تكون ،قالت إنها تريد أخذه مني لتسكته.
(أليسون) ، عليك أن تهدئي الآن .
كانت مجرد هلوسة إحدى هلوساتك الليلية
لا ، هذه المرة كانت مختلفة.
لا تشبه ما سبق.
خذي نفسًا عميقًا وأهدئي رجاءًا.
أنا آسفة ،لم يكن عليّ الإتصال بك.
لا ، لقد فعلت الشيء الصحيح.
(ريتشارد)؟
ماذا؟
متى ستعود؟
سأعود قريبًا.
الآن عليك أن تحاولي الإسترخاء.
هل تتناولتي دوائك؟
(أليسون)؟
أنا أستمع.
هل تناولتي دوائك؟
لا أنا...
تناوليه وعودي إلى السرير.
خذي (سيث) معك إذا كان ذلك يجعلك أفضل ،
لكن عليك أن تأخذي قسطًا من الراحة ، إتفقنا؟
حسنًا.
(ريتشارد)؟
ماذا؟
عدّْ قريبًا.
حسنًا.
ليلة سعيدة يا (ريتشارد).
ليلة سعيدة.
لا تغشي ، يمكنني رؤيتك.
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة...
هيا ، دعينا نركض ونختبيء.
ستة سبعة ثمانية.
خلف تلك الشجرة.
تسعة ، 10 ، 11 ، 12
13 ، 14 ، 15...
ماذا ترسمين؟
دعيني أرى.
حسنًا ، هذا أنا وهذه الأدراج
لكن من هذه ، أهذه الأم؟
لماذا رسمتي هذا؟
هذه ليست أمي.
(سوزان) ، (سوزان) ، هل هذه أنت؟
(سوزان)؟
إلهي ، (سوزان) ، لقد أفزعتني..
كما أخبرتك ، نحتاج إلى التحقق من نوع الإضطراب
سواء كانت نفسية أو خوارق.
غالبًا ما يتم إستدعائي في الحالات التي يعاني فيها الشخص
من نوع من إضطراب فصامي.
إضطراب عقلي أو فصام أو أن الشخص ثنائي القطب.
في مثل هذه الحالات ، لا يمكنني فعل الكثير.
هل زرت الطبيب؟
لقد بدأت العلاج منذ حوالي شهر
وهي تتناول أدوية إضطرابات نفسية.
وهل كان هناك أي تحسنات؟
لا ، يبدو الوضع يزداد سوءًا.
الأب (إلبرت) ، أحتاج مساعدتك.
توقفي الآن.
(سوزان) ، من فضلك ، توقفي ، (سوزان).
نعم؟
لقد حصلت على عنوانك من كاهن الرعية في المدينة.
كيف أساعدك؟
إسمي (أليسون).
منذ حوالي 25 عامًا ، جاء رجل ليطلب منك المساعدة.
أراد أن ينقذ زوجته.
كان ذلك الرجل أبي ،إسمه (أنتوني).
أنا آسف ، لا أتذكر هذا الإسم.
عليك أن تتذكر لقد كنت في منزلي وقابلت والداي.
لا أتذكر أي شيء من هذا القبيل.
أريد أن أعرف.
لقد مرت عدة سنوات .
أنت تخلطين بيني وبين شخص آخر.
هل يمكنك إخباري بما حدث؟
لا يوجد شيء لأقوله ، ولا شيء لأتذكره.
فرجاءًا لا تضيعي المزيد من وقتي.
سيكون من الأفضل لك أن تغادري الآن.
لا أستطيع مساعدتك.
الأب (إلبرت) ، أريد أن أعرف.
أنا أعيش في نفس المنزل مع زوجي وإبني.
أنا ، لا أشعر بالأمان هناك.
رجاءًا.
صباح الخير يا (أليسون).
هل تريد كوبًا من الشاي؟
لا، شكرًا.
أتوقع أنك تتساءلين لما غيرت رأيي.
لديك نفس الأسلوب كما كان والدك عندما قابلته.
في العلية تلك الليلة
لقد وجدت شريط فيديو من كاميرا فيديو والدي.
كانت هناك صورًا له ولأمي ،... وأنا ،...وأنت ايضا.
أنا؟
نعم.
أعتقد أنك لا تعلم بهذا.
لماذا جاء والدي اليك؟
أعتقد أنك تعرفين الإجابة على ذلك.
الحقيقة هي أنك تخافين من الحقيقة.
والدي...
لقد أحبك والدك.
غالبًا ما يؤدي حب الإبن إلى خيارات مؤلمة.
إعتقد والدك أنه بإبعادك عن هنا ،
ووضعك للتبني ، ستكونين آمنة.
في مأمن من ماذا؟
كانوا دائمًا يقولون لي أمي ماتت بسبب السرطان ، هل هذا صحيح؟
ماذا حدث لها؟
جاء (أنتوني) لي لطلب مساعدتي.
كان مقتنعًا أن هناك كيانًا يسكن زوجته.
لقد كان محقًا.
أنت الذي تمثل خلاص الإنسان
إستمع إلى أصوات رسلك بطرس وبولس ،
وجميع القديسين الذين بنعمتك ،
ينتصرون على الشر.
حرر عبدك من هذا الظلم الشيطاني
وأبقها سليمة حتى تعود
للسكون لتكون من أبنائك المخلصين.
لتحبك من كل قلبها ، وأن تخدمك بعمل الخير
أكاذيب أكاذيب أكاذيب!
ولكي تكرمك وتجلب لك المجد .
ستكون حياتها كلها لحن تسبيح لك.
الكينونة الشريرة ، قل لي إسمك.
أنا آمرك ، أيها المؤذي ، يا مغرٍي الإنسانية
لكي تتعرف على روح الحق والنعمة
الروح التي ترفض خداعك
وتكشف أكاذيبك.
تخلى عن هذا المخلوق (سوزان).
بمسحة لروحها.
سيجعلها الله هيكله المقدس.
آمرك بالتعرف على القوة التي لا تقهر
لإلهي القدير.
أزل هذا المخلوق ليغادر جسد (سوزان)
مخلصه المولود بيننا.
إجعلها أختًا تموت لأجلك
مفدية بدمه.
أخبرني من تكون؟.
أنا هي التي تعيش هنا.
قل لي إسمك وأترك مخلوق الله هذا.
الله يأمرك بكل قوته
لتتركها، ما إسمك؟
أنا العروس المقتولة
على يد هذه السلالة.
لم أتمكن من مساعدتها.
في الأسابيع التالية عاد ذلك الكائن الشرير ليعذبه.
كان مرعوبًا.
من هذا الكائن؟
كان إسمها (ماري) كانت الزوجة الأولى لجدك.
عندما أصاب بالشلل في نومي كانوا دائمًا يخبرونني بأنها هلوسة.
أخشى أنها ليست كذلك.
ماذا تريد من عائلتي؟
إختفت المرأة بعد وقت قصير من الزفاف.
ولم تجد السلطات المحلية أي أثر لها.
أعاد جدك الزواج وأنجب فتاتان
(سوزان) والدتك ، و (إيف).
نجت (سوزان) فقط.
ليلة سعيدة حبيبتي.
أمي ، مع من تتحدثين؟
هذا الشر موجود في عالمنا يا (أليسون).
هل شعرتي بأي وجود منذ إنتقالك للعيش في هذا المنزل
كيف شعرتي بهذه التواجد؟
أنا..
هل لاحظتي أي شيء غريب في الأيام القليلة الماضية؟
تحرك الأشياء ، والضوضاء؟
(أليسون) ، (أليسون)؟
هل تسمعيني يا (أليسون)؟
ماذا ، ماذا هناك؟
إنها هنا.
أريد الخروج من هنا.
(أليسون) ، إستمعي إلي ليس المنزل هو الملعون.
إنها العائلة ، هناك لعنة تتبعكم جميعًا.
أنت، وزوجك وأبنك كلكم في خطر.
ماذا يحدث هنا؟
(ريتشارد).
إسمي الأب (إلبرت) وقد جئت إلى هنا لمساعدتك.
لا أفهم.
لدينا مشكلة.
مشكلة ، ما الذي تتحدث عنه؟
ما كان يحدث لزوجتك ليس هلوسات أو أحلام.
إنها روح تبحث عن الإنتقام.
هل أنت جاد؟
الإنتقام من عائلتك.
هناك فرصة حيث يمكن للعروس أن تجد السلام
إذا تم العثور على رفاتها لمباركتها ودفنها في أرض مقدسة.
حسنًا ، لقد سمعت ما يكفي.
شكرًا لزيارتك ، ولكن الآن عليك المغادرة.
(ريتشارد) ، لا ، الأب (إلبرت) ، من فضلك.
كل شيء على ما يرام ، لا بأس سأترككم الآن.
(ريتشارد) ، نحن بحاجة لمساعدته.
لماذا نكون في خطر؟ فقط بسبب كوابيسك التي تراودك منذ صغرك؟
لم تكن هنا ولم ترَ كل الأشياء التي حدثت.
نحن بحاجة إليه.
إلى كاهن ، أنت ملحدة.
أعرف ما رأيت ، عليك أن تصدقني.
(أليسون) ، أنت بحاجة للتحدث إلى شخص ما.
أبانا ، أنا آسفة جدًا.
لا تعتذري ،أحيانًا يكون الأمر صعبًا أن نؤمن بما لا نفهمه.
إذاً العثور على رفات العروس، قد يساعد ذلك؟
تعالي إلي صباح الغد .وأحضري الصبي ، لا تتركيه هنا..
سوف نجد الحل.
ربنا ، أبانا ،أسألك وأتوسل إليك
من أجل الحصول على مخرج سالك
وطرد كل هذه القوى الشيطانية
والحضور الشيطاني والمكائد الشيطانية
وكل تأثير شر ،
وكل لعنة وعين شريرة.
العروس.
(ريتشارد)؟
الأب (إلبرت).
(ريتشارد)!
الباب لا يفتح!
(أليسون) ، ماذا حدث؟
(سيث).
هل يمكنك إخباري في أي وقت أدركت أن الطفل مفقود؟
حوالي الساعة الثالثة.
وكيف وجدت الغرفة بالضبط ؟
نحن لم نلمس أي شيء.
هل لديك سبب للاعتقاد بأن شخصًا ما لديه مشاكل معكم؟
مشاكل معنا؟
نعم ، هل تنازعت مع أحد؟
هل لديك أي أعداء هنا؟
لا ، كما أخبرتك ، لقد إنتقلنا للتو.
عادة ما يتبع هذه الأنواع من عمليات الإختطاف
بطلبات الفدية ، لذلك أجب دائمًا على هاتفك.
سيتم تسجيل كل مكالمة واردة وجارية .
في هذه الأثناء،
سنفعل كل ما في وسعنا للعثور على طفلك.
كانت هناك ظاهرة في غرفة المعيشة.
كان الباب مغلقًا وببساطة لم أتمكن من فتحه
وأنا متأكد من أنه لم يكن هناك أحد على الجانب الآخر.
هل يمكنك أن تريني غرفة النوم؟
لم أذكر لا أنا ولا زوجي غرفة نوم.
- كيف - كيف عرفت؟
نعم.
ماذا يوجد في جيبك؟
معذرة!
جيبك ، أستطيع أن أرى أنت تلعب بشيء ما.
نعم.
إنه مثل الرخام ، أحمله معي دائمًا.
أعطيت لي منذ
لقد أعطيت لي منذ وقت طويل.
وماذا يفعل؟
يغير لونه.
الآن إنه شفاف ، هذا جيد ، هذه إشارة إيجابية.
هذا يعني أن الوضع من حولنا مستقر.
ليس هناك وجود آخر هنا.
عندما يتحول إلى اللون الرمادي ، فهذا يعني أن هناك حضورًا ،
لكنه خير بشكل عام معظم الأرواح لا تشكل لنا أي ضرر.
وعندما يصبح شديد السواد ، فهذا يعني ، حسنًا.
حسنًا؟
حسنًا ، هذا يعني أننا في ورطة.
(أليسون) ، لقد شعرت بهذه التواجد أولاً ، هل هذا صحيح؟
أريدك أن تتمسك بصورة (سيث)
وأن تغمضي عينيك.
وأيًا كان ما تسمعينه ،أو ما تشعر به إبقي عينيك مغمضتين ، هل تفهمين؟
جيد ، الآن أريدك أن تتخيلي (سيث)
ركزي حقًا على إبنك.
وسوف تمر أفكارك من خلالك مثل العاطفة
حاولي بجدية رؤيته في عين عقلك الباطن.
هذا ممتاز يا (أليسون) ، جيد جدًا.
أنا حقًا آسف لما حدث لك.
لكني لم آتِ إلى هنا للتفاوض هذه العائلة تريد عودة إبنها .
الطفل الذي أخذته منهم.
مما أخبرك به الأب (إلبرت) ومما تحققت منه بنفسي.
لقد توصلت إلى نتيجة لكن يجب أن أكون واضحًا جدًا.
هذا مجرد رأي ، إنها نظرية.
نحن هنا لنسمعك.
حسنًا.
عندما دخلت هذا المنزل لأول مرة ، شعرت بوجود غضب.
الكثير من الغضب.
الروح التي نتعامل معها تريد الإنتقام.
تريد أن تستعيد ما أخذ منها.
إنها تتوق إلى الحياة ، ولكن ليس فقط حياتها الخاصة ،
الجنين في المهد.
ماذا يعني ذلك؟
كانت العروس حاملاً عندما قُتلت ،لم تفقد حياتها فقط.
ولكن أيضًا طفلها الذي لم يولد بعد.
يخبرني الرمز الموجود على الحائط
أنها طلبت المساعدة من شخص قوي جدًا و...
قوة شريرة جدًا.
أيُ ، أيُ قوة شريرة؟
"أسمودوس" ، "أسمودوس" هو شيطان.
إنه ملك عظيم في التسلسل الهرمي للأرواح الجهنمية.
إنه سيد الغضب والإنتقام
وأعتقد أنه هو الذي رأيته في المنزل لقد منح روح العروس القوة.
للعودة من الموت للإنتقام.
ماذا لو فعلنا ما إقترحه الأب (إلبرت)
بالبحث عن رفاة العروس
بالبحث عن رفاة العروس ومباركتها ثم دفنها مجددًا.
هذا لن يعيد (سيث).
بالعكس ، فإنه يخاطر بإغلاق الرابط إلى الأبد
المجال مفتوح الآن بين عالمنا وعالم العروس.
إذن، كيف نعيد (سيث)؟
هناك شيء واحد أعتقد أنه يمكننا تجربته لكن عليكما أن تثقا بي.
أنا آسف ، كان يجب أن أصدقك منذ البداية.
ليس من السهل عليك تصديقه.
سامحيني.
سنستعيد إبننا ، إتفقنا؟
إستمعي بعناية يا (أليسون).
سوف تقابلين العديد من الأرواح في هذه الرحلة.
وبعضها مألوف لك ،
والآخرين الذين لن تتعرفي عليهم.
إنتبهي جيدًا لكل واحد منهم ، إتفقنا؟
حسنًا.
الآن سيصدر هذا الجهاز صوتًا لبدء رحلتك وكذلك سيصدر صوتًا لإنهائها.
وإعادتك إلينا ومن المهم حقًا عندما يحدث ذلك أن يكون (سيث) معك.
لذلك إذا وجدته ، فلا تغفلي عنه.
قد تحتاجين لهذا ، إحتفظي به.
هل أنت مستعدة لكل ما سيحدث؟
أجل.
حسنًا ، في هذه الحالة يمكنك إغلاق عينيك.
أريدك أن تخبريني عن ذكرى سعيدة.
يوم ولادة طفلي.
أين ولد من كان معك (أليسون)؟
في مستشفى "كريج" العام.
كان (ريتشارد) معي هناك.
حسنًا ، أخبرني بالمزيد بأكبر قدر ممكن من التفاصيل.
دخلت غرفة العمليات.
كانت القابلة معي هناك تضحك وتمزح.
ثم دفعتان كبيرتان ، وجاء إلى العالم.
كان يبكي ووضعوه بين ذراعي
وبدأت في البكاء أيضًا.
قبلته.
اللحظة التي نظرت فيها في عينيه،.. كانت أجمل لحظة في حياتي.
جرى (ريتشارد) نحوي والدموع تنهمر على وجهه.
وعانقني وشكرني على الإبن الذي أنجبته له.
هذا ممتاز ، هذا جيد حقًا ، (أليسون).
الآن إحتفظي بهذه الذكرى السعيدة معك عندما تبدئين في الإسترخاء.
خذي نفسًا عميقًا.
وأستىرخي ، جيد ،
إسترخي.
ومع كل نفس يدخل سيرتاح الجسم أكثر وأكثر
إعلمي أن الصوت الذي يمكنك سماعه يساعد الجسم أيضًا على الإسترخاء.
أشعر بإسترخاء أصابعك.
بدأ الجسم يتثاقل قليلا الآن ،
لكنه ثقل لطيف.
أتركي نفسك لتلك الأحاسيس التي تشعرين بها.
هذا جيد ، عقلك نشط
لكن جسمك يشعر بالثقل قليلاً.
نحن نتنفس
وننام.
نحن نتنفس
وننام.
نحن نتنفس
وننام.
(ديف)؟
ماذا يحدث؟
لا شيء؟
ألم ينجح الأمر؟
(ديف)؟
(ريتشارد)!
دعوني أخرج من هنا!
(ديف) ، النجدة!
و الآن؟
شش ، الآن هي في رحلتها ، علينا الإنتظار.
النجدة!
ثم أخبرتني أنها لا تريد الذهاب معهم وأنها تريد البقاء معنا.
لذلك همست لها أنا آسف ، (أليسون).
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة .
فأجابت: "من فضلك ، يا أبي ، إسمع ، من فضلك".
لا ترسلني معهم .
لذا إستدرت ، كنت على وشك إغلاق الباب
نظرت إلي والدموع في عينيها
وقالت: وداعًا يا أبي ، أنا أحبك.
سأتصل بها على الهاتف الآن
وأقول: وداعًا أيتها الفتاة اليتيمة الصغيرة ، أنا أحبك.
لا ، هذا ليس لطيفًا لا يمكنك فعل ذلك لها.
بصراحة لا يمكنني كتابة "وداعا أيتها الفتاة اليتيمة الصغيرة ، أنا أحبك"
على قطعة من الورق وإرسالها بالفاكس؟
لا.
إستيقظي ، عزيزي ، إستيقظي.
أمي؟
أمي.
لا تقلقي ، كل شيء على ما يرام.
لا بأس ، عزيزي.
لا بد أنه كان حلم سيئًا حقًا.
أحبك أمي.
أحبك أيضًا.
لكنك ميتة.
عاجلاً أم آجلاً يموت الجميع.
لكن ذلك اليوم لا يزال بعيدًا.
جئت لأحضر لك زجاجة ماء ساخن.
لقد بللتي السرير.
أنا آسفة.
لا تبالي ، دعيني أغير الملاءات.
حسنًا.
لا تقلقي ،ساعديني في تغيير الملاءات.
تبدو متوترًا يا (ريتشارد).
شكرًا لملاحظتك.
كل شيء يسير كما هو مخطط له.
كم من الوقت قبل أن تعود؟
لا أعرف إجابة هذا السؤال.
كم من الوقت يستغرق الأمر عادة في مثل هذه الحالات؟
أنا لا أفعل هذا النوع من الأشياء كل يوم.
كم مرة فعلت شيئًا مشابهًا؟
يا إلهي.
(ريتشارد) ، هناك شيء أحتاجه في حقيبتي البنية..
إنه في غرفة النوم ، هل تحضره من أجلي؟
(ديف) ، (ديف) ، عليك السماح لي بالخروج.
(ديف)؟
ليلة سعيدة حبيبتي.
أمي ، مع من تتحدثين؟
(إيف) ، أميرتي.
ليس عليك أن تموتي.
أميرتي الصغيرة.
هذا كله خطأك!
لقد بدأ معي وسينتهي معي.
سامحيني يا (سوزان).
(ريتشارد)؟
(ريتشارد)!
(ريتشارد) ، لا تنظر إلى الضوء!
(ريتشارد)!
(ريتشارد) ، علينا الخروج من هنا.
أنا أحمي هذه المرأة بالأعشاب المقدسة ولن تؤذيها الأرواح الشريرة.
أنا أحمي هذه المرأة بالأعشاب المقدسة ، لا
أنا أحمي هذه المرأة بالأعشاب المقدسة.
ولن تؤذيها الأرواح الشريرة.
أنا أحمي هذه المرأة بالأعشاب المقدسة.
ولن تؤذيها الأرواح الشريرة.
هيا يا (أليسون).
هيا.
(أليسون) ، من الجيد رؤيتك مجددًا.
لقد كبرت لتكوني امرأة جميلة.
ما كان يجب علي أبدًا إبعادك عني
لطالما تمنيت أن تأتي وتأخذني.
أن أراك مرة أخرى.
لقد إرتكبت خطأ فادحًا.
تركت فرحتي الوحيدة في أيدي الآخرين.
لكن الآن يمكننا تعويض الأشياء.
سنكون معًا مجددًا أنا ، أنت ، ووالدتك.
لا.
نعم ، سنكون عائلة مرة أخرى.
لقد جئت للبحث عن إبني.
أعلم ، ولا أطيق الإنتظار لمقابلته.
هذا غير ممكن يا أبي ، نحن لن نبقى.
سآخذه من هنا.
إن فقدان إبنتك تجربة مؤلمة.
وفقدانها مرتين أمر مفجع.
كنت أبًا فظيعًا وزوجًا سيئًا.
لكن يمكنني تعويض ذلك الآن.
الجميع يستحق فرصة ثانية.
لا يمكن أن يحدث ، ليس بعد الآن.
لم نكن معًا عندما كان من الممكن أن نكون.
لا يمكننا أن نكون معًا الآن.
أبي،
رجاءًا.
ساعدني في العثور على (سيث).
أرجوك.
عندما كنت أصغر سنًا كنت دائمًا تحبين الرسم.
هل تذكرين؟
كانت طريقتك في التواصل.
لم أفهم أبدًا أيًا من رسوماتك وكيف يمكنني ذلك؟
ربما سيساعدك أحدهم في العثور على إبنك.
(أليسون) ، غادري الآن لم يتبق الكثير من الوقت.
شكرًا أبي.
لقد أجبرتني على الإختيار.
أنت تخيفني ، لماذا تفعل هذا بي؟
ألا تتذكرين أي شيء؟
لا ، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
أنا آسف جدًا.
(نيلسون) ، عزيزي أنظر إلي ، إنها أنا.
حبك، وزوجتك.
دعنا نعود إلى المنزل ،أتوسل إليك.
أنا حامل!
سأبتلع روحك، وأرواح من تحبهم.
أيها اللعين الميت ، لن تتحرر مني أبدًا.
سأذبح أولادك كالخنازير في الظلام.
لن ندعك ترحلين.
لن ندعك ترحلين يا (أليسون).
نحن عائلة الآن.
نحن عائلة ، لن ندعك ترحلين.
لن ندعك ترحلين يا (أليسون).
نحن عائلة الآن.
إسترخي وتنفسي.
لا بأس.
طفلي!.
حسنًا ، تنفسي بعمق.
- لقد كان معي ، لقد كان - أعلم
كان هنا معي.
حاولي الهدوء، هذا أفضل ، هذا أفضل.
لقد أخذته مني.
أنا آسف يا (أليسون).
أعدني.
لا أستطبع.
يجب أن أعود.
الأمر خطير للغاية.
لا ، يجب أن أعود وأحضره.
إرسالك لمرة كان مجازفة خطيرة ولم يكن عليّ فعل ذلك.
قد تموتين لو أعدت إرسالك.
لا يهمني ، عليك أن تعيدني
أنا أهتم.
أنت لا تفهم ، لقد كان
كان معي ، كان معي هنا.
(أليسون).
لقد فعلتِ كل ما يمكنكِ القيام به.
إنتظري ، (أليسون) ، إنتظري قد لا يكون الأمر آمنًا ، (أليسون)!
(ريتشارد)؟
يجب أن أشكرك مجددًا على طفلنا.
"بعد أسبوع"
(ريتشارد).
(ديف).
كنت أتساءل متى ستأتي لرؤيتنا.
حسنًا ، لقد كنت في الحي ظننت أنني مررت في الوقت المناسب ، كما أرى.
نعم ، سنغادر بعد ظهر اليوم.
وسيتولى الوكيل العقاري جميع الأثاثات الأخرى.
جيد ، إلى أين ستنتقلون؟
وجدنا مكانًا صغيرًا على الساحل الشرقي.
رائع ، وكيف حالهما؟
إنهم في أفضل حال أصبحت (أليسون) شخصًا أفضل، وأكثر هدوءًا .
ممتاز ، هل هم في المنزل؟
نعم هم في المنزل.
على أي حال أنا لم أشكرك أبدًا لما فعلته لعائلتي.
ما زلت غير قادر على التعود على شكري وأنا أستخدم صفة الدجال
أظن ذلك.
إذًا سأنتهي من هنا وسأراك في الداخل.
نعم.
(أليسون)؟
مرحبًا ، (سيث).
مرحباً ، مرحباً أيها الرجل الصغير ، أين أمي؟
أنت لا تعلم؟
مرحبًا ، تريد أن تلعب؟
ليس لديك أي ألعاب أنت ، أين ألعابك؟.
لدي شيء ، إنتظر إنها ليست لعبة تحديدًا ، لكن..
مرحبا (ديف).
مرحبًا.
متى وصلت؟
للتو ، لقد ناديتك ، ألم تسمعني؟
لا ، كنت في الطابق العلوي أنهيت تعبئة جميع أغراضنا.
حسنًا ، لقد جئت لأقول وداعًا فحسب.
هذا لطف منك.
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل ، كل شيء على ما يرام.
حسنًا ، عليا الذهاب.
- تبدو قلقًا - قلقًا؟ لا
هل عليا أن أقلق؟
لا.
ألست كبيرًا على اللعب بالرخام؟
أعتقد أنك أكبر سناً مني بكثير.
هذه آخر واحدة.
*العروس الميتة*
ترجمة وتعديل : www.arenamoves.com