Bedst på FILMXY
Det er skræmmende bare at tænke på det. Når du hører det, tror du vi er tossede.
Prøv. Tag det fra starten af.
Det startede i det små. Hænder og fødder der skiftede placering.
Hovedet kiggede op i stedet for ned.
Pludselig en dag var den i et helt andet rum. Den kan selv flytte sig rundt.
Havde andre nøgler til lejligheden eller måske tog nogle gas på jer?
Det var præcis det samme, vi tænkte.
Men der har aldrig været tegn på besøg.
Og det fik jer til at tro, at dukken var besat?
Ja. Camilla tog kontakt til en clairvoyant, -
- som fortalte, at en 7-årig pige ved navn Annabelle Hagen -
- var død i denne lejlighed.
Hun var ensom og flyttede ind i min dukke.
Hun ville bare være venner.
Da vi hørte det, fik vi ondt af hende.
Vi er sygeplejersker. Vi hjælper folk.
Så vi tillod hende at blive i dukken.
Øjeblik? Hvad gjorde I?
Hun ville bo hos os, ved at indtage dukken.
Vi sagde ja. Men derfra blev det kun værre.
"Har I savnet mig?"
Da vi kom hjem, sad hun i entréen.
Men vi havde efterladt hende i det ekstra værelse.
"Har I savnet mig?"
Debbie! Debbie, vent!
Vi er mere end skrækslagne.
Vi ved ikke hvad der sker, eller hvad vi skal gøre.
- Kan I hjælpe os? - Ja.
For det første. Annabelle eksisterer ikke.
Og har aldrig gjort det.
Spøgelser besidder ikke så voldsomme kræfter.
Det vi er oppe imod, er noget ekstremt manipulerende.
Det er noget umenneskeligt.
Det var en stor fejl at acceptere dukken.
På den måde narrede det umenneskelige jer.
I gav den tilladelse til at inficere jeres liv.
Hvad er en umenneskelig ånd?
Noget der ikke har været på jorden i menneskelig skikkelse.
Noget dæmonisk.
- Så dukken har aldrig været besat? - Nej.
Nej, den blev brugt som dække. Den bevægede sig, så I troede den var besat.
Dæmoniske ånder besætter ikke ting. De besætter mennesker.
Den ville ind i jer.
Det var en god prøve. Du kan slukke den nu.
Tænd lyset.
Så vi får kirken til at sende en præst over, -
- så han kan velsigne huset og dets beboere.
Det der en gang var i lejligheden, er væk nu.
Spørgsmål?
Ja.
- Hvor er dukken nu? - Et sikkert sted.
Ja.
Hvem er I så? Hvad kalder man sådan nogle som jer?
Dæmonologer, blandt andet.
Spøgelsesjægere, paranormale efterforskere...
Lurendrejere.
Tosser.
Men vi vil helst kaldes Ed og Lorraine Warren.
Ed og Lorraine Warren, berømte paranormale efterforskere.
Lorraine er en begavet clairvoyant.
Ed er den eneste dæmonolog anerkendt af den katolske kirke.
Ud af de tusindvis af kontroversielle sager i deres karriere, -
- er der en, de har holdt hemmelig. Indtil nu...
Inspireret af virkelige begivenheder.
Danske tekster: SUBLiME
1971 - Harrisville, Rhode Island.
New York.
- Hørte du det? - Jeg hørte ikke noget.
Præcis.
Godt. Så er det tid.
Gud! Vi er helt ude, hvor kragerne vender.
- Er I spændte? - Ja.
- Pas nu på. - Hvad sker der?
- Jeg får mit eget værelse. - Er du sikker?
- Jeg vælger først. - Hvad?
Må jeg vælge mit eget værelse, eller er jeg bare med på sidelinien?
Når hun først opdager drengene her, glemmer hun alt om Jersey.
Super. Jeg kan næsten ikke vente.
Kom så, Sadie!
Sadie, så er det nu.
Kom nu.
Hvad er der galt? Kom nu, tøs.
Det må du selv bestemme så.
Pas på.
Kom nu. Pas på, far.
- Hvor vil du have den? - I stuen.
Andrea! Hvor er mine vindspil?
Jeg tror Nancy, har dem i en kasse.
- Tak. Nancy, har du set mine vindspil? - Dem her?
Ja. Giv mig dem!
Du er led.
Mor, må jeg hænge mit vindspil op?
Selvfølgelig. Du kan hænge det lige udenfor.
Skat, få lige April ind. Det bliver snart mørkt.
Ja.
Kom så, April. Mor siger, du skal komme ind.
Se hvad jeg har fundet, Cindy!
Et... to...
Tre.
- Ikke noget med at kigge. - Fire.
Er I færdige med pizzaen? Den skal ikke gå til spilde.
Det er dyrt at holde jer med mad.
Syv... otte...
Ni... ti.
Nu kommer jeg!
Klap!
Venner. I kender ikke huset godt nok, -
- så I ender med at komme til skade. - Godt så.
Klap nummer to!
Taget.
Klap.
Taget!
- Går det? - Ja, men...
Vi holder lige en pause. Ud derfra.
Det var ikke meningen.
- Det er Nancy's skyld. - Min skyld?
Jøsses!
- Du så det! - Nej, jeg gjorde ej!
Det skal du ikke beskylde mig for!
Nancy, gider du at hente tændstikkerne?
- Hvad sker der? - Nancy har ødelagt noget.
- Hold din kæft! - Det var dig!
Hvad så?
Jeg tror, der er en kælder eller noget.
- Jeg vil se! - Slap nu...
Tændstikker? Tak.
- Nancy! - Jeg vil se.
Det vil vi allesammen.
Hold da kæft.
Roger?
Kan du se noget dernede?
Ja, det er svært at beskrive.
Der er et gammelt klaver og en masse skrald.
Pis og...
Rog?
Kom op.
I holder jer væk dernede fra. Der er fyldt med edderkopper.
Stop det, Nancy. Det er ikke sjovt.
Der er masser af ekstra kvadratmeter. Jeg kigger på det i morgen.
- Hvorfor er det blevet lukket af? - Aner det ikke.
Showet er slut. I seng med jer.
- Vær nu søde, tak. - I seng.
- For søren, jeg er træt. - Hvad er der med Sadie?
Jeg aner det ikke. Hun vil ikke ind.
- Vi kan ikke efterlade hende derude. - Hun klarer den. Hun er lænket.
Sadie, Sadie! Vær stille!
Tak, fordi du har fået det op at stå. Jeg ved, det har krævet meget.
Det bliver skønt, ikke også?
Jeg synes, det er skønt allerede.
Ja.
Er du stadig for træt til at indvi det nye hus?
Hvem sagde, jeg var træt? Der er ingen, der er trætte her.
- Mor. - Hvordan har I sovet?
- Jeg fryser. - Her er også lidt koldt, ikke?
Kunne vi måske have købt et hus, hvor toilettet virker?
Sig det til din far.
Og der lugtede underligt i mit værelse i aftes.
Der lugtede af døde dyr.
- Er lugten der stadig? - Nej.
Så er problemet jo løst.
Roger?
- Roger? - Hernede, skat.
Godmorgen.
Det kommer til at kræve knofedt.
Hvad skal vi stille op med alle de ting?
Vi må nok hellere kigge det igennem.
Der kan være dyre antikviteter imellem.
Eller bare en masse lort de tidligere ejere ikke gad have.
Det er svært at vide.
Du kigger bare på det.
- Jeg laver kaffe. - Jeg kommer op om lidt.
- Ser lige om jeg kan få gang i ovnen. - Dejligt, her er også iskoldt.
Ja.
Sadie! Kom her, Sadie!
Mor!
Hvor er Sadie?
Hun er udenfor. Hun er sikkert sulten. Gider du at hente hende?
- Godmorgen, far. Gider du holde den? - Det skal jeg nok.
- Sadie! - Rolig nu.
- Roger? - Ja?
Det her ur stoppede kl. 3.07, det samme gjorde det ude i entréen.
Det var da underligt.
Måske det fik nogle slag under flytningen.
Apropos slag.
- Hvad gjorde du ved mig i går? - Det har jeg da ikke gjort.
- Nej. - Sadie!
April! April!
April! Hvad sker der?
- Hvad er der galt? - Åh, Gud!
Åh, Sadie.
Monroe, Connecticut Familien Warrens hjem
Alt er bag lås og slå herinde.
Du må godt kigge rundt, men rør ikke ved noget.
Nådada.
Det er vanvittigt.
Så alt dette er fra sager, du har undersøgt?
Det er rigtigt. Alt, hvad du ser her, er enten hjemsøgt, forbandet, -
- eller anvendt med et eller andet rituelt formål.
Intet af det er legetøj. Ikke engang legetøjsaben.
Rør ikke ved den.
Er det ikke en smule skræmmende eller -
- gør det dig ikke bekymret at have alle disse elementer i dit hjem?
Derfor har vi også en præst på besøg hver måned for at velsigne rummet.
Som jeg ser det, er det sikrere for disse ting at være herinde, end derude.
Det er som at holde våben væk fra gaderne.
Hvorfor ikke bare smide dem i forbrændingsanlægget?
- Og ødelægge dem? - Jeg ønsker ikke at ødelægge legemet.
Nogle gange er det bedre at holde ånden inde i en flaske.
Er Annabelle dukken her?
Denne vej.
Ja.
- Du sagde, at hun var kanalen? - Det er rigtigt.
Hvad betyder det?
En meget kraftfuld dæmon har låst sig inden i hende.
Så når I undersøger disse hjemsøgelser, -
- hvordan holder i dem så fra jer to?
- Vi udviser stor forsigtighed. - Men hvad med din kone?
Hvad er der med hende?
- Fader Gordon fortalte mig, at... - Det var anderledes.
Det der skete med min kone, skete under en eksorcisme.
Hvad er forskellen?
Undskyld mig.
Skat, hvad laver du? Kom her. Du ved bedre.
Georgiana! Kom nu, rørte du ved noget?
- Nej. - Godt, kom så, skat.
- Georgiana! Kan du tage Judy ovenpå? - Ja, selvfølgelig.
Du må ikke være i dette rum uanset hvad, kan du huske det?
- Ja, far. - Godt.
Fortsæt bare.
Kom nu! Lad os finde dine kager, ikke?
Kom så.
WARREN, KONSULENTER FOR DÆMONOLOGI OG HEKSERI.
Hej.
- Hvad foregår der her? - Far, se.
- Du er meget smuk. - Okay, vi er færdige.
Tag en kjole på til aftensmaden.
- Jeg tager den på til aftensmaden. - Nej, du gør ikke.
Værsgo.
- Hvordan gik det? - Tror de skriver en positiv artikel.
- Uha, en der ikke er skeptisk. - Og?
- Skulle de have ændret sig? - Ja.
Hold op med at bebrejde dig selv.
Ingen sukker? Jeg er straks tilbage.
Det er ikke sjovt, Nancy.
Hvad?
- Hold op med at tage fat i min fod. - Hold mund. Jeg gjorde ikke noget.
Ja, helt sikkert.
Hold op med at prutte.
Det stinker.
Den som fisen lugte kan...
- Far. - Andrea, hvad laver du oppe?
- Hvad er det for en lyd? - Det er Cindy. Hun er på mit værelse.
Hun går i søvne igen.
Jeg har aldrig set hende, gøre det der før.
Husk, man ikke må vække hende sådan.
Nej, vi lægger hende bare tilbage i seng.
Hallo, skat.
Bare gå tilbage i seng.
Hun skal nok klare den. Godnat.
Går hun i søvne igen? Det har hun ikke gjort et stykke tid.
Hun endte oppe i Andreas værelse. Hun blev en smule skræmt.
Det er da ikke så godt. Hvad gør vi?
Skat, du har fået et blåt mærke mere her.
Gør det ondt?
Det er meget underligt.
Vil du gøre mig en tjeneste, og tage til lægen?
- Ja, det skal jeg nok. Pas på dig selv. - Ja.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Farvel, vi ses! - April, sig farvel til mor.
- Cindy! Har du madpakken? - Ja.
Ja. Det gør jeg. Jeg savner Sadie meget.
Hun var min bedste ven.
Du er min ven, ikke?
Ja, lad os lege.
- Hvem taler du med? - Rory.
- Rory? - Han er min nye ven.
- Virkelig? - Ja. Vil du gerne se ham?
- Ja. Hvordan? - Lige der.
Når musikken stopper, viser han sig i spejlet, stående bag dig.
- Okay. - Men du er nødt til at dreje nøglen.
Godt så.
Bøh, mor!
- Jeg fik dig. - Sikke et chok.
Jeg tror ikke, Rory vil se mig.
Skal vi lege gemmeleg?
Gemmeleg?
Jeg får aldrig lov til at lege.
Okay.
Du får lov til at spørge først. Tre klap.
En. To.
- Tre. - Jeg gemmer mig nu.
Fire. Fem.
Seks. Syv.
Otte. Ni.
Ti.
Første klap.
Pis.
Andet klap.
April?
Jeg ved, hvor du gemmer dig. Giv mig det tredje klap.
Jeg kommer og tager dig.
Jeg kan høre, du trækker vejret. April?
Du fjernede bindet. Jeg vandt. Du var ikke engang tæt på, mor.
Jeg var på Christine og Nancys værelse.
Jeg må have fyldt lastbilen op, ellers kan det ikke betale sig.
Det er halvdelen af, hvad jeg plejer at få.
Ja, okay.
Jeg tager det.
Tak.
- Hvor går turen hen? - Det er Florida.
Det tager en uges tid. Jeg starter i morgen.
Vi skal nok klare det.
- Ja. - Kom, lad os gå i seng.
Stop, Nancy. Det er ikke sjovt.
Læg dig til at sove og lad min fod være.
Nancy?
Hvad laver du?
Christine?
Har du det godt?
Kan du se det?
Hvilket?
- Der står en bag døren. - Hvad siger du?
Der står en derovre.
Jeg kan ikke se nogen.
Han kigger på os.
- Nancy, du må ikke. - Se, se.
Se, der er ikke nogen. Der er ingen. Kan du se?
Der er den lugt igen.
Du godeste.
Han står lige bagved dig.
Hvad sker der? Christine?
Lad være med at skubbe.
- Christine? - Nej.
- Hvad er der sket?
Jeg så ham stå der.
- Hvem? - Hvor?
Bag døren. Han er bag døren.
Der er ikke noget her. Der er ikke nogen.
Far, der var en herinde.
Jeg sov, så kom der en og rørte min fod.
- Jeg troede, det var Nancy. - Jeg er sikker på, det var en drøm.
Nej. Han talte til mig.
Han sagde, han ville slå min familie ihjel.
Winston.
- Winston. - Gå om bag ham.
Hvad laver du?
Jeg skal ud og handle et par ting.
- Hvorfor prøver du egentlig? - Hvad mener du?
I femten år har du ikke kunnet lyve for mig.
Pastor Gordon har en sag, han vil have os til at kigge på.
Jeg sagde, jeg ville kigge på det alene.
- Lorraine, alene. - Jeg tager med dig.
Jeg ved, du er bekymret for, om det vil ske igen.
Ja, det er jeg. Det er jeg virkelig.
Måske er det på tide at holde en pause og skrive den bog.
Kan du huske, hvad du sagde til mig på bryllupsnatten?
Kan vi gøre det igen?
Efter det.
Du sagde, der er en grund til, at Gud har bragt os sammen.
Jeg er sikker på, det ikke er for at skrive en bog.
Jeg klæder om.
Vi har isoleret hændelserne til kælderen.
Nu skal I høre her.
Du godeste.
Gør det igen, Ed.
Lige nu er det kun min vægt.
Hvis vandet drypper fra røret, og vinden suser ind af det ødelagte vindue.
Svulmer brædderne op, og gnider mod hinanden.
Man kan høre det i hele huset, fordi røret fører til radiatoren.
- Så det er ikke hjemsøgt? - Nej, det er det ikke.
Der er som regel en simpel forklaring.
"To om dagen mod jernmangel."
Piger, det er langt over jeres sengetid.
Hvem der?
Hvem end det er, så låser jeg dig inde!
Hjælp.
Luk mig ud.
Vil du lege gemmeleg?
Cindy?
Godt så.
Kom så.
Sådan.
Du kan sove hos mig i nat.
Sådan.
- Andrea?! - Mor, hjælp, hjælp!
Hvad sker der? Andrea?
Skynd dig, far.
- Hvem er derinde? - Andrea.
Hvad er der sket?
Fortæl mig, hvad der foregår.
Frygt beskrives som en følelse af nervøsitet og angst -
- skabt af tilstedeværelsen af fare.
Uanset om det er et spøgelse, en ånd, eller andet -
- lever de af det. Tag bare Maurice her.
Han er landbrugsarbejder og har kun en tredjeklasses uddannelse.
Efter han blev besat, talte han perfekt latin.
Nogle gange baglæns.
Hans far havde forgrebet sig på ham, og tortureret ham.
- En mørk ånd bosatte sig i ham. - Hvis I ser på hans øjne, -
- kan I se at han græder blod.
Et kors begyndte at fremtræde inde fra hans mave.
Drew, gider du at tænde lyset?
- Udførte De eksorcismen? - Jeg er ikke godkendt.
Men jeg har deltaget i mange. En eksorcisme kan være farlig.
Ikke kun for ofret, men for alle i rummet.
- Hvad skete der med Maurice? - Han prøvede at dræbe sin hustru.
I stedet ramte han hende i armen og skød sig selv.
Han levede et dårligt liv uden meget at leve for.
Selv ikke en eksorcist kunne redde ham.
Vi går videre til de tre dæmoniske faser.
Visitation, undertrykkelse, og besættelse.
"Visitation" er følelsen af en andens tilstedeværelse, -
- hvilket fører til "undertrykkelse" i anden fase.
Her bliver den mest psykologisk svage -
- udvalgt af en ydre kraft.
Den nedbryder ofret og ødelægger deres vilje.
Når ofret er ved et svagt punkt, begynder sidste fase: "Besættelse".
- Ed, Lorraine. - Ja.
- Der er en, der vil snakke med jer. - Goddag.
- Tak. - Så lidt. Vi ses.
Hvad kan vi hjælpe med?
Der foregår noget forfærdeligt i mit hus.
Vil I komme og se på det?
Det er sent, så vi skal hjem ad.
- I forstår ikke. - Jo, vi gør.
- Der er altid en forklaring... - Mine døtre er meget bange.
Jeg er bange for, at den vil skade os.
Du har en datter. Vil du ikke gøre alt for at beskytte hende?
Vær nu sød. Vil I ikke nok se på det?
Selvfølgelig.
Luk op.
Hvad skete der?
Sluk for fjernsynet. Tak.
Hej. Tak, fordi I kom.
- Jeg er Roger. - Lorraine.
Rart at møde dig, Roger. Mit navn er Ed Warren.
- Tak, fordi I kom. - Kom indenfor.
Tak.
Se engang. Hvem er disse smukke unge damer?
Andrea, den ældste. Nancy, Cindy, Christine og April.
Det er Hr. og Fru Warren.
Vi sover alle sammen hernede.
Pigerne er tryggere og det er varmere.
Der er skruet helt op for varmen, men huset er iskoldt.
Fyret fungerer fint, så vidt jeg kan se.
Det er blevet meget værre de sidste par nætter.
Der lugter forfærdeligt. Som råddent kød.
Hvad er der galt?
Den fæle lugt kan være tegn på dæmonisk aktivitet.
Det holder dørene fra at klapre om natten.
Eller lyder det som...
- Hele natten. - Kommer de tre ad gangen?
- Ja. - Stopper det ved daggry?
Nogle gange betegner det en fornærmelse mod treenigheden.
Faderen, sønnen og den hellige ånd.
Det er helt utroligt, -
- men vi oplever også fugle, der flyver ind i huset og brækker nakken.
- Virkelig? - Og urene stoppede kl. 3.07.
- Allesammen? - Hver og en.
Vi havde hængt dem langs med trappen.
Men noget blev ved at vælte dem ned, så det stoppede vi med.
Det var den, jeg fortalte om. Den var her, da vi flyttede ind.
Der er også en masse ting i kælderen.
Vis mig kælderen.
Kan du mærke noget, skat?
Der er sket noget forfærdeligt her, Ed.
De blå mærker. Er det noget, du har været ude for her?
Nej, det er bare jernmangel eller noget.
Med alt det der er sket, hvorfor er I så ikke bare flyttet?
Hvor skulle vi dog flytte hen?
Alle vores penge er bundet i stedet her. Der var en del, der skulle repareres.
Jeg kender ikke rigtig nogen, der vil have en familie på syv boende.
- Det var derfor, vi søgte efter jer. - Jeg er glad for, I fandt os.
Godt så. Lad os begynde.
Mit navn er Ed Warren. Datoen er 1.november 1971.
Jeg er sammen med Carolyn Perron, der har oplevet overnaturlige hændelser.
Bare fortsæt.
- Hvor skal jeg begynde? - Med den første hændelse.
Jeg vil tro, det var urene.
Mor og far fortæller, du har en ven.
Han hedder Rory. Han bor her også. Men han er altid ked af det.
- Hvorfor er han det? - Det vil han ikke sige.
Men jeg tror, der er sket noget forfærdeligt med ham.
Må jeg prøve, om jeg kan se ham?
Hvad er der?
Vi købte det på en auktion fra banken, så vi vidste ikke, hvem der boede her.
Lorraine og jeg føler begge, at huset har behov for en udrensning.
- En eksorcisme. - Hvad? Eksorcisme?
- Jeg troede kun, det var for mennesker. - Nej, ikke nødvendigvis.
- Vi må væk herfra. - Det vil ikke hjælpe jer.
Lorraine så noget. Sig det, skat.
Jeg har set det mørke væsen, som har hjemsøgt jeres hus og grund.
Jeg så det første gang, da jeg kom ind i jeres hus.
Det sad fast bagpå jer.
Jeg så det igen, sammen med pigerne, da vi gik ind i stuen.
Og det er ligemeget, hvor I tager hen.
Væsenet har låst sig fast til jer -
- og snylter på jer.
Selv hvis vi forlader stedet?
Nogle gange, når man hjemsøges, er det ligesom at træde på tyggegumi.
Man tager det med overalt.
Jeg må fortælle jer, at der er fyldt med ånder her.
Men jeg er mest bekymret for denne, da den er fyldt med had.
- Så hvad gør vi? Ringer efter en præst? - Jeg ville ønske, det var så nemt.
At udføre en eksorcisme er en ældgammel procedure. Det kræver års træning.
Og selv med det på plads, har jeg set det gå virkelig galt.
Men før vi kommer så langt, skal kirken først godkende det.
Det betyder, vi skal lave undersøgelser og samle beviser.
Og det er den svære del.
- Er jeres børn døbt? - Nej, så langt nåede vi aldrig.
Vi har ikke rigtig brugt kirken så meget.
Det skulle I måske genoverveje. Vores tilstedeværelse kan forværre tingene.
- Hvorfor? - Fordi vi udgør en trussel.
Og det vi har med at gøre, kommer ikke til at bryde sig om os.
Indtil nu, har det ikke optrådt voldeligt. Og det er et godt tegn.
Vores mand gennemgår ejendommen, så vi ved, hvad vi er oppe imod.
- Judy, hvad har du nu lavet? - Jeg har en gave til dig.
Mig og Nanny fandt det på kirkens loppemarked.
En til dig og en til mig.
Jeg har et billede af dig og far i min.
Nanny sagde, at så var vi altid sammen.
Du er hos mig og jeg er hos dig.
Jeg savner dig og far.
Skat!
Du vil ikke tro det. Carolyns stemme blev ikke optaget.
- Hvad mener du? - Hør efter.
Mit navn er Ed Warren. Datoen er 1. november 1971.
Jeg er sammen med Carolyn Perron, der har oplevet overnaturlige hændelser.
Bare fortsæt.
Med den første hændelse.
Ingenting. På hele båndet. Hvad med dig, har du fundet noget?
Masser. Jeg forstår udemærket, hvad de går igennem.
Det oprindelige hus blev bygget i 1863 af en mand ved navn Jedson Sherman.
Han var gift med en kvinde ved navn Bathsheba.
Ed, hun er i familie med Mary Town Esty.
Hun blev beskyldt for at være heks i Salem og hængt derefter.
Efter Bathsheba giftede sig med Jedson, fik de et barn.
Da barnet var syv dage gammelt, -
- fandt Jedson Bathsheba i gang med at ofre hende foran kaminen.
Hun løb ud til træet ved bådebroen, kravlede op -
- og erklærede sin kærlighed til Satan. Forbandede alle, der tog hendes land -
- og hængte sig selv.
Dødstidspunktet blev sat til kl. 3.07.
- Det forklarer en del. - Ja og det gør det her også.
Hendes efternavn var Walker. Hun boede der i 30'erne.
Hun havde en dreng ved navn Rory, som forsvandt på mystisk vis i skoven.
Derefter begik hun selvmord i kælderen. Og det er ikke alt.
De oprindelige 200 hektarer er blevet udstykket og solgt fra.
Der var en anden dreng, der druknede i en dam her. Han boede her.
Og stuepigen der arbejdede i huset ved siden af, begik også selvmord.
Folk der tog hendes land.
Jeg er sammen med Carolyn Perron, der har oplevet overnaturlige hændelser.
Bare fortsæt.
Med den første hændelse.
Der kommer Brad.
- Kunne du godt finde vej? - Ja.
- Det her betjent Brad. - Brad Hamilton, Rhode Island Politi.
Rart at møde dig.
- Du er den heldige betjent. - Åbenbart.
Du ved godt, man ikke kan skyde spøgelser, ikke?
- Tag det roligt. - Hjælp mig med at læsse af.
Tag det her.
Når du er færdig her, kan du bare gå ovenpå.
Forstået.
- Hvad fejler Chevyen? - Hvad fejler den ikke?
Den mangler en ny karburator.
Jeg holder en lille pause med reparationen.
Ja.
Ræk mig termostaten.
Hvad gør den?
Hvis temperaturen pludselig falder, tager kameraet et billede.
- Har I taget billeder af noget før? - Ja, det er ligesom meningen.
- Hvorfor herude? - Heksen tog livet af sig selv herude.
Hun hang sig selv fra den gren, du står under.
- Hvordan kan en mor dræbe sit barn? - Hun så det ikke som et barn.
Hun brugte sine kræfter til at angribe ham.
Hekse tror det giver dem en bedre status hos Satan.
- En dejlig dag på stranden. - Hvordan vidste du det?
Det er et indblik, som et kig ind i en andens liv.
De betyder alt for mig.
Vi kørte ad kysten. Nancy sagde udsigten var pæn.
Tænkte det var perfekt til et billede.
Vi begynder på ny. Nyt hus, ny start.
Du skulle se Roger og pigerne. De var så glade.
De betyder alt for mig.
Læg din hånd på bordet.
Fjern den.
Den afslører det, man ikke kan se.
- Langt ude, ikke? - Det er fedt.
- Fik du gjort den klar? - Den er klar.
Hvad? Jeg skulle på toilettet.
Soveværelse 1 Soveværelse 2 Soveværelse 3
- Alle værelser er klar. - Godt.
- Hvad er der i flasken? - Vievand.
Religiøse symboler skaber en reaktion fra det vanhellige.
Det gør ham sur.
Jeg stiller dem omkring huset og ser om der sker noget.
Som et kors mod en vampyr?
Præcis, men jeg tror ikke på vampyrer.
Det var ikke mig.
Tag kameraet.
Vi er på vej i kælderen, hvor døren åbnede af sig selv.
Lorraine og Brad Hamilton er med. Lad lyset være slukket.
Vis tegn på, du vil kommunikere.
Er du okay?
Der er helt sikkert noget.
Luk døren. Flyt et eller andet.
Kom så.
Nej.
Der er ikke noget.
Det virker ikke altid på kommando.
Måske fangede kameraet noget.
Pas på!
For en fyr der ikke tror på det, -
- så du da en smule skræmt ud, da døren smækkede i.
Det må have været træk.
Sjovt.
Træk har aldrig skræmt mig før.
Jeg tror på uret.
Klokken er 3.08.
Lad mig prøve dem.
Værsgo.
Jeg tager pigerne med ud og køber is. Hvad siger I?
- Vil du med, skat? - Jeg er udkørt.
Jeg tager en lur. Det er de sene nætter.
God idé. Hvil dig lidt. Lorraine og jeg holder øje.
Virkelig?
Jeg må smutte. Min vagt starter om en time.
Jeg har ikke haft det sådan længe. Jeg tror, børnene er trygge med jer her.
- Det kunne jeg godt vænne mig til. - Mig der vasker tøj?
Du er sjov.
Se det her sted. Dejlig frisk landluft.
De er en smuk familie, ikke?
Den mindste, April. Så du hun hentede pandekager?
- Vi bliver nødt til at hjælpe dem. - Jeg ved det.
Jeg starter med Chevyen.
Carol! Er du okay?
Åbn døren.
- Har du det godt? - Jeg har det fint.
- Er du syg? - Jeg vågnede og var lidt svimmel.
- Jeg synes jeg så... - Jeg kan høre Roger og pigerne.
Tak, far.
Lad os gå indenfor.
- Jeg mente nok, det var dig. - Håber ikke det gør noget.
Jeg har en god aftale med en ophugger i Smithfield.
- Du ser ud til at have styr på det. - Nu må vi se.
Det er et fint sted.
Lorraine ønskede os et hus på landet.
Du må gerne købe det.
Gider du række mig skruenøglen?
Det betyder meget at I er her. Jeg var skeptisk i starten.
Tak, fordi I kom.
Det er ikke min fortjeneste. Det er Lorraines.
- Jeg havde ikke lyst. - Hvorfor ikke?
Når hun ser, føler, mærker -
- hjælper det folk, men det efterlader også ar.
Et lille ét hver gang.
For et par måneder siden arbejdede vi på en sag.
Hun så noget.
Det efterladte et stort ar.
Da vi kom hjem, låste hun sig inde på sit værelse.
Talte ikke, spiste ikke. Kom slet ikke ud i 8 dage.
Hvad havde hun set?
Ud herfra.
Jeg ved det ikke. Og har ikke tænkt mig at spørge.
Jeg skal have en genopfyldning. Skal du have noget?
- Jeg klarer mig, tak. - Godt så.
Se hvad hun fik mig til.
Ed?
Se hvad hun fik mig til!
Ed! Ed!
- Drew, klarer du den? - Hvad sker der?
Jeg så nogen. En kvinde klædt som stuepige.
Ed! Vi fangede noget.
- Det er bare Cindy. - Nej, vent. Vi skal bruge det.
- Hvorfor skal vi bruge fotos af Cindy? - Det var ikke hende, der udløste det.
- Hvad mener du med det? - Der er nogen samme med hende.
Hvem?
Cindy!
Herovre.
Der er en anden sammen med hende. Jeg kan høre stemmen. Lyt.
Følg efter mig. Denne vej.
Det er her, jeg gemmer mig.
Cindy?
- Hvor er hun henne, Ed? - Vinduerne er låst.
Ed, hvor er hun henne?
- Drew, tag UV-lamperne. - Hvad for nogle?
Bare spørg Drew.
- Drew! Jeg skal bruge UV-lamperne. - Det er dem her. Afsted med dig.
Sluk lyset.
Flyt dig.
Godt så.
Tænd lyset.
Jeg har fundet hende.
Sådan.
Det er der, Rory gemmer sig, når han er bange.
Skat, må jeg bede om spilledåsen?
- Hvordan har Cindy det? - Hun kan intet huske.
- Værsgo. - Tak.
Lorraine!
Nej!
Lorraine! Lorraine!
Lorraine!
Hun fik mig til det.
Lorraine!
- Jeg ved, hvad hun gjorde. - Jeg har dig.
- Jeg ved, hvad hun gjorde. - Hvad?
Hun besatte moderen for at slå barnet ihjel.
Hun har været her hver nat.
Det er derfor, hun har blå mærker. Hun snylter på hende.
Nancy?
- Er du uskadt? - Nancy!
Hjælp!
- Fik du det med? - Ja.
Jeg får samlet optagelserne og giver dem til Fader Gordon.
Han er vores kontakt i kirken. Jeg vil tro, han giver hurtigt svar.
- Hører du efter. Roger? - Ja.
Vi vender tilbage, når vi har eksorcisten, men Lorraine...
- Ja, jeg forstår. - Indtil da holder Drew øje med jer.
- Ed, tak for alt. - I orden.
Moar?
Det var det hele.
Moar?
Judy? Åh Gud!
Lorraine, vent!
- Lorraine! - Mor, det er mig. Er Judy okay?
Gider du se efter?
- For fanden, mor. Bare se efter. - Gider du fortælle, hvad der sker?
- Det er Judy. - Hvad? Hvad mener du?
- Hvad?! - Tak Gud.
Jeg er ked af det. Jeg ville ikke skræmme dig. Jeg forklarer senere.
- Hvad fanden skete der lige? - Jeg så Judy i vandet.
Jeg ved, det var en slags advarsel.
Jeg ved det bare.
Lad os komme væk herfra.
- Det var ikke bare gas. - Nej.
Det er kompliceret, eftersom børnene ikke er døbt.
- Det forstår jeg. - Og familien er ikke medlem af kirken.
Helt ærlig.
Godkendelsen skal komme direkte fra Vatikanet.
Fader, vi har aldrig set noget lignende.
Det har jeg heller ikke.
- Fader, tiden er knap. - Okay.
- Jeg får det godkendt selv. - Tak.
- Vi afventer din opringning. - Ja.
Mor? Far?
Far?
Nana?
Nana! Hjælp!
- Judy? - Nana!
Nana!
Hjælp!
- Nana! - Judy, åbn døren!
Mor!
- Ed, der er noget galt. - Hvad?
Nana!
- Judy! Åbn døren. - Hjælp!
- Hvad er det? - Hvad sker der derinde?
Flyt dig. Væk fra døren, skat.
Judy, væk fra døren!
- Åh Gud. - Går det?
Nogen gyngede i stolen med Annabelle.
Det skal nok gå.
Hun er stadig i buret.
Det skal nok gå.
- Far! Far! - Far, -
- mor er lige kørt med Christine og April.
Hun har bilen. Jeg ved ikke, hvad der skete.
Hun sagde ikke noget. Hun tog bare af sted.
- Hvorhen? - Jeg ved det ikke.
Hvor skal vi hen?
Hallo?
Det er Roger. Der er noget galt med Carolyn.
Andrea sagde, at Carolyn kørte med Christine og April.
De sagde, hun lugtede af råddent kød.
Hun besætter moderen og dræber barnet. Hun tager dem med til huset.
Tag tilbage til huset. Vi mødes dér.
Lås døren og rul for.
Lad telefonen være.
Af sted.
- Jeg tager med. - Nej! Bliv her med Judy.
Judy er kun i sikkerhed, hvis vi stopper det.
- Ellers kommer hun efter os igen. - Det er derfor, jeg tager af sted.
Tror du, jeg vil lade dig gøre det alene?
- Jeg vil ikke miste dig. - Det gør du ikke.
Lad os afslutte det sammen.
- Der er låst. - Carolyn!
Flyt jer.
Carolyn!
Carolyn. Hernede!
Lad være!
Det er nok! Slip hende!
- Vi skal have hende op i bilen. - Hvor?
- Til præsten og eksorcismen. - Hvor er April?
- April! - Christine, ud i bilen. Find April.
April!
Kom så.
- Hun vil ikke forlade huset. - Hvad mener du?
Hvis hun kommer ud, dræber heksen hende.
Roger!
Carolyn!
Carolyn?
Godt så, ind med dig.
Bliv her uanset hvad. Jeg kommer tilbage.
Jeg skal finde April. Det lover jeg.
April?
Er du okay?
Nej!
Find noget at binde hende med.
Hold den.
Jeg må ringe til Fader Gordon. Han skal herud.
Han bor for langt væk. Hun overlever ikke.
- Du bliver nødt til at gå ud. - Hvad snakker du om?
- Jeg udfører eksorcismen. - Jeg troede, vi manglede en præst.
- Du er ikke præst. - Har du en bedre idé?
- Du kan godt. - Men du skal ud.
- Jeg forlader dig ikke. - Jeg gør det ikke med dig herinde.
Hvis Gud førte os sammen af en grund, er det denne.
Jeg henter bogen.
April!
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Forlad denne krop, Satan.
Jeg, Michael Holy Angels, som beskytter mennesket.
April!
Hold stolen!
April?
Er du dernede?
April!
Carolyn, giv ikke efter. Lad hende ikke styre dig.
- Stop. I dræber hende. - Nej, ikke nu.
Hjælp mig!
For fanden, stop det!
Du forstår ikke. Vi kæmper om hendes sjæl.
I Jesus Kristi navn, helgene og englene, forlanger jeg, at du viser dig.
Gud, hjælp mig!
Alle fjender, synlige eller ej, skal vise sig.
Sæt hende ned!
- Carolyn. - Carolyn!
Pas på!
Klarer du den?
Hold hende fast.
Slip hende ikke. Ellers mister vi hende.
Dit forbandede svin! Lad min familie være.
Jeg ved ikke, hvad du er, men du lader min hustru være.
Lad hende gå, hører du!
Lad hende gå!
Hun er allerede væk, og nu skal I dø.
April!
Jeg har fundet hende! Hun er under køkkenet!
Få fat i hende.
Fang hende!
- Her. - Carolyn.
- Carolyn! - Igennem hullet. Der.
Klarer du den? Åh Gud.
Slip hende!
Slip hende nu.
Slip hende!
Bathsheba!
I Guds navn, sender jeg dig tilbage til Helvede.
Det er din datter!
Du må ikke give op!
- Hun skal bekæmpe det indefra. - Du kan ikke lade hende vinde.
Jeg ved, du er stærkere end hende. Kæmp!
- Bliv ved. - Bliv hos os. Kom tilbage til os.
- Få hende tilbage. - Husk hvad du viste mig.
Husk det du sagde, du aldrig ville glemme.
De betyder alt for dig. Det er det, du efterlader.
Mor?
Det er overstået.
Jeg er så ked af det. Jeg elsker dig så højt.
Jeg er så glad.
- Var det træk, der gjorde det? - Jeg foretrækker forbrydere.
- Du klarede det flot. - Nej, det gjorde du.
Jeg ringer til Fader Gordon og fortæller, hvad der skete.
Fint.
- Vatikanet har godkendt eksorcismen. - Lige til tiden.
Han vil gerne møde os i morgen.
Han har en sag på Long Island.
Nå da.
"Dæmonernes magt er stor og evig og findes også i dag.
Dæmoner findes. Gud findes.
Vores skæbne afhænger af, hvem vi vælger at følge."
Ed Warren
FAMILIEN PERRON
FAMILIEN WARREN
Spøgelsesjæger holder foredrag
Rituelle ofringer plager landsby
GENFÆRD FOTOGRAFERET
Hjemsøgt Museum
Spøgelsesjægere skildre hjemsøgelse
Moderne spøgelsesjagt
Ond ånd hærger hjem
Danske tekster: SUBLiME
Bedst på FILMXY