ما هي التضحية التي قدمناها نحن الأمريكيين الأصليين.
لا يمكننا أن نقول ذلك
من خلال مساحة الأرض التي أخذوها منا ، لا يمكننا
أن نقول ذلك من خلال المجازر التي ارتكبوها.
لكن مجمل كل ذلك ، حيث يوجد الألم.
ثمانية ، عشرة ، اثنا عشر. يمكن لرجل أعمى أن يرى ذلك.
الآن الهنود يتعادلون.
إنهم ينتقلون إلى المدينة ،
ويتشددون ويضعون أبجديتهم الخاصة...
تجمعت عدة مجموعات من
الهنود الأمريكيين معًا للمضي قدمًا
مبنى الكابيتول حيث يتم تعويض
بعض المظالم الطويلة الأمد.
لكن الرئيس رفض رؤيتهم
والكونغرس خارج الجلسة ،
حتى اليوم أخذوا بهم إلى مكتب الشؤون الهندية.
ودينيس بانكس هو أحد مؤسسي شركة الهنود الأمريكيين
حركة. في عام 1973 ، كان يتصدر عناوين الصحف.
في عام 1973 ، قاد بانكس احتجاجًا في محكمة
مقاطعة كاستر لأن رجلًا أبيض طعن هنديًا
لم يكن متهماً بالقتل.
تحول الاحتجاج إلى أعمال شغب.
بعد أسابيع قليلة قاد الاحتلال
الركبة المصابة ، استمرت 71 يومًا.
هرب إلى أوريغون وكاليفورنيا
وأخيراً إلى نيويورك حيث أونادوغان...
موسيقى
هذا هو المكان هنا ، لقد نما كل شيء
الآن ، ولكن هذا هو المكان الذي ولدت فيه.
لقد ولدت في 12 أبريل.
أمي ، كانت تصنع فطيرة التفاح ، كانت طاهية ماهرة
أتذكر ذلك وستفعل - سنذهب لجمع التفاح ،
كل هذا التفاح السلطعون القديم وكانت ستصنع فطيرة التفاح.
كانت تقول كل جمعة أو سبت ،
"حسنًا ، أعتقد أن الوقت قد حان
للطهي ، أنت تعرف ما سأطبخه"
والجميع يقول "نعم"!
لم يكن هناك طريق ممهد هنا في ذلك الوقت.
كانوا يمشون دائمًا ويمشون دائمًا.
كان علينا أن نطلب الطعام من الناس ،
لم يكن أحد يعمل وكان علينا الذهاب إلى الرفاهية.
لم نكن لننجح إذا اضطررنا للاعتماد على دخلها.
تم إنشاء المدارس الداخلية في القرن التاسع
عشر وكانت فكرة هذه المؤسسة هي إحضارها
الأطفال الأصليون بعيدون عن عائلاتهم
ومجتمعاتهم لغرض الاستيعاب الثقافي
والابتعاد حقًا عن خلفياتهم القبلية.
أجبرت الحكومة السكان الأصليين على الالتحاق بالمدارس
الداخلية من خلال القدوم إلى المجتمعات من خلالهم
ممثلي إنفاذ القانون المحليين وجمع
الأطفال ونقلهم إلى المدارس الداخلية.
ثم كانت الحافلة قادمة.
جاء من هذا الاتجاه...
أتذكر أنه كان علينا الانتظار هنا ، يجب أن يكون
جميع الأطفال معنا حوالي ستة أو سبعة أطفال آخرين.
كان رجل BIA هنا وكان لديه لوحة كليب
صغيرة وقال إن هؤلاء هم الذين يجب أن يذهبوا.
فركب أخي مارك وأختي ، وكان هناك
بكاء وصراخ وصراخ والأطفال لا يريدون الذهاب
- ولكن بعد ذلك غادرنا.
أتذكر أنني كنت في تلك الحافلة المدرسية لساعات وساعات.
أتذكر نزولتي من تلك الحافلة ، تلك اللحظة
بقيت معي منتعشة طوال هذه السنوات.
أتذكر نزولنا ، وأعطونا زيًا كاكيًا ،
وأزرارًا ، وقاموا برشنا بمادة الـ دي.دي.تي.
ثم كلما رأيت أختي أودري أقول
"ما الذي يحدث... متى سنعود إلى المنزل... أين أمنا؟"
كنت هناك سنوات عديدة ، اعتقدت أن...
أمنا تخلت عنا.
يوم دراسي متوسط ​​في مدرسة داخلية حكومية ،
أكد القراءة والكتابة- المهارات الأساسية.
لقد علموك في الغالب أن تقوم بمدارس
مهنية لأن الهنود كانوا جيدين بأيديهم ،
تعلمون أنهم تعلموا أن يكونوا مزارعين ،
البنائين وأشياء من هذا القبيل.
لم يتم تعليمهم ليكونوا معلمين ومحامين ، ولم
يصدق المجتمع الأبيض أن الهنود لديهم هذه القدرة.
ضربونا لأننا نتحدث لغتنا.
لا أستطيع أن أفهم ذلك أبدًا.
ما زلت أصر على أن أي شخص يتحدث لغتين يكون
أكثر ثراءً من الشخص الذي يتحدث لغة واحدة فقط.
فلماذا تحرمه من حقه القانوني في التحدث بلغته؟
نعم ، لا يمكنك أن تتصل بهنودك.
إنهم يضربونك ، ويرسلون لك
ما تسميه "الخط الساخن" ،
حوالي 20 شخصًا سيقفون هناك مع المكانس ،
الطلاب- وكان عليك أن تمر عبر ذلك.
كنت أتمنى لو ألقي القبض على هؤلاء الأشخاص البيض في المحمية
وأمسك بهم وهم يتحدثون الإنجليزية وكان لدينا شخص يضربهم.
أتذكر الصبي الصغير نورمان ريد بير وهو
قام ، كان طفلاً صغيراً - لكنه وقف.
قال "هيا واضربني أيها الرجل الضخم ، أنت تستمتع بضرب
الأطفال الصغار لأنهم يتحدثون لغتهم الخاصة؟... أنت
لن آخذها مني ، سوف أتحدث عنها
... يمكنك أن تضربني حتى الموت لكنني سأحتفظ بها.
انطلق واضربني ، أيها الرجل الضخم. "وصفع ذلك
الصبي الصغير ، والدم ينزف من أنفه وفمه...
قال "هيا ورضي ، اضرب طفلًا
صغيرًا آخر ، اجعل فمه ينزف.
أنا لست خائفا منك ، أنا لست خائفا -
سأحافظ على لغتي ، تفضل ، اضربني ".
اعتدت المجيء إلى هنا صباح يوم
السبت وصباح الأحد وأبقى هنا...
سيكون هذا مثل "مكاني".
كنت أصنع حصنًا صغيرًا أحيانًا من
الصناديق وأجلس فيها وأبحث بهذه الطريقة ،
لأنني كنت أعرف أن منزلي كان هناك في مكان ما.
كان هناك أطفال نشأوا
بالكامل داخل هذه المؤسسات.
عندما كانت المدرسة خارج المدرسة ، كانوا يضعون قائمة بجميع الأشخاص الذين
يمكنهم العودة إلى المنزل ، ولم يكن اسمي مدرجًا في تلك القائمة مطلقًا.
دفعت الحكومة تكاليف رحلتك إلى المدرسة الداخلية ،
وبعد أربع سنوات دفعت مقابل رحلة العودة إلى الوطن ،
وأي زيارة في هذه الأثناء كانت على حساب العائلات
وفي معظم الحالات لا يستطيع الآباء تحمل ذلك.
لقد نقلوني من Pipestone إلى مدرسة Wahpeton
الهندية ، من مدرسة Wahpeton الهندية إلى Flandreau.
الطريقة التي تعامل بها الهنود مع هذه البيروقراطية والطريقة
أن الأطفال تعاملوا معه بشكل خاص - كان بالهروب.
لذلك غادرنا.
غادرنا فلاندرو في الليل.
من هذه المسارات عرفت أين ستتباطأ القطارات في
الصباح ويمكننا القفز على الحمولة. وفعلنا.
هنا كنا فقط نعانق بعضنا البعض ، سعداء ، "نحن ذاهبون إلى المنزل"
وفي صباح اليوم التالي بدأنا في المشي...
مشينا على طول الطريق إلى بحيرة كاس ، 17 ميلا
ورحلنا من بحيرة كاس إلى بيميدجي ، و
ثم ذهبت إلى المكان الذي كانت فيه أمي - كما تعلمون ،
نظرت إلي وقالت "يا بني"
وقد عانقنا للتو
وقالت إنها ستطبخ -
وهي تقول "أريد أن أصنع لك فطيرة الليلة"...
وقلت "فطيرة التفاح".
عندما انتهيت من المدرسة ، عدت إلى المحمية لكن لم يكن
هناك الكثير من البالغين ، الذكور البالغين في القرى.
كان الكثير منهم يعملون في مينيابوليس.
كنت قد قررت الالتحاق بالجيش
تم إرسالي إلى قاعدة لاكلاند الجوية في تكساس.
لم يكن التدريب الذي تلقيته هناك مختلفًا
عن التدريب الذي تلقيته في المدرسة الداخلية.
كان الاستيقاظ في الصباح الباكر
، وترتيب سريرك وتلميع حذائك.
وضعوني في التصوير الجوي.
ذهبت إلى مدرسة التصوير الجوي.
لقد طلبت مهمة في الشرق الأقصى.
كانت هناك قاعدة واحدة فقط كانت تلتقط مصورين
جويين وكانت في قاعدة يوكوتا الجوية بالقرب من هنا.
لقد عاملني الجيش بشكل رائع.
كنت أرغب في أن تكون مسيرتي المهنية حينها ، كنت
سأقضي 30 عامًا كاملة في الجيش ، لكنني لم أفعل.
ما رأيته في Sunagawa
غيّر حقًا اتجاه حياتي.
كان هناك احتجاج كبير في هذه المدينة
المسماة سوناغاوا وبلغ ذروته في عام 1956.
أرادت القوات الجوية للولايات المتحدة توسيع
القاعدة لمسافة ميل واحد وكانوا يدينون كل ذلك
هبطت هناك ثم بعد إدانتها ، سيتم
تسليمها إلى سلاح الجو الأمريكي.
وكانوا يقومون بمسح الأرض التي يحتاجون
إليها لإدانة ، لكن الطلاب والمزارعين ،
الأمهات ونيبون زان ميهوجي...
اجتمعوا جميعًا وقالوا "لا".
كان المجتمع منظمًا جيدًا وكانوا
يتوقفون ويوقفون طاقم المسح.
وأولئك منا في الجيش ، كنت متمركزًا في ياكوتا
، قاموا بنقلنا بالحافلات وكنا في حراسة
داخل السياج.
كان أحد أوامرنا هو حراسة
المكان والتأكد من عدم وصول أحد.
وقالوا إن بعض المتظاهرين
ربما يعبرون السياج.
قال أحد رقبائنا "ماذا يجب أن نفعل إذا جاءوا؟"
وقال الكابتن ثم أطلقوا النار عليهم.
قال حسنًا "هل نطلق النار للتشويه ، هل نطلق النار على
عاجزين ، ماذا نفعل - هل نعطيهم طلقة تحذيرية؟ "
فقال: "لا ، أنت تطلق النار لتقتل".
صراخ
ولكن بعد ذلك فجأة بدأ
الاضطراب يأتي أمامنا مباشرة.
رأيت الشرطة تضرب الرهبان.
صراخ
طوال النهار كانت هناك سيارات
إسعاف ذهابًا وإيابًا ، ذهابًا وإيابًا...
تم نقل أكثر من ألف شخص
إلى المستشفى وقتل واحد منهم.
في النهاية فازوا.
لم يكن هناك توسيع للقاعدة ،
أوقف الجيش محاولة الحصول على الأرض
ولم يكن هناك المزيد من الاستطلاعات ، لذلك فازوا.
كان هذا من السكان الأصليين ، يقاتلون من أجل أرضهم.
موسيقى
عندما بدأت الشرب ،
لم أكن أشرب الخمر لأنني كنت عاطلاً
عن العمل ، لقد حدث فقط أنني بدأت الشرب.
وسرعان ما بدأ ذلك يربكني.
صوت إغلاق السجن
لقد ارتكبت جريمة سطو
وتم اعتقالي ودخلت السجن.
لم أكن أعمل وأشعر بالسوء لأنني لم
أتمكن من إعالة أسرتي وكان ذلك وقت الشتاء ،
لذلك اقتحمت محل البقالة هذا وشريكي
بيل ، وبقي هناك وتم القبض عليه.
قررت ، وقلت بيل إنني سأرحل ، فلنخرج
من هنا. و لذلك غادرت. كنا في حالة سكر.
فذهبت ووصلت إلى المنزل ،
كان الثلج يتساقط واستيقظت زوجتي
وقلت إننا نتناول عشاء ستيك الليلة -
كانت الساعة حوالي الساعة الثانية صباحًا
، لذا وضعت كل البقالة بعيدًا وبدأنا...
وكان هناك طرق على الباب وكانت الشرطة.
كان الثلج يتساقط كما قلت.
قدت سيارتي الصغيرة مباشرة من متجر البقالة
إلى منزلي وكل ما فعلوه هو اتباع المسارات.
لقد حكم علي بالسجن لمدة خمس سنوات ، سوف ينتهي بك الأمر
ثلاث سنوات و 18 شهرًا...
والباقي سيتوقف عن السلوك الجيد.
تشعر أنك معدوم ، وتشعر أن هذه نهاية الطريق
- إما أنك ستقضي بقية حياتك
في السجن ، ستنتحر ، أو-
هذه كلها خيارات تفكر فيها...
عند ذهابي إلى المكتبة ، وجدت بعض الكتب عن تاريخ
السكان الأصليين وأعدت إحداها إلى الزنزانة.
قصة شعب أوجيبوا رواها إيرل وارين.
ربما كان هذا الشخص هو الذي أثر علي أكثر...
وكان هناك واحد آخر عن جيرونيمو.
ثم أصبحت مهتمًا للغاية
بالمسار الذي أردت أن أسلكه.
أردت أن أكون أكثر جزءًا في مساعدة الأمريكيين الأصليين.
موسيقى
لقد رأيت ذلك في الأخبار حول
كان 200 ألف شخص في شوارع سان
فرانسيسكو أو في مكان ما للاحتجاج على الحرب.
وفي مسيرات الحقوق المدنية ،
سار نصف مليون شخص في العاصمة.
وكانوا يتحدثون عن الحقوق المدنية للسود
وكانوا يتحدثون عن الحرب في فيتنام ، وحقوق المرأة -
الغناء
موسيقى
لكن لم يكن أحد يتحدث باسم السكان الأصليين.
لكن بعد ذلك تعتقد ، كيف يمكنك إحداث تغيير.
موسيقى
عندما خرجت من السجن ، أصبح
الجانب الجنوبي من مينيابوليس منطقة
حيث يعيش الكثير من الناس.
كان الجو حارًا جدًا في 28 يوليو
1968 ، وكان ذلك أول اجتماع لنا
الحركة الهندية الأمريكية -
لم نكن نعلم أنه سيُطلق عليه
اسم AIM ولكن هذا ما كان عليه الأمر.
كنا نوزع الكتيبات في فرانكلين
وفورث أفينيو في المجتمعات الهندية.
جاء دينيس ليأخذني ذات ليلة ، كان هذا في الستينيات ،
وقال "هيا آتي لأجعلك تذهب إلى اجتماع".
لذلك ذهبنا إلى اجتماع كان في
شارع بلايموث شمال في مينيابوليس.
كانت القاعة كبيرة نوعًا ما ، ومن
المحتمل أن تمتلئ بنحو 200 شخص.
في الساعة السادسة والنصف
وربما السابعة ، كان المكان ممتلئًا.
شعرت أننا اصطدمنا بشيء ما ، أصابنا العصب.
كان الجو ، كما تعلمون ، غضبًا لما تفعله الشرطة.
كل ليلة جمعة كانت الشرطة تنزل
شارع فرانكلين وتوقف عند جميع البارات الهندية...
وكانوا يدعمون عربات الأرز الخاصة
بهم مع الأبواب الخلفية للشريط.
وكانوا يأخذون عصيهم الليلية
وضربوا على العدادات قائلين "حسنًا ، أنت تنهد
كلكم رهن الاعتقال ، اخرجوا
وادخلوا عربة الأرز تلك ".
عندها سيُجبر الناس على الخروج من الباب الخلفي.
افتح الباب واتجه مباشرة إلى عربة الأرز.
كان هناك الكثير من القصص حول كيفية نزول رجال
الشرطة وتحميل عربات الأرز والحافلات وكانوا
الجرائم التي لم يتم حلها ، الجرائم التي لم يتم حلها
لفترة طويلة وستجعل سجلات الشرطة الخاصة بهم تبدو جيدة.
هذا الرجل ، كان ثقيلًا نوعًا ما
وكان يدخل وكان يتحرك ببطء نوعًا ما.
وضربه هذا الشرطي في أحشاءه بعصا ليلية.
وقد واجه مشكلة حقيقية في
ركوب عربة الأرز ، لكنه تقدم وركب.
كان الرجل يعاني من مشاكل صحية
خطيرة ، وكان يشكو دائمًا من أنه يتألم هنا.
ونزل إلى السجن ومات في تلك الليلة.
وحشية الشرطة والإسكان في الأحياء الفقيرة ، والبطالة المرتفعة
هذه هي الأشياء التي جاء الناس إلى الاجتماعات لمناقشتها.
وبالطبع ، كان كلايد بيليكورت من بين الجمهور وهو
يصرخ "علينا القيام بذلك ، علينا القيام بذلك" و
قلت ، حسنًا ، يمكنك فقط أن تقول "قف هناك"
، يجب أن تأتي وتواجه وتكون في خط المواجهة.
نهضت وتحدثت وقلت ماذا سنفعل؟
قلت لهم "المواجهة" ،
أطلق عليها "سياسة المواجهة".
هرب حوالي نصف الناس من الباب
خائفين حتى الموت مما كنت أتحدث عنه.
لذلك اجتمع دينيس والكثير من الأشخاص الآخرين
معًا وقرروا أنهم سيخرجون في مسيرة ضد الشرطة.
سوف نواجههم ، سنقوم بمسيرة إلى قسم
الشرطة وسنسير إلى نظام المدارس العامة.
توقفت الوحشية.
تقع مدينة الخيام الهندية هذه في مينيابوليس ،
موطن إحدى أكثر المنظمات الهندية نشاطًا في الأمة ،
الحركة الهندية الأمريكية أو AIM كما هو معروف.
رئيس مجلس إدارة AIM هو دينيس بانكس ، وهو محكوم سابق يبلغ من العمر 37 عامًا.
هل تصنف AIM على أنها جماعة مسلحة؟
أود أن أقول إننا نسعى جاهدين
للتصحيح والتغيير والسيطرة على مجتمعنا ،
السيطرة على مدارسنا ، والحصول على بعض المدخلات في
تخطيط المدينة... إذا كان هذا متشددًا ، فسأقول نعم.
لقد أتينا من أحياء فقيرة وسجون وسجون و-
لم نكن هناك لبدء حملة بيع الملابس...
نحن هناك لبدء لعبة قيادة...
كنا هناك على أمل وضع حد
للظروف اللعينة التي كنا نعيش فيها.
موسيقى
حسنًا ، كانت بدايات AIM فوضوية نوعًا ما لأنه
في تلك المرحلة لن يستمع أحد إلى الشعب الهندي
دعنا نقول ، حتى أصبحنا متحاربين قليلاً.
استولىنا على جبل رشمور مرة واحدة.
صعدنا إلى هناك ولم يستأجروا
هنودًا للعمل هناك ، لذلك ألقينا اعتصامًا
اعتصام يقف هناك ضدهم لفترة و
ذهبت للحديث وقاموا بقطع
الميكروفون عني لأنني سبت.
وبدأت أصرخ وأتحدث عن عدم توظيفهم
للهنود ، ولا أحد من الأشخاص الذين يعملون
الذين عملوا في تلك المتاجر كانوا هنديين ، ولم
يكن أيٌّ من الجبليين هنديًا ، وهذا وصمة عار.
هذه أرضنا ، وهي ملك لنا
وليس لديهم هنود يعملون هنا.
نزلت وقلت أعطني قطعة من الورق
وكتبت بيانًا صحفيًا - وقلت
اعتبارًا من الظلام سوف نستولي على جبل رشمور.
اليوم في الساعة الخامسة نأخذ هذا ونحتله.
حسنًا ، في غضون حوالي ساعة ونصف إلى ساعتين ، كان هناك عدد
أكبر من رجال الشرطة الملعونين هناك أكثر من عدد الأشخاص.
ثم أرسلت رجلاً إلى المدينة وقلت أحضر ثلاث ملاءات بيضاء...
وقد رأيتهم النساء معًا وبالطلاء الأحمر أضع
SIOUX INDIAN POWER ، ملاءات بيضاء كبيرة...
وفي صباح اليوم التالي كان هناك حوالي خمسة منا فوق
كان رئيس جورج واشنطن وبانكز أحدهم.
لذا أزلنا تلك الملاءات البيضاء ووضعنا الصخور
في قاعها وربطناها هنا على رأس جورج واشنطن
"قوة سيوكس الهندية" والله كانت المرة الأولى التي يحدث فيها
شيء من هذا القبيل على الإطلاق... إنه نصب تذكاري وطني.
ليس بعيدًا من هنا حيث تم دفن Raymond YellowThunder.
كان هناك رجل يدعى Raymond YellowThunder
الذي قُتل في جوردون ، نبراسكا.
و أول تشريح للجثة قال أنه مات نتيجة التعرض
لكن لا أحد يصدق ذلك.
هذا الرجل ريموند يلو ثوندر تعرض
للتعذيب ثم قتل من قبل المتخلفين.
اتصلت الأم بشرطة BIA وقالوا إنهم لا
يستطيعون فعل ذلك لأنه قُتل في نبراسكا.
قال مسؤولو تطبيق القانون "لا ، ليس لدينا سلطة قضائية هناك...
هذه مشكلة محلية ، مشكلة هندية ".
لكن وكالة الاستخبارات البريطانية قالت "لا ، لقد قُتل خارج المحمية".
طلبت عائلة Raymond YellowThunder
أن تأتي الحركة الهندية الأمريكية.
لا أحد يريد مساعدتهم لذلك أتينا.
كنا نتلقى مكالمات من ساوث داكوتا ،
وكنا نتلقى مكالمات من ويسكونسن.
قررنا أننا سنوجه اتهامات وجهًا لوجه
ضد العنصرية ، وجهًا لوجه ضد نظام العدالة
كان ذلك غير موجود للسكان الأصليين.
ذهب AIM بعد واقعة جريمة قتل ،
بعد حقيقة وحشية الضرب...
لم نذهب إلى هناك أبدًا للتسبب في أي
مشكلة ، كانت المشكلة موجودة بالفعل.
الغناء
ما احتاجه AIM إذن هو القوة الروحية.
Crow Dog's Paradise ، هذا هو المكان الذي أتيت فيه
في عام 1968 عندما أدركنا أن حركة الهنود الأمريكيين
بحاجة إلى إرشاد روحي.
جئت إلى هنا ، طرقت الباب...
قلت إنني أبحث عن Henry Crow Dog.
هذا الطول الكبير ، لا بد أنه كان يبلغ حوالي 6'3 "، كما يقول
أنا هنري كرو دوج. قلت ، أود التحدث معك.
يقول "هل سبق لك أن كنت في كوخ للعرق؟" قلت لا".
"هل يمكنك وضع تيبي؟" قلت لا".
قال ، "حسنًا ، أنت تعرف كيف تقطع الخشب ، أليس كذلك؟
وقلت ، "نعم ، أنا أعرف كيف أفعل ذلك".
قال ، "حسنًا ، إذا لم تكن تتعرق من
قبل ، فربما يكون اليوم هو اليوم الأول".
أنا أشعلت النار ،
كان يرتدي منشفة وكان هناك ثلج وكان الجو باردًا.
قال ، "أحضر لي الآن واحدة من تلك الصخور"
وكان لدي مذراة هناك وأحضرت واحدة له.
قال "أحضر لي أربعة منهم".
كان يغني بينما كنت أحضرهم...
قال تعال للداخل.
كان الجو حارا يا إلهي...
ترك الباب مفتوحا وقال
"هذا ما يجب أن تتعلمه في الداخل ، يجب أن تصلي ،
إذا كنت تصلي فلا تقلق من سخونة الجو -
أبقى هنا ولا يحرقني ".
ثم كان يشرح لي
"كل صخرة - واحدة لكل اتجاه ،
واحد للكون ، واحد للأرض الأم ، واحد لك ".
كنت بحاجة إلى فهم الروحانيات ،
كنت بحاجة إلى فهم شيء ما
ووجدته ، وجدته مع هنري.
جزء مني بدأ هنا.
أرسل هنري ليونارد ، لقد جاء لأن والده قال إنهم
بحاجة إلى المساعدة ، أنا كبير في السن لقيادة المعركة
وأنا أرسل لك.
لذا أشعلوا النار حيث بدأنا الذهاب
للاحتفالات والأشياء.
بدأ الناس في ارتداء ملابس Native ، وبدأوا -
رأيت أنه في الحرم الجامعي ، بدأنا في زراعة شعرنا...
كان تعبيرا عن تراثنا.
سواء كان ذلك مقصودًا أم لا ، أعتقد أننا
استحوذنا على القليل من الرومانسية في هوليوود
بدأ الهنود من الماضي في استخدامه
في ذلك الوقت من أجل تعزيز أهدافنا الخاصة.
وأعتقد أن الجمهور الأمريكي يمكنه ربطنا بالماضي.
بعد حوالي عامين جاء شاب من
كليفلاند ، وكان اسمه راسل مينز.
لقد جاء إلى أسرتنا واو وكان لديه زي رقص
وبدأ يستفسر عن العمل الذي كنا نقوم به -
وبدأنا نقول له كل ما سنفعله.
كان راسل مينز شخصًا كاريزميًا للغاية.
لقد أنجز الأشياء ، يمكنه تحريك الأشياء.
كان مثل "الحمار السيئ" وكان دينيس كذلك
الدبلوماسي أنا أتحدث بضربات واسعة.
راسل ، كلايد ، نفسي... كان يتدفق...
كان يتم تجميع كل شيء ، وقد بدأ البناء.
في صيف عام 72 ، جاء رئيس القبيلة وقال إنه يجب
أن يكون لدينا تجمع كبير في واشنطن العاصمة.
نريد تطوير بعض التغيير ، تغيير في السياسة
في كيفية تعاملهم مع شؤون السكان الأصليين.
لذلك نزلنا إلى الطابق السفلي ، ووضعنا كل شيء ، ووضعنا
"التجمع في العاصمة" وقلنا أنه يمكننا الحصول عليه
قوافل - وقلت "نعم ، لماذا لا نملك
قافلة على طول الطريق من الساحل الغربي؟ "
وقال راسل مينز لماذا لا نملك قافلتين؟
سيكون لدينا واحد من سياتل.
كنت آخذ واحدة من سان فرانسيسكو ،
روس من سياتل على طول الطريق...
سنقوم بزيارة أكبر عدد ممكن من الحجوزات.
ذهبنا إلى رينو ، نيفادا ، توقفنا هناك. وسالت ليك
سيتي نقلنا نحو أربع سيارات محملة بالناس هناك...
وشيان ، وايومنغ والتقطوا المزيد من الناس هناك.
كانت المدارس تغلق أبوابها
لمجرد رؤيته وما كان يقود.
لقد حضرنا تقريبًا كل تجمع نظموه حيث
كانوا يجمعون المزيد والمزيد من المتابعين.
في ساوث داكوتا التقت قافلتنا هناك ،
ثم انضممنا معًا ، كان ذلك شعورًا جيدًا.
عندما اجتاح درب المعاهدات المكسورة أمريكا ،
كان هذا هو الطريق الشمالي والطريق الأوسط ،
هذا هو المكان الذي التقينا فيه ، هنا (باين ريدج ، SD)...
نزل الجميع وتوقف الجميع على طول الطريق هناك
وسافرنا إلى هنا ، وأوقفنا هنا وجميع السيارات...
أوه ، لقد كان جيدًا حقًا.... كان الناس على مستوى القاعدة
الشعبية ينتشرون في كل مكان ويريدون الانضمام إلينا.
ذهبنا إلى العاصمة
بدأنا في التخطيط لعقد اجتماعات مع الصحة ،
التعليم والرعاية - BIA ، وزارة الداخلية.
قال المنسق أن هناك خطأ ما ،
أقمنا كل هذه الاجتماعات
وهم الآن يغلقون أبوابها علينا.
كان لديهم مشاكل في السكن والأشياء التي وُعدوا
بها ، وأعتقد أنهم اتخذوا الترتيبات اللازمة.
كان بوب بورنيت قد اتصل بالكنائس والبقية وهم
كانوا سيضعون الناس -
ثم سمعت الكنائس أنه لا يوجد هنود "حقيقيون" ، هناك
فقط "جلود حضرية" ، كوبيون ، وزنوج... أليس كذلك؟...
والمرتدين.
لذلك انسحبوا جميعًا. والكنائس التي استعادوها -
جرذان تجري حولها ، فئران كبيرة تجري
حول قبو تلك الكنيسة لذا خرجنا من هناك.
لم تسر كما هو متوقع.
لذلك انتقلنا من هناك ، بحلول ذلك الوقت كانت
الساعة السادسة صباحًا وذهبنا إلى مبنى BIA
وقمنا بالدوران حول البيت الأبيض ، وتجولنا في
أرجاء البيت الأبيض ثم توجهنا إلى مبنى BIA.
موسيقى
انتظروا حتى فتحوا ، ودخلوا ، وكان لدينا اجتماع
مرتجل هناك كانت غرفتنا تتسع لـ500 شخص ، وكان كل مقعد
أخذنا وطلبنا من المفوض أن
ينزل وذلك عندما أخبرنا بذلك
تم إلغاء جميع الاجتماعات.
لا أعرف شيئًا عن ذلك وأشك في ذلك.
لماذا بحق الجحيم علينا أن نتحمل بعض
"لا أعرف" الناس؟
بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى
هناك ، كان الكونغرس خارج الجلسة و
كانت الإدارة في ولاية كاليفورنيا ،
كان نيكسون في كاليفورنيا في ذلك الوقت...
بحيث تم إيقاف التوقيت لشيء
واحد ، مما جعلهم أكثر إحباطًا
حول معرفة من يحتاجون إليه ويريدون
التفاوض بشأن هذه الزيادة في البرنامج.
في الساعة الخامسة ، في الساعة الخامسة ، كان من المفترض أن يغلق
مبنى BIA ، الجميع في الخارج ، لكن لم يكن لدينا مكان نذهب إليه.
قالت الشرطة
"المبنى يغلق في الخامسة أو الخامسة والثلاثين
ويجب أن يخرج الجميع". "لا ، لن نخرج".
لذلك عندما قالوا ذلك ، قررنا ذلك
تحتل المبنى.
"وإذا كنت معنا قف الآن" ،
ووقف ثلاثمائة شخص.
وقال الشعب "نعم" وجولة كبيرة من التصفيق.
هذا بنايتنا فلماذا لا ننام في القاعة؟
لماذا لا نأكل في الكافتيريا في
الليل ولدينا حمامات بها سباكة جارية؟
وعرفنا أنهم قد أتوا إلى المدينة
وأنهم استولوا على المكتب.
لذلك نزلنا ، كانت مرحلة درامية كبيرة
مع كل رجال AIM الواقفين هناك مع-
تبدو مفتول العضلات حقًا - كان لديهم أقطاب و
الأنابيب والأشياء... وكانوا يقفون في حراسة.
بعد أن وصلنا إلى المبنى وجدنا
أنه لا يوجد أحد يتفاوض في أي مكان.
لذلك قلت: هل لديك شخص
تحدثت معه ويمكنك التفاوض معه
وسأساعدك ، وسنرى ما إذا كان بإمكاننا استخدام
مكتب فريد ومساعدتك في إعداد الاجتماعات.
ثم عندما بدأنا الحديث ، اندلع شجار في الخلف
وبدأت الشرطة في توجيه الاتهام إلى المبنى.
قرر رجال الشرطة اقتحام المبنى.
كان هناك الكثير من الأشياء التي يتم رميها في الداخل
وأرجل الطاولة تستخدم كعصي ، وأشياء من هذا القبيل...
وكان رجال الشرطة يحاولون
الدخول إلى بعض النوافذ السفلية...
وكان الرجال في الأسفل يضربونهم
مرة أخرى بأرجل الطاولة تلك.
دفعوا الشرطة إلى الوراء ، وأعادت الشرطة تجميع صفوفها وغادرت...
وعادوا مع حوالي 40 ضابط شرطة آخر.
حاولوا الإسراع بالمبنى مرة أخرى ولكن كان هناك
أشخاص في الطابق العلوي في الطابقين الثاني والثالث
والقصص وجميعهم كان لديهم آلات كاتبة كبيرة...
كان الناس يأتون بهذه الطريقة وكانوا
يلقون بالآلات الكاتبة... وعن عمد
أمام الشرطة لتحذيرهم من أنهم
إذا اقتربوا كثيرًا فهذا ما سيحدث.
عندما تكون في موقف كهذا ، يمكنك أن تبدأ في
الشعور بجنون العظمة إلى حد ما من حيث حسنًا ،
إنهم سيأتون حقًا إلى هنا ويهزموننا
بشدة لذا علينا الدفاع عن أنفسنا.
نوع من عقلية الحصار التي تطورت داخل ذلك.
لن تدعمنا وسائل الإعلام الأمريكية.
لن يعلنوا عن أي شيء أو يحضروا لمقابلات أو
لا شيء ، لذا ما حدث كان من الصحافة الأجنبية
بدأت أوروبا واليابان في الإعلان عن حملتنا الصغيرة
هنا. ثم شعرت CBS و NBC وجميعهم بأنهم مهملون.
لم تكن الصحافة في صالحنا في البداية -
لكنهم أصبحوا فضوليين وبالطبع الدراماتيكية
كل ذلك بالطبع هو ما جذب الصحافة الأكبر.
خارج المبنى كان
مجرد متفرجين تجمعوا
وشكلوا أذرعهم حول
المبنى ولم يتحركوا.
لقد جذبوا انتباه الجمهور ، وهو ما كان
عليك القيام به لجذب انتباه قادة الكونجرس.
وقمنا بصياغة برنامج الـ 20
نقطة الذي قدمناه إلى الكونجرس.
الأمر الذي من شأنه أن يعيد كل شيء ، والتخلص
من BIA ، وجلب حكومة مباشرة إلى علاقة حكومية.
كل هذا تمت كتابته وتم تمرير
معظم هذا التشريع ، بالمناسبة.
حسنًا ، هؤلاء الهنود المتطرفون يقدمون برنامجًا
من 20 نقطة ، وهذه ليست أفكارًا متطرفة حقًا...
هذه هي الأفكار التي تم وضعها في إطار
القانون لإحياء ما يحق للشعوب الهندية ،
بناءً على معاهداتهم وبناءً على
الاتفاقيات التي أبرموها مع هذا البلد.
أعتقد أن الحكومة ببساطة لم تأخذنا
على محمل الجد - من حيث ، وبدأ الحديث عنه بالفعل
الأشياء التي يمكن أن تخفف بعض الضغط الذي كان على
القبائل الهندية في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
طوال كل شيء ، أعتقد أن دينيس
كان أكثر أو أقل شخصية العقل.
أنا فقط نظرت إليهم كأبطال ، كانوا أبطالي.
كان هناك أشخاص لا تحلمون
بوجودهم وإلا ، كما تعلمون ، كنت ستفكر
لم يفعلوا ذلك... لكنهم وجدوا شجاعتهم
وذهبوا ، على ما أعتقد ، بسبب هؤلاء الرجال.
إنه اليوم الثاني أو الثالث الذي ما زلنا فيه
هنا ، صحيح ، لم يُقتل أحد ، ولم يُقبض على أحد.
غناء وقرع الطبول ، غناء أغنية AIM ،
رقص ، ثلاث وجبات في اليوم في الكافتيريا.
احتفظنا بها لمدة أربعة أيام... ولن نتخلى عنها.
لذا اتصلت بأشخاص أعرفهم في البيت الأبيض وقلت
إنه يجب أن تأتي إلى هنا وتتفاوض ، شخص ما لديه
لإعطاء شخص ما بعض الصلاحيات
من البيت الأبيض للتفاوض
مع هؤلاء الأشخاص حتى يتمكنوا من التوصل إلى بعض الاستنتاجات.
كانت النتيجة ، هذا ما فعلوه.
ولكن في هذه الأثناء ، كان هناك ضرر لحق بالمبنى
وكانت هناك دراما رائعة في جميع أنحاء واشنطن.
كنت جزءًا من تلك المفاوضات. وكتبوا شيكًا
إلى الكونغرس الوطني للهنود الأمريكيين.
قدم الناس حافلات ووسائل
نقل لهم للعودة إلى منازلهم.
ودفعوا التذاكر وأعطوهم نقود الغاز.
وأعطوهم نقود الطعام في المنزل.
سوف تذهب الحافلة إلى بوسطن ، أينما كان.
كان هناك قلق شديد لإخراجهم وأعتقد
أنهم كانوا سيفعلون أي شيء للتخلص منهم.
موسيقى
عدنا جميعًا إلى المنزل وبدأنا في تقييم خياراتنا
حول الخطوة التالية بالنسبة لنا كمجموعة.
لأن الناس بدأوا يفكرون
الهنود الحمر بشكل مختلف ،
بدأ الأمريكيون الأصليون يفكرون
في أنفسهم بشكل مختلف.
حسنًا ، نحن هنود ونريد أن نكون جزءًا
مما يحدث... ونحن هنا ونهتم باحتياجاتنا.
لقد كانت مجرد نقطة تحول حقيقية في نظري
كيف نظرنا لأنفسنا كهنود أمريكيين وكيف نحن
اعتبرنا أنفسنا قبائل معينة - وعرفنا ذلك عند
تلك النقطة التي يمكننا إحداث تغيير إيجابي.
بدأت تشعر به ، جعلك فخوراً...
لأننا نذكرها بين بعضنا البعض
أحيانًا عن الأخوة الهندية ،
عن كونهم إخوة وكل هذه الأشياء الأخرى
، لكن هذا لم يكن حقيقيًا أبدًا ، بدأ هذا
لجعلها حقيقية ، بدأ هذا في
تشكيلها وإعطاء بعض المعنى لها.
يدق
أعتقد أن معظم المجتمعات المحلية وإنفاذ القانون ، ثم
ينظر إليها السكان المحليون على أنهم مجموعة من المرتدين.
شعرت أن عامة الناس ربما يقولون
إن جميع الهنود مثل هؤلاء الرجال.
كان الأمر محبطًا حقًا لأنهم فجأة
كانوا يفكرون في ذلك الشعب الهندي
كانوا في طريق الحرب وكانوا
يدورون حول قطارات العربات مرة أخرى.
أنت تعرف بعد استيلاء BIA ، صدر
الأمر من قبل مكتب الشؤون الهندية
إذا اجتمع شخصان هنديان أو أكثر
في أي زاوية شارع ، فيمكن اعتقالهم
للتخطيط أو التحريض على أعمال شغب ، وخاصة الهنود الأمريكيين
أعضاء الحركة. لقد كان جهد الأمة
على نطاق واسع لإسكات الحركة.
لم يوافق الكثير من الناس على ما تفعله AIM ،
واعتقدوا أنهم ربما كانوا متطرفين إلى حد ما
في ذلك الوقت ، والذي- بالطبع لم أكن أعتقد أنهم
لم أكن أعتقد أنهم كانوا جذريين بما فيه الكفاية!
كما تعلم ، نحن ذاهبون إلى كستر وهناك عدد
غير قليل منا ممن لا يخططون للخروج من كستر.
لقد جئنا إلى هنا في 6 فبراير للاحتجاج على المعالجة
القضائية لـ Wesley Bad Heart Bull... وفاته.
سارة باد هارت بول لديها ابن قتل
بعنف ، سواء كان على صواب أو خطأ
قُتل على يد شخص غير هندي... و
لم يدخل غير الهنود السجن.
وبدلاً من اتهامه بالقتل ، وجهت إليه
تهمة القتل العمد من الدرجة الثانية.
كان هناك قتال خارج حانة و...
قُتل شخص أمريكي أصلي ، لكن...
لم يعتقدوا أن هناك أدلة كافية لتوجيه تهمة
القتل العمد لأنها لم تكن مع سبق الإصرار ،
لقد كانت معركة بدأت في حانة وانتهت
في موقف السيارات وقتل الشخص... لذلك.
داريل سميث كان ينوي قتل ثور القلب السيئ
وقال ذلك امام ستة عشر شاهدا.
كان هذا القتل العمد.
إنه لأمر محزن أن ينتشر سوء المعاملة
والإساءة والإهمال والقتل ضد الشعب الهندي.
هذا هو المكان الذي بدأت فيه وهذا هو المكان الذي ستنتهي فيه.
بالنسبة إلى كستر ، وصل داكوتا الجنوبية يوم 6 فبراير.
إنه يوم جيد للموت.
ألقى دينيس بانكس خطابًا هنا في رابيد سيتي وكان
جزءًا من ذلك الخطاب ، "إنه يوم جيد للموت".
وقد أثار ذلك حماس الجميع لأنهم اعتقدوا أن
يومًا سعيدًا للموت يعني أنه يوم جيد بالنسبة لنا
ليخرج ويقتلك.
دعونا نظهر أمريكا ،
تظهر هذا البلد ،
عرض البلدان في جميع أنحاء العالم -
أننا لن نتسامح مع أي إساءة بعد الآن ،
أننا لن نتسامح بعد الآن مع عمليات القتل.
حسنًا ، سيكون الإجراء التالي على النحو التالي.
سيكون هناك طريقان ،
قافلتان تغادران من رابيد سيتي.
كانت هناك قافلتان تسير بطريقتين مختلفتين
تتقارب على كاستر وربما 20-30 سيارة في كل قافلة.
تم وضع حواجز على الطرق ، وعلينا تجاوز تلك
الحواجز. لا تنس أن هناك قناصة في تلك المنطقة
كستر هم في الطابق الثاني من المبنى ، إنهم
ينتظروننا وأعتقد أنه لا ينبغي أن نفاجئهم.
كان لدينا لقاء مجدول مع المدعي العام ،
محامي الدولة اتصلوا به.
وكان لدينا الحق في ذلك المبنى
هناك ، قاعة المحكمة القديمة.
اليوم ، 6 فبراير ، هو اليوم الذي قال فيه دينيس
بانكس ، زعيم AIM ، إنه سيكون يومًا جيدًا للموت.
ومع ذلك ، بدأ اليوم ببطء شديد مع غياب اجتماع
الساعة التاسعة من قبل المجموعة الهندية.
ولكن في وقت لاحق من اليوم ،
بدأ الهنود في الوصول إلى محكمة
مقاطعة كستر في قوافل من السيارات.
هذه إحدى قوافل AIM التي تصل إلى كاستر اليوم.
لم يُسمح سوى لعدد قليل من الأشخاص بالتحدث إلى
القاضي و D.A. صحيح ، كانوا سيقررون الأشياء.
مراسل الأخبار يتحدث
لذلك سمحوا فقط لعدد قليل منهم بالدخول-
روس ودينيس ، كرو دوج وعدد قليل من الآخرين.
وادعى أمام الشهود ، على الأقل عشرة ،
أنه كان عائدًا لإصلاح وقتل Bad Heart Bull ،
الذي فعله. الآن هذا جريمة قتل تم إجراؤها مسبقًا.
لذلك عندما يطارد رجل أبيض هنديًا
، يستغرق الأمر يومين للتخطيط ،
ويطارده ويتفاخر به -
وأنت تعطيه كفالة بخمسة آلاف دولار والقتل غير العمد من
الدرجة الثانية ، ويذهب إلى السجن لمدة عامين رديئين.
إذا لم يحصل على المراقبة.
سأقاضي إلى أقصى حد في
جريمة قتل من الدرجة الثانية.
وأؤكد لكم أنني سأفعل كل ما في وسعي ،
سأحضر كل شاهد -
القتل غير العمد من الدرجة الثانية أنت تعلم أن ذلك كان جريمة قتل.
لا انا لا افعل.
لقد قيل لهم في الأساس ، كما تعلمون ، "صعبون".
كان هناك غضب ، وكان هناك غضب صالح.
صراخ
أحد هؤلاء الجنود أمسك بـ "سارة باد هارت بول" ،
سبب وجودنا هناك لأن ابنها قتل.
صراخ
صوت كسر الزجاج
حطم شخص ما النافذة وبدأ الناس
في الباب الأمامي في الدفع من خلال
نواب شريف للدخول إلى المبنى.
كان هناك الكثير من الهراوات وضرب الجميع.
صراخ
بدأنا بإضرام النار في المدينة.
صعد شابان درج المحكمة وألقيا هذه
العلبة الكبيرة من خلال الباب الزجاجي.
لذلك فإن الرجل يلتقط شعلة.
صراخ
صوت صفارات الإنذار
صوت اللهب
لقد احتشدت الشرطة بالفعل في الجزء الخلفي من قاعة
المحكمة ، وقد نزلوا وكان لابد أن يكون تشكيلًا
من أربعة على الأقل عبر.
شخص واحد التقط بندقية للشرطة.
صراخ
استغرق تطبيق القانون وقتًا
طويلاً للسيطرة على الشيء ،
أحرقوا مبنى الغرفة
التجارية المقابل للشارع.
بندقية
حاولوا إشعال حريق في محطة تعبئة
عبر الشارع وانفجرت خزانات الغاز ،
لكنهم لم ينجحوا.
صراخ
كانت شغب عامة وكانت مجرد
فوضى لان الدخان كان يحترق
الكثير من القتال وكل شيء آخر... كانت مجرد فوضى تامة.
السادس من فبراير كان...
كان يوم جيد.
لقد كان يومًا جيدًا أن أموت من أجل أشياء كثيرة.
أعتقد أن هؤلاء الناس سيفكرون
مرتين قبل أن يطعنوا هنديًا آخر.
كانت حركة الهنود الأمريكيين تستعد لاتخاذ موقف نهائي
حقيقي. موقف أخير يقول لا مزيد من الإساءات ، لا أكثر
القتل ، وقفة أخيرة لا مزيد من تمزيق أراضينا
، ومواردنا ، وأخشابنا ، وحقوقنا المائية...
حقوق الصيد والصيد والفخ...
موسيقى درامية
خلال أوائل السبعينيات ، كان محمية
باين ريدج وأهالي محمية باين ريدج بالفعل
تحت الحصار من قبل مدير BIA ، ديكي ويلسون.
وكان هناك الكثير من جنون العظمة والكثير من الخوف.
ديك ويلسون وفريقه كانا يضربون الناس
ويحاولون إجبارهم على التوقيع على الأرض ،
إذا رفضوا ، تعرضوا للضرب حتى الموت.
أنت تعرف أن الناس كانوا يحاولون فقط إيجاد طريقة
للعيش بشكل معقول وبدا لي أنه كان يتنمر عليهم.
الأشخاص الذين أطلقوا على أنفسهم اسم الحمقى ، تعلمون أن
الاختصار كان لـ Guardians of the Oglala Nation... لكن علي أن
أعتقد دائمًا أن هذا لم يكن اختيارًا عرضيًا.
لقد أطلقوا على أنفسهم اسم الحمقى
لأنهم أرادوا أن يُنظر إليهم على أنهم
الناس الذين يطلقون النار ويقتلون أي شخص.
كان هو والعديد من الدماء المختلطة يثيرون الفوضى ، وشعروا
أن لديهم الحق في الذهاب وإطلاق النار على المنازل والناس...
وقاموا بتزويدهم بالنبيذ وكانوا في حالة سكر ،
وكانوا قد قادوا سياراتهم بسبب استمرار إطلاق النار
كل ليلة ، كانت النساء تُجرف من شوارع
باين ريدج ، وكثير منهن يتعرضن للاغتصاب.
وقد أفلتوا للتو من العقاب ، وأدار
مكتب التحقيقات الفيدرالي رؤوسهم.
كانت هذه بوتقة الخوف المطلقة
التي أنتجتها أساليب ديك ويلسون.
شخص ما في المحمية يدعى AIM ، الأمريكي
حركة هندية ، وطلبوا مساعدة AIM.
كنا نظن أنك تعلم أنه من الجيد لهم القدوم
ومساعدتنا على الأقل لأنه لن يساعدنا أحد.
عقد والدي ، دينيس بانكس ،
اجتماعا في مركز المجتمع المحلي.
عندما وصلت هناك كانوا يناقشون فرقة الحمقى وأن
الأشخاص الموجودين في السلطة لم يكونوا يساعدون الناس
ولذلك أرادوا أن تساعدهم AIM.
في الاجتماع ، وضعت والدتي عينيها لأول مرة على هذا
الرجل المسمى دينيس بانكس. وعندما تكلم ، استمع الناس
وهذا يشير لها هناك أن هناك تغييرًا قادمًا. والدي
، في اللحظة التي نظر إليها ، كان هذا هو الحال.
في تلك اللحظة ، رأيت شخصًا كان مثل جان دارك.
وهكذا بدأت قصة حبهما ، وبدأت في وقت الاضطرابات.
موسيقى
أريد أن أخبركم أن العمود الفقري لحركة الحقوق
المدنية الهندية لم يكن الرجال ، بل النساء ،
لقد كانوا العمود الفقري اللعين لها.
وقفت النساء ،
أكثر من 1500 شكوى فردية
وفي كل واحدة من شكواهم التي
تحدثوا عنها ، لم يكن هناك من يساعدهم.
واجهتنا سيدة اسمها غلاديس بيسونيت ،
الذي وقف في مؤخرة الغرفة
وواجهني ، كنت أترأس الاجتماع ،
وسألني إذا سمعت ما يكفي حتى الآن.
كانت لو بين واحدة من النساء اللواتي حضرن
الاجتماع حيث اقترحن "لنذهب إلى الركبة المصابة".
لذا فقد كانت "لو بين" ، وهؤلاء النساء مثل "لو كان"
من كانت لديهن هذه الأفكار العظيمة وقالوا حسنًا ،
إذا لم يأخذنا رجال AIM إلى
Wounded Knee ، فسنقوم بذلك بأنفسنا.
قررنا بعد ذلك ، أنه بدلاً من مواجهة BIA
والمارشال الأمريكيين ومكتب التحقيقات الفيدرالي
في باين ريدج ، سنذهب إلى الركبة الجريحة.
كان هناك بعض الناس مصطفين في الشوارع هنا.
كان الجميع يعلم أن شيئًا ما سيحدث.
كان هناك شيء ما في مهب الريح ، كان الناس
يهتفون لنا ، كما تعلمون يقولون "صحيح على AIM".
كنت متحمسًا ، كان الأدرينالين في نظامي يضخ بقوة.
لقد شعرت للتو ، هذا هو.
الركبة المجروحة نفسها هي رمز مهم
تعرف أين حدثت مذبحة عام 1890 كما تعلم ،
من النساء والأطفال من قبل الجيش.
في عام 1890 عندما تم ذبح
الزعيم بيج فوت وشعبه هناك.
كانوا تحت الاستسلام وحراسة مسلحة عالية من قبل القوات
وفي اليوم التالي حرضوا عليهم
القتال ثم أطلقوا عليهم النار ،
غير مسلحين. الرجال والنساء والأطفال.
على طول تلك القوارب هناك ، حيث وجدها الكثير
من النساء والأطفال بعد مذبحة عام 1890.
طاردهم الجنود طوال هذا الجولش.
أن أعود إلى هناك وأقول أن هذا هو المكان المناسب
يرمز إلى ما فعلته حكومة
الولايات المتحدة بالشعب الهندي
وما زال يفعل.
سارت القافلة عبر باين ريدج باتجاه الركبة الجريحة
كنا على يقين من أن شيئًا ما كان في طور التكوين.
انتقلوا واستولوا على مجتمع
Wounded Knee بأكمله.
كان مكان العمل الوحيد هناك
هو محل بقالة ، استولوا عليه.
صوت طائرات الهليكوبتر
كان ذلك عندما انسحب المشيرون - وبمجرد أن حاصروا
لهم وأغلقوا الطرق ، ولم يتمكن أحد من الدخول.
لأننا سمعنا أن مكتب التحقيقات الفيدرالي قد أقام حواجز
على الطرق. كنا نعلم أنك لا تستطيع القيادة أو الخروج.
ذهبوا هناك لمظاهرة ،
كانوا محاطين بنيران مدافع من جميع الجهات
وكان البديل هو الخروج بطريقة ما وإطلاق النار.
لم نذهب إلى هناك
إطلاق النار على سكان أمريكا الأصليين ،
لم نذهب إلى هناك
خلقوا أي مشاكل ، لقد خرقوا القانون.
ذهبنا إلى هناك لحماية المجتمع.
من المؤكد أنه لم يكن من الممكن أن تكون خطتهم للدخول
إلى هناك والوقوع في مأزق ، لكن هذا ما حدث ، لقد علقوا.
كان هذا هو الصباح الأول الذي تحدث فيه قادة AIM ،
وهم يقولون لماذا يجب علينا البقاء هنا. وهم كلهم
يتحدث بمعنى أننا يجب أن نبقى معا.
عندما أخذنا الركبة المصابة
علمت من وجهة نظر عسكرية أنهم
سيتحركون لاتخاذ إجراءات ضدنا بسرعة كبيرة.
لم أكن أعرف إلى أي مدى سيذهبون.
صوت الطائرة
وحلقت طائرات فانتوم تابعة لسلاح الجو فوق التقاط صور استطلاعية.
كانت الطائرات تحلق فوقها ، وهنا يأتي كل هؤلاء الجنود
الذين يسيرون في الشارع بالبنادق والمدافع الرشاشة.
مارس الهنود الطقوس القبلية
المتمثلة في إعداد أنفسهم للمعركة.
لذلك كنا في حالة حرب.
تصوري لدينيس بانكس هو أنه
عمل على النموذج العسكري.
أنه كان مثل جنرال
وتوقع منك أن تتبع الأوامر.
ربما كانت بنادق AK-47 أخطر سلاح
كان لديهم لنا وبنادق سبرينغفيلد.
لقد حفروا مخابئ حيث يمكن أن
يكون لديهم حواجز لإطلاق النار منها.
لم نبدأ إطلاق النار ، كانت شرطة
BIA هي التي بدأت في إطلاق النار.
يقال أن بعض الليالي تصل إلى 10000
وتم تبادل طلقات نارية.
كان هناك إطلاق نار كل يوم.
كان الكثير منا من الأطباء البيطريين في
فيتنام حراس الأمن في العديد من المناسبات
وهذا ما دفعني لشكر الولايات المتحدة الأمريكية
لتعليمي كيف أقاتل. في الوقت الحالي كان لدي هدف
للقتال وكان ذلك من أجل حقوقنا وكرامتنا.
كنت أعلم أن هذا هو مكاني الذي أذهب إليه للدفاع
عن أرضي ، والمعاهدات الخاصة بي ، والدفاع عن شعبي.
أعتقد أن الحكومة فعلت كل ما
في وسعها لمحاولة تسوية الأمر
وربما لمعرفة ما كانت تدور
حوله حركة الهنود الأمريكيين.
في الواقع ، بعد عدة أيام - الاستحواذ ،
جاء إلى الحجز السناتوران جيم
أبريسك والسناتور جورج ماكغفرن.
أخذتهم إلى الركبة الجريحة ،
مطعون أحدهم أ
المسدس من خلال النافذة وأمسك به
على رأسي وسألني عن بضعة أسئلة و
نزل أعضاء مجلس الشيوخ وخرجوا وكان لديهم اجتماع.
كانت هناك أوقات كنا نأتي فيها إلى
هنا ونحاول التفاوض ، وكل ظهيرة كنا هناك
يكون لقاء... وعندما تنتهي
الاجتماعات سيبدأ إطلاق النار من جديد.
لم يبد أبدًا أن هناك إجابة على ما يريدون.
لم يكن هدفهم قابلاً للتفاوض لأن لا أحد يعرف ما كان عليه.
ما كان يحدث في تلك المرحلة كان بشكل متقطع المارشالات
الأمريكيون وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
سيسمح للناس بالدخول ،
تدخل وسائل الإعلام ، يأتي رجال الدين -
وفجأة بدأ كل هؤلاء الهنود
بالخروج من الأعمال الخشبية حرفياً
والقول إننا ذاهبون إلى هناك لدعم.
كان هناك الآلاف من الأشخاص الذين أتوا إلى هنا
، وجاء أكثر من ألفي شخص إلى هنا في ذلك الوقت.
كنت أتعلم كل يوم التنوع
الهائل للشعوب الهندية ،
لم يكن هذا المنحدر من الهند ،
بل كانت كل هذه الشعوب المختلفة
وكان لديهم جميعًا تاريخًا مختلفًا وقد
جمعت Wounded Knee كل منهم معًا
الاعتراف بالحاجة إلى وجود نقطة محورية.
في 3 مارس ، أيقظني ستان
هولدر وقال إن هناك ضوضاء
وأنه لا يستطيع معرفة ما كان...
وعندما نظرنا حولنا بالمنظار كانت
هناك 35 عربة مصفحة وعربة أفراد مدرعة.
كان لديهم 30 رشاشًا من عيار مثبتة في الأعلى.
لقد نقلنا ما مجموعه 15 ناقلة جنود مدرعة إلى المنطقة
، ونأمل أن ننجح في إنشاء مجموعة أكثر إحكامًا
محيط مما كان لدينا في السابق.
هل هذه محاولة أساسية لتجويعهم؟
لم اكن لأقول هكذا.
هذه محاولة لتغيير نمط حياتهم إلى
الحد الذي يرغبون فيه في الخروج بسلام.
لا لم يستطيعوا تجويعنا بسبب ذلك
حقيقة أن لدينا الكثير من الأشخاص
المعنيين في جميع أنحاء البلاد.
أعتقد أن رد الفعل من أمريكا والرأي
العام الأمريكي سيمنع حدوث ذلك.
لأقول لك الحقيقة ، أود أن أراهم يحاولون ذلك ،
لأنني لا أستطيع التفكير في أي شيء أكثر من ذلك ،
خلق المزيد من التعاطف مع قضيتنا
من هذا الإجراء من نوع الجستابو.
قاموا بعمل قطب في أبريل من عام 1973
حول ما يعتقده الجمهور حول الركبة المصابة
وكان هناك ما يقارب 51٪
من الجمهور الأمريكي أيد الشعب الهندي
واستيلائه على الركبة الجريحة وحتى استخدامها
من الأسلحة النارية ، لأنه لم يكن هناك مورد آخر لمساعدتهم.
كنت أستيقظ كل يوم وأقوم
بجولاتي لأرى كيف يفعل الناس و
تحقق من شكل المخزن - لقد كان عارياً.
كنت سأصعد إلى النصب.
كنت سأذهب إلى هناك وأطلب المساعدة الروحية.
أود أن أقول ، نحن هنا من أجل
الإغلاق لشيء واحد ، لإغلاق المذبحة ،
ولكن أيضًا لطلب المساعدة منك.
ليونارد كرو دوج كان لديه هذه النظرة الشامانية النبوية.
يمكن أن يضع ليونارد بالتأكيد الخوف من الآلهة بداخلك
مع احتفالاته وكل شيء وأعتقد أنه كان على الأرجح
الشيء الذي جمع الكثير من الناس معًا.
كان الناس هناك معًا
بطريقة يصعب وصفها.
هناك شعور كامل بالتزام الجميع
للجميع.
ما القليل من الطعام تمت مشاركته بالكامل.
كل شيء تم تقاسمه بالكامل.
لقد التقينا جميعًا كل مساء وكان لدينا أسرارنا الصغيرة ثم
بالطبع الكثير من المحادثات الملهمة ، وتحدثنا عن الحياة
وتحدثنا عن الأسرة ، وتحدثنا
عن أمنا الأرض والأب سكاي
وكيف كان وثيق الصلة بطريقتنا في الحياة في المستقبل.
كان كل شيء عن المجتمع. كنا نحاول
استعادة الطرق القديمة ، وكنا نظهر من نحن.
كان دينيس ورسل مرادفين
للركبة الجريحة وظهرت علاقتهما
خلال كل هذا الوقت لتكون قريبًا للغاية.
ومرة أخرى أرادوا التفاوض ، لذلك
اتصلت بالبيت الأبيض مرة أخرى وقلت
لدينا هذه القوى الحقيقية
الهنود الذين يرغبون في
الذهاب والمساعدة في التفاوض
حتى لا يتصاعد إلى شخص يتأذى.
وقالوا حسنًا ، نحن مهتمون.
وفقط في مسألة ربما
سبع ساعات أو نحو ذلك اتصلوا مرة أخرى وقالوا "أوه
، لقد نجحنا جميعًا." ولم تكن مجرد مسألة يوم آخر
أنه تم إطلاق النار على رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي. ثم تحول الأمر إلى أشلاء.
خلال الركبة المجروحة كان لدينا بعض الرؤوس الساخنة.
ما كسر إحدى الهدنات هو إطلاق النار على أحد رجالنا
رجل مكتب التحقيقات الفدرالي في يده. كان هناك
أحيانًا أشخاص مثل هذا ولم يستغرق الأمر سوى واحد منهم.
خلال تلك الفترة كانت هناك ليال
كثيرة تم فيها تبادل إطلاق نار كثيف.
مشيرنا في الولايات المتحدة من أوماها ، نبراسكا
أصيب برصاصة في صدره بالقرب من دنبي.
أصيب مشير أمريكي بجروح خطيرة والتي كنا نعتقد دائمًا أنها
كانت بسبب تبادل إطلاق النار الذي لم يتم العثور عليه ،
بإطلاق النار من خدمة المارشال ومكتب التحقيقات الفدرالي أنفسهم.
كان مجرد يقف على جسم سيارة قديمة ينظر
باتجاه الشمال الغربي باتجاه الركبة
الجريحة بمنظاره وأصيب في صدره و
قطع عموده الفقري وكان مشلولاً لسنوات عديدة.
قُتل فرانك كليرووتر في اليوم التالي.
تم إطلاق النار على اثنين من مقاتلينا الشباب في AIM وقتلوا.
فرانك كليرووتر وبعد أسبوع
تم إطلاق النار على Buddy Lamont وقتل في معركة حريق.
قُتل عمي الأصدقاء لامونت بالرصاص.
كنا في أحد المخابئ عندما قالوا إن شخصًا ما
سقط. ووصلت إلينا كلمة مفادها أنه صديق. رأينا
حيث دخلت الرصاصة من خلاله ، عبر
قلبه وخرجت من الخلف. وكان يوم حزين جدا.
وكان شعوراً بأنه إذا كان الأمر
كذلك فسيقتل المزيد من الناس
ولم أستطع ، لم أستطع تحمل تلك المسؤولية.
مسؤولية القائد أنه
عندما يقتل الناس تحتك ،
أنت فقط تشعر بالضياع و...
وكيف تخبر الوالدين...
أن ابنهم أو ابنتهم قد قُتل و...
تشعر بالاكتئاب.
كل شيء كان يسير ضدنا. لقد أغلقوا الطرق وأغلقوا
جميع الممرات التي كانوا يستخدمونها لجلب الطعام
لنا. انخفضت الذخيرة ، وكنا نحب 5 أو 6 قذائف لكل
سلاح ولم يكن لدينا سوى 10 أو 15 قذائف في تلك المرحلة.
قررنا بعد ذلك أننا سننهيها.
أعتقد أنه كان اليوم الثامن من
شهر مايو ، حيث تم التوصل إلى اتفاق
سوف يسلمون أنفسهم إلى تطبيق القانون.
انتقلنا إلى الركبة المصابة في ذلك الوقت دون مقاومة.
كنا خائفين من أن مكتب التحقيقات الفدرالي والمارشالات
الفيدراليين سيحاولون اغتيال دينيس بانكس ،
لذلك كان علينا أن نخرجه من هناك.
وتم وضع الخطة حيث كنا سنخرجه
في الليلة التي تسبق المواجهة.
وقال كرو دوج إنه سيجعلنا غير مرئيين.
لذلك في اليوم التالي عندما حل الظلام ، غادرنا ، واتجهنا
شمالًا نحو Porcupine ، التي كانت على بعد 11 ميلاً...
وكان بإمكانك سماع كل هذا إطلاق نار آلي.
ولكن في وقت من الأوقات كانت هناك سيارة جيب جاءت فوق هذا التل ،
كنا في المنطقة المسطحة ، ربما كان خط الشجرة
30 قدما. وقد استلقينا هناك
ولم يروا ، وضعنا في الظل ،
مرت السيارة الجيب مع اثنين من المشير
الفيدراليين وجعلنا الأنبوب غير مرئيين.
كان هناك شعور قوي بأننا
نجحنا ، ولكن كان هناك شعور أيضًا
أنه كان ينبغي علينا بذل المزيد من الجهد لإنجاز المزيد هناك.
موسيقى
من المؤكد أنهم أرادوا تدمير AIM ،
أعني أن اختياراتهم كانت واضحة إلى حد ما.
تم تفكيكنا بسبب وقتنا
في قاعات المحكمة ،
كان بعض موظفينا يخضعون للمحاكمة في سيدار رابيدز بولاية أيوا
، وكان بعضهم قيد المحاكمة في سيوكس فولز بولاية ساوث داكوتا
وكانت محاكمة القيادة تجري
في سانت بول ، مينيسوتا.
تجربة البنوك في المدن التوأم ابتداء من فبراير 74.
وكان هذا هو 9 أشهر للمحاكمة. أشار الناس
إليها على أنها تجربة AIM. كان القاضي نيكول
كان رجلاً مثيراً للاهتمام ، كان رجلاً
يتوقع أن ترقى الحكومة إلى مستوى عادل
معايير عالية لم يكونوا قادرين
على تحملها... توقفنا لمدة 10 أيام
التعامل مع الأدلة على الاستخدام غير
المشروع للجيش أثناء الجرحى في الركبة.
كان هناك بعض المعدات التي قدمها الجيش.
تم تشغيل كل قطعة من هذه المعدات من
قبل أحد موظفي مارشال الولايات المتحدة.
في النهاية ، وجد نيكول أن استخدام الجيش
كان غير قانوني ، وقد رفض العديد من التهم.
حسنًا ، ظهر دوج دورهام
في وقت ما قبل نهاية الموقف.
لقد جعل نفسه نوعًا من الحارس الشخصي لدينيس وواثقًا.
وسألته ، فقلت دعني أرى ما هي مهاراتك؟
يقول "أنا طيار".
بدأت العمل معه وكان جيدًا في وظيفته.
كان لديه طائرة ويمكنه القيام بذلك ويمكنه القيام بذلك.
عندما خضنا المحاكمات أصبح نصب نفسه بنفسه
حارس البوابة لمعرفة من يمكنه الدخول والخروج
من غرفة الاجتماعات ، بعد كل ما لدينا
أربعة محامين واثنين من المتهمين.
لقد كان شخصية قوية
جدا وقلت انه شخصية قوية
لقد كان حقًا... وقد تخويف الكثير من الناس.
كان الأشخاص الذين لم يحبهوا يقومون ببناء وبناء الدعم.
لكن الأشخاص الذين أحبوه ، على ما أعتقد ، هم نفسي.
ثم عدنا من رابيد سيتي
وقال إنك تعرف ما يجب أن نفعله
دينيس ، يجب أن نحصل على قنبلة
وقصف-
كنا ننظر إلى مبنى الكابيتول في بيير ، داكوتا
الجنوبية ، ونطير فوقه ، وذلك عندما قلت
"دوغ ، نحن لا نتحدث عن ذلك".
كان يتصرف - كمستفز وكان دائمًا
يدفع بنفسه ويدفع الآخرين حوله.
راسل يعني لم يثق به ،
كلايد بيلكور لم يثق به
ولم يثق به فيرنون بيلكور.
لكن دينيس بانكس وثق به.
وقال كبير ضباط الأمن للناشطين الهنود أثناء
الاستيلاء على الركبة الجريحة في مؤتمر صحفي اليوم
أنه كان يعمل مخبراً مدفوع الأجر لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
اسمه دوغلاس دورهام.
لمدة عامين تقريبًا ، كنت أعمل بأجر في مكتب التحقيقات
الفيدرالي يعمل في حركة الهنود الأمريكيين على أعلى مستوى.
شعرت بالخيانة.
طرح القاضي الفيدرالي في قضيتنا السؤال ،
فقال "لم أكن أعرف إلى أي مدى ستنحدر حكومتي
للحصول على إدانة ضد دينيس بانكس.
قال ولكن الآن أعرف.
وفي النهاية رفض القضية بعد أن مرض
أحد المحلفين وأوضحت الحكومة ذلك
أنهم لن يوافقوا على هيئة محلفين من أحد عشر
شخصًا لأن المحلفين الذين تم إطلاق سراحهم ، أي
قال المحلفون المناوبون الذين تم الإفراج
عنهم في بداية المداولات إنه "من الواضح
ستكون هناك أحكام بالبراءة للجميع ".
بندقية
قتل اثنان من عملاء FBI في مكان Jumping Bull.
الذي يقضي ليونارد بلتيير الآن
عدة أحكام بالسجن مدى الحياة له.
وتغير كل شيء.
يوم حادثة أوجلالا
كان دينيس في طريقه إلى محاكمة كستر.
جميع أنواع التهم التي تنطوي على
الشغب والاعتداء وحمل السلاح أثناء الشغب.
كان Janklow المدعي العام لولاية ساوث داكوتا.
ركض في حملة كراهية كره الأمريكيين
الحركة الهندية وترك منصبه كمحام
جاء الجنرال وهو يلاحقني شخصيًا.
لم تكن المحاكمة تسير على ما يرام
لأن المحامي الذي كان يمثل دينيس بانكس
كان أستاذاً للقانون في الشرق ولم يكن
له أي علاقة بالناس في مقاطعة كستر ،
وأعتقد أنه كان نصف الطريق من خلال
اختيار هيئة المحلفين التي قررها دينيس بانكس
أنه سيتولى المسؤولية ويمثل نفسه.
قام بحجته الختامية.
لم أر أبدًا أي شخص يقوم بعمل أفضل
من مناقشة ختامية أفضل من دينيس.
وكنت في غرفة المحكمة في ذلك اليوم ودائمًا ما أخبر الناس
أن غرفة المحكمة كانت هادئة جدًا عندما انتهى من تسليمه
حجة ختامية أنه يمكنك سماع
خطاه وهو يسير عبر السجادة.
ولم يكن الأمر كذلك حتى المحاكمة
عندما قدم دينيس بانكس حجته الختامية ،
أنني تعلمت أنه "يوم جيد للموت"
لا يعني أننا نريد قتلك...
إنه يوم جيد للناس
للدفاع عما يؤمنون به
وإذا كان عليك أن تُقتل في هذه
العملية ، فهذا شيء يستحق العناء.
لذلك أعتقد أنه كان هناك 22 أو
24 تهمة وأعتقد أنه أدين في 2 أو 3.
قررت أخيرًا أن جعله يرسل السندات
هو بالتأكيد أكثر الأشياء منطقية ،
في انتظار الحكم عليه ، لأنه بخلاف ذلك كنت
خائفًا جدًا من إراقة الدماء وأعمال شغب مروعة.
سألتني وسائل الإعلام عما إذا كنت أعتقد أن دينيس
سيظهر وقلت إنني متأكد تمامًا من أنه سيفعل ذلك ،
لذلك فقد نقلوا عني أنني
واثق من أن دينيس سيظهر.
قفز بكفالة وظل هاربا لفترة طويلة.
موسيقى
وهذا هو وقت حياتنا حيث منح
الحاكم جيري براون والدي الملاذ.
لقد حصلت على مذكرة التسليم في ذلك
الوقت كان الحاكم يانكلو ، لذلك أراد تسليمه.
أصبح يانكلو حاكمًا وحاول جاهدًا تسليمه
عاد من ولاية كاليفورنيا ، ولكن في ذلك الوقت
رفض براون تسليمه.
كان دينيس يعيش حياة جيدة
منذ أن كان هنا ، لقد كان إيجابيًا
القوة في المجتمع وأعتقد أنه نظرًا للعلاقة التاريخية
بين الولايات المتحدة والأمريكيين الأصليين ،
كنت أعتقد أنه بالنظر
إلى مجمل كل الظروف ،
سيكون من الأفضل رفض طلب التسليم.
كنا نعيش في ديفيس بولاية كاليفورنيا وكان
والدي يرتاد المدرسة أولاً ثم أصبح مستشارًا لـ
DQU التي كانت كلية قبلية في شمال كاليفورنيا.
ثم جاء حاكم جديد...
حاكم جمهوري يدعى دوكميجيان.
لذلك انتقلنا ، وذهبنا إلى نيويورك ،
وكنا نعيش في محمية أونادوجا هناك.
كان Janklow لا يزال يحاول الضغط
الحاكم كومو لكن كومو لم يستمع إليه.
وبعد ذلك كان خلال فترة وجودنا في
نيويورك عندما قرر والدي تسليم نفسه.
أن تكون محصوراً في حجز
مساحته ميلين وستة أميال...
اعتقدت ، لم أفعل - لم أستطع
نفذ ما أردت أن أفعله في حياتي.
وكان من المقرر أن يتم في المطار...
ووضعوا الأصفاد عليه...
رأيت الصحافة تتجه نحونا...
أنا في العاشرة من عمري،
أتذكر أنني نظرت إلى والدي
وبدا في تلك المرحلة ضعيفًا للغاية.
عاد وسلم نفسه وحكم عليه.
لم أكن أعتقد أن هناك أي ميزة لكونه بعيدًا لمدة
عشر سنوات وأعطيته نفس العقوبة التي كنت سأفعلها
أعطاه إذا كان قد ظهر في الوقت الذي كان من المفترض أن يفعل فيه.
لم أكن مكتئبة ،
لأنني كنت أعرف أن هذا الباب سيفتح.
اعتاد أن يكون هناك حارس ينقر على عصاه الليلية
طوال الوقت هنا ولكن عندما أراه قادمًا ،
كان بإمكاني النظر في هذه الأشياء ورؤيته
يأتي بطرق صغيرة وأغني ، وأغني أغنية AIM و
كان هؤلاء الرجال يقولون "غنيها بصوت أعلى ، البنوك ،
تغنيها بصوت أعلى" لذلك كان هناك بعض الهنود الآخرين
سيقول الرجال تحت طبقة أسفل مني
"المضي قدما البنوك تفعل زمام المبادرة وسنتبع". لذا سأفعل
الغناء
... وسوف ينضمون.
الغناء
ثم أتذكر وجودي هناك يوم خروجه ،
لقد خرج للتو...
لم يكن هناك أي صحافة... نحن فقط.
أنت تعرف أن الحياة استؤنفت... بهدوء شديد.
أعتقد أنه من المؤسف حقًا أنه لم يكن
موجودًا خلال تلك السنوات العشر لقيادة شعبه
إلى شيء سيكون أفضل مما هو عليه اليوم
... كل شيء توقف نوعًا ما بمجرد مغادرته.
مثل سقوط الحركة ،
بعد كل هذا وبعد الاحتلال وسنوات
ظهرت المخدرات والكحول في الصورة...
بعض من - لا أعتقد ، لم أرَ دينيس يشرب أبدًا
أو يتعاطون المخدرات ، لكني أعرف أن بعض أعضاء الحركة الآخرين فعلوا ذلك.
بعد أن بدأت تلك الأحداث تهدأ قليلاً ،
ليس كثيرًا ولكن قليلاً ، كانت هناك فرص
من خلال المنح الحكومية وبرامج التدريب وغيرها
فرص للهنود لم تكن موجودة من قبل -
لذلك يجعلني أعتقد أن ذلك كان يستحق كل هذا العناء...
أنت تعلم أنه إذا كنت...
إذا تركت المتنمر يواصل صفعك في وجهك ولم تفعل
أي شيء حيال ذلك ، ثم في يوم من الأيام تقفز
وضربه بحجر ، ستتغير الأمور.
كل حركة حدثت في بلدنا يجب أن
يكون لها ذراع متشددة وإلا لن يتغير شيء.
لقد بدأوا في تمويل التعليم الهندي ، كما تعلم
وبدأوا في فتح وظائف مختلفة وما إلى ذلك ،
أجبرناهم على توظيف هنود في مكتب الشؤون الهندية ،
أجبرناهم على توظيف هنود في الخدمة
الصحية الهندية ، لكنهم لم يكونوا كذلك.
بدأ الجميع في تأكيد حقوقهم بموجب
المعاهدة ، وبدأ الجميع يؤكدون على "فخرهم" ،
بدأ الجميع "الحديث عن الكلام" أكثر.
لأن الرسالة خرجت أنه بخير أن يكون
هندي ، من الجيد أن تكون متعلمًا ، ولا بأس
في ممارسة دينك ، وممارسة الغناء الخاص بك
ورقصاتك... في الحقيقة هي مهمة.
لقد أخذوا الضربات نيابة عنا عندما لم يفعلها أحد آخر ،
ولم يكن لديهم مخطط ، ولم يكن لديهم أحد ليتبعوه...
لذلك كان عليهم أن يفعلوا كل ذلك ويتحملوا كل الضربات بأنفسهم ،
مهما كانت أخطائهم على طول الطريق -
كانت هناك مساهمة لا تصدق.
كما أتذكره ، كان أحد الأسباب
التي قدموها لنا للتشكيل
كانت فصول حركة الهنود الأمريكيين في ذلك الوقت هي أننا
بحاجة إلى أن نجتمع معًا ، وعلينا أن نتحد معًا بالترتيب
لمساعدة بعضنا البعض على البقاء وكذلك للتفوق في الحياة...
ويمكننا فعل ذلك مع حركة الهنود الأمريكيين.
تحتاج الحركة الهندية الأمريكية إلى الوجود فقط
طالما كانت بحاجة إلى الوجود وأعتقد أن ما فعلته ،
أعتقد ، هل خدمت الحركة
الهندية الأمريكية غرضها.
كانت مطلوبة في تلك اللحظة من التاريخ
وأنا متأكد من أنه سيعود مرة أخرى ،
تمامًا مثل هذه الشمس التي تشرق وتغيب...
عندما تسيء إلى الناس ، لفترة طويلة
أن الشيء الوحيد الذي يمكنهم اللجوء إليه
هو سياسة المواجهة ... إنهم سيفعلون ذلك!
بعد أن بدأت AIM في إحداث موجات ، اصنع الأخبار...
تطبيق القانون خاصة وأنا لا أعرف عن
بقية المجتمع ، أصبح أكثر وأكثر تعليما
حول القضايا مع الشعب الهندي الأمريكي
وانظر إليها بطريقة مختلفة ، انظر إلى تلك
المشكلات بطريقة مختلفة. وأنا أعلم ذلك شخصيًا ،
ساعدني دينيس في ذلك عندما تحدثنا ،
كان يتحدث معي حول هذه القضايا بطريقة ما
يمكنني الحصول على - ما كان عليه أن نشأت فيه
مشاكل المدرسة الداخلية
وكل تلك الأشياء التي...
وجهة نظرك أنهم نسوا إخباري أنه في المدرسة ، صحيح ،
لم أكن أعرف ذلك... وهكذا فجأة
أنا أكثر تعليما. أعتقد أن الأمريكي
ساعدت الحركة الهندية في تحقيق هذا الوعي
بوجود بعض الأشياء القبيحة التي حدثت لها
الهنود الأمريكيون وكنا بحاجة لمعرفة ذلك.
موسيقى درامية
في ذروة الركبة الجريحة ، كان هناك في تلك الحقبة
الكثير من الطاقة ، كان هناك الكثير من الحماس -
يكاد يكون حجمه غير مستدام ،
أعني أن هؤلاء الرجال لم يتمكنوا من الاستمرار في
ركوب هذه الموجة على هذا الارتفاع... كان كثيرًا.
كان لابد من أن تنخفض الطاقة ، ووصلت
إلى ذروتها وحان الوقت لهؤلاء الرجال
نعود إلى جذورهم... الرجال والنساء...
وهذا ما فعله ، عاد إلى جذوره
وقد جاء للعمل في محمية باين ريدج
وعمل في مدرسة لون مان كمخدرات وكحول
مستشار وبدأ العمل مع الأطفال...
ثم بدأ سلسلة من الجري والمشي في
جميع أنحاء البلاد ، في جميع أنحاء العالم.
وأعتقد أن الرسالة هي نفسها دائمًا
"ماذا يمكننا أن نفعل للعمل نيابة عن شعبنا؟"
و "ما هو هذا الهدف المشترك حتى
نتحد جميعًا في القيام بذلك معًا؟"
انه فقط لا يتوقف ابدا.
موسيقى
هل حققت شيئًا؟
سأذهب إلى قبري مع العلم أنني حاولت من جانبي
لإحداث تغيير ذي مغزى...
اذهب إلى عالم الروح بهذه الطريقة...
الذي فعلته ، لقد بذلت قصارى جهدي.