Subtitled by
AHMED H. ABDELMOATY
A.hamdy992@yahoo.com
Subtitled by AHMED H. ABDELMOATY
لا، أنا اعرف إنها لن تناسبني
ثقي بي
أنا اعرف إنني محقة
ستبدين أفضل بدون الهدب
لا، آنسة
(إميلي)
إنه دائما هكذا
سأتركه، لكن أقصر
اتركيه
...انظري
انظري
هكذا يضىء وجهك كله
الوجه يحتاج إلي إطار جميل
وإلا فلن ينظر إليه أحد
جيد
(سيلفيا)
(مرحباً، معكم (بولييت
به
بدونه
به
بدونه
ربما أقصر قليلااً سيكون أفضل
أنفك ستبدو أصغر أيضاُ
أفضل إجراء جراحة تجميلية
لن تلاحظي الفرق
...نحن فقط بحاجة
...لتقصيره قليلاً
هنا
ها هو
،الحاجبان واضحان الآن
مثلك وجهك تماماً
لقد قصت هدبي
يبدو جميلاً
العاهرة
!انتِ مخبولة
لم أقصد ذلك
...(إميلي)
أنا أحيا من أجل متعة مشاهدتك
،عيناي هما قلبي عيناي هما رئتي
،إذا أغلقتهما عندما تمرين
جسدي كله يصرخ طلباً للهواء
إميلي)، أنتِ تمرين بي أحياناً) ...بدون أن تعرفي
،لا يمكن أن تتخيل مدى حبي ،واشتياقي
ونظراتي الوالهة
أنا اكره الأشخاص الذين يحجبوكي عني
،ثم أحبهم عندما يتحركون وأراكِ مجدداً
...(إميلي)
أنت تمرين بالقرب مني وفي كل مرة، أنا أشعر بالسعادة
إميلي)، أنت تمرين بالقرب مني) ،وفي كل مرة
أنا أعاني
كثيراً من الحب، وقليل من الشجاعة يجعلاني كشبح
نثري الجميل يصنع خطاب حب مجهول قبيح
،مثل شيك فارغ
لا قيمة له
يمنحني فقط الفرصة لإرسالة ...بدون توقعات
لكن على أمل أن سعادة كونك محبوبة ...سوف تصلك
،أنتِ جميلة، مربكة ...مشرقة دائماً
أنا لن احظي بكِ ابداً ...ولا عزاء لي
،(ومع هذا، (إميلي تقبلي حبي، وأخلاصي
ومشاعري المجهولة
أكاذيب جميلة
بريدك - (شكراً، (بولييت -
(مرحباً، (جون - مرحباً -
أنت بخير؟ - نعم، وأنتِ؟ -
أنا بخير
هل بلاط الساونا هنا؟
نعم، سابدأ العمل عليه يوم الاثنين
هل سيتم تسليمه في الموعد المحدد؟
نعم - البنك خلفنا -
هذا يجعل (سيلفيا) متوترة جداً ومشدودة
ستكون جاهزة للعمل
ساذهب الآن
أنت لا تزعجني
أخبرني، هل أنت مشغول يوم الأحد؟
الأحد؟
لا، ليس لدي شىء لست مشغول
...كنت أفكر ربما تستغل هذا الوقت
لتعمل على الساونا
يوم الأحد؟ - ...هذا إذا كان في استطاعتك -
لكن ربما أسبب إزعاج
رائع
آسفة
...هل من الممكن
بالطبع
شكراً لك
على الرحب والسعة
جميل أن اراكِ اليوم يا أمي
ابقي قليلاً، من فضلك؟
إلي متى؟
نصف ساعة؟
ربع ساعة؟
من الأفضل أن تخرجي قليلاً
أنا لست مريضة
هدية لكِ
شكراً لكِ، عزيزتي
...هذا
رداء قطني ملون صغير ...بزخارف من الكشمير
...أزرق، أصفر
...أخضر
هذا رائع
ومن أجل عيد ميلادك، سأخذك في رحلة
...أختاري المكان
البحر المتوسط على خطى يوليسيس
الأردن على خطى المسيح
أو القطب الشمالي على خطى الدب القطبي
شكراً، لكن لا شكراً
...أنا بخير في المنزل
على خطى أريكتي
بإمكانك أن تشاهدي أماكن جديدة، أناس جدد
معذرة، أنا آسفة على أزعاجك حقاً
هذا سخيف
هل ممكن أن استعير مجلتك للحظة؟
قد يبدو الأمر غريباً لكن تصميم زوجي على الغلاف
"الكسل الكاذب"
ليس إسماً لطيفاً، لذلك هو غيره " إلي " مادي العارية
(أنا (مادي
هذا محرج بعض الشيء
...أحب أن أقرأها - وأنا أيضاً -
بإمكاني أن أدفع لك
لا، يوجد كشك للصجف في المرفأ بالأسفل
سوف استـأجرها هل 20 يورور تكفي لـ 5 دقائق؟
ا30 يورو؟، من فضلك
(إميلي)
أباك صمم غلاف مجلة (آرت برس) أخيراً
اغربي عن وجهي - ماذا؟ -
!أنتِ كنتِ كالمجنونة - لم اكن -
لقد أخافتي هذا الشاب المسكين
لم أفعل، هو أعطاني إياها
أنتِ أفزعتيه ...لقد كنتي تهزي هناك
لقد فعل ذلك ليتخلص منك
لا تبالغي - هل تتلعثمين؟ -
الشاي أحرق لساني
أنتِ تفقدين عقلك
،انسي أبي هو لن يعود بعد غياب 4 سنوات
من قال ذلك؟
هو لم يعد يحبك
لا، هو فقط قابل فتاة في العشرين من عمرها
أنتِ مجنونة
أين ردائي؟
لفد نسيته، آسفة، سأذهب لاحضره
!أمي
انظري إلي نفسك، إنه الربيع
أنت ترتدين ثياب ثقيلة
ومع ذلك أنتِ جميلة
فقط لو إنك قمتِ بمجهود صغير
...لو إنك
أنا آسفة لكوني أشعرك بالخجل
أنتِ لا تفعلين
أنتِ تريدين أن أقابل شخص ما يأخذني بالخارج، يجعلني سعيدة
...رجل جيد - ليس عليه أن يكون جيد -
لكن لا يمكنني ذلك - أمي -
لا أريد أن أحب شخصاً آخر
أتفهمين؟
فقط أريد أن أكون حزينة
!أن أكون حزينة، في المنزل !هذا كل شيء
...(إميلي)
...(مادي)
أنا أحيا من أجل متعة مشاهدتك
،عيناي هما قلبي
عيناي هما رئتي
،إذا أغلقتهما عندما تمرين
جسدي كله يصرخ طلباً للهواء
مادي)، أنتِ تمرين بي أحياناً) ...بدون أن تعرفي
...(مادي)
أنا أحيا من أجل متعة مشاهدتك
،عيناي هما قلبي
عيناي هما رئتي
،إذا أغلقتهما عندما تمرين
جسدي كله يصرخ طلباً للهواء
مادي)، أنت تمرين بالقرب مني)
وفي كل مرة، أنا أعاني
كثيراً من الحب، وقليل من الشجاعة
مرحباً
ردائي - أنا ذهبت، وأحضرته -
لم أظن إنك ستأتي - فقط أردت الخروج -
،أنتِ جميلة، مربكة ...مشرقة دائماً
أنا لن احظي بكِ ابداً
...ولا عزاء لي
أنت تتحدث الكورية بطلاقة
واليابانية
هل كنت تصيح بالكورية ام اليابانية؟
الصينية
لماذا لم تضع ذلك في سيرتك الذاتية؟
...رئيس
ماذا كان ذلك؟
قسم التراجم الآسيوية
لما لا؟
أنا لم أعتقد أن هذا يتطابق مع ما تطلبين
كم عدد الذين يعملون تحت إمرتك في الإنسكو؟
اليونسكو؟
نعم، اليونسكو، هذا ما قلته
كم عددهم؟
ا 31
هل درست الكثير لتعمل هناك؟
لماذا تعمل هنا عندما يكون بإمكانك ترجمة أشياء هامة؟
لقد طُردت
لماذا، إذا جاز لي أن اسأل؟
...أنا كنت منهار
،وفي محادثات بين إيطاليا والصين ...ضربت السفير الإيطالي
وانفجر في البكاء
تتحدث الإيطالية أيضاً - نعم -
وبعد ذلك؟
قررت الإنتقال إلي هنا
ورأيت إعلانك على النافذة
"الصيانة والدهانات"
هاتان الكلمتان جعلاني أشعر على نحو أفضل
الصيانة والدهانات" ؟"
نعم، هذا بالضبط ما أردته أن أقوم بأشياء بسيطة
عمل سهل بدون مسئوليات
هل هو عمل بدون مسئوليات؟
أنا لم أعن ذلك
،أنت مسئول هنا عن الصيانة وسلامة وصحة عملائنا
وطاقم العمل - بالطبع -
أنت تقوم بأعمال الكهرباء للساونا كلها
هل تفهم في الكهرباء؟ - نعم -
أنت تقلقني كثيراً
لطالما أحبب القيام بأعمال غريبة
أعمال غريبة؟
أريد أن اعرف إذا كان بإمكاني أن أثق بك - يمكنك -
أنا لست متأكدة، لقد كذبت عليّ
أنا حاولت أن أعالج الأمر بهدوء
إنه صالون جديد
،وقد اقترضتِ من أجله رؤية هولاء الفتيات يسرقن جعلني كالمجنون
حسناً
يمكنك أن تذهب
بكم أدين لكِ؟
ا 45 يورو، من فضلك؟
كل شىء على ما يرام؟ - ممتاز، شكراً -
حقاً؟ - نعم -
إلي اللقاء - إلي اللقاء، شكراً -
...(بولييت)
أتعرفين ما يمكن أن يكون أفضل مع الزبائن؟
،حاولي أن تكوني خفيفة الظل ومرحة قليلاً معهم
اجعليهم يضحكون
يضحكون؟
،حسنا، إذا كان أحدهم ينتظر بدلاً من قول " التالي "؟
" يمكنك أن تقولي " الضحية التالية
الضحية التالية؟
لكن بنبرة مناسبة
أو أي شىء آخر
حسناً
...مرحباً
(بولييت)، أنا (إميلي)
هلا أوصلتيني بـ (سيلفيا)؟
(سيلفيا)، إنها (إميلي)
(إنها (إميلي
سيلفيا)، هذا أنا)
أنتِ بخير؟
هل ممكن أن تطلبي من (جون) ألا يترك صناديقه في المدخل؟
نعم
والمناشف أيضاً ليست مطوية على نحو لائق
انصتي، هذا الأمر يحدث منذ خمسة أيام حتي الآن
،إذا أردتِ شىء ما يمكنك أن تطلبيه منه بنفسك
لا يمكنني ذلك - ماذا؟ -
أن أطلب منه شيئاُ
لكنه يعمل لحسابك
،الآن وأنا اعرف إنه درس لمدة 15 سنة أشعر أنه يحكم علىّ
مثل(فرنسوا)، هذا ما جعلني أتركه
أنا أعرف أناس مثله
هم ينظرون إليكِ
لا يقولون شىء، وتشعرين بالغباء
،هذه الرسوم المتحركة سوف توضح لنا
ماذا يحدث عندما هذه السيدة
تبتلع السكر
،بعد تناول الطعام مستوى السكر في الدم يرتفع
السكر ممثل في تلك البلورات الصغيرة
!اللعنة
،كنت أقوم بأعمال المنزل ونسيت موعدنا
هل تجسستي عليّ؟
،إطلاقاً فقط القيتُ نظرة على النافذة
ما المشكلة؟
حديثنا دائماً يبدأ هكذا
هل حدث شىء ما؟ - لا شىء حتى الآن -
تنتظرين وصول خطاب؟
أنا اشعر بالخجل
ماذا فعلتِ؟ - لقد استلمت خطاب -
خطاب مجهول
تهديدات؟ - لا -
يا إلهي، لقد أقلقتيني
خطاب حب
جميل للغاية
...مُلهِم
...مؤثر
،إعلان بسيط للحب لا ينتظر شيئا في المقابل
غير معقول
لقد أردت أن أرى كاتبه
،ليس من أجل حبه ...من أجل حساسيته
ورقته
الأمر يشبه تلقي خطاب ،من القرن الثامن عشر
من إيطاليا أو المانيا
هذا رائع
!إنه مثير للشفقة
لماذا مثير للشفقة؟ إنه رائع
ملاك كتبه إليكِ - !المهمل -
أنا انتظر منذ خمسة أيام
خطاب آخر؟
لماذا؟
ماذا تعنين، لماذا؟
لو أنك استلمتِ خطاب عاطفي
هل لا تنتظرين خطاب آخر؟
ليس بالضرورة
ألا تريدين معرفة من كتبه؟ كيف يكون شكله؟
لماذا تطمعين في أكثر من ذلك؟ أنا فقط أريد مقابلته -
هذا غير ممكن
لديكِ صورته؟ اسمه؟، لا
لذا فكري بإيجابية
آسفة، لكن هذا أمر صعب
الخطاب أعطاكِ مذاق جديد لحياتك
،إنه منحة غير متوقعة وأنتِ حولتيها لعبء ثقيل
ليس بيننا شىء مشترك
أنا اتسائل إذا كنت متبناة
لا، لا تقلقي، أنا أتذكر ذلك جيداً
،يوم ولادتك كان لديكِ بالفعل تلك النظرة الانتقادية
،أنت تفضلين أن تكوني محبطة وتبقي حزينة مثل السابق
سوف اتركك لأعمال المنزل
هل تحدثتِ مع أمكِ؟ - مرحباً أبي -
،أنت تصغر يوماً بعد يوم ألقي بالسيارة واستخدم لوح تزلّج
هل أخبرتيها؟ - لا -
استيل) تريد الزواج قبل إنجاب الأطفال)
هي متحفظة بشأن عمرها؟
،أخبري أمكِ إنني أريد الطلاق وإلا فسوف أفعل
سأفعل ذلك، فقط كن صبوراً
لقد قلتِ ذلك الأسبوع الماضي
أنا أعدها لذلك
ليس للأخبار السيئة
أنا أستطيع - كيف؟ بجعلها تثمل؟ -
أنا احاول تعزيز ثقتها بنفسها
تماثيلي الرخامية لم تتمكن قط
هي هشة للغاية الآن، أقسم لك
سيقتلها أن تعرف ذلك
إذا لم تستطع تقبل الأمر بعد 4 سنوات
فلن تفعل ابداً
لأجل خاطري يا أبي
انتظر، بإمكاني أن أساعدها
لا تستطيعين تغيير أى شخص - أنا استطيع -
ليس بيننا شىء مشترك - لذلك أنا أخبرتك -
أنت تريدين معالجة كل شىء
لكن بعض الجروح لن تلتئم أبداً
لن تشفى
طالما هي تكون ملجأك دائما ،عندما تكون وحيد أو ثمل
فلن تشفى قريباً
أنتِ مثالية للغاية
سأكلمها الأسبوع المقبل
كيف حالك؟
بخير
!(بولييت)
(لقد طلبت من (سيلفيا) أن تطلب من (جون أن يطوي المناشف
اسألي إذا كان فعل ذلك
اسأل (جون)؟
(لا، (سيلفيا
إذا كانت طوت المناشف؟
،لا، إذا كانت طلبت من (جون) أن يفعل ذلك إنها لم تطوى بعد
لماذا لم يفعل (جون) إذا كانت طلبت منه بالفعل؟
هل تريدين مني أن أطوي المناشف؟
اسألي (جون) هل طلبت منه ذلك؟ ولماذا لم يفعل إذا كانت طلبت؟
ماذا قالت لكِ؟
،أنا لا اعرف يا سيدتي أنا أحتاج مساعدتك
(سيلفيا)
(ادعويني (سيلفيا
من؟
...(مادي)، (مادي)
أنا بعيد عنكِ
...لكن أنا
هنا
هذا جيد
،(مادي)
،أنا بعيد عنكِ
لكن أنا هنا
لقد كتب إليك، ما المشكلة؟
ماذا؟
هذا مُحبِط بعض الشىء
ماذا تعنين؟
أنا لا اعرف، لقد ذهب كل شىء
انظري
إنه جيد، ما المشكلة؟
يمكنك أن تري، إنه باهت
لا مشاعر، لا إلهام
...إنه عقيم، مزيف
أتفهمين؟
إنه عديم الفائدة
إنه فاتر
هل يمكن لخطاب أن يكون فاتر؟ - هذا الخطاب كذلك -
،أنتِ قاسية للغاية توجد بعض الأشياء الرائعة هنا
أنا أحب هذه الرياح الدافئة التي تحملني إليكِ
لا توجد مشاعر، لا يوجد جمال
لماذا هو كتبه إذن؟ - لا فكرة لدي -
ربما يحاول أن ينأى بنفسه
لم يكن ليكتب الخطاب إذا كان كذلك
...انظري
شعرك في الشمس المشرقة"
وبلوزتك الزرقاء "...تشبه السماء المشرقة
التكرار ليس بالأمر الهام
!شمس، رياح، إنها نشرة جوية
هيا، ربما هذا الشاب المسكين قد تعب
،ربما لديه حياة شاقة مع أشخاص يجعلونه منزعجاً
اتعرفين كيف عرفت أن أباكِ لم يعد يحبني؟
من الطريقة التي رسمني بها
لقد عرفت ذلك قبل أن يعرف
إنه نفس الشىء هنا
هو لم يعد يحبني
هذا محزن
،لقد أحبب انتظار البريد
...الإرتعاش في الحديقة
هكذا هو الأمر
لماذا تقولين ذلك؟
ربما وجدني نوعاً ما مخيبة للآمال
أنتِ لستِ مخيبة للآمال؟
انظري إلي الهالات تحت عيني وعلى بشرتي
ربما وجدني قبيحة
عجوزة
أو ربما أفاق من أوهامه
هكذا هو الأمر على أيه حال
...(مادي)
...ثدييك المتفجرين المتجبربين
...نهديك
...نهديك... متفجرين متجبرين
هل اعطلك لدقيقة؟
تفضل
كنت اتسائل إذا كانت هناك مشكلة؟
مشكلة أين؟
...بينك
وبيني
لا، لا توجد مشكلة هل لديك مشكلة معي؟
لا، مطلقاً
أنا أقصد عندما كنتِ قلقة
،أنتِ لا تتحدثين إليّ وأنا أشعر بالغيظ
تشعر بالغيظ؟
بالضبط
حتي إنني اشعر بذلك الآن
بشدة
أنت محق
شعورك صحيح - لقد ظننت ذلك -
الأمر قد يبدو سخيف
،(لكن الآن وقد عرفت إنك درست في (هارفارد لا استطيع التحدث إليك
أنا أجعلك مضطربة؟ - نعم -
أنا آسف - وأنا أيضاً -
أنا لا استطيع أن اطلب منك أى شىء
أنتِ مخطئة
،أنت محق وأنا مخطئة لكن هكذا هو الأمر
ليس هذا ما قصدته
أنا لا اعرف ماذا تقصد؟ أنا فقط لا استطيع العمل معك
أنت تجعلني غير مرتاحة، أترى؟
أنا أظل اتسائل إذا كنت ارتكب بعض الأخطاء النحوية؟
هل ارتكبت أياً منها؟ بعض الاخطاء؟ أية اخطاء؟
حسنا، هل لدي؟
القليل
خطأ صغير
خطأ شائع في الحديث
،سوف تنهي عملك هذا الشهر هل هذا مناسب؟
مناسب تماماً
مادي)، نهديكِ المتفجرين المتجبرين)
أمي
(أمي...(مادي
جسدك الريّان
يبدو متوهجاً
بتوردك الطازج
...خصرك النحيل
...ومشيتك الناعمة
...مشروب لأجل الله، مشروب
...هما وعد
...بالإشتهاء
...والكسل
هل أنتِ بخير؟
نعم، لقد جئت هنا باكراً؛ لإنهاء بعض الأوراق
هذا جيد
كما تعرفين التأمين الأجتماعي، وضريبة القيمة المضافة
نحن متأخرين
...لديك مشبك ورق
لا، هنا
لا بد إنني غفوت قليلاً
...كنت أفكر
،أظن أنني مشدودة جداً ومتوترة للغاية
أنا أسبب لكِ الكثير من الضغوط
لا، إطلاقاً
...أنا أفعل، لهذا
أنتِ ثملتِ البارحة
قليلاً
،تعوزني الكثير من الثقة أنا أشك في نفسي
لكن أنا قلقة ...(اللعنة! (جون
،سيسرك ذلك المناشف أصبحت أنيقة
أنا طردته
ماذا؟
أنا أعطيته مهلة حتي نهاية الشهر
لماذا؟
،نحن شركاء كان يجب أن تسأليني أولاً
من الممكن أن يقاضينا إذا أراد
هو لا يأبه بالمال
لن نعثر ابداً على شخص آخر مثله
أنا لا أجرؤ على النظر إليه، خبأيني
اخطي إلي اليسار
هو ينظر إلي هنا
!لا، يساري
خبأيني
...يساري
!يساري، اللعنة
اللعنة، أنا اشعر بسوء
كم المدة حتي نهاية الشهر؟
ا 27 يوم
غير معقول
أرسليه في مأمورية، اليوم فقط
حتى أتغلب على ذلك، من فضلك
...من أجل المعدات، البريد
أي شىء
!اللعنة
...إنه مثير
أعتقد أنه من الممكن أن يكون أنثوي أكثر
تريدين تغيير اللون؟
لنغسله بالشامبو إذن
خذي رداء
لقد رأيته
ماذا؟
صاحب الخطاب، حبي الغامض
لقد رأيته
ماذا تعنين؟
لماذا أنتِ حافية القدمين وترتدين ثياب النوم؟
اللعنة!، انصتي إليّ هو ألقى بالخطاب
ورأيته وتبعته إلي هنا
هو موجود هنا
هنا
خلفك
هو يعمل هنا
...الخطاب
هو قام بتوصيله باليد؟
ياله من أحمق - لماذا؟ -
ماذا؟
لماذا تقولين ذلك؟
...لأن
لأنه خطر
أنتِ دائما تتلقين خطاب مجهول
من مدينة أخرى في بعض الأحيان
جيد، هو ليس خبير إذن
إنه قادم
بجوار العطور، رأيتيه؟
هو صغير للغاية
متأكدة إنه هو؟
بالتأكيد، أنا متأكدة
،هو يعمل لحسابك أراهن أنه شاهدني هنا
ربما أرسله لحساب شخص ما - من؟ -
،أنا لا اعرف، زبون ...أحد من العاملين
هل تعتقدي ذلك؟ - أنا فقط احاول التفكير بسرعة -
ساسأله
لا تفعلي
إنها أفضل طريقة
ليس هنا
سأكون حذرة
!أنتِ مجنونة
لماذا لم يشير إليكِ؟
هو خائف على الأرجح
...من مشاعره، من نفسه، منك
ماذا؟
،أمي، إنه شاب صغير وخجول للغاية وأكن له الكثير من التقدير
إذا كان هو، كوني حذرة
لا تجبريه
ربما تجرحينه
كثيراً
أنتِ تخفينني
بإمكانك أن تكوني بطيئة احياناً؟
يمكنني أن اعطيه إشارة من بعيد
لأبين له إنه لا يخاطر بشىء
أي نوع من الأشارات؟
انتظري، امي... انظري إلي نفسك
...أنتِ حافية القدمين وترتدين أنا لا أعرف
هل تريدين الأقتراب منه بهذا الشكل؟
لا، انتِ محقة
وكأنك هربتي لتوك من ملجأ
هو لا يعرف، استغلي هذا
روّضيه بلطف، من بعيد
...كوني هادئة، جذابة
هادئة، أنتِ محقة
أنا أبدو مروعة
شكراً يا إلهي إنكِ معي
لقد قلتيها
سارحل
انظري، هذا مؤثر
ما هو؟
إنه يجاهد حتي لا ينظر إليّ
عاطفي، أليس كذلك؟
جداً
...اللعنة
أنا في حالة مزرية
مادي)، نهديك المتفجرين المتجبرين) ،يطارداني في أحلامي
أكتافك مثل رماح ،عالقة في عنقك الدقيق
خصرك النحيل، ومشيتك الناعمة
هما وعد بالإشتهاء
،والكسل والمتعة
،عيناك تنطقان بالنيران والعواصف
وجسدك الرشيف يصرخ
في سماوات عاصفة من العشق والهيام
أنا عندي حموضة في المعدة
انتظري لحظة
خذي اثنين لتتغلبي عليها
أحتاج البعض منه أيضاً
هل تتناولين الغداء؟
،أنا اخبرت (جون) إنك تريدين رؤيته أنا أريده أن يعود
نحن مازلنا بحاجة إليه هنا
مرحباً - مرحباً -
...أنا لا اعتقد أن
نعم
(أنا بانتظار السيدة (مارتي
هي مع السيدة (داندريكس) في مكتبها
هي ابنتي
(السيدة (داندريكس
هي ابنتي
(أنا والدة (إميلي
نعم، اعرف بالطبع
أنت تعرف
بالطبع
لقد اتيت لرؤيتها
ابنتي
أريد أن اسألها على شىء
حسناً
لقد كنت هنا فيما مضى
لكن نسيت أن اسألها
لذلك أنا عدت مجدداً
لكي اسألها، الآن
...إذن
...سانتظر
أنا أيضاً
...هكذا أكثر حكمة
صحيح؟
،ثم بعد ذلك
،إذا انتظرت طويلا
أحياناً
...أنت تدع الأشياء تفوتك
...الفرص
أنا أحب هذ الدهان
إنه ناعم جداً
هش جداً
أنا موصية باستعماله
أنا وجدته في متجر عطور قديم (في (البيلوبونيز
حيث كنت أعزل نفسي؛ ،كي اكتب قليلاً
كي أتأمل
هل تعرف اليونان؟
الشاعر كتب بعض المقاطع الجميلة
، ياله من عطر ساحر "
أعده المجوس اليونانيون القدامي في سوريا
" ياله من عطر ساحر قد يكتشفه المرء
" هذا من شأنه أن يعيد غرفتنا الصغيرة إليّ
جميل، أليس كذلك؟
نعم، لكن مخيف
بالضبط، أنت محق تماماً
أنت تقول أشياء جميلة للغاية
...بالطبع
...أمي
لقد نسيت إنك ستأتي
هذا صحيح
جون) صحبني بلطفه)
(شكراً لك (جون
على الرحب والسعة
سأعيده لمكانه
معذرة
هيا، لنقوم بالتدليك
لقد وعدتها بتدليك للقدمين
لأني أقوم بتدليك القدمين على أكمل وجه
ماذا تفعلين؟
أنت أخبرتني أن أغازله من بعيد
تسمين هذا من بعيد؟
لا يمكنني من أريكتي
لم يمر سوى 3 دقائق
ووجدتك بثدييك في وجهه
أنا قرأت خطابه لتوي
هل انا أعطلك؟ - قليلاً -
أنا لا أمانع
السيدة (مارتي) أخبرتني
إنك تريدين رؤيتي، هل انتظر؟
ربما يمكن أن نتحدث لاحقا
نعم
لا، ادخل
ادخل
السيدة (مارتي) اخبرتني
إنني لم أعد مطرود
أنت كنت مطرود؟
هو كان مطرود؟
قليلاً
هل اعرف لماذا؟
أنا لست بحاجة لأشرح لكِ؟
...ساذهب
أنا كنت سأخبرك لاحقاً
لكن يمكنك أن تبقى على الرحب والسعة
أنت لم تعد مطرود الآن
بالطبع أنا احب أن ابقى
أنا آسفة
لقد كنت ظالمة
أنا واثق أن لديكِ أسبابك
أية أسباب؟
أنا لن أزعجك بعد الآن
(جون)
نعم
يسرني إنك ستبقى
هذا لطف منك يا سيدتي
(مادي)
معذرة؟
مادي)...، يمكنك أن تقول (مادي) أيضاً)
لا استطيع
...حقا، أنا
(أنا أتفهم يا (جون
حسناً
سأغادر الآن
هو شاب صغير جدا
ورقيق للغاية
لقد فهمت الآن
،هو سيخرج من قوقعته ببطء سيفعل ذلك لا محالة
بعض التفاصيل لا تكذب
هو لم يزرر زر قميصه العلوي قبل أن يدخل
ساذهب الآن
انتظري، ارتدي حذائي
تبدين مجنونة بعض الشىء - صحيح -
أنا لدي زوج آخر
(إلي اللقاء (إميلي - إلي اللقاء -
...أنا في حالة مزرية
أنا في حالة مزرية للغاية
...(جون)
انا أعرف من تكون
أنا أريد من تكون
...(إميلي)
أنا وجدت رسالتك في جيبي عندما غادرت الصالون
بهذه الكلمات البسيطة المباشرة :التي تشبهك كثيراً
،أنا أعرف من تكون" "أنا اريد من تكون
إميلي)، وها أنتِ قد عرفتِ)
...إذن انتِ تحبينني
(أنا (إميلي
نعم، (إميلي) رئيستك
مساء الخير
هل أنت بخير؟
نعم بخير، وانتِ؟
أنا بخير، هل أصعد؟
لشقتي؟
حسناً، نعم
نعم بالطبع
شكراً
هلا تركتني الآن؟
الطابق الثاني
!اللعنة
آسفة، إنه متأخر بعض الشىء - لا ابداً -
أنا كنت أعمل
تفضلي
(اسمع (جون
أنا أريد أن أقول لك شيئاً مهماً
لا يحتمل التأخير
بعد ذلك سيصبح متأخر جداً
أنا أتفهم
إذا أنت أنتظرت، تدعي الأمور تخرج من يدك
تماماً
...(جون)
...(إميلي)
إنه بخصوص أمي
الأمر معقد بعض الشىء
،منذ أسابيع قليلة وصلني خطاب غريب
ماذا تقصدين؟
خطاب حب مجهول
كتبه شخص عجوز، على ما أظن
لماذا تقولين ذلك؟
الأسلوب قد عفى عليه الزمن
اعتقد ان الكاتب يعاني من صعوبة في التحرك
أتفهم
لكن لماذا؟
هذا بديهي
إنه شخص يراقبني من بعيد
(أنا أعتقد إنه السيد (باستور
الرجل العجوز الذي يراقبنا دائما في البيت المجاور
سيلفيا) تعتقد إنه يستمني، وهو يشاهدنا)
لذلك أنا ألوح له قليلاً كل يوم
...إذا كان هذا يجعله سعيداً
هذا لطف منكِ - شكراً -
...على أية حال
أمي ليست على ما يرام - نعم -
هي لم تتغلب قط على هجران أبي لها
لقد جربتُ كل شىء
حالتها تسوء
،تفقد بريقها، ثقتها
...ذكائها
معذرة؟
هكذا تحدث الأمور دائماً
،زوجة أبي المستقبلية أصغر مني وهي حامل الآن
هذا جيد
لا، إنه مفزع
آسف، سأعود حالاً
،أبي جبان لذا كان عليّ أن أنقل هذا لأمي
هذا يمكن أن يقتلها
...صحيح، عندما تأتي الأمور كصدمة مفاجأة
أنا حاولت أن أعدها لذلك
أن اعطيها القوة
والثقة، أترى؟
بالطبع
أرسلت لها الخطاب
ماذا؟ - الخطاب المجهول -
نسخته، وأرسلته إليها
...والمشكلة هي أن
أمي تعتقد إنك أنت الذي كتبه
أنا؟
لماذا أنا؟ - هي رأتك وأنت تلقيه -
في منزلها
آسف، سأعود حالاً
لا يمكن أن أخبرها إنني نسخته
وكتبت الخطابين الآخرين أيضاً
أنتِ واصلتِ الكتابة؟
الخطاب أعادها للحياة
هي محتاجة للآخرين كي يساعدوها
الوقت تأخر، أنا متعب
أخبرني بالبقية غداً
...الآن أنا أحتاج - ...(جون) -
أنا كنت أتسائل إذا
إذا كان في استطاعتك...بإمكانك
...إذا كان بإمكانك
إذا كان بإمكاني ماذا؟
أن تكون الكاتب لفترة من الوقت
معذرة؟ - الخطاب -
دعها تعتقد إنك أنت؟
أنا؟
وخذها بالخارج
من أجل العشاء، مشاهدة فيلم لا شىء يقارن
،انظر إليها بعينين لامعتين لفترة من الوقت
لا يمكنني النظر بعينين لامعتين بالأمر
ولا البقية أيضاً
سوف أدفع لك - تدفعي لي؟ -
بالساعة
بالأضافة إلي نفقات العشاء والسينما
ماذا؟
ألهذا لم أعد مطرود بعد الآن؟ لكي تطلبي مني ذلك؟
مطلقاً
آسف، لا استطيع
جون)، هذا خطأك نوعاً ما)
أنت لم ترسل الخطاب بالبريد
نعم، هذا خطأي
،لكن لن أفعل ذلك أتفهمين؟ لن أفعل
لا تكن ساخراً
هذا خطأك
كان مطلوب منك إرسال الخطاب بالبريد
لا تحتاج للدراسة في (ويمبلي) لتفعل ذلك
بيركلي)، (ويمبلي) هو استاد)
أنا أكرهك
أنا أفضل الذهاب للنوم الآن
امض قدماً
أظن إنني أصبحت مطرود مجدداً؟ - مطلقاً -
غداً يوم آخر، إلي اللقاء
...(مادي)
أنا غازلتك مثل جبان
،يختبأ خلف لوحة المفاتيح
والآن أنا أتخلى عنك مثل الجبان
المرآة أمامي تعكس شخص وضيع، جبان
،طالب فاشل لديه حياة عقيمة ،مختبأ خلف كتبه
مرعوب من الواقع، وعلاوة على ذلك
غير جذاب جسدياً
،العالم مليىء بالشجاعة
،والرجولة
برجال أقوياء
يستحقونك أكثر مني
الوداع، سوف اتركك، واهرب
أنا لا استحق تسامحك
،أنا فقط اطلب منك أن تكوني سعيدة لكي تكوني كذلك
ويجب أن تكوني كذلك
ليس لديك حق
مادي)...،أنا غازلتك مثل جبان)
،يختبأ خلف لوحة المفاتيح
والآن أنا أتخلى عنك مثل الجبان
المرآة أمامي تعكس
...شخص وضيع، جبان
الضحية التالية؟
إلي أين أنت ذاهب؟
لأخبرك والدتك
لا، أرجوك لا تفعل
هي لن تسامحني أبداً
أنا آسفة حقا، أنا كنت مشوشة
،أنا لم أقصد ذلك هذا كان من أجلها
أنتِ تخدعينها هكذا
أنا لست بهذا السوء
بل أنتِ كذلك
بمواجهتك الآن، أنا أكره نفسي
أنا سعيد لأسمع ذلك
هيا بنا
إنه ملكي
،لا أعرف كيف وصل إلي هنا؟ لكنه ملكي
دعيني أشرح لكِ
اتركني وحدي
الأمر كله مجرد سوء تفاهم غبي
شكراً لك، هذا يساعد كثيراً
أريد ان أكون وحدي - (مادي) -
أتري، يمكنك أن تقول ذلك
انصتي إليّ، من فضلك
مادي)، نحن بحاجة للتحدث)
إنه زوجي، يجب أن أجيب
أنتِ متأكدة؟ - بالطبع -
مارك)؟ نعم، أنتظر لحظة)
سأرى من بالخارج
فقط ارحل - بامكانني أن أنتظر -
أنا لا أريدك أن تنتظر
نعم، اسمع
بالطبع
حقا؟
متى؟
أليس هذا مفاجىء بعض الشىء؟
حسناً
(الوداع يا (مارك
حظ سعيد
نعم، الوداع
أنا أريدك أن ترحل الآن
حقاً
لا تبكي، أرجوكِ
الحياة لعينة
(لا تبكي بعد الآن، (مادي
أمك تريد التحدث إليكِ
...اخبريها اخبريها إنني مريضة
لا، إنني غادرت اليوم
هي فقط تريد تصفيف شعرها
تبدو مثارة
ماذا تعنين، مثارة؟
أنا لا اعرف... مهوسة، سعيدة
كلميها
هذا رائع
...الأمر فقط أنا لم أكن لأتخيل ذلك
نعم، إنه جميل جميل للغاية
حقاً؟
هذا رائع
يجب أن أذهب الآن
نعم، إنه رائع
بالتأكيد، سأجعلك جميلة
بالتأكيد
هل رأيتِ حقيبتي؟
حقيبة سوداء بلاستيكية كبيرة
لم أراها
لقد كانت هنا، وحاجياتي بداخلها
اقسم لك
أنا لم أراها - كل أشيائي كانت بداخلها -
!اللعنة
غير معقول
أظن أنني عُدت للعمل مجدداً؟
إذا كنت تريد، بالطبع
هل رأيتي حقيبتي؟
بداخلها أشياء أنا مغرم بها
ربما (ماريا) ألقتهم بالخارج
لقد كانوا في حقيبة قمامة
أنا اريد أن أشكرك
لقد فعلت ذلك من أجلها، وليس من أجلك
لكن أنا أشكرك على أية حال
عندما عرفت ما قمت به
هذه اللفتة الطيبة
هذه اليد الحنونة بدون أن تعرفها
...بدون أن تريد
فقط لكي تهدئها
!اكتشفت كم كان طلبي مجنون
هذا متأخر بعض الشىء
،ماريا) لا تعمل اليوم) أنا اعرف ماذا فعلتِ بحقيبتي؟
...أنتِ حقاً
أنا آسفة
على كل شىء
أنا لا اؤذي الناس
...أنا لست بهذه القسوة والوحشية
في الواقع، أنتِ كذلك
كان ذلك لأساعدها
الأشرار دائما لديهم مبررات عظيمة
مثلك، على ما أظن
فقط كن لطيفاً معها الليلة
هل ستتناولون العشاء؟
أنا مصرة على أن ادفع لك
ربما لا اذهب
أنا لا أطيق الإستماع إليكِ
لا تجعلها تدفع ثمن أخطائي، أرجوك
سافعل ما يحلو لي
أرجوك
سافعل ما يحلو لي
،وبعد ذلك
،وضع يده على رأسي ،كما تفعلين الآن
،وقال كلمات جميلة
كلمات مريحة
مثل ماذا؟
تكلم عن أباكِ
لقد كان بارع للغاية
هو قال إذا كان حبي له أصبح عبء
يتعين عليّ أنا أتوقف عن حبه
هذه كانت الأشارة المثالية
لكي أتوقف عن حبه
تشعرين على نحو أفضل الآن؟
،هو وضع يده على رأسك
قال ذلك، وانتِ شفيتي
ربما يستبدل النبيذ بالماء فيما بعد
أو شمبانيا
أنا أتمنى ذلك
أتمنى ذلك
أنا لن أذهب
،لا تهاتفيني ثانية أنتِ توتريني
لا، هو ليس هنا بعد
لا، أنا لا اشرب
هلا أخبرتني متي يشرب الناس الآن؟
سأكلمك حينما يصل، حسناً
لا، أنا سأكلمك
فودكا من فضلك
لا، اثنين
لقد كنت قلقة لكن علمت إنك ستأتي
هذا كأسي
آسف
اعذريني
معذرة...، اثنان آخران
...إذن
أخبرني
ماذا؟
...لماذا، ليلة واحدة أنت
...التقطت قلمك لتكتب بشكل جميل جداً
إلي شخص غريب كلياً؟
أنا نادراً ما أذهب إلي الصالون
مرة أو مرتين ربما
وارحل بسرعة
هذا صعب
حاول
لأجل الله، ماذا تفعل؟
...أنا أتذكر ذلك وكأنه كان بالأمس
لم أكن في الصالون لفترة طويلة
أنتِ جئتِ لرؤية ابنتك
،أنا كنت في حجرة الأستقبال وسمعت حواركما
كان يوم الثلاثاء
ا 17 مارس
هي كانت ترتدي بلوزة سوداء
وأنتِ معطف بيج
وضعت وشاح أخضر حول رقبتك
لم تكوني تريديه
لم يكن طرازك المفضل
لكنها قالت إنك ارتديتِ مثل هذا
عندما كانت فتاة صغيرة
" لقد كنتِ مليئة بالجرأة والخيال "
:أنتِ أجبتِ
لكي اجذب أباك "
أنا فعلت كل ما يمكنني فعله " لأبدو مختلفة بالنسبة له
نظرت إليكِ
:وقالت لكِ
" أنتِ كنتِ رائعة رغم ذلك "
،عندما غادرتي الوشاح كان على حامل المعاطف
ما زال عندي
هناك
ذلك عندما وقعت في الحب
هذا جميل
يمكنك أن تجيبي، اللعنة
بعد كل ما فعلته من أجلك
أنا لا اطلب الكثير
هل تسير الأمور على نحو جيد؟ ام انهارتي في إحدي الحانات؟
!اللعنة
(شكراً لك، (مادي على هذه الأمسية اللطيفة
(شكراً (جون
تصبحين على خير
!اللعنة
!أخيرا، حان الوقت
آسفة، لم يكن سهلاً أنا لم أكن وحدي
حسناً
كيف جرى الأمر؟
...اه يا عزيزتي
لقد كانت لحظة رائعة
لقد ضحكنا
...وشربنا
أنا أرى
هو قبلني
دون سابق إنذار
هو خرج من قوقعته
!على غطاء محرك السيارة
هذا غريب بالنسبة لشاب متحفظ مثله
لقد جعلته سعيد
...وهذا
هذا رائع
أنا استطيع مساعدته
هو يفتقر إلي الثقة بالنفس
أبيك كان كذلك
لكن الآن
بعد الكلام والدردشة لمدة ساعات قليلة فقط
....هو يبدو
مشرق
أمي، لا تسرحي بخيالك بعيداً
أعطيني سبب واحد ألا افعل
!اللعنة
ليس على بالي شىء
...لقد كانت لحظة بديعة
أمي ،أنا متعبة، لنتحدث غداً
أنا أحببت خطابه الأول فقط
هل قلتِ له ذلك؟
هذا جعله يبتسم
على أية حال
أنا كنت أحاول تذكر النهاية
لكن بعد ذلك
هو صحح لي
وسرد النهاية بأكملها
ماذا تعنين؟
هو سردها لكِ؟
هو عرف الكلمات الأخيرة عن ظهر قلب
كلمات الخطاب
هو عرفها؟
لقد كان مؤثر جداً
هو أغلق عينيه
:وقال
،أنتِ جميلة، مربكة "
...مشرقة دائماً
أنا لن احظي بكِ ابداً
"...ولا عزاء لي
...أمي
يجب أن اذهب الآن
أنا أشعر بالأرهاق
...(روبين) - (مرحبا (جون -
...(جون)
مرحباً
...أنا ظننت إنك
تركتنا مجدداً
إطلاقاً
صدقي أو لا تصدقي
نظراً للظروف الطارئة
الشركة أعادت توظيفي
بمهام جديدة، ومرتب مغري
ماذا تفعل الآن؟
لا شىء
!اللعنة
...هنا
شكراً
معذرة
هل لي بكلمة؟
جون) هنا، وهو مخبول تماماً)
هو موظف لكي لا يفعل شيئاً
هو هنا؟
هل هذا صحيح؟
أنا أعدته للعمل ، نعم
لم نحدد بوضوح وظيفته الجديدة بعد
حقاً؟
هو فقط أعطاني فاتورتين
واحدة لعشاء لفردين
وواحدة للخمر
ماذا يعمل هو؟ يشرب ويأكل؟
لا تصعبي الأمر عليه
هو لديه مشاكله
أنا أصعب الأمر عليكِ، وليس عليه
انظري
أنا رفضت صالون كبير من أجلك
إذا استمر الأمر هكذا، سانسحب اعيدي شراء حصتي
أنا لا أقدر على ذلك
أنا أعرف، لذا توقفي عن الألتواء
سأتحدث إليه
أنا آسفة
لكان الأمر أسهل لو كنا فتحنا حانة
هل لي بكلمة؟
ربما يناسبني هذا لاحقاً
ليس قبل قيلولتي
هل انت مجنون؟
لا يمكنك التصرف بهذا الشكل
أعتقد إنه باستطاعتي
أنت لست كذلك
أنا أعرف
أنا تكيفت مع الأمر
ما الذي تريده؟
أنا لا أعرف
من الصعب عليك أن تعرف عندما يُطلب منك أي شىء
أتعرفين ماذا؟
أخبرني
ما يهمني الآن هو رؤية
إلي أي مدى يمكنني أن أذهب؟
ليس أبعد كثيراً
حقاً؟
لنسهل الأمر
...بالعد الثلاثي
...واحد
...اثنان - ما هذا؟ -
!أنت شهيد
لأنك تناولت العشاء مع أمي؟
لكن هي سعيدة، هي تغني لقد أنقذتها
الناس يعطون الدم أو الكلى لإنقاذ الآخرين
أنت اعطيت 3 ساعات، وقبلة رديئة
كيف يمكن لشخص أن يكون بهذا الجنون؟
أنت تريد وسام الآن؟
!عزيزتي
لماذا أنتِ هنا؟
...زينيني من أجل العشاء
في المنزل
،لا يمكنك الاستمرار في المجىء إلي هنا هو يعمل هنا
أنا زبونة
بولييت) يمكن أن تفعل ذلك)
هل هو يعرف؟ - ماذا؟ -
أن العشاء في منزلك - نعم -
فكرة من؟
فكرتي
أعطيه فرصة ليأخذ نفسه
لماذا؟
،هو فقط لا يستطيع أن يقول لا أنتِ تخيفينه
أنت لا تفهمين
بولييت) مشغولة)
ساذهب إلي مركز التجميل
هم يفعلون (تان) مجاناً أيضاً
أنا فقط أنبهك
عندما كنت حزينة، كنتِ تُلحي علىّ الآن أنتِ تدمريني
ماذا بعد ذلك؟
أنا لا أريدكِ أن تعاني
هل رأيتيه؟ انظري إليّ
هو شاب في العشرينات
مكتوب علىّ أن أعاني
سأتمتع به الآن
بكفى، أنتِ تقتليني
أنا آسفة يا أمي
اطلبي من (بولييت) أن تقوم ذلك
هي لا تتناول الغداء
ستكون سعيدة لذلك
شكراً لكِ - إلي اللقاء -
هل هذا هو مفتاح درج النقود؟
الرئيسة قالت أن هذا مقدم أتعابي
جون) أخذ 600 يورو)
هل تمزحين؟
أحد أمتيازات منصبه الجديد
أين هو؟
لا فكرة لدي
أنا لا اعرف فيما تعبثان؟
ساذهب للغداء
،عندما أعود أريد تسوية هذا الأمر ...وإلا
سأغادر
(جون)
أنا أحتاجك في كلمة - وأنا أيضاً -
هل لديكِ واحد أخر؟، الريش يجعلني أعطس
إنه امر هام
أنا في راحة من أجل الغداء
من فضلك
هل يمكنك أن تعيد الـ 600 يورو؟
،مستحيل لقد قررت أن تكون هذه نسبتي الجديدة
ا 200 يورو من أجل العشاء و 400 من أجل الليلة
أنت مكلف للغاية؟
هل تستحق ذلك؟ - اسأليها -
لا داعي لذلك
أنا ساذهب لرؤيتها
وأخبرها
يكفي هذا
التكلفة مرتفعة للغاية؟
أنا اكره ما أصبحت عليه
وأكره ما أصبحت عليه أنت أيضاً
شخص
...بغيض، جاف، فظ
بينما انت العكس
...أنت
أنا؟
شخص رائع
لطيف
وودود
...صادق، معطاء
...رزين
...وقور، وسيم
وسيم؟
نعم، أنت وسيم
أمي رأت ذلك أولاً
هي ترى الجمال في الناس
وتلهمهم
هكذا أفنت حياتها
مثل راهب، بينما أنا أقوم
بتصفيف الشعر والماكياج
إذن أنت لن تذهب الليلة
إلا إذا كنت بالطبع
تريد أن تذهب
لا
سأخذ تلك الأمول إذن
بالطبع
ها هي
بماذا سوف تخبريها؟
الحقيقة
،إن الأمر كله خطأى
،إنني طلبت منك أن تقوم بهذا الدور ،إنك لم تكتب تلك الخطابات ابداً
إنني من كتبهم
فيماعدا الأول بالطبع
...هذا يعني شىء ما
أرسله إليّ شخص غريب
...حتي لو على ما يبدو
أنت تعرف ذلك عن ظهر قلب
لا يمكنك الاستمرار في العمل هنا الآن
أنا أدرك ذلك
هذا مفزع
سوف تجدين من يحلّ محلّي
لا
كهربائي جيد
من الصعب العثور عليه هذه الأيام
أنا لست عبقري
حتى ولو متوسط
هذا مستحيل - صحيح -
خاصة بهذا الرخص
نعم
أتمنى حقاً أن تفعلي
الصالون يستحق ذلك
...أنا كنت أفكر لكن لا يوجد حل آخر
(إلي اللقاء (جون
(إلي اللقاء (إميلي
التقي بـ (سيلفيا) يوم الجمعة؛ من اجل تعويضك
لا داعي لذلك
سأغادر غداً
قريب جداًً؟
هكذا أفضل
هل ستذهب بعيداً؟ - أنا لا أعرف -
باريس ربما
حظ سعيد
أنا آسفة على كل الأضرار التي ربما سببتها لك
إذا مررت من هنا
مرة أخرى
تعالى، وزرنا
سافعل ذلك
يمكننا إلغاء إزالة الشعر، إذا أردتِ؟
نعم، لا يبدو بالأمر العاجل الآن
لماذا تركتني أخبرك ما دمتِ عرفتِ؟
وجهة نظر الخائن تستحق الأهتمام
كيف يمكن أن ألهم هذه المسكينة؟
أنتِ كنتِ حزينة
الآن أنا ذليلة
أباك كان على حق
:كان يقول
إميلي) ودودة، لطيفة) "
"لكن بوجهين
هي قد تكسر ساقلك" "لتجعلك ترقص بطريقتها
الوقاحة لا تناسبك
لقد أصبحت كذلك
شكراً لكما
هو ليس خطأه
أنا أجبرته على ذلك
،هو شريف
نزيه
نزيه؟
كان ذلك صعباً عليه
...هو كان - من فضلك اذهبي الآن -
اذهبي
اخرجي
نعم
جون)، الشموع تنصهر)
!(مادي)
عشاءنا، هل نسيت؟
دائماً متأخر
أسرع، لقد تعبت في إعداده
أعددت لك سمك بحري، هل تحبه؟
،لقد نسيت الشمبانيا ...إذا كان بإمكانك أن تحضر زجاجة
(إميلي)، أنا (جون)
،مكالمتي الثالثة. أنا أظن إنك لا تفضلين التحدث إليِّ
ساذهب لأخبر والدتك بما لم تستطيعي إخبارها به
هجرانك صعب
فقدانك مفزع
وداعاً
،لوهلة
أنا كنت متخوفة من أن تجعلني أعاني
أنت لن تفعل، أليس كذلك؟
(لا، (مادي - جيد -
تبدو متعب
كان يوم صعب
نعم، (إميلي) قالت إنها كانت مشغولة للغاية
هل رأيتيها؟ - هي أحضرت لي شيكولاتة -
...و
وبعض العطور
مثل هذا؟
هي تركت ظرف لك
هي أعطتك هذا الظرف؟
هكذا فقط، بدون رسالة؟
لا، لا شىء
أنت تبدو متعكر المزاج
إذا باستطاعتي مساعدتك، أخبرني
أنا لا أحتمل رؤيتك بهذا الحزن
،الحزن في الأشخاص مثلك
الأشخاص الصادقون الطيبون
دائما يبدو مخزي للغاية
إنه لا شىء، سوف يمر
حقاً
ساذهب لأخبر والدتك بما لم تستطيعي إخبارها به
هجرانك صعب
فقدانك مفزع
وداعاً
لماذا لا تلمسني؟
خائف أن تصدمني؟
ذراعي فقط
هذه ليست مداعبة
هذه تعزية
توقفي عن إثارتي
لماذا؟ أنا أحب إثارتك
كأس فودكا آخر، واحد مسكر؟
أنا اجعل كل شىء مسكراً
الليلة، سأتوقف عن كوني رائعة
أنت لا تقاوم هكذا
هكذا كيف؟
هكذا
مع أربع كؤؤس فودكا في حوزتي
أنتِ تجامليني
...هكذا، بشعرك الأشعت
...قميصك المفتوح بعض الشىء
...نفسك السريع
أنا سأغادر
لدي وظيفة مترجم
(في شركة (سامسونج
من أجل كتيباتها
...مثير
سأغادر غداً
لدينا عدد لا يحصى من الساعات أمامنا
ماذا؟
كيف يمكن لشخص مثلك أن تكون ابنته هكذا؟
...هي - لا تنتقدها من فضلك -
أنتِ
...أنتِ عن جد - لا تمدحني ايضاً، من فضلك -
سأتوقف عن الكلام إذن
(مرحباً (بولييت - مرحباً -
هل (إميلي) هنا؟
لا
أخبرتيها إنني أتيت إليها؟
نعم
أنا لا أقدر على الوصول إليها منذ اسابيع
هل هي بخير؟
بخير
(بولييت) - نعم -
(أنا طلبت من (سيلفيا أن تخبرها إنني افتقدها
هل فعلت ذلك؟
أنا لا اعرف
هل يمكنك إخبارها إنني بخير؟
أخبريها إنني سعيدة الآن
وشكراً لها
أخبريها أن الغضب أعادني للحياة مجدداً
وإن هذا الغضب قد انتهى
وأن الحياة مستمرة
هي ذهبت
ماذا قالت لكِ؟
إنها بخير
وإنها سعيدة الآن
وشكراً لكِ
الغضب أعادها للحياة مجدداً
لكن الغضب قد انتهى
والحياة مستمرة
مادي)، إنه أنا)
يسرني دعوتك إلي حفل افتتاح معرضي
إميلي) قد وعدتني إنها ستأتي أيضاً)
اعتني بنفسك
...(جون)
أنا احتاجت لوقت طويل قبل أن أجرؤ على الكتابة إليك
لكي أخبرك
كم افتقدك كثيراً
أنا لا املك سحر كلماتك
لقد أدركت ذلك بالفعل
جلّ ما أملكه هو خوفي من فقدانك
أنا أحب هذا الخوف، وأتشبث به
وحده يمنحني القوة؛ كي أخبرك
إنني سأكون متواجدة في باريس يوم السبت
(في معرض (بونراد
سانتظرك حتى المساء
على أمل أن ادعك تكتشف
حبي، وأخلاصي
ومشاعري المجهولة
أنتِ كتبتِ هذا الخطاب؟
من غيري؟
حقاً؟
الحقيقة تؤخذ بعين الأعتبار في العلاقة
هذا أساسي
(أنا أعمل مع السيد (إيزاك
إنه فنان
ويشعر إنك تمثلي الصورة المثالية للحيوية
هو يحب العمل معكِ
هل توافقين؟
اصعدي
ابتهجي
طيري بابتهاج
ابتسمي
ابتسمي وطيري
انزلي الآن
برقة
ممتاز
شكراً
النهاية
Subtitled by AHMED H. ABDELMOATY
A.hamdy992@yahoo.com
Subtitled by AHMED H. ABDELMOATY
A.hamdy992@yahoo.com
Subtitled by AHMED H. ABDELMOATY