‫لم يتبق الكثير من الوقت.‬
‫تجاوزت السلامة الهيكلية النقطة الحرجة.‬
‫عليّ إدخال الحسابات الأخيرة فحسب.‬
‫لا بد من وجود طريقة أخرى.‬
‫هذه الطريقة الوحيدة.‬
‫يا بنيّ، أدعو أنك ذات يوم ستنجب طفلًا‬
‫سيشعرك بالبهجة ذاتها التي أشعرتنا بها.‬
‫حتى في خلال هذه الفترة القصيرة، ‫غيّرت حياتنا للأفضل.‬
‫نحبك بكل كياننا.‬
‫وداعًا يا بنيّ.‬
‫حان الوقت.‬
‫ستعمل المحركات الأسرع من الضوء ‫خلال ثلاثة، اثنان، واحد.‬
‫"(دايلي بلانيت)"‬
‫في عقد الثلاثينيات من القرن الـ19،‬
‫حتى مدينة "متروبوليس" العظيمة لم تُعف‬
‫من الدمار الذي أحدثه الكساد العالمي.‬
‫في أزمنة الخوف والحيرة، ‫وظيفة توفير المعلومات للناس‬
‫كانت مسؤولية جريدة "دايلي بلانيت".‬
‫ليقتلني شخص ما.‬
‫لماذا لم تستطيعا ‫أن تكونا طبيبين أو محاميين‬
‫أو حتى طاهيين مشهورين؟‬
‫أجل، أي شيء باستثناء مراسلين.‬
‫لأن وظيفة المراسل جزء مهم وجوهري ‫من المجتمع المتحضر.‬
‫يدعونها الفرع الخامس من الحكومة.‬
‫أم الرابع؟ هل تعرف أين حقيبتي؟‬
‫الأريكة.‬
‫حسنًا، لكن تقديم تقرير عن المراسلين ‫هو أمر ممل.‬
‫ممل؟‬
‫المراسلون البارعون يقدّمون قصصًا جيدة.‬
‫المراسلون المملون لا يدومون طويلًا.‬
‫اسمع، في كل مرة أبدأ مقالًا، ‫أتبع عدّة قواعد.‬
‫أولًا، اعثر على بداية مثيرة، ‫جانبك من المقال.‬
‫كيف تكتب ذلك المقال ‫بطريقة مميزة عن الآخرين؟ الأمر مثل...‬
‫هل تعرف ألعاب الفيديو العنيفة التي تلعبها؟‬
‫أعني، ما كنت لأدعوها عنيفة.‬
‫ثق بي، إنها عنيفة.‬
‫في تلك الألعاب، ‫تبحث دومًا عن نقطة ضعف، صحيح؟‬
‫وأحيانًا عليك أن تضربها بحركات مختلفة،‬
‫ومواقع مختلفة لتفوز في اللعبة.‬
‫الأمر نفسه في عمل المراسل.‬
‫اعثر على جانبك ومدخلك‬
‫وستهزم مقالك في وقت قصير.‬
‫أظن ذلك.‬
‫من بيننا فاز بجائزة "صحافي العام"؟‬
‫أنت أم أنا؟‬
‫وأمر إضافي.‬
‫نعرف نهاية معظم المقالات.‬
‫سقطت الطائرة. أُنقذت الفتاة.‬
‫المثير للاهتمام هو كيفية حدوث ذلك.‬
‫وكيف وصلنا إلى النهاية.‬
‫ابدأ دومًا من البداية، ‫وستكون لديك النهاية بالفعل.‬
‫الباقي سهل.‬
‫بمناسبة ذلك، يجب أن أُحضر ‫كعكة عيد الميلاد الساعة الـ5 مساءً. تبًا.‬
‫هل تريدينني أن أكتب عن مواعدتكما؟‬
‫أُحبك حقًا يا أمي.‬
‫لكنك وأبي أكثر زوجين مضجرين ‫في الكون بأكمله.‬
‫أتمنى لو كان هذا صحيحاً.‬
‫هذا رذاذ شعر. زجاجة مياهك بجانب الباب.‬
‫أجل، ربما سأحتاج إليه.‬
‫تذكّر، ابذل قصارى جهدك.‬
‫يجب أن أذهب إلى المدينة، ‫لكنني سأعود قبل العشاء.‬
‫يجب أن يعود أبوك قريبًا.‬
‫أُحبك.‬
‫- ثلاثة، اثنان... ‫- نسيت الحقيبة.‬
‫و"جوناثان"...‬
‫لا تبحث عن هدايا عيد ميلادك ‫في أثناء غيابي.‬
‫حسنًا.‬
‫وجدتها!‬
‫ملابس تنكرية؟‬
‫هذا سهل جدًا.‬
‫لا تنظر داخلها يا "جون". ‫لا تريد أن تفسد المفاجأة.‬
‫- لكن مع ذلك... ‫- "جوناثان"!‬
‫عاد أبي.‬
‫أبي!‬
‫- مرحبًا يا فتى. ‫- مرحبًا، كيف كانت رحلتك؟‬
‫جيدة. مثيرة للاهتمام.‬
‫اكتشف العلماء تلك الظاهرة الغريبة‬
‫في نوع معين من النمل.‬
‫عادةً، يتبع النمل أوامر الملكة،‬
‫لكنها الآن تتحرك بإرادتها.‬
‫وهذا أفضل مما قد يحدث إن ماتت ملكة النمل،‬
‫لأنه إن ماتت ملكة النمل، فستموت المستعمرة.‬
‫يبدو هذا مذهلًا.‬
‫آسف أنني أشعرك بالملل بحديثي العلمي.‬
‫والآن، إن كنت قد انتهيت ‫من البحث عن الهدايا في المنزل...‬
‫ماذا؟ أنا؟ لا، ما كنت لأفعل ذلك.‬
‫ما رأيك أن تساعدني ‫في بعض من الأعمال المنزلية‬
‫التي يبدو أنها أُهملت في أثناء غيابي.‬
‫مهلًا.‬
‫الآن قد فعلتها!‬
‫تعال هنا.‬
‫أين قد يكون؟‬
‫أمسكت بك!‬
‫- أبي؟ ‫- أجل؟‬
‫أعرف أنك وأمي ‫تظنان أن وظيفتيكما بالغة الأهمية،‬
‫وهي كذلك وما شابه، لكنني لا أعرف.‬
‫أفتقد وجودكما هنا.‬
‫أجل، أفتقد وجودي هنا.‬
‫يا بنيّ، سيكون هذا منطقيًا يومًا ما،‬
‫لكن عمل المراسل مسؤولية مهمة.‬
‫- إنه... ‫- السلطة الرابعة.‬
‫أجل. ألقت أمي عليّ الخطبة كاملةً.‬
‫لكنها تبدو مثل أخبار زائفة.‬
‫أعني، أنت غبت لأسبوعين، ومن أجل ماذا؟‬
‫لتكتشف سبب جنون مجموعة نمل فحسب؟‬
‫الأمر مدهش حقًا. إنها...‬
‫أجل، أنا متأكد. لكنني...‬
‫ألم يكن بإمكانك أن تبحث ‫عن ذلك على الإنترنت؟‬
‫إن لم أُضطر إلى الذهاب، فلن أذهب.‬
‫عليك أن تصدّقني يا بنيّ.‬
‫لكن الوظائف، خاصةً وظيفتي، ‫تتضمن بعض التضحية.‬
‫بحقك، ليس الأمر كأنك تعرّض حياتك للخطر.‬
‫تضع اسمك في المقال فحسب.‬
‫قد تندهش.‬
‫لكنك ستكون هنا غدًا، صحيح؟‬
‫من أجل مباراتك؟‬
‫أم عيد ميلادك؟‬
‫ظننت أنك ربما نسيت.‬
‫"جوناثان"، أنت أهم شيء حدث لي على الإطلاق.‬
‫لن أنساك أبدًا.‬
‫عجبًا! انظر إلى هذا!‬
‫أجل، هذا... أتعرف يا فتى؟‬
‫أظن أن أمك عادت للتو. ‫يجدر بك أن تغتسل قبل العشاء.‬
‫أين ستذهب؟‬
‫تذكرت للتو أن هناك شيء ‫علي القيام به بسرعة.‬
‫أخبر أمك بأنني سأعود لاحقًا.‬
‫- بالطبع. ‫- و"جوناثان"...‬
‫عيد ميلاد سعيدًا.‬
‫شكرًا يا أبي.‬
‫"سوبرمان" إلى "برج المراقبة". ‫هل الجميع بخير؟‬
‫كل شيء بخير. صدمنا حطام فضائي من نوع ما.‬
‫يبدو أنك أغلقت الفجوة،‬
‫- لكن إن أردت الدخول... ‫- لا يُوجد وقت.‬
‫تسونامي على وشك أن يضرب "اليابان".‬
‫اتصل بـ"باتمان". أعلمه بتقديرات الأضرار.‬
‫إنه يحب تلك الأمور.‬
‫ولم يتبق غيري.‬
‫"مدرسة (سمولفيل) الإعدادية"‬
‫الآن "جوناثان كينت" سيضرب الكرة!‬
‫أجل!‬
‫هيا يا "جون"! ستنجح في هذا!‬
‫انظر. إنه "كينت" الفاشل.‬
‫ربما يجدر بنا أن نرحل الآن‬
‫لأن هذه المباراة خسارتها مضمونة.‬
‫الخطأ الأول!‬
‫الخطأ الثاني!‬
‫هيا يا "جون"، ستنجح في هذا.‬
‫الخطأ الثالث، أنت مستبعد!‬
‫أحسنت يا "جوناثان" الفاشل!‬
‫ستنجح في المرة القادمة يا فتى.‬
‫ما رأيك أن نذهب ونحتفل بعيد ميلادك؟‬
‫"جوناثان"؟‬
‫أريد العودة إلى المنزل فحسب يا أمي.‬
‫كيف حاله؟‬
‫مستاء.‬
‫قلت إنك ستحضر.‬
‫- أعرف، لكن كان يُوجد... ‫- ليس عليك أن تخبرني.‬
‫هل تتذكر كم موعدًا ‫كان عليك الرحيل في منتصفه‬
‫بسبب "حالة طارئة"؟‬
‫يحتاج العالم إليك، أفهم ذلك.‬
‫لكنه يحتاج إليك أيضًا.‬
‫- أعرف. ‫- إنه يكبر.‬
‫ربما حان الوقت لإجراء "الحديث".‬
‫"جون"؟ أنا والدك. أيمكنني الدخول؟‬
‫لا!‬
‫أعرف أنك مستاء،‬
‫- لكن كان العمل... ‫- العمل مهم.‬
‫أجل. أخبرتني.‬
‫لكنني لم أعتقد أنه أهم من وعدك.‬
‫اسمع، أنا آسف.‬
‫- أنا... ‫- لا يهمني أنك آسف.‬
‫أريدك أن تكون هنا فحسب!‬
‫تهتم بوظيفتك الغبية أكثر من اهتمامك بابنك!‬
‫"جون"، الأمر ليس كذلك.‬
‫اسمع، لنتحدث عن الأمر.‬
‫سأدخل. اتفقنا؟‬
‫"جوناثان"؟ بنيّ؟‬
‫اتركني وشأني.‬
‫أنا أبوك. لا يمكنني أن أتركك وشأنك.‬
‫آسف يا فتى، هذا جزء من الأبوة.‬
‫لا، جديًا يا أبي. ثمة خطب بي.‬
‫- أنا مسخ. ‫- لا، أنت لست مسخًا.‬
‫لست مسخًا أكثر مني.‬
‫أبي، لن تفهم.‬
‫قد أفهم.‬
‫أبي هو "سوبرمان"؟‬
‫"سوبرمان" الشهير؟‬
‫هذه أفضل هدية عيد ميلاد على الإطلاق!‬
‫هل يطلق الليزر من عينيه فحسب ‫أم أن هناك شيئًا آخر؟‬
‫لا أعرف.‬
‫هل لديه نظر بالأشعة السينية؟‬
‫إن كان لديه نظر ثاقب ‫فلن يذهب إلى المدرسة.‬
‫تعرف ذلك، صحيح؟‬
‫أظن أنه الليزر فحسب.‬
‫أتظن؟ يجب أن نعرف يا "كلارك"، ‫هذا أمر خطير.‬
‫إذًا هذا يعني أنني بطل خارق أيضًا، صحيح؟‬
‫هل هذا يعني أنني سأنضم ‫إلى "فرقة العدالة" وما شابه؟‬
‫هل سألتقي بـ"باتمان"؟‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫عرفنا أن هذا أمر محتمل. لكنني...‬
‫لم يكن يرفع السيارات ‫في سن سنتين مثلما كنت تفعل.‬
‫لذا ظننت أن هذا الأمر يتخطى جيلًا، ‫مثل الشعر الأصهب.‬
‫لا تقلقي، سآخذه لفحصه. وسنعرف ما يحدث.‬
‫سيكون على ما يُرام.‬
‫لا. لا أستطيع الطيران.‬
‫على ما يُرام غالبًا.‬
‫أجل!‬
‫هيا، أجل!‬
‫أجل!‬
‫أمي؟ أمي!‬
‫ما الأمر يا عزيزتي؟‬
‫"سوبرمان" خارج النافذة ‫ويُوجد صبي ما على ظهره.‬
‫أجل، أتعرفين؟ كنت مخطئة.‬
‫إليك هاتفي. استمتعي.‬
‫هذا مذهل.‬
‫هذا جزئي المفضل من كوني كائنًا فضائيًا.‬
‫إذًا، أنت... حسنًا. إذًا...‬
‫هذا يعني أنني نصف كائن فضائي أيضًا، صحيح؟‬
‫أنا نصف كائن فضائي.‬
‫أنا نصف كائن فضائي!‬
‫أنت تتقبّل الأمر أفضل بكثير مما ظننت.‬
‫لم لا أتقبّله؟ أعني، هذا...‬
‫أبي هو أعظم بطل خارق في العالم.‬
‫إلى جانب "باتمان".‬
‫هذه أعظم هدية عيد ميلاد على الإطلاق.‬
‫أجل. كان من الصعب حقًا ألّا أخبرك،‬
‫لكن إبقاءك آمنًا أنت وأمك هو أهم أولوياتي.‬
‫يعني هذا أن أكون جاهزًا لتلبية النداء.‬
‫وظيفتي الحقيقية تقتضي مساعدة العالم.‬
‫الدفاع عن الحقيقة والعدالة ‫وأسلوب الحياة الأمريكي،‬
‫أينما أخذني ذلك.‬
‫هذا رائع.‬
‫أحيانًا. لكن بقدر ما تظن هذا فاتنًا،‬
‫فهو يبعدني عنك وعن أمك.‬
‫ويجب أن تعرف أنه عمل خطر.‬
‫إنها تضحية حقيقية.‬
‫ماذا ينبغي أن أُدعى؟‬
‫"سوبر بوي" مأخوذ، صحيح؟‬
‫إذًا ماذا عن "دراغون آيز" بحرف "ز" ‫أو "سوبريمو"؟‬
‫أو "كيد ووندر"!‬
‫"سوبرمان 2" أو... ما تلك الرائحة؟‬
‫مدينة "غوثام".‬
‫هل هذه "غوثام"؟‬
‫ظننت أن الإنترنت يبالغ.‬
‫لكن لم لا يفعل أحد شيئًا حيال هذا؟‬
‫ثمة شخص يفعل شيئًا.‬
‫اقضيا عليه!‬
‫- أبي، ألا يجب أن نساعده؟ ‫- لا.‬
‫يغضب حينما أتدخل.‬
‫هل هو دومًا بتلك...‬
‫القسوة؟ ليس الأمر سيئًا كما يبدو.‬
‫في الواقع، إنه يتساهل معهما.‬
‫هل هذا تساهل؟‬
‫هذه مدينتي يا "باتمان".‬
‫مهلًا.‬
‫بحقك يا "باتمان". دعنا نتفق.‬
‫سأعدك بأن أكون طائرًا طيبًا ‫وتدعني أطير إلى العش.‬
‫حسنًا.‬
‫مستحيل!‬
‫"كلارك".‬
‫هل من بعض المساعدة هنا؟‬
‫أنت...‬
‫أنا "باتمان".‬
‫مدهش!‬
‫هذا... مدهش!‬
‫- هذا... ‫- أهلًا بك في كهف "باتمان".‬
‫انظرا! إنها سيارة "باتمان"،‬
‫وحاسوب "باتمان"،‬
‫وديناصور "باتمان". وذلك...‬
‫من الفتى الجديد؟ الفتى البديهي؟‬
‫"جون"، هذا ابن "باتمان"، "داميان".‬
‫"جون"؟‬
‫إذًا لديك قوى المرحاض؟‬
‫اهدأ يا "داميان". إنهما صديقان.‬
‫بالطبع. صديقان.‬
‫إذًا، هل أفتش في حزام أدواتك ‫وأخرج الكريبتونايت؟‬
‫رجاءً يا "داميان". يحتاجان إلى مساعدتنا.‬
‫ضع "جون" في محلل الطفرة الجينية.‬
‫ألا تقصد محلل "باتمان" للطفرة الجينية؟‬
‫آسف. ظننت... انسوا الأمر.‬
‫حسنًا. اتبعني يا فتى المزرعة.‬
‫- أهذا بنس عملاق؟ ‫- لا تلمس البنس.‬
‫في الواقع، لا تلمس شيئًا.‬
‫- يذكّرني هذا بنا حين التقينا في أول مرة. ‫- كنتُ ألطف.‬
‫كيف حاله؟‬
‫أعني، بما أنه يعيش معك الآن.‬
‫أظن أنه يريد أن يكون طيبًا.‬
‫لكن ما لقّنه "رأس" و"تاليا" له...‬
‫أمهله وقتًا.‬
‫لم يقل أحد قط إن الأبوة سهلة.‬
‫خاصةً حين يمرون بمشقات جمة.‬
‫شكرًا. آمل ذلك.‬
‫- لقد انتهى. ‫- إذًا؟‬
‫لا شيء محدد.‬
‫لا أعرف أي قوى قد تظهر تاليًا، ‫هذا إن ظهرت على الإطلاق.‬
‫إن كانت أولى قواه قد ظهرت بسبب توتر شديد،‬
‫فمن المنطقي أن لحظة صادمة أخرى‬
‫قد تُظهر شيئًا آخر.‬
‫لنختبر تلك النظرية.‬
‫"داميان"!‬
‫ما كان ذلك؟ هل تمازحني؟‬
‫- أيها... ‫- ماذا؟‬
‫قلت إن لحظة صادمة ‫قد تساعد على إظهار قوى أخرى.‬
‫كان من المنطقي أن أختبر ذلك.‬
‫ليس بمحاولة قتله.‬
‫إن أردت فعل ذلك، لكان ميتًا بالفعل.‬
‫هذا يكفي.‬
‫من هذا الفتى؟‬
‫اخرج الآن!‬
‫من الواضح أنه ليس منيعًا.‬
‫هذا واضح.‬
‫أنا آسف.‬
‫لا بأس. مرّ بوقت عصيب.‬
‫هو من مرّ بوقت عصيب؟‬
‫"جوناثان"، أيمكنني استعارة والدك لدقيقة؟‬
‫أجل، بالتأكيد. بالطبع.‬
‫سأكون هنا أضمّد جروحي.‬
‫هل سمعت من برج المراقبة مؤخرًا؟‬
‫ألم يتصل "غرين آرو"؟‬
‫قال إنه سيطلعك على تحديثات بعد ليلة أمس.‬
‫ليلة أمس؟‬
‫خرج "برج المراقبة" عن المدار.‬
‫تمكنت من تصحيح مداره قبل أن أتجه ‫إلى "اليابان" من أجل التسونامي.‬
‫طلبت من "غرين آرو" أن يتصل بك ‫ويعطيك تحديثات.‬
‫لم أتمكن من الاتصال بهم.‬
‫أشعر بالريبة.‬
‫هذا معتاد بالنسبة إليك.‬
‫اتصل بهم مجددًا.‬
‫إذًا، أين ينبغي أن نلتقي للخروج في دورية؟‬
‫لن نخرج في دورية الليلة.‬
‫استُدعينا إلى "برج المراقبة" ‫من أجل حالة طارئة ما.‬
‫- رائع. سأتوجه إلى البرج و... ‫- "داميان"...‬
‫"تايتنز" وحدهم من دُعوا ‫إلى "برج والمراقبة" وأنت...‬
‫لم تنضم إلينا رسميًا قط.‬
‫أنا متأكد من أنه مجرد سهو.‬
‫سأحضر وأحلف اليمين على أي شيء متوفر و...‬
‫لا!‬
‫"داميان"، أجرينا تصويتًا.‬
‫لا نريدك في الفريق.‬
‫أنت عنيف أكثر من اللازم،‬
‫ولا تتعاون جيدًا مع الآخرين.‬
‫نحن فريق. علينا أن نعمل كفريق،‬
‫ويؤسفني قول هذا،‬
‫لكنك لا تهتم بأحد غيرك.‬
‫- آسفة. ‫- آسفة؟ لا تتأسفي.‬
‫السبب الوحيد لمجيئي‬
‫هو أن أبي، "باتمان"، توسّل إليّ لأفعل.‬
‫ولماذا أريد أن أقضي وقتي ‫مع مجموعة من مقلّدي "فرقة العدالة"؟‬
‫- "داميان"، أنا... ‫- بالتوفيق في الفشل من دوني.‬
‫مرحبًا، كنت أتساءل ‫إن كان يمكنك أن تريني...‬
‫هل لديك بقرة؟‬
‫بالطبع لديّ بقرة.‬
‫متى حلبتها آخر مرة؟‬
‫حلبتها؟‬
‫أجل. يجب أن تحلبها، إنها بقرة.‬
‫اسمع، يمكنني أن أحلبها يا صاح. ‫لا بأس، ليست مشكلة.‬
‫على جثتي.‬
‫لا أريد قرويًا من بلدة صغيرة ‫ليعلّمني كيف أعتني ببقرة.‬
‫أنا حفيد "رأس الغول".‬
‫قتلت أناسًا أكثر مما التقيت أنت في حياتك.‬
‫لذا اترك بقرتي وكهفي وشأنهما!‬
‫لا تنظري إليّ، إنه صديقك.‬
‫"غرين آرو"، أهذا أنت؟‬
‫أجل. آسف.‬
‫نواجه صعوبة في الاتصالات.‬
‫مهما كان ما صدم "برج المراقبة"، ‫عطّل بعض أجهزة الإرسال،‬
‫لكن كدنا نعمل بكفاءة تامة.‬
‫مفهوم. أطلعني بتحديثات عن تقدّمكم.‬
‫بالطبع يا "باتمان". انتهى الاتصال.‬
‫- ثمة شيء مريب. ‫- ثمة شيء مريب.‬
‫دعني أوصل "جوناثان" إلى المنزل ‫وسنتوجه إلى "برج المراقبة"،‬
‫ونرى ما يحدث حقًا.‬
‫مرحبًا يا أبي.‬
‫- مرحبًا. مستعد للذهاب؟ ‫- أجل.‬
‫سيد "باتمان"، لديك كهف رائع.‬
‫كان من الرائع جدًا لقاؤك.‬
‫وتفضل.‬
‫كيف سار الأمر؟‬
‫بحسب المتوقع.‬
‫أمي، قابلت "باتمان"!‬
‫إنه...‬
‫- عابس؟ ‫- لا، كنت سأقول رائع.‬
‫حسنًا يا فتى، حان وقت النوم.‬
‫لكن يا أبي، يجب أن نذهب في دورية، صحيح؟‬
‫أعني، لا يعرف المرء ‫ما ينويه الأشرار في "سمولفيل".‬
‫إذًا إنهم محظوظون، ‫لأنك تحتاج إلى بعض النوم.‬
‫لديك مدرسة غدًا.‬
‫سأترك هدية على منضدتك.‬
‫ستساعدك في أول خطوة لك لتكون بطلًا خارقًا.‬
‫شكرًا يا أبي.‬
‫أحبكما.‬
‫- طابت ليلتكما. ‫- أحبك أيضًا.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫يجب أن أخرج مجددًا.‬
‫ثمة شيء غريب يحدث في "برج المراقبة".‬
‫- أفترض أنها الليلة المناسبة لذلك. ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫أتلقّى معلومات مثيرة‬
‫من معارف ‫عبر "أمريكا الوسطى" و"أمريكا الجنوبية".‬
‫انهار معدل الجريمة كثيرًا.‬
‫هذا جيد، صحيح؟‬
‫ستظن ذلك. لكن حين أقول، "انهار"،‬
‫أعني، لا تُوجد أي جرائم.‬
‫ولا حتى الإبلاغ عن سرقة حقيبة.‬
‫يجب أن نذهب ونحقق.‬
‫سأذهب لأحضر ردائي.‬
‫- أحسنّا تربيته. ‫- أجل، بالتأكيد.‬
‫"برج المراقبة". ‫"باتمان"، رقم الكود "0 إكس 11" أرسو.‬
‫المكان هادئ.‬
‫- لنجر مسحًا كاملًا. ‫- لك هذا.‬
‫يجب أن نرحل من هنا. في الحال!‬
‫يا لها من هدية.‬
‫لهذا لا يمكنك أن تضرب أي كرة.‬
‫أنت أعمى.‬
‫أيًا يكن يا "ميلفن".‬
‫اسمع يا "كينت" الكفيف،‬
‫أعتقد أن عليك الاعتذار لخسارتك مباراتنا.‬
‫"مباراتنا"؟ أنت لست في الفريق حتى.‬
‫يمكنني الانضمام إلى الفريق إن أردت.‬
‫لكن المهووسين بالدراسة بعلامات مرتفعة ‫وحدهم المسموح لهم باللعب وأنا لست منهم.‬
‫أجل.‬
‫مهلًا. أنا في الفريق.‬
‫اصمت يا "كيني". أتعرف؟‬
‫ربما سأجعل "جوناثان" يؤدي فرضي المنزلي،‬
‫ثم سأنضم إلى الفريق ولن نخسر مجددًا.‬
‫في أحلامك.‬
‫قوة خارقة.‬
‫هل أنت بخير يا "ميلفن"؟‬
‫بالطبع أنا بخير.‬
‫لا بد أنني تعثرت.‬
‫كما قلت، ما رأيك في اعتذار؟‬
‫حينما تعتذر أمك عن وجهك.‬
‫هل قلت للتو...‬
‫سأذيقك العذاب يا "كينت"!‬
‫أرني أسوأ ما لديك يا "ميلفن" الأحمق.‬
‫من يحتاج إلى "تين تايتانز"؟‬
‫"تين تايتانز".‬
‫اسم غبي على أي حال.‬
‫سأشكّل فريقي الخاص.‬
‫أجل، ربما حتى سأقود هجومًا ‫على برج "تايتنز".‬
‫سأريهم مدى براعتنا في العمل معًا.‬
‫هل حاولت التسلل خلسة؟‬
‫علّمتني أمي في المهد كيف أتفادى هذا.‬
‫أبي، هل أنت بخير؟‬
‫ماذا؟‬
‫أبي، لا تجعلني أوذيك.‬
‫حان الوقت.‬
‫أرجوك أفق يا أبي.‬
‫سيطرنا على نصف الكرة الأرضية الجنوبي.‬
‫سنصل إلى نقطة التحول قريبًا،‬
‫وسيكون هذا الكوكب ملكنا.‬
‫والآخرون؟‬
‫اهتممنا بأمرهم.‬
‫أُصيبت كل التهديدات بالعدوى.‬
‫- حان الوقت. ‫- حان الوقت.‬
‫أُصيبوا جميعًا بالعدوى.‬
‫لم يتبق أحد سوى...‬
‫حقًا؟‬
‫أجل، سأنقذه، اتفقنا؟‬
‫لكن لأنك طلبت فحسب.‬
‫بصراحة يا "جوناثان"، ‫توقّعت منك سلوكًا أفضل.‬
‫وأنا متأكد من أن والدتك ووالدك ‫توقّعا ذلك أيضًا.‬
‫- لكن "ميلفن"... ‫- تعرف أن "ميلفن" لديه مشكلات.‬
‫الأشخاص مثله ‫يحتاجون إلى المزيد من التعاطف والصبر.‬
‫وربما، إن كنت تملك الإرادة لذلك، ‫يستحقون الصداقة.‬
‫- أنت تمازحني. ‫- لا، لست كذلك.‬
‫الأشخاص مثل "ميلفن" يتألمون. ‫يصبّون غضبهم على الآخرين.‬
‫لكن إن استغرقت الوقت الكافي للتعرف إليهم،‬
‫فسيكونون أكثر أصدقاء مخلصين ‫عرفتهم في حياتك.‬
‫شكرًا، لكن لا أريد.‬
‫فكّر في الأمر فحسب.‬
‫إن كنت أي طفل آخر، لفصلتك.‬
‫لكن بما أنك لست كذلك، اتصلت بوالدتك وقالت،‬
‫وهذا اقتباس منها، ‫"سأحضر وأتأكد من عدم تكراره لذلك."‬
‫آمل أنك تعلّمت الدرس أيها الشاب.‬
‫أجل...‬
‫أتعرف أيها الناظر "كانينغهام"؟ ‫أنت محق، تعلمت الدرس.‬
‫أنت مذهل في عملك.‬
‫أعدك أنني لن أتسبب في أي مشكلات أخرى.‬
‫سحقًا، أنا بارع في عملي.‬
‫حقًا؟ أليس هذا واضحًا بعض الشيء؟‬
‫في الواقع، كنت معجبًا قبل أن أعرف.‬
‫أتعرف من كان... أتعرف؟ هذا لا يهم.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫الكائنات الفضائية تغزو الكوكب.‬
‫هيا يا فتى المزرعة.‬
‫- يجب أن ننقذ أبوينا. ‫- ماذا؟ كيف؟‬
‫ماذا حدث لوجهك؟‬
‫في الواقع، ظهرت قوة أخرى اليوم.‬
‫كانت قوة خارقة.‬
‫لكن كما هو واضح أن القوة الخارقة ‫لا تعني المناعة ضد اللكمات.‬
‫إذًا هل لكمت نفسك؟‬
‫أرجوك ألّا تخرج عن الموضوع. ‫ماذا كنت تقول عن الكائنات الفضائية؟‬
‫صحيح، أنت لست ذكيًا جدًا.‬
‫حسنًا، مرة أخرى. حضر "باتمان"،‬
‫حاول إصابتي بكائن طفيلي.‬
‫رأيت أنك التالي على القائمة.‬
‫لذا ها أنا ذا. ‫أنقذتك للتو. على الرحب والسعة.‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫هل تتسكع مع الفاشلين في ملابس تنكرية الآن؟‬
‫هو من ضربك.‬
‫أجل، أنا ضربته.‬
‫بصراحة، كان يجب أن تستخدم ليزر عينيك.‬
‫اسمع يا فتى، أعرف أنه مزعج، ‫لكن ليس لدينا وقت للتعامل معك.‬
‫ستوفّر الوقت.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫أسلوب يسبب الشلل تعلّمته من جدّي.‬
‫- يجب أن يتعافى، في خلال أسبوع. ‫- أسبوع؟‬
‫"جوناثان".‬
‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬
‫- لقد أُصيبت. ‫- أمي ليست مصابة.‬
‫استولوا عليها يا غبي.‬
‫ماذا؟ لا! إنها بخير.‬
‫لديّ خبرة يا "كينت".‬
‫أعرف حين يخضع شخص لسيطرة ذهنية.‬
‫- اصمت. ‫- ألا تصدّقني؟‬
‫- إذًا اختبرها. ‫- حسنًا.‬
‫سأختبرها.‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫حين نعود إلى المنزل، ‫أيمكنني لعب ألعاب الفيديو‬
‫وربما أفتح دلو المثلجات ‫الذي تحاولين أن تخفيه عني في الثلاجة؟‬
‫بالطبع يا عزيزي. تبدو كفكرة مدهشة.‬
‫الآن تعال وعانقني.‬
‫- أجل، استولوا عليها. ‫- أخبرتك.‬
‫"جوناثان"،‬
‫قلت تعال وعانقني.‬
‫حان الوقت.‬
‫حان...‬
‫إنها خلفنا تمامًا!‬
‫اركب!‬
‫- افعل شيئًا. ‫- أنا أفعل شيئًا.‬
‫أحاول الطيران مبتعدًا.‬
‫افعل أنت شيئًا.‬
‫تطلق عيناك ليزرًا. اقتلها بالفعل.‬
‫لن أقتل أمي!‬
‫هناك! البركة! أيمكنك الطيران فوقها؟‬
‫آسف يا أمي.‬
‫أتظن أنها بخير؟‬
‫أجل، إنها بخير. عمل رائع.‬
‫ربما علينا أن...‬
‫"جوناثان".‬
‫علينا تجنّب لفت الانتباه ‫والبحث عن مواطن ضعف الكائنات الفضائية.‬
‫وكيف سنفعل هذا؟ ‫هل لديك كائن فضائي في متناولك؟‬
‫- في الواقع... ‫- حسنًا.‬
‫إذًا، ربما مختبرات "ستار"؟ "كورد" للتقنية؟‬
‫لا. سيكونون مصابين.‬
‫حسنًا، ماذا إذًا؟‬
‫لديّ فكرة.‬
‫هيا، ارفع بركبتيك.‬
‫أنا حديث العهد على هذه القوة الخارقة.‬
‫أمهلني دقيقة.‬
‫بالطبع. كل دقيقة نهدرها،‬
‫تجتاح نجمة بحر قاتلة العالم،‬
‫لكن خذ وقتك.‬
‫- ماذا؟ ‫- خذ وقتك! أنت تبلي حسناً!‬
‫حسنًا! تمكنت من هذا!‬
‫أجل! هل رأيت ذلك؟‬
‫من الرجل القوي؟ أنا الرجل القوي.‬
‫عمل رائع. الآن عليك أن تديره.‬
‫أهذا كل شيء؟‬
‫احتفظ أبي و"سوبرمان" بأهم مقتنياتهما هنا.‬
‫وكل ما يتطلبه الأمر للدخول هو مفتاح ضخم؟‬
‫أظن أن الذكاء الخارق ليس واحدًا من قواه.‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫ربما الجليد فحسب،‬
‫يذوب.‬
‫هل هذا كلب؟‬
‫أبوك لديه كلب خارق؟ ‫لماذا لم يخبرك بأن لديه كلبًا خارقًا؟‬
‫أسئلة سأطرحها لاحقًا.‬
‫سأتولى الأمر!‬
‫هيا!‬
‫من أي اتجاه؟‬
‫كيف لي أن أعرف؟ لم أحضر إلى هنا من قبل.‬
‫إذًا لماذا أتينا إلى هنا؟‬
‫ماذا؟‬
‫توقّف!‬
‫وأنا من ظننت أن كهف "باتمان" غريب.‬
‫"كريبتو". ألا تعرف من هذا؟‬
‫هذا "جوناثان"، ابن "كال إل".‬
‫حسنًا! فتى طيب.‬
‫كيف عرفت من أكون؟‬
‫ألقيت نظرة سريعة على حمضك النووي.‬
‫ماذا تكون؟ شبح ما؟‬
‫لا. أنا التجسيد الصناعي ‫لجد "جوناثان"، "جور إل".‬
‫أنا و"كريبتو"‬
‫حارسا "قلعة العزلة".‬
‫جدّي؟‬
‫أجل. أنت من سلالة عريقة ‫من الأبطال والعلماء.‬
‫عائلة "إل" تعيش داخلك الآن.‬
‫من المهم أن تفهم من تكون ومن أين أتيت.‬
‫مدمج في البلورات أمامك المجموعات الكاملة‬
‫لكل الحقائق العلمية والأدبية ‫من عشرات العوالم الأخرى‬
‫التي تمتد عبر 28 مجرة معروفة.‬
‫أجل، آسف أيها العجوز. ربما في وقت لاحق.‬
‫لدينا الآن مشكلات أكبر.‬
‫أيمكنك مسح هذا وإخبارنا ما هو؟‬
‫أجل، هذا بوغ من الكائن الفضائي ‫المعروف باسم "ستارو".‬
‫"ستارو"؟‬
‫مخلوق طفيلي يمكنه إنتاج ملايين الأبواغ.‬
‫تلك الأبواغ، مثل الذي معك في الأنبوب،‬
‫تُطلق على كوكب غير مرتاب،‬
‫وتسيطر على سكانه،‬
‫ما يجعلها تسيطر على الكوكب‬
‫حتى يستنزف العقل الجمعي الحياة منها ‫من دون رادع.‬
‫"عقل جمعي"؟‬
‫مثل ملكة النمل؟‬
‫مشابه. أجل.‬
‫- ما الذي تثرثر بشأنه؟ ‫- أبي.‬
‫قال إن مجموعة من الحشرات ‫المسيطر عليها في قفير قد جُنّت.‬
‫لا بد أنها كانت تتفاعل ‫مع وجود العقل الجمعي.‬
‫ما يعني، مثل ملكة النمل،‬
‫إن استطعنا القضاء على العقل الجمعي،‬
‫- فالأبواغ سوف... ‫- تموت.‬
‫مثير للإعجاب.‬
‫على الأرجح مجرد تخمين محظوظ.‬
‫إذًا، كيف نقتله؟‬
‫هذا مجهول.‬
‫نظيري البيولوجي كان قد حصل على عيّنة‬
‫قبل تدمير "كريبتون".‬
‫ما الفائدة منك؟‬
‫أيمكنك أن تخبرنا ‫بمكان ذلك الشيء على الأقل؟‬
‫آسف. هذا أمر يفوق قدراتي.‬
‫رائع.‬
‫أخبرتني أمي بأن لمعرفة قصة،‬
‫ينبغي أن أبدأ من البداية.‬
‫- متى بدأت الأبواغ في الظهور؟ ‫- أعرف هذا.‬
‫بعدما جئت لزيارتنا في كهف "باتمان"،‬
‫ذهب أبي وأبوك للتحقيق في مشكلة ‫في "برج المراقبة".‬
‫صدمه شيء في الليلة السابقة وعطّل اتصالاته.‬
‫ظنوا أنه حطام فضائي عشوائي.‬
‫لكن الاحتمالات هي...‬
‫- كان العقل الجمعي! ‫- كان العقل الجمعي!‬
‫- إذًا ذلك يعني... ‫- يجب أن نذهب إلى الفضاء.‬
‫يجب أن نذهب إلى الفضاء!‬
‫"(دايلي بلانيت)"‬
‫سيدة "لاين"!‬
‫كان السيد "وايت" يحاول التواصل معك.‬
‫جائحة عالمية ما أصابت الولايات الجنوبية‬
‫ويريدك في الخطوط الأمامية...‬
‫- افتح فمك. ‫- ماذا؟‬
‫"جيمي"، افتح فمك.‬
‫- هل أنت بخير يا سيدة "لاين"؟ ‫- لا، لا أحد منا بخير.‬
‫"جيمي"، تُوجد كائنات فضائية. تدخل إلى...‬
‫"جيمي"، ابني في الخارج.‬
‫أعرف أنه في خضم هذا الأمر، ويجب أن أساعده.‬
‫فكرت أن أتسلل إلى برنامج وسط النهار،‬
‫وأحذر الناس، لكنني لا أعرف ‫من سيطرت عليه الكائنات الفضائية.‬
‫كائنات فضائية؟ مثل "سوبرمان"؟‬
‫لا، لا تشبهه أبدًا.‬
‫أظن أنني أعرف كيف أوقفها، ‫أو أن أوذيها على أي حال.‬
‫يجب أن نجد طريقة لنخبر الجميع.‬
‫وننشر الخبر.‬
‫رباه يا سيدة "لاين".‬
‫الطريقة الوحيدة لتتمكني من فعل ذلك ‫هي أن تكوني الرئيس.‬
‫مسموح له بقطع الإرسال في الحالات الطارئة،‬
‫- لكن برؤية كيف... ‫- "جيمي"، أنت عبقري.‬
‫يا للهول يا سيدة "لاين".‬
‫إنها ضيقة قليلًا.‬
‫هذا لأن نظيري البيولوجي‬
‫صنع السفينة لأبيك حين كان رضيعًا.‬
‫- كدحت لسنوات حين... ‫- أجل، فهمت.‬
‫يحب جدك الاسترسال في الحديث بقدر جدّي.‬
‫حسنًا، لنفعل هذا الأمر.‬
‫انتظر. يُوجد شيء في ظهري.‬
‫رائع.‬
‫- أهذه بطانية؟ ‫- لم تعد كذلك.‬
‫ما رأيك؟‬
‫تبدو غبية تمامًا.‬
‫- مستعد؟ ‫- مستعد.‬
‫أجل، أنت محق.‬
‫احتمالات نجاتهما ليست جيدة.‬
‫ليست جيدة على الإطلاق.‬
‫أين "برج المراقبة" ذاك؟‬
‫هناك.‬
‫ماذا إن رأونا؟‬
‫قال "جور إل" ‫إن الصاروخ به وظيفة إخفاء مدمجة.‬
‫لن نظهر على أي رادار.‬
‫ببعض الأكواد التي اخترقتها ‫من حاسوب "باتمان"...‬
‫"تم الوصول"‬
‫حسنًا، سندخل ثم ماذا؟‬
‫ماذا تظن؟ سنتسلل داخلين ونقتل العقل الجمعي‬
‫ونعود من أجل شطائر الخيار ‫التي يعدّها "ألفريد".‬
‫وبصراحة، ليست سيئة كما يبدو اسمها.‬
‫حسنًا، كن حذرًا.‬
‫كن حذرًا؟ بحقك. أنا قاتل مدرّب.‬
‫ماذا؟ ما الأمر؟‬
‫نحن في ورطة.‬
‫ما كنت لأحضر لو لم تكن حالة طارئة ‫يا سيدي الرئيس.‬
‫بالرغم من خلافاتنا، ‫أنت الوحيد الذي يمكنه المساعدة.‬
‫أعتقد...‬
‫أعرف أن الكائنات الفضائية تغزو العالم،‬
‫وأحتاج إلى أن تلقي خطابًا عامًا ‫لتحذر الجميع.‬
‫أي شيء من أجلك يا "لويس".‬
‫إنها نظيفة.‬
‫لا شيء سوى أغراض للشعر ومعقم لليد،‬
‫ولوح غرانولا نباتي وقدّاحة.‬
‫توقفت عن التدخين.‬
‫إنها في حقيبتي لتذكّرني فحسب.‬
‫وأود أن أذكّرك‬
‫بأنني كنت أتنبأ منذ فترة بحلول هذا اليوم.‬
‫كتبت مقالات افتتاحية كثيرة ‫عن جنون الشك الذي أصابني‬
‫تجاه الكائنات الفضائية والآن...‬
‫تجاه "سوبرمان".‬
‫- اسمع، إن لم ترغب... ‫- بالطبع أرغب في المساعدة.‬
‫هذا كل ما رغبت فيه.‬
‫لكن في المقابل...‬
‫ماذا؟‬
‫اعتذار في الصفحة الأولى‬
‫ودعم منك في الانتخابات القادمة.‬
‫الآن أعرف أنك لست مصابًا بالتأكيد.‬
‫لم ذاك؟‬
‫لأنك قلق بشأن نفسك فحسب.‬
‫هل بيننا اتفاق؟‬
‫اتفقنا.‬
‫ألا يمكنك إطلاق الليزر من عينيك؟‬
‫ثم ماذا؟‬
‫صمتًا!‬
‫سعيتما للتصدي لخططي.‬
‫لكن لا يمكن هزيمة "ستارو".‬
‫حان الوقت.‬
‫ما دام هناك بشر أحرار، فلن تكون لديك فرصة.‬
‫يجب أن تكونا ممتنين.‬
‫كان نوعكما يدمر الكوكب.‬
‫الآن، لا تُوجد جريمة‬
‫ولا فقر ولا أثرياء ولا فقراء،‬
‫لا مزيد من تدمير للبيئة.‬
‫على حساب حرية إرادتنا،‬
‫وحتى تستنزفه بنفسك.‬
‫هذا صحيح.‬
‫ثم سأنتقل إلى الكوكب التالي، ثم التالي.‬
‫بالتقنية التي جمعتموها،‬
‫سيسيطر نوعي على الكون.‬
‫ولا يُوجد ما يمكنكما فعله لإيقاف ذلك.‬
‫"داميان"!‬
‫إذًا، ماذا عنا؟‬
‫هل سننضم إلى أتباعك ذوي رؤوس نجوم البحر؟‬
‫لا، لقد أهنتماني.‬
‫اقضوا عليهما.‬
‫لا تفعلوا هذا! أنتم أبطال!‬
‫لا بأس يا "جوناثان".‬
‫لم يعجبني المقلّد الرخيص لأبي ‫ذا الرداء الأخضر على أي حال.‬
‫هيا يا "روبن هود". أنا هنا.‬
‫لا.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫أيها الأحمق! ‫لا يمكنك حتى تحمّل الإصابة بكيد "باتمان".‬
‫ما الذي يجعلك تظن... فتى مزرعة غبي.‬
‫كنت بدأت أُعجب بك.‬
‫جيد.‬
‫- هل أنت مضاد للأسهم؟ ‫- أنا مضاد للأسهم.‬
‫حسنًا يا حمقى العدالة.‬
‫صديقي هنا على وشك أن يوسعكم ضربًا.‬
‫آسف جدًا يا "ووندر غيرل"! أنا...‬
‫أصدقائي الأمريكيين،‬
‫تواجهنا أزمة بمقاييس عالمية.‬
‫لُفت انتباهي‬
‫إلى أن كائنًا فضائيًا بدأ يغزو عالمنا.‬
‫أحثكم على الهدوء‬
‫والسماح لأنفسكم بأن يسيطر عليكم‬
‫"ستارو" العظيم.‬
‫حان الوقت.‬
‫"(دايلي بلانيت)"‬
‫حان الوقت.‬
‫حان الوقت لتحترق أيها الوغد!‬
‫أمي؟‬
‫أنا مراسلة استقصائية أيها الحقير.‬
‫عرفت أنه سيطر عليك حالما قبلت هذا اللقاء.‬
‫"جوناثان"، أعرف أنك في الخارج.‬
‫آمل وأدعو أن تشاهد هذا.‬
‫تستطيع الحرارة إيذاء ذلك الشيء. ‫أتسمعني يا "جوناثان كينت"؟‬
‫احرق هذا...‬
‫أمي!‬
‫حسنًا، إذًا لا يحب الحرارة.‬
‫هذا أسهل مما ينبغي.‬
‫أتيت أخيرًا.‬
‫أجل، كنت منشغلًا.‬
‫تبيّن أن العقل الجمعي لا يحب الحرارة.‬
‫لن يُنزع.‬
‫حتى بالقوة الخارقة.‬
‫إذًا علينا القضاء على العقل الجمعي.‬
‫ربما الليزر من عينيك يمكنه قتله.‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫أبي!‬
‫أمسكت بك!‬
‫سأقتلك يا أبي.‬
‫نحتاج إلى جانب جديد.‬
‫جانب. "جرّب جانبًا آخر." كانت أمي محقة!‬
‫ماذا إن تبادلنا الخصم؟‬
‫أجل، لم لا؟‬
‫لكن أولًا، سأحتاج إلى شيء.‬
‫ساعدني على الإيقاع بـ"باتمان".‬
‫لا بأس. سأتولى هذا.‬
‫ما ذاك؟‬
‫بوليصة تأمين أبي.‬
‫الرجل الفولاذي؟‬
‫أفقدت "باتمان" الوعي للتو بلكمة واحدة!‬
‫فات الأوان.‬
‫تخطينا نقطة التحول.‬
‫عالمكما ملكي.‬
‫هذا ما تظنه. احرقه يا فتى المزرعة.‬
‫بلا فائدة.‬
‫لا أظن أن ليزرك كاف.‬
‫أجل، أعرف، لكن كان عليّ المحاولة.‬
‫- ماذا الآن؟ ‫- لا يسعني التفكير سوى في أمر واحد.‬
‫أجل.‬
‫حسنًا. هؤلاء جميع من يتسع لهم. "جون"؟‬
‫آسف يا أبي.‬
‫مستعد.‬
‫- إذًا... ‫- إذًا...‬
‫علينا الوصول إلى مركز التحكم فحسب‬
‫وإلقاء هذا الشيء في الغلاف الجوي.‬
‫بينما نتجنب عقل جمعي شرير يريد قتلنا.‬
‫وذلك.‬
‫قال أبي إن كون المرء بطلًا يعني التضحية.‬
‫ولا أظن أنني صدّقته.‬
‫لكن الآن؟‬
‫يحتاج العالم إلى "سوبرمان" و"باتمان" ‫أكثر بكثير مما يحتاج‬
‫إلى فتى مزرعة من "كانساس".‬
‫أو قاتل لديه بقرة.‬
‫لا أدري. إنه رائع حقًا.‬
‫- مستعد؟ ‫- أجل.‬
‫إذًا، كيف سنخرج هذا الشيء من المدار؟‬
‫لا أعرف.‬
‫وجدتها!‬
‫"إنذار أحمر"‬
‫"داميان"!‬
‫- أطلق عليه! ‫- ماذا إن أصبتك؟‬
‫أفضل من أن يأكلني هذا الشيء! أطلق الآن!‬
‫لا! لن توقفاني!‬
‫إنه وقتي!‬
‫تشبث!‬
‫لا أستطيع!‬
‫تشبث!‬
‫مستحيل!‬
‫لا بد أن العقل الجمعي يفقد قوته.‬
‫الصبيان!‬
‫- شكرًا. ‫- عفوًا.‬
‫من بين كل الطرق للموت، ‫لم أتوقّع هذه الطريقة قط.‬
‫نينجا؟ أجل.‬
‫"جوكر"؟ ربما.‬
‫الاصطدام بالأرض على متن قمر صناعي ‫بينما أقاتل طفيليات فضائية؟‬
‫لم أتوقّع ذلك حقًا.‬
‫من اللطيف معرفة أنه يمكن مفاجأتك.‬
‫أبي!‬
‫أنت بخير!‬
‫بل أنا أفضل من ذلك ‫بما أنني أعرف أنك بأمان الآن.‬
‫أنا...‬
‫كنت قلقًا.‬
‫لماذا؟ أنا تعلمت على يد الأفضل.‬
‫أنا فخور بك يا "جوناثان".‬
‫فضّلت العالم ونحن على نفسك.‬
‫هذا ما يفعله البطل.‬
‫هذا ما يفعله "سوبرمان".‬
‫نجوت من الفضاء المهلك!‬
‫هل ظننتم أنه يمكنكم تدميري؟‬
‫أنتم لا شيء.‬
‫أنتم...‬
‫"جوناثان"، استعد!‬
‫أدعو ذلك نجاحاً ساحقاً.‬
‫مرحبًا يا "داميان". ‫اسمع، أجرينا تصويتًا آخر.‬
‫- حقًا؟ ‫- أجل.‬
‫بعد ما فعلته في "برج المراقبة"،‬
‫- وإنقاذك لنا... ‫- والعالم.‬
‫...والعالم،‬
‫سيشرفنا أن تنضم إلى الـ"تايتانز".‬
‫هل انقطع الاتصال؟‬
‫"داميان"، أيمكنك سماعي؟‬
‫سمعتك. لكن أتدرين؟ لديّ ارتباط مسبق.‬
‫دعيني أرد عليك لاحقًا.‬
‫ترد عليّ...‬
‫أنت تستمتع بهذا أكثر من اللازم.‬
‫إنها الأمور البسيطة.‬
‫هيا. لا أريد التأخر. ‫لم أحضر مباراة بيسبول من قبل.‬
‫الآن "جوناثان كينت" سيضرب الكرة.‬
‫بالتوفيق يا فاشل...‬
‫اقض عليهم يا فتى!‬
‫- ظننت أن لديك حالة طارئة. ‫- "باري" يتولاها.‬
‫كما أن لديّ أمورًا أهم لأعتني بها.‬
‫اضربها كأنها وحش طفيلي فضائي!‬
‫هيا! أحسنت يا "جوناثان".‬
‫أحسنت يا صديقي! فز بالمركز الأول!‬
‫استمر!‬
‫"سمولفيل"‬
‫إذًا، ماذا الآن؟‬
‫أتظن أن علينا الانضمام إلى "تين تايتانز"؟‬
‫ونذهب في دورية؟‬
‫أعني، ما التالي للثنائي الديناميكي؟‬
‫لا. الثنائي الديناميكي ‫هما "باتمان" و"روبن".‬
‫نحن الابنان الخارقان.‬
‫حسنًا. لا بأس.‬
‫ما التالي للابنين الخارقين؟‬
‫أدين لك بهدية عيد ميلاد.‬
‫ما هي؟‬
‫هذه.‬
‫ما زال لا يستطيع الطيران.‬
‫ترجمة "ناجي بهنان"‬ ‫