!أجل - هل كان هذا هدفاً؟ -
لا، أري فقط إن !كُنت يقظ أم لا
!شخص مغرور
وسييء للغاية كي .يقوم بالأعمال القذرة
هل تسمعني يا (فرانك)؟
أجل، ما الأمر؟
هل تري أي شييء علي الشاشات؟
لا، لماذا؟ هل هناك مُشكلة؟
لا، أنا فقط .لابد وأنني أحلم
!دوم)، (دوم)، لقد كنت مُحقاً)
هناك شخص ما خلفك، هل تسمعني؟
خلفك تماماً - أين؟ -
.لايوجد هناك أحد خلفيّ
!الوغد القذر
إنه في الطابق العلوي، أنا في !الطريق، سوف نمسكه
!ممتاز، سوف نحاصره
أين أنت بالظبط؟
ليس بعيداً، وأين أنت أيضاً؟
^^ قـِطة في باريس ^^
تمت الترجمة بواسطة {\fs50\fad(1000?1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs36}^X^ KiLLeR SpIDeR ^X^ (m_fouda97@yahoo.com)
لقد أخفتيني يا (زوي)، لم !أسمعك وأنت تأتين
ما هذا؟ شخص جديد من (دينو)؟
!عظاءة أخري
أنتِ فتاة محظوظة، تلكَ !القطة تغتنمكِ
حسناً إنها مصنوعة من ... الحلوي والألعاب
.هدايا القطط
أجل، لا، إسمعغ يا (لوكاس)، سوف .نناقش هذا في المكتب غداً
أريد بعض الساعات القلية فحسب هل تفهمني؟
.لقد وعدت إبنتيّ
بطريقة أخري، أنا أربد هذا .التقرير علي مكتبي في الغد
بإمكانك تولي الأمر، ليس .بمقدروي أن أكون هناك دائماً
وكلن، ما الأمر؟ - .لقد كان معها شييء كي تريه -
شييء ما؟ ما هو؟
.لاشييء مهم، أنتِ تعرفين الأطفال
إنها حساسة للغاية، وكانت .في إنتظارك
لا أعرف ماذا افعل يا أمي .أنا مرهقة للغاية
لقد كان الأمر صعباً .(للغاية بيني وبين (زوي
.إن كان والدها هنا فقط
.أنا أفتقده كثيراً
أعرف هذا ياسيدتي، أرجوكِ .لاتجعليني أبكي الأن
هل تسمحين لي بالدخول؟
أنا متآسفة للغاية ع.لى ماحدث مبكراً
لقد مررت بالكثير اليوم ... في العمل
وبعض الأوقات لا أستطيع المجيء .به هنا في البيت
ولكن أنا سعيدة للغاية .(لأن كل شييء علي مايرام مع (كلاودين
أحبها فعلاً، خاصة !ذلك العطر الخاص بها
حسناً ياعزيزتي، ماذا كنتى تريدي أن تريني؟
عزيزتيّ، إنه مخيف هل هذا من فعل (دينو) مجددا؟
!(يجب أن يتوقف هذا يا (زوي
كل هذه المخلوقات الميتة .في غرفتك، هذا غير صحيّ
.أنظري، علي أخذ هذه المكالمة
آلو؟
.لا، أنا في المنزل يارفاق
أطلب من (لوكاس) فقط .أنا متأكدة أنه سيُساعدك
هل تريدين مني شيئاً آخر؟ هل استطيع الذهاب؟
.أجل يا (كلاودين)، لابأس
شكراً مرة أخري .علي مُساعدتك
.وداعاً يا عزيزتي
(عمتِ مساءاً يا (كولادين - .ليلة سعيدة يا سيدتي، أراكِ غداً -
أنا آسفة لما قلته لكِ مبكراً .ولكني لا أطيق هذه الحيوانات الزاحفة
الفتيات الصغيرة لايجب أن تلعب .بالعناكب والسحالي الميتة
خاصة داخل المنزل، ألا توافقينيّ؟
.أنا أعرف بمن تفكرين الأن
منذ أن تركنا،. وأنا أشعر .بعدم وجود شييء جيد بيننا
لايوجد هناك أسوأ من فتاة .صغيرة تفقد والدها
ولكن بشكل عام، لا يوجد .هناك شييء يُعيده
.يجب علينا الإستمرار به أو بدونه
سأكون سعيدة للغاية، عندما تقولين ."لي من حين لأخر يا "أمي
.خذي وقتك، بإمكاني الإنتظار
.للأبد إن لزم الأمر
.والأن دعينا ننسي كل هذا
ما رأيك بالذهاب لمشاهدة فيلم يوم الأحد؟
.لم نذهب للسينما منذ وقتٍ طويل
يبدو أن قطنا المريع، حان وقته .... كي يطوف خلسة
أتسائل ماذا يفعل هذا المخلوق المزعج كُل ليلة، أليس كذلك؟
!ريفيس)، أصمت)
!أصمت
.مرحبا أيها السيد القِط
إعتقدت أنكَ لن تأتيو لذا .بدأت بدونك
أحصل على قوتك، من أجل .عجلة الليلة
سوف يعجبك ما أضعه .في المخزن لكَ اليوم
هيا أيها الفتي، هُناك عمل .علينا فعله الليلة
هل ستأتي؟
.سيظهر لك حالاً
.. لا تتعجل
.لدي شييء لك كي تراه، انظر
ليس سيئاً؟
ما الذي سيقوله السيد محب السمك لهذا؟
.إبقي إن أحببت، فأنت لاتزعجني
... أنا وحيد علي أي حال
لقد دخلتي إلي حقيبتي .(مجدااً يا (زوي
أنتِ تعرفين أنني لا أحبك .وأنت تفعلين هذا
أجل يا عزيزتي، هذا هو الرجل .الذي أطلق النار على والدك
.ولكني فى طريقة، أنتِ تعرفين هذا
... قريباً سنمسك به ونرميه في السجن
.ولن نسمع به مجداً، هذا وعد منيّ ...
... أنتِ كنزي المميز
.فتاتي الصغيرة الرائعة ...
لاتنسي أبداً مقدار .حبي لكِ
صباح الخير - .صباح الخير أيتها المُشرفة -
تقريباً إنتهيت، عشرة .دقائق فقط
أتركه جنباً الأن، أريد منك .فعل شييء ليّ
.حسناً لايوجد مشكلة
أتتذكر ذك السطو على محل المجواهرات؟
أجل - .لقد أحضرت تقرير المعمل -
آثار كفوف قطة موجودة في كل مكان - كفوف قطة؟ -
.الرئيس يريد النتائج
إنها قضيتك، أريد شيئاً جديد خلال 24 ساعة، إتفقنا؟
.لامشكلة، كالعادة
حسناً، علي الذهاب .لدي مقابلة مع الرئيس
هل من المفترض أن أقبض على القط؟
هل هذا ثمن خدمتك للقضاء لمدة عشرة سنوات؟
!إبتعدي من هناك، أيها الوحش القذر
.أنهضي، إنهضي الأن
أخرجي، لا أريدك هنا .لقد قلت أخرجيّ
!هيّا ماخطبكِ
!سوف أقوم بشفطكِ الأن
!ها أنتِ تذهبين الأن
.أعيروني إنتباهكم إذا سمحتم
... (هذا هو العملاق (نيروبيّ
قطعة لا تقدر بثمن .لم يظهر علنا منذ أكثر من 30 عاما
تم التنظيم لنقله إلي .المتحف في الجمعة المقبلة
فيكتور كوستا)، ليس بحاجة) ... إلي تقديم مني
جميعكم يعرف أنه عدو ... .المدينة رقم واحد
سوف يخرج كي يسرق .العملاق بأي وسيلة ممكنة
آخر مرة أوشك تقريباً ... على فعلها
... وكما تعرفون، النتيجة كانت
.مكلفة لحياة شرطيّ ...
ما خطبها؟ - !الرجل الذي قتل كان زوجها -
لاحاجة لإخباركم، بأن ... الرجل مجنون عقلياً
!مما يعتبر خطير للغاية ...
دعونا نلقي نظرة علي الطريق .الذي ستسلكه الشاحنة التى ستحمل التمثال
أنا متأكدة أن هذا المكان (الذي سيهجم فيه (كوستا
كان هذا كل شييء اليوم، أراكم .في أماكن التدريب
أنظروا يارفاق، أنا أحلم .بهذا منذ أن كنت طفل
أمي كانت تضع هذه الصورة .علي فراشي
هذ التمثال يجب أن يكون ملك لي، هل سمعتم؟
... ها هو، لقد عاد
ما الذي أخرك هكذا؟
الطابور كان لانهاية له .ولم يكن لدي خيار آخر
هام)؟) - .(هنا، أعطني إياه يا (بوب -
!هذه النقانق تبدو جيدة
تناولوا الأن لأن اليوم .أمامنا ليس طويلاً
ماذا عن شطيرة النقانق خاصتي؟ - .إنهم لايصنعون النقانق -
لقد أحضرت لكَ الدجاج بدلا منها - هل تحاول قتلي؟ -
الأشياء ذات الريش هذه تسبب لي الحكة .أنا أريد شطيرة نقانق
هذا ليس خطأى، إنهم .لايصنعون الشطائر
!إذن قررت أن تُسممني - إهدأ يا (جاك)، سوف أعطيك النقانق خاصتي -
!إتفقنا، أعطني إياها
أنتم، أنا الشخص الذي .عرض هذا
ماذا لديك علي أي حال؟ - أنت، هذه نقانقي -
هل أنت متأكد يارئيس أنكَ لست جائع حتي لـ "كيشي"؟
أتعني "كيشي" مع لحم مقدد؟
!أجل، وعليه جبن في الأعلي
وكريمة؟ هل يوجد عليه كريمة؟
أجل يارئيس الكثير .من الكريمة، سوف تحبة كثيراً
هل أبدو بمُحب للـ "كيشي" في نظرك؟
.لا... لاأعرف
لقد كنت تسئل بكريمة أم بدون؟ - !بدون التحجج الأن -
هل أبدو ذلك النوع من الأشخاص الذين يحبون الـ"كيشي"، هل هذا ماقلته؟
هل ذهبت هناك؟
لقد كنت تسقط في .ملابسك الداخلية هُناك
!اللعنة، لقد أخفتني كثيراً يارئيس
!أنت رجل طيب للغاية
أتريد أن تعرف مدي حبي لكريمة الـ"كيشي"؟
!قُد أيها الأحمق قبل أن تزعجني فعلاً
ما هذا يا (زوي)؟
.لا، لا، لا أقصد الرسم
أعني السوار، من أين جاء؟
أتقصدين أن (دينو) هي من أحضره؟
أسمعي يا صغيرتي (زوي)، أنا سعيدة ... لأن (دينو) لم تحضر
.لكِ هذه المخلوقات المريعة بعد الأن ..
ولكن لايمكن أن ترتدي شيئاً .غالي الثمن هكذا
.أنظري، إن به ألماظ
عزيزتي، هناك شخص ما فعلاً ... في الخارج
.ليس سعيداً بفقده للسوار ...
سوف نحاول العثور عليه .ونُعيده إليه
.(أنا فخورة بكِ يا (زوي
قطتي إلتقطت هذا .السوار من الشارع
لاتسألني كيف لايوزجد ... لدي اى مفتاح للغز
تفقد إن كان هناك إرتباط بهذا .(مع شارع (موفتارد
حسناً، أراك لاحقاً
... (مرتبط بشارع (موتفورد
حسناً يا عزيزتي أنتا .ذاهبة الأن، لدي عمل الليلة
.كلاودين) ستظل معكي)
والأن سوف تنامين سريعاً، إتفقنا؟
.(نامي جيداً يا (زوي
(توقف يا (ريفوس
!توقف
.أرجوك توقف
(توقف يا (ريفوس !كل ليلة نفس الأمر
(توقف يا (ريفوس
!لقد طلبت هذا
هل سوف تصمت الأن ام للأيد؟
!ها أنتِ
!لقد تأخرتي الليلة
ماذا حدث؟
كنت علي وشك الرحيل بدونك !أيها القط الكبير
هل تنتظر إلي؟ .أنا لا أشبه البطاطا
أنا أعرف أنكَ لست ... كذلك، ليس هذا المغزيّ
لقد أخبرتك للتو، بأن لهم .أسماء مُستعارة
أجل، أعرف هذا ولكن بطاطا" إسم سخيف؟"
هل تعتقد أتنني معجب عندما ينادوني بالسيد "بيبي"؟
أصمتوا، هذا يكفي، حسناً؟
.(أنت السيد (فوج
.(وأنت السيد (بيبي
.(وأنت السيد (هولت
وأنت السيد (بطاطا)، هل فهمت؟
أجل، أجل حسناً يا رئيس
وماهو إسمك المستعار يا رئيس؟
أنا العملاق "العملاق نيروبي"
.هذا إسم جيد فعلاً
.هذا يكفي نحن نضيع الوقت
حسناً، هل هناك شييء جديد يا عزيزتي؟
أخفض صوتك الأن، هذا .سيجعلك سعيداً
إنه موعد نقل ... التمثال
ولكن البقاء فى الجوار .في هذا المكان خطر للغاية
كن صبوراً - .لقد نفذ صبري -
إبحثي في أوراقها في .حاسوبها، في صناديق القمامة
!أريد طريق الشاحنة السري
أنت لاتريد كشف هوتي أليس كذلك؟
ماذا يحدث هنا؟ - إنها الطفلةو لقد سمعت كل شييء -
لاتدعوها تفلت، أمسكوها !يارفاق، أسرعوا
هل نذهب خلفها؟ - أتعتقد أننا نستطيع فعل هذا؟ -
!إبتعدوا عن الطريق أيها الحمق
إبحثوا فى المكان وأحضروا !لي الطفلة فى الحال
!حسناً يا رئيس
!أنا اعرف أنكِ هنا أيتها الفتاة الصغيرة
مختبأة في واحدة .من هذه الرفوف
خزائن كبيرة ، أليس كذلك؟ تجلسين بصورة جيدة ومريحة للغاية؟
أنت (زوي) أليس كذلك؟
.أنا أعرف كل شييء رايتيه
ليس مظلماً للغاية بالنسبة لكِ؟
هل تعرفين أكثر شييء يجعلني أتوتر؟
فى الأفلام، الضحية دائماً .ما يختبيء في آخر خزانة
أين الإثارة في هذا؟
سوف أعد حتي ثلاثة ... أيتها الصغيرة
ثم سأقوم بتفجير .منزلك هذا
واحد .. إثنان... ثلاثة
يارئيس، تعال وأنظر، هذا مذهل - هل عثرتم على الطفلة؟ -
(أفضل من هذا ياسيد (كوستا
لما لاتصرخ بعنواني أيضاً حيث أقطن؟
الأسماء السرية، وليست .الحقيقة أيها الغبيّ
.آسف، يا رئيس ولكن تعال وإنظر
إذن، أين الطفلة؟
هناك، أنظر
أنظر إلي أين؟ .لايوجد هناك طفلة
!لوحة الأسهم - هل تحتال علي؟ -
أرجوك، أيقظني من .هذا الكابوس
إنتاظر قليلاً، ألقي نظرة فقط على اللوحة
... سوف أخذ اللوحة و - لا، لا، لا -
.إنتظر (هولتو) سيقوم برمي واحدة
!ما رأيك بهذا
كهف علي بابا، قد عثرت عليه
عندما رأي الأسهم لم .يستطيع المقاومة
!هذا يجعلها تاخذ البسكويت
!لقد عثرت علي مخبأ شخص ما
ولكن مكان من هذا؟
إذن أيتها الصغيرة، هل أنتِ فخورة بنفسكِ؟
ما المفترض أن أفعل بعد هذا؟
إهدأي أيتها المتوحشة الصغيرة - هل أزعجتكِ؟ -
ماذا تفعلين في منزلي؟ - إنه خطأ الفتاة -
لقد أرهقتني فعلاً، لقد قضيت كل الوقت فى البحث عنها
إنها متخلفة بعض الشيء، هل تمانع؟ (هيا بنا يا (زوي
إنتظري، أعتقد أنها .لاتود الذهاب معكِ
من أنتِ؟ والدتها؟
.تعالِ يا (زوي)، سوف نذهب
أعتقد بأن عليكِ تركها تذهب - (نيكولاس) -
.هناك مشكلة، مالك البيت قد عاد
!لاتتحركي، نحن قادمين
أنت لن تجرأ علي ضرب إمرأة
!وحش قذر
... سوف أؤذي كتفيّ
لن يتزحزح، إنسي الأمر
أعرف هذا ، نحن نريد شييء ثقيل كي نرفعه
ثقي بي، تسلقي علي ظهري .وتمسكي جيداُ بقدر ما تستطيعين
... أو نقوم بالدفع ... او - !توقفوا عن الثرثرة -
.إكسروا ذلك الباب اللعين فحسب
إنهم يتسلقون الأسطح، هناك !أنظر
يارفاق، ساعدوني !أنا أنزلق
تعال وساعدني، سوف أسقط وأموت
(شكراً يا رئيس أقصد يا (نيكولاس
... هل سيكون (نيكولاس) بيننا نحن الأثنان
أم سيكون هذا ... عندما يكون هناك أشخاص؟
!أصمت
انظري يا (زوي) هل ترين تلك ... الحافة، خلفها توجد حديقة حيوان
إذهبي مع القط، سوف .يأخذكِ إلي منزليّ
سوف أقوم ببعض التمويه .ثم أتيّ كي أجدكِ
!إذهبي الأن
هناك، إنه هو - !ها هو -
.تبدو كفريسة طازجة
ما الأمر يارئيس؟ - لايهم، لقد أمسكناها -
!لقد أمسكناها
أنظروا، لقد أخبرتكم .لن تذهب بعيداً
!هيّا، أسرع
نعم؟ من الطارق؟
مساء الخير ياسيدتي ... إنها الشرطة
ماذا حدث ...؟ - ... لا، لاحاجة للقلق سيدتي -
... لدي سؤال صغير فحسب
قطة تعيش في ذلك البيت ... ذو الطوب
هل تعني لكِ شيئاً ؟ ....
... أجل، أنا أعرف هذه القِطة
.قطة فريدة من نوعها ...
كل لليلة في الأسبوع تتسبب .في جعل كلب الجيران ينبح
.هذا يقودني للجنون - ... أجل، ولكن -
هل لديكِ أدني فكرة عن المكان التي تذهب إليه القطة؟
حسناً، بالتأكيد إنه ... لايذهب بعيداً
... إنه يرحل من هُناك
يجعل الكلب القذر ينبح ثم .يختفي بعد ذلك فى البيت المقابل
.كل لليلة نفس الأمر يحدث
إذنت، هل ستفعل شييء حيال هذا أيها الشرطي؟
آلو؟
ماذا؟
هل عثرت علي خيط لسوار تلكَ القطة؟
أين أنت؟
بجوار منزلي؟ كيف هذا !أنا قادمة
.لايمكنني الإستمرار، لا أستطيع
!هيا، أبذل بعض الجهد
؟إنه سيهرب
!لم أهضم الشطيرة بعد
فكر بمقدار غضب (نيكولاس9 عندما !يعرف أننا لم نمسك به
هل تريدون توصيلة يارفاق؟
... يبدو أن الطاولة إنقلبت الأن
إنه لايعمل - !توقف -
هل تعتقد إنه ميت؟
... صدقني، بعد سقطة كهذه
سيكون لديك أكثر من .كدمة في رأسك
!هذا إن تبقي لك رأس
هيا ياسيد (ضفدع)، أمسكها .أنا عالق فى الطميّ
أجل ولكن لايوجد .هناك قوارب
ذكرني بإسمك السري أيها الأحمق
.(سيد (فروج
.إذن أنت في منتصف الطريق لها الأن
.إذهب الأن ، هيّا إقفز
أجل ولكن (فروج = ضفدعة) مجرد .كُنية
!لا أهتم لهذا
... إسمك هو (فروج = ضفدعة) والضفدعة تسبح
!لذا تحرك وإقفز إليها ...
هل تمانع إن اخبرتني بماذا ستفعل أيها الأحمق؟
حسناً، لايمكنني الذهاب\ وأنا أتردي ملابسي، أليس كذلك؟
.حسناً سأذهب يارئيس
!إنها باردة للغاية
!هذا أفضل
مخلا هناك، أنت وذلك الشقي الصغير لن تلعبوا طويلاً
.لا أصدق هذا
دعني أخمن، أنت لاتستطيع السباحة فعلاً؟
لم يعلمني أحد قط يا رئيس ماذا عنك؟
هذا ليس من شانك !أيها المغفل
... عملاق نيروبي
لماذا تتخلي عني؟ ...
زوي)؟)
!ها أنتم الإثنان
!أري أنكِ وجدتي الأرجوحة القديمة
.انها في مراحلها الأخيرة، كما تعلمين
بالرغم من كل ماحدث، لم نتحدث أبداً
لم أخبركِ بإسمي .(أبداً، أنا (نيكو
إذن، هل ستُخبريني ماذا حدث؟
ألا تريدين التحدث إلي؟
هل أخذت القطة لسانك؟
حسنا، أنت لاتتكلمين .ولكن على الأقل تضحكين
والأنت، هل أخبرتيني أين والديكِ؟
لديكِ أب و أم، أليس كذلك؟
ما الأمر؟
هل قلت شيئاً خطأ؟
حسناً، لايمكننا البقاء .هنا علي أى حال
.ربما سيعودن ...
أنا أعرف مكان ما بإمكاننا .الإختباء به الليلة
ولكن أولاً علي الحصول ... على المفاتيح، إتفقنا؟
.إبقي هنا، سأعود بعد قليل
زوي)؟)
!الشرطة!، لا تتحرك
لا، لا، - لقد قلت لا تتحرك -
لقد كنت محقاً يارئيسة هذا هو المحتال الذي نسعي خلفه
.ويبدو أن قطتكِ مشتركة معه
!أنت لاتفهم
إنه ليس كما تعتقد، لقد ... كنتُ هناك فقط عندما
لنتذهب، هيّا، بإمكانك .إخبار القاضي بكل هذا
وفي هذه الحالة لقد قمت .بخطف إبنة شّرطي
لقد أوقعت نفسك .في الكثير من المتاعب
إهدأي يا (زوي)، لايوجد .ما يدعو للخوف الأن
!!هيّا، أخفض رأسك
!لقد إنتهت لٌعبتك
سوف أمسك بكِ أنت أيضاً، لأن الحيوان مرتبط بكَ
عزيزتي الصغيرة، لاتعرفين مدي ... خوفي عليكي
لاأفهم ماحدث هنا، هل بأمكانكِ التفسير؟
... إنه ذلك المتسلل
لقد دخل إلي المنزل ... كي يسرقه
... وعندما رأني أصابه الذعر
.ثم أخذ (زوي) من فراشها وهرب ...
من هذه المرأة؟ - .ليس من شأنك -
.أنصت إلي، لست أنا المذنب
إنها تلك المرأة التي تريد آذية الفتاة - هلا صمت؟ -
السيارة رقم "17"، لدينا بعض الأخبار - ... (أنا مُنصت يا (لوكاس -
لقد إنتهي كل .شييء يا أميرتيّ
... تعاليّ
.. لنذهب للمنزل
.سوف أظل معكيّ طوال الليل
أيتها المديرة، أنا أعرف أن ... هذه ليست اللحظة المناسبة
.ولكن علي أن أحذركِ بطريقة مباشرة ...
ما الأمر الأن؟
الحارس الليلي لللحديقة تم مهاجمته من قبل بعض العصابات
لقد قام بتصويره، إنه .(رجلنا المنشود (كوستا
(كوستا) - !هناك فرصة كي نمسك بهِ -
.(أنصتي إلي يا (زوي
سوف أقول تماماً عكس .ما قلت لكِ الأن
.يجب علي الذهاب
.إنه مُهم جداً لكلانا
إنه ذلك الرجل الذي .قتل والدكِ
!لايمكنني تركه يهرب
هل تفهمين هذا يا (زوي)؟ - لاتقلقي يا سيدتي -
.المسكينة مصدومة فحسب ...
.ولكنني سوف أجعلها تهدأ ...
دعيني اخذها للمنزل - أجل، شكراً لكِ -
.سوف أعود قريباً يا (زوي) أعدكِ بهذا
.لاتقلقي، سأعتني بكل شييء
!أمي
لقد قولتيها متأخرة بعد !أن رحلت كي تسمع صوتك، أيتها الشقية
عندما قبضتي علي،. كنت في .عملية إنقاذ إبنتكِ
إنها حقيقة فعلاً بأن "كل الخاطفين منقذين للحياة"
لاأصدق هذا بأنكِ علي غير علم بأن !(مربيتكِ متصلة بـ (كوستا
بإماكنك التوقف عن سرد ... القصص الخيالية هذه، لأنهم قد ملوا
!ولكناه الحقيقة المُطلقة
وكل المال الذي وجدناه في حقيبتك؟
إنه من العمل الشاق في الإقتصاد ، أليس كذلك؟
إنه كالعادة مثل البقية .دائماً مايكون لديهم قفصة
!إحترس
لا يمكنني رؤية الطريق - !المكابح يا (لوكاس)، المكابح -
!توقفي يا (دينو)، توقفي
.والأن سوف تستمعين إلي
.أنت تقوم بأكبر خطأ في حياتك
صدقي ماتريدين، ولكن إن .كنت مكانكِ، سأعود للمنزل فى الحال
... إبنتكِ (زوي) في خطر كبير
!إنه غريب للغاية
أنا أفتقد شييء الأن وهذا .لايجعلني أرتاح
ماذا لو كان محقاً؟
هيا يا (لوكاس)، سنعود .للمنزل كي نتفقد الأمر
زوي)؟)
كلاودين)؟)
زوي)؟)
.لدي إحساس سيء حيال هذا
سوف أذهب للأعلي، وأنت راقب هُنا، إتفقنا؟
هل أنت بخير يا (لوكاس)؟
لا، لا، هذا خطأي .لقد سقطت ثم سقط المسدس مني
.(لوكاس)
!خذ هذه، وهذه
سيدفع أحد ثمن هذا الأن .وإلا سيكون هناك مشكلة كبيرة
!اللعنة
هل تعتقدون أن هذا مضحك يا مجموعة أغبياء؟
أيها الدب الكبير، يبدو أنك .فقدت هدوئك
أنظر ماذا أحضرت !لك، مفاجأة
ماذات لدينات هنا؟
نحلة العسل الصغيرة، جاهزة من .(أجل طبق الأب (كوستا
حسناً، يمكنك الفخر بنفسك على منحي .شوط حقيقي ، أيتها الآفة الصغيرة
وأنتِ يازهرتي الجميلة، شكراً .للرب لأنكِ معيّ
إن كنت سأعتمد علي ... هذه المجموعة فلن أحظي بشييء
كنت لا ازال اخدش الحلويات .من زاوية المحل
... إنتظروا قليلا، راودتني فكرة
قد تحل هذه .جميع مشاكلنا
وربما قد نكون قادرين على انتزاع النصر .من بين فكي الهزيمة
.بحوزتنا الفتاة مثل الحصول على الأم
... أيها السادة، سوف نغير الخطة
سوف نجعل هذا الأمر مذهلاً تماماً .كما نُريد
إن كانت تريد الأم إستعادة إبنتها .فسوف تعطينا مانُريد
... سوف تعطينا تمثال نيروبي
.وعليه بعض الكرز علي قمته ...
!مع إبتسامة إن أردنا ...
و؟ - ذلك الشخص كان محقاً -
لقد قاموا بخطفها فعلاً وكل هذا بسببيّ
لقد أخطأت في كل شييء
.لاتقلقي، سوف نعثر عليها
سوف أنبه الجميع، سوف نبدأ بالبحث عنها في كل مكان
.هيّا يا (جين)، كوني قوية
!ها أنت أيها المخلوق القذر
.دائما ما تزعجني ...
.انت قطعة من الحثالة ...
أنت تنظر إلي وتقول "سوف أتناولها على الإفطار"
حسناً، حاول فقط هذا وسأكون في إنتظارك
أان لاأقوم بفتح زجاجات الشمبانيا .أقوم فقط بكسر رأسها
أنت تصوب جيداً .يارئيس، أحسنت
السيدات أولاً، بعض .الأداب إن أمكن
علي أي حال، الضفدع الذي .لايسبح لايمكنه تناول الشمبانيا
خذ الطفلة للأعلي ولاتجعلها .تذهب عن ناظرك
!تعالي الأن، لقد سمعتي الرئيس
تفخرين بنفسك دائماً، أليس كذلك؟
أجل من أجلك أنت .فقط يادبيّ الكبير
... لا، إنها معه مرة أخريّ
المزيد من ذلك .السم المثير للأشمئزاز
!أخبرني عنه، إنه يدخل في حلقي دائماً
آسف يارئيس هل تمانع بفتح النافذة قليلاً؟
الجو حار جداً الليلة - ... تفضل كما تريد -
ما خطبه؟
لاشييء يارئيس، المزيد .من الشمبانيا فحسب
أتعرفون يارفاق... بدون إهانة
ولكن بعض الأحيان، اتسائل !إن كنتم رجال عصابة فعلاً
كل شييء علي مايرام أيها القط، ولكن كيف ستعثر علي (زوي)؟
ما خطبك؟
هل إلتقطت رائحة؟
!إنتظر، إنتظرنيّ
أتعرفين أين سأخذكِ بعد أن ينتهي كل هذا؟
"نيروبي" .سيكون هناك شهر العسل يا عزيزتي
أنا أعرف فندق !صغير هناك في في عمق الأدغال
سيكون هذا أجمل .يوم في حياتيّ
حسناً شكرا لكِ ... أيتها الطفلة
لا استطيع الأن الذهاب .والإستمتاع مع الأخرين
ماذا يحدث؟ لماذا إنقطعت الكهرباء؟
هل يمكن لأحد ان يخبرني ماذا يحدث؟
أنا مثلك الأن أيها القط .بأمكانى النظر في الليل
ربما عطل كهربائي - أو ربما الصمامات -
هل يوجد هنا أي مصابيح؟
أعتقد يوجد هناك واحد في الخزنة، تمسكوا سوف أحضره
ما الأمر يا (هيولت)؟ هل أصبت بالأنفلونزا؟
لا، لا أبداً ... إعتقدت أنه أنتِ
هل تعتقدون أنني لم أسمعكم وأنتم جميعاً تتحدثون عن عطري من وراء ظهري؟
أنت لاتجرأ علي قول شييء ... عندما يكون دُبي الكبير هُنا
ولكنكم تهمسون كثيراً .مثل مجموعة من البنات
كن صريحاً، هل تعتقد أنني قذرة؟
أبداً، ما الذي يجعلكي تقولين هذا؟
هل رائحتي جيدة أم لا؟ إنه سؤال بسيط للغاية، أليس كذلك؟
!أصمتوا، في الأسفل
لاتتكلموا بداً إلي .أن يعود الضوء
حسناً، هذا خدمهم جيداً كي .يتركوني هنا وتفوتني حفلة كهذه
بإمكانهم شرب .الفقاقيع الأرجوانية فى الظلام الأن
(إنه أنا يا أميرة (نيكو .لقد جئت كي أنقذكِ
.علي أي حال لستُ بضفدع
.لاأشبهه حتيّ
وليس هذا بسبب عدم قدرتي .على السباحة لاأستطيع شرب الشمبانيا
كما تعرفين، ليس الأمر .سهلاً بكونك فرداً في عصابة
ولكن إنها الوظيفة .الوحيدة التي أتقنها
... كنت أعمل في مقهيّ
إنه ذلك الرجل مجدداً !وهو يأخذ الفتاة
أسرعوا جميعاً، لقد أمسكت به
تعالوا وساعدوني، لقد أمسكته
أنا أيضاً لقد .أمسكته،. لابأس
... ولكني قد أمسكته
اللعنة،. هل هذا أنت؟
أجل إنه أنا أيها الأحمق
هناك، يوجد ... شييء يتحرك
ماذا تفعلون يا مجموعة من الأغبياء؟
حمقي أغبياء أين الفتاة؟
!أين هي بحق الجحيم؟، تباً
(تمسكي جيداً يا (زوي
.هيّا إقفز
لقد رأيت للتو .كم هو سهل
!كما تريد ها أنا قادم
أنظرو للأعليّ، ماذا يفعلون؟ !تبدو كمطاردة
واحد منهم يحمل !فتاة علي ظهره
!إنهم مصابون بالجنون
هل فعل (كوستا) بك هذا؟ هل أنت متأكد أنه هو؟
أي إتجاه سلك؟
هل رأيت فتاة صغيرة معه؟
يارئيسة، إنه مصاب .دعيني أتحدث معه
هل أنت متأكد بأنه كوستا) ياسيدي)؟)
لقد تعرفت عليه تماماً .إنه رجلكُم المطلوب
لقد كان لديه رأس كبيرة، ولايستطيع (التحرك بهدوء، إنه (كوستا
.أنظر ماذا فعل بي - من معي؟ -
(لقد بدأن، لقد حددوا مكان (كوستا
أسرعوات، لن نفقد دقيقة واحدة
شكراً لك ياسيدي .سوف تتحسن قريباً
حسناً لاتتحركي من .(هنا يا (زوي
!عديني بهذا
سأعود من أجلكِ، عندما .أتعامل مع هذا المغفل
لن يطول الأمر، على الأقل .أتمني هذا
... إذن أخبرني يا صاحب العضلات
هل قام هذا القط بالتبول أو التقيؤ علي يديك ؟
هل تريد معرفة هذا؟
تعالي إذن، هيا .انا أنتظرك
ياللعار، أان لم أحظي بدعوتي أبداً
هذا يوم حظك، لايوجد .حاجة للدعوات
حسنا يا (كوستا)، هؤلاء الحمقيّ ... ورئيسهم المتدني هذا
نوع من البيان الفني، أليس كذلك؟ - لا تجعلني أضحك، هذا سيضر كثيرا -
ياله من أمر صغير للغاية، هل يؤلم؟
اللعنة، لاشييء .يتحرك فى الوقت المناسب
.ليس يوم حظنا هذا - ... (أيتها الرئيسة، هناك أنباء عن (كوستا -
!تحدث
هناك رجلاً آخر ... (مع (كوستا
!وفتاة صغيرة وقطة - (لابد وأنها (زوي -
ماذا سنفعل يا (جين)؟
تولي القيادة، سأفعلها بطريقتي - ... ولكن -
هل ستظل هنا؟
هل تريد مساعدة للنزول أسفل؟
أو قدم؟
هل ستذهب للأسفل أما لا؟ !إلي الأسفل
... أنت قصير جداً أيها العجوز
أنا متأكد من أنك قد تكون أقل قذارة .إذا كنت قصير بعض الشييء
أتريد أن تعرف؟ أنا علي وشك .وضعك بداخل أنبوب صغير
أخبرني يا (كوستا)، هل كانت والدتك تختار لك ملابسك السفلية؟
كيف تجرأ علي إهانة والدتي؟
!قصير للغاية
!شكراً يارجل
.لقد برزت في الوقت المناسب
.دعني أعانقك
لا يا (زوي) إبقي .كما انتِ
.هذا خطير للغاية، لايمكنك مساعدتي
وأنا لا أستطيع .التمسك أكثر
.لاأريدك أن تسقط
هل أنت بخير؟
!ربـاه
منذ متي والشرطة تنقذ حياة اللصوص؟
منذ أن قام اللصوص بإنقاذ حياة الاطفال، هل أنا مُخطأة؟
... مرحبا ياصغيرتي
... لقد جئت كي أزوركِ
في ذكري والدكِ .الذي أعرفه جيداً
سوف نذهب الأن ولن نترك العم (كوستا) في الأسفل هذه المرة؟
!يكفيّ
هذه اللعبة الصغيرة إستمرت بما يكفيّ .لست سهلاً كي يقبض علي
.أيها التمثال ها نحن قادمين
دعيني أذهب أيتها !المخلوق القذر
!إبتعدي عني، رحلة موفقة
إنتهي الأمر يا (كوستا)، أنت ..ملقي القبض عليك
.لقد طال هذا بما يكفيّ
!أمسكي هذه
!آسف أيها الولد، لا أملك خيار
سوف أنهي المهمة التي ... بدأت بها مع زوجكِ
.أمي
أخبريه بتحياتي عندما .تصلين إليه
.أنا أسوأ كوابيسك
!سوف تدفعين ثمن هذا
!إنتبه
إنه ثقيل للغاية لايمكنني الإمساك أكثر
.لاتتحركي، أنا هُنا
ماذا بحق السماء يسعي لفعله الأن؟
أعتقد أن هذه المرة .قد جُن تماماً
!أنظر، ها هو قادم
!إنه قادم
توقف عن الهرج هذا يا (كوستا)، ألا تريّ أن الأمر إنتهي؟
!أراكم في الجوار يا خاسرون
!(لا يا (كوستا
!لا
تراجعوا، لايوجد هناك شييء كي تشاهدوه، دعوا الشرطة تقوم بعملها
!تحركوا، إذهبوا لمنازلكم الأن
... لقد كنت في الحديقة اليوم
... ثم ذهبت في قارب
وذلك الشخص الكبير أراد الإمساك بي، ولكن لم يستطع ذلك
ولكن قبل ذلك (كلاودين) لقد كانت مع تلك الأشخاص
.كان هذا مخيف للغاية
ولكن لحسن الحظ .دينو) كان معي في الحديقة)
وأعطي لكمة قوية لذلك .... الرجل في وجهه
.ثم غرق تقريباً ...
.... ثم أخذوني إلي منزل كبير
ثم جاء (نيكو) وعثر علي .ثم أصبح كل شييء مُظلم
أنتم الإثنان، أنتم !لاتستمعون إلي
هل قصتي مُشوقة؟
صغيرتي (زوي)، هذه .المرة كل شييء إنتهيّ
.سنكون سوياً للأبد