تمت الإشادة اليوم بأمين الخزانة بالولاية
R. Budd Dwyer باعتباره رجلًا أمينًا
وبطل خانه النظام الذي أحبه.
- بود ، لا! - لا لا لا.
من فضلك ، يرجى مغادرة
الغرفة إذا كان هذا سيحدث ،
إذا كان هذا سيؤثر عليك.
كان بود دوير رجلاً عامًا جدًا وتوفي بهذه
الطريقة يوم الخميس الماضي في هاريسبرج ،
ولكن هذه هي الطريقة التي أرادها بود دوير.
سواء كان بريئا أو مذنبا
من التهم الموجهة إليه ،
فقط هو والله يعلمان ذلك على وجه اليقين.
بود ، لا تفعل هذا!
- لا تفعل! - لا تفعل هذا!
قتل أمين صندوق ولاية بنسلفانيا
بالرصاص اليوم خلال مؤتمر صحفي.
ر. بود دوير أدين مؤخرا بالرشوة.
حسنًا ، الادعاءات الموجهة
إلي هي أكاذيب مطلقة.
رشوة ، لن يأخذ بود رشوة أبدًا.
يمثل الفصل الأخير من واحدة
من أكثر الحكايات غرابة ومأساوية
في تاريخ ولاية بنسلفانيا.
لكن بالنسبة لأصدقاء وعائلة آر بود دواير ، فإنهم
يأملون في أن يكون ذلك بمثابة تبرير لقائدهم الذي سقط.
كان دواير رجلاً مشهورًا حقًا ، رجلًا محبوبًا.
مقابلته كان أن أحبه.
ومثله كان التصويت له.
حتى عندما خسرت أمامه
في الانتخابات ، كنت تحبه.
قال إنه بريء.
وانتقد كل من له علاقة بقضيته
قبل صنع كاميرات تلفزيونية معينة
غطى انتحاره اليوم.
معظم الناس لا يفكرون في
سبب حدوث ذلك أو يفترضون ذلك
لقد كان مذنبا وفعل ذلك.
ماذا كان السبب؟
حسنًا ، حسنًا ، نعم لأنه كان
، كما تعلم ، تم اتهامه ثم أدين.
إنه مثل ، لا ، هذا ليس سببًا كافيًا.
أعني ، يجب أن يكون هناك سبب أكثر تحفيزًا ، هل تعلم؟
لأنه كان بريئا وكل هذا حدث.
هذا هو السبب.
كنا في مجلس النواب ومجلس الشيوخ في الوقت الذي
كان فيه الكثير من الناس يذهبون إلى السجن.
يقدم الأشخاص مساهمات الحملة
للناس كل يوم من أيام الأسبوع المتقلب
في عاصمة الولاية ، في عاصمة أمتنا
، وهي الطريقة التي تتم بها الأعمال.
إنه أمر مروع.
المساهمات في الحملة هي ضرورة للحياة.
هل تعتقد أنه سيشترك
يومًا ما في مقايضة؟
رقم.
كان بود السيد النظيف.
لقد كان المثال المثالي
لما هو جيد في السياسة ،
ليس ما كان سيئا.
لقد كان رجلا نزيها جدا
إذا كان قد تم إغواؤه ،
إذا كانت لديه لحظة ضعيفة ،
لن أحمله على عدم الاحترام.
كما تعلم ، هذا أحد الأخطاء
التي ارتكبها في حياته ، وكان ذلك ،
لقد جلبت لي ولم
أغفر لنفسي لفعل ذلك.
هذه مؤامرة جنائية مستمرة.
يجب إعادة النظر في كل شيء
ويجب أن نصل إلى الجزء السفلي منه
وهذا ما عليه دواير وعائلته.
لقد كان نتاج نظام عدالة ضعيف للغاية.
لأنه إذا كان يمكن أن يحدث لأشخاص مثل
بود ، أوه ، عزيزي ، يمكن أن يحدث لأي شخص.
لقد حظيت أنا وبود بطفولة جيدة حقًا.
أعتقد أننا تحدثنا عن
ذلك لاحقًا ، كم كان لطيفًا.
كانت لدينا مزرعة صغيرة ، لكن والدي كان لديه
وظيفة ، لذا لم تكن مثل عائلة مزرعة تكافح ،
والتي ، حتى في ذلك الوقت ، يمكن أن تكون صعبة حقًا.
كان لدينا دائمًا كل ما
نحتاجه من راتب والدي.
سنة واحدة حصل ، أعتقد أنه حصل على بندقية صيد باهظة
الثمن لمدة نصف عيد ميلاد ونصف هدية عيد الميلاد.
أتذكر أكل الأرانب والسنجاب
، ليس بسرور كبير ،
والدراجين أيضًا.
عليك أن تأكلهم بعناية
شديدة لأن الطلقة الصغيرة
سيكون مع اللحم وعليك أن
تلامسهم قبل أن تمضغهم.
وقد حصل بالفعل على درجة البكالوريوس من
جامعة أليغيني في العلوم السياسية والمحاسبة.
وفي ذلك الوقت ، كان يعتقد أنه سيكون محاسبًا
قانونيًا ، لكنه كان يحب العلوم السياسية حقًا
ولذا فقد أراد أن يتقدم مباشرة للحصول
على درجة الماجستير في التربية.
دخل شاب إلى صفي عندما
كنت أقوم بالتدريس في الستينيات
فقال: "أنا مدرسك الجديد".
وهذا لم يكن غريباً لأنني
ربما كان لدي 12 ، 14
المعلمين الطلاب المختلفين.
لكنه كان شخصًا ضخمًا
وكان لديه ابتسامة كبيرة.
كان أيضًا مفتونًا بشابة كانت تعمل
كمدرس للغة الإنجليزية في مدرستنا.
كان اسمها جوان جرابي ،
وسرعان ما أصبحت زوجته.
كان يدرس مشاكل الديمقراطية ،
الملقب بمشاكل دواير عندما غضب ، POD.
وكان لديه ، كلانا كان لديه مجموعات رائعة من الأطفال.
أعني ، لقد أحببت التدريس في
المدرسة الثانوية ، لقد أحببته فقط.
كان لدى مقاطعة كروفورد
برنامج أخذوه مع شاب
وأرسله إلى الخارج وقضى
الصيف مع عائلة هناك.
لقد أرادوا شخصًا في ذلك العام أن يذهب إلى بولندا.
وكان هذا مثيرًا للاهتمام حقًا
بالنسبة له بعد علمه السياسي.
لذلك أمضى صيف عام 1963 في بولندا
وخططت جوان لحفل
الزفاف ثم تزوج وتزوجا
ربما بعد ثلاثة أسابيع من عودة بود من بولندا.
عاد في أغسطس وتزوجنا.
هذا ، لم نكن نعرف بعضنا البعض حتى عام.
كان بود مدرسًا مولودًا وكان
سيعلم الناس عن الدولة الشيوعية
وكانوا يحترمون
الحريات التي نتمتع بها.
لقد استلهم للتو من المشاركة
بشكل أكبر في حكومتنا ،
لا يعتبرها أمرا مفروغا منه.
أعني أنه كان يمجد هذا
في خطاباته ويعرض الشرائح
لما كانت عليه بولندا في ظل الشيوعية.
مرة كل سنة،
كان يجلد الشرائح
وكنا نجلس هناك وسنجلس.
جولة بود دوير في بولندا.
لقد كانت تجربة غيرت حياته ،
لكني أعتبر أن هذا هو
المفتاح ، أحد مفاتيح انتخابه.
كان يعلم أنها دولة شيوعية
وتسيطر عليها الحكومة بشدة ،
لكنه أصيب بصدمة شديدة لأن مثل هذا الشيء يمكن أن يحدث.
أعطته أفضل بكثير
الشعور بما يجب أن تكون عليه
العدالة ، وماذا يجب أن تكون السياسة ،
ما يجب أن تكون الديمقراطية.
ولذا قرر أن يبدأ بالترشح
لمنصب ممثل دولة من منطقتنا.
بعد أن درس في كامبريدج
سبرينغز ، عاد لي ذات يوم
في الفصل وقال ،
"أعتقد أنني سأترشح للجمعية العامة".
وقلت ، "وسأقفز فوق القمر."
وفي ذلك الوقت ، كانت
هناك دائرة تشريعية تم دمجها ،
أنت تعرف كيف لديهم هذا ، إعادة هذه المناطق.
حسنًا ، لقد وضعوا شاغلين ضد بعضهما البعض.
قال ، "نعم ، لكنني سأركض."
قال: "أريدك أن تصبح مدير حملتي".
وقلت: مدير حملتك؟
قلت: لا أعرف شيئًا عن الحملات.
لذلك هو من خلالي
كتابًا به غلاف برتقالي ،
قالت كيف تدير حملة سياسية.
قال: "أنت الآن مدير حملتي."
لذلك بدأت بالتحدث
معه وأعطيته 5 دولارات.
خمسة دولارات ، تقول ، "هنا ، ضع هذا في حملتك."
جمعت له بعض المال.
كما تعلم ، كان مبلغًا صغيرًا من المال ،
لكنني كنت سأخرج وأسأل الناس عن المال.
Budd ، لن يطلب Budd من أي شخص أبدًا الحصول على المال.
لم يكن هذا مجرد جزء من مكياجه.
لم يرغب أبدًا في معرفة من ساهم.
أبدا ، لن ينظر إلى قائمة المساهمين.
لأنه لا يريد أن يعرف. Cecause he didn't want to know.
فقلت: ليس عندنا مال
"للتلفزيون أو الراديو أو أي شيء ،
"لذلك عليك أن تجعلها حملة فردية."
وأخذت جانبًا واحدًا من
الشوارع ووزعت مادته
وكان يسلك الشارع الآخر.
وأحب بود الكبريت ومبارد الأظافر.
وأنا لا أعرف من أين أتى ذلك
، لكنه اعتاد أن يعطي الجميع
علبة من أعواد الثقاب وملف أظافر.
وكان سيعطي مبرد الأظافر
للنساء والكبريت للرجال ،
وكانت تلك مقدمة للناس.
وفي الليلة التي فاز فيها ،
كان فريد ماكيلوب وأنا وبود
جالسًا في شقتنا المكونة من ثلاث غرف.
واستمر الهاتف في الرنين والرنين.
وكان فريد يستلمها ، "مقر دواير".
عندما اعتدت تشغيل حملته والرد
على الهاتف ، "هذا هو مقر دواير ،"
وكان هو وأنا الوحيدان في الغرفة.
نظر إليّ ونظرت إليه.
قال: وماذا نفعل الآن؟
قلت ، "حسنًا ، أعتقد أنك ستذهب إلى هاريسبرج."
قال ، "الآن أعتقد أنني أفعل.
"لقد أحببت التدريس ، لكني أعتقد أنني أذهب إلى هاريسبرج."
لم يهتم من أنت.
طالما كنت تعيش في
منطقته ، كان هناك لخدمتك.
كان يتلقى مكالمات هاتفية ، كما
تعلم ، شخص ما يحتاج إلى إصلاح الحفر.
كما تعلم ، سيشتكون من حفرة
في الطريق 8 أو أي شيء آخر ،
أو طلبوا لوحة ترخيص
ولم يحصلوا عليها بعد.
لنفترض أن الناس كانوا يواجهون مشكلة في الرهن العقاري ،
كان بود يذهب ويتحدث إلى
البنك ويمدد قروضه العقارية.
أنقذ بيوت الناس.
خلال الكثير من العام ، كان
يذهب خمسة أيام في الأسبوع.
كان يغادر المنزل ليلة الأحد
ويعمل طوال الأسبوع في هاريسبرج
ثم عد إلى المنزل ليلة الجمعة
وقضاء عطلة نهاية الأسبوع معنا.
كان لدي زوج يغادر لمدة أربعة
أو خمسة أيام في الأسبوع.
وكان ذلك صعبًا جدًا جدًا.
عندما تنظر إلى
علاقتهما ، يبدو أنهما
كان زواجًا جيدًا حقًا ،
على الرغم من كل الوقت.
ولكن بعد ذلك ساد الإثارة.
كان لدينا الكثير من الفرص الجيدة ،
التقينا بأشخاص لم نلتق بهم من قبل.
أعني ، في أي مكان آخر هناك فتاة صغيرة
من ميدفيل ، يا إلهي ، في بلومينج فالي
أن تكون على خشبة المسرح مع ريغان
أو لديك صورة بود في نيوزويك مع نانسي؟
كنت أذهب إلى بعض الشؤون السياسية
ورأيته ، سيكون هو وزوجته هناك يتصافحان.
لقد كانوا حيوانات سياسية حقيقية
وكانوا بالفعل زوجين شابين محبوبين.
ويمكنك أن ترى أنهم كانوا في طريقهم.
كان الصف الخامس أو السادس.
كان لدي مسرحية ، كنت القط في سندريلا.
لذلك كان لدي دور صغير جدًا
في مسرحية للصف الخامس ،
وكان ، مثل ليلة الأربعاء.
وهكذا عاد والدي إلى المنزل من هاريسبرج ،
خمس ساعات بالسيارة ، لمشاهدتي في هذه المسرحية
ثم عاد بالسيارة حتى يكون
في العمل صباح اليوم التالي.
أعتقد أن هذا قد يكون أحد أسباب
ترشحه لمنصب أمين الصندوق ،
لأنه يمكن أن ينقل الأسرة إلى هناك.
لن يكون مسؤولاً عن
الناس في تلك المنطقة.
لقد بدأت إشاعة ، أحد الأشياء التي تبدأها ،
قلت إن الكثير من الناس في الحزب الجمهوري
يطلبون من بود دوير الترشح لمنصب أمين الصندوق.
ولذا كل ما عليك فعله في مبنى
الكابيتول هيل هو بدء إشاعة من هذا القبيل
ويمضي في جميع أنحاء التل.
ولذا كان الآلاف من الناس يطلبون من بود
دوير الترشح لمنصب أمين صندوق الدولة.
لكنني صادفت أنني أمثل جميع المعارض
في الولاية وكنا نذهب إلى المعارض وسيأخذ بود
عربة قديمة ومقطورة
وقد أقامها في المعرض.
ثم كان يصعد صعودًا وهبوطًا في
منتصف الطريق ، وكان يصافح الجميع
حتى تنتفخ يده وبالكاد
يستطيع خلع خاتمه.
الناس فقط لا يفهمون ، بمجرد
أن تقابل بود دوير ، ستصوت له.
لقد أنفق 50000 دولار فقط ليتم انتخابه أمينًا للصندوق
من 12.000.000 شخص من كومنولث بنسلفانيا.
اليد اليمنى؟
أجل ، أنا آسف.
كرر من بعدي.
أنا ، ر. بود دوير.
هل أقسم على نحو كئيب.
سأدعم وأطيع وأدافع.
دستور الولايات المتحدة.
ودستور هذا الكومنولث.
وأن أقوم بواجبات مكتبي بإخلاص.
تهانينا.
شكرًا لك.
لقد قلت مرات عديدة منذ
4 نوفمبر ، فقط في أمريكا
ردا على التهاني
لقد تلقيت من الناس.
أعني بذلك أنه في أمريكا فقط
يمكن لطفل من بلومينج فالي ،
وكانت تلك هي أقرب مدينة عشت
فيها بلا تأثير وبدون قاعدة سياسية ،
مع إرث سياسي يتم انتخابه
لمنصب على مستوى الولاية
في رابع أكبر ولاية
في هذه الأمة العظيمة في بلدنا ، وهي دولة
يبلغ عدد سكانها حوالي 12.000.000 نسمة.
وأعتقد أنه يمكننا جميعًا أن نكون
ممتنين للغاية لأنه إذا حدث ذلك لي ،
يمكن أن يحدث للكثيرين مثلي ومثلك.
السياسة ، للأسف ،
لم تكن ما فعله فقط ،
هو من كان.
والذي أعتقد أنه كان ،
كان له علاقة كبيرة بوفاته.
كنت في الخزانة قبل
انتخابه أمينًا لخزانة الدولة.
لقد سجلت في الحزب
الديمقراطي وهو جمهوري.
وعادة ما يتغيرون.
لذلك عرف أنني أعرف الحكومة و
قال ، "هل ستبقى؟"
وقلت: بالتأكيد.
وعندما بدأ ينظر في عمل الخزينة ،
أدرك أن هذا عفا عليه الزمن حقًا.
الدولة تخسر المال.
يمكن أن يحصلوا على فائدة
على الأموال الموجودة هناك.
كما تعلم ، أمين
الصندوق في ذلك الوقت
استثمرت وصرفت 29 مليار دولار.
هذا هو الكثير من الأموال التي تتدفق من خلال الحسابات
المصرفية ، وذلك بالنسبة للأموال بين عشية وضحاها
والفائدة وما إلى ذلك.
كان بود مستمعًا جيدًا
وصانع قرار جيد.
أتذكر أشياء صغيرة فقط.
أستطيع أن أتذكر خط النفايات.
داتلين بنسلفانيا.
المواطنون المهتمون يتجمعون لحماية الكومنولث.
إضافي ، إضافي ، اقرأ كل شيء عنه!
لقد انضموا إلى
حكومة ولاية بنسلفانيا
لمحاربة إهدار أموال الضرائب الخاصة بهم.
اتصل واربح الحرب على الهدر.
كان ثورنبرج حاكمًا وكان بود أمينًا للصندوق.
ولكن بعد ذلك حدث أمران أنهما
لم يكن بود هو من عجل بها ،
لكن ثورنبرج ألقى باللوم على بود.
كان ثورنبرج من نفس الحزب
وأكبر من بود ،
أكثر خبرة من بود.
أعتقد في البداية ،
اعتقد ثورنبرج أن بود كان بخير.
ذهب ثورنبرج إلى ألمانيا.
ويأخذ زوجته وهو بخير.
إذا كنت ستحصل على غرفة ،
فأنت لا تقسمها إلى نصفين لزوجتي.
تحصل على غرفة ويمكنك
وضعها في حساب المصاريف.
ولكن بعد ذلك قدم ثورنبرج أيضًا.
يجب دفع تذكرة طيران جيني.
وقال أمين الصندوق علانية ،
"أنا لا أدفع ثمن رحلتهم ،"
الأمر الذي أغضب الحاكم.
وربما لم يكن ينبغي لبود أن
يفعل ذلك علنًا ، لكنه فعل ذلك علنًا.
تحصل على لجنة الدولة الجمهورية أو
المجموعة المالية الخاصة بك أو أي شخص آخر.
هذا غير قانوني.
الآن ، لم يذكر بود ذلك.
لم ينظر إلى كل هذه الأشياء.
كانت داخلية
أن يتحقق الشخص من كل شيء هناك
جاءني وقال ،
"انظر إلى هذا".
فقلت ، فقالت: "لا يمكننا دفعها".
و "هل هذا صحيح
"أم يجب أن أغطيها؟"
قلت لا،
"أنت تستر على الأمر ، تذهب إلى السجن".
أنت فقط ترسلها مرة
أخرى وتجعلهم يدفعونها.
حسنًا ، بدلاً من ذلك
، ينهار كل الجحيم.
لا أعرف كيف استحوذت الصحافة عليه.
لفت أحد المراسلين انتباه بود إلى ذلك
في منطقة الزمان والمكان
لا يمكن لبود تجاهله.
وسأخبرك ، قد يكون لديه.
ألقى ثورنبرج باللوم على
بود دواير لمهاجمته وجيني
من خلال طرح هذا على الصحافة.
الأشخاص الذين يقومون بإعداد
التقارير يحبون أحيانًا رؤية التضارب.
لذا فهم بعد ذلك يجلبون
لبود حقيقة أن أبناء ثورنبرج
يتم نقلها على نفقة الدولة
إلى ماساتشوستس والعودة للمدارس.
كانت شرطة الولاية هي التي تشكو
وقالوا إنهم يستخدمون كسائقين
وسائقي سيارات أجرة للأطفال.
و
أراد بود دوير أن يدفع ثمنها ،
أمين صندوق الولاية ولن يدفع ثمنها.
وكان لديه مؤتمر صحفي
ووضعه على السبورة ،
هذا هو عدد المرات التي تواجدت
فيها الشرطة وشرطة الولاية هناك.
هذا ما كلفهم.
وأنا أطالب ثورنبرج بإعادة
تلك الأموال إلى الولاية.
وأعتقد أن شرطة الولاية هي التي
توجهت إلى الصحافة في البداية.
لأننا كنا نتلقى مكالمات من الصحافة ، ما الذي
تفعلونه بحق الجحيم يا رفاق في الخزانة حيال هذا؟
هل تعلم ، هل تتستر عليها أم ماذا؟
وفي هذه المرحلة ، أعتقد أن التفكير بجنون
العظمة لدى ثورنبرج ، كان بود في الخارج ليحبطه.
ولم يكن لبود أي علاقة به.
لم أواجه الكثير من الأشخاص الذين لديهم الكثير
من الأشياء السيئة ليقولوها عن بود دوير.
من ناحية أخرى،
لم أصادف العديد من الأشخاص الذين
لديهم أشياء جيدة ليقولوها عن ديك ثورنبرج.
حسنًا ، لقد كانا صديقين حميمين.
بالطبع ، كان بود أفضل أصدقائي.
كان أفضل رجل في حفل زفافي.
لكن ديك ثورنبرج ، باستخدام القوات أو أشياء
من هذا القبيل ، لم يقصد القيام بأي تمزيق.
ديك ثورنبرج رجل شريف جدا.
والمال عارض جدا بالنسبة له.
الرجل المحترم.
لكن ، كما تعلم ، إنه أمر سيء للغاية عندما
ذهب هذان الشخصان في مسار التصادم.
هذه هي طبيعة السياسة ، هل تعلم؟
أنت لا تخصصها ، أنت لا تفعل ذلك.
كل ما عليك هو الانتقال من مشكلة إلى
أخرى والاسم الأساسي للعبة هو الإضافة إلى ،
لا تطرح من ، لذلك ، كما
تعلم ، لا تشطب الناس
لأنك اختلفت أمس.
معظم الناس في مجتمعنا لا يفهمون ذلك.
كان ثورنبرج لاذعًا بشأن بود ،
وصفه بأنه بلد غريب
الأطوار هو ما أسماه ،
وعدد من الأسماء الأخرى.
قال الحاكم ، "سأحصل
"ذلك الابن السمين للعاهرة
"إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله."
وحصل عليه.
بكل فخر وسعادة أعلن رسميًا
عن ترشيحي لإعادة انتخابي
لمكتب أمين صندوق ولاية بنسلفانيا.
عندما ترشح لولايته الثانية كأمين للصندوق
، كان متورطًا بالفعل في القليل من الفضيحة.
والرجل الذي يركض
ضده اسمه البينديكت.
أنا أنكر بشكل قاطع خصمي ،
المدقق العام ، ادعاء البينديكت
بوجود رشوة بقيمة 300 ألف دولار
مع شركاء تكنولوجيا الكمبيوتر.
عقد استرداد FICA.
أنا جوان دواير.
لطالما استمتعنا بالحملات
الانتخابية ، لكن هذا العام كان مختلفًا
لأن عائلتنا تعرضت للهجوم
بطريقة قبيحة وشخصية
وقد أضر بنا.
في الأساس ، كانت هذه فضيحة تتعلق بالرشوة
وتحذير من عقد الدولة بدون عطاء.
وفي ذلك الوقت ، كان هذا عقدًا
لمساعدة المعلمين المتقاعدين
استرداد بعض المبالغ الزائدة عن دفع الضرائب
وكانوا مستحقين لبعض أموال الضرائب.
ذات مرة ، في أرض بنسلفانيا ،
عاش البينديكت ، ملك المراجعين.
بأموال الضرائب الخاصة بك ، استأجر الملك آل بعض البيض الفاسد الحقيقي.
مايكل حنا ، كبير ، متهم
ببيع وظائف حكومية.
نيك سايتيس ، أدين ببيع وظائف حكومية.
جون كير ، أدين ببيع وظائف حكومية.
إذا تركنا البندكت يضع
يديه على خزينة دولتنا ،
نحن الذين سنضع البيض على وجوهنا.
يعمل بود دوير على سجله.
لا يمكننا أن نترك الملك آل يركض معه.
وأنني سأقوم بواجبات
أمين صندوق الدولة
كومنولث بنسلفانيا.
وسوف أقوم بواجبات أمين
خزانة ولاية كومنولث بنسلفانيا.
بإخلاص.
شكرا لك وتهانينا.
شكرًا لك.
عندما أعيد انتخابه ،
أعتقد أن هذا جعله يشعر بالروعة
لأن الناس ما زالوا يؤمنون به ،
أو ما يكفي من الإيمان به لإعادة انتخابه
وعدم تصديق كل هذه الأشياء التي قيلت.
وأنا أعلم أنني أتحدث نيابة عن جميع الحاضرين هنا
اليوم للترحيب بك مرة أخرى لولايتك الثانية ، بود ،
وفي تقديم كل التوفيق لك ولعائلتك
في واجباتك بصفتك أمين صندوق الدولة
من هذا كومنولث بنسلفانيا العظيم.
شكرًا لك.
كان بود شديد الثقة في الناس.
أنت تقول كيف يمكن أن يكون هذا عيبًا؟
حسنًا ، هذا عندما تعمل في الساحة
السياسية لأنك على اتصال بجميع أنواع الناس
وكان بود يرى الجميع.
كان الرجل يخرج من
السجن وكان ناخبًا.
كان يأتي ليرى بود ويراه بود.
قابلت جون توركواتو.
كان بائع كتب.
لقد كان وباع لي الكتب.
لقد كان بائعًا جيدًا
ويبدو أنه رجل جيد.
السيد Torquato ، بدلا
من الاعتراف بجدارة ،
سيحاول رشوة الناس.
كان يكذب عندما تكون الحقيقة أفضل.
لطالما أخبرتهم ، كما تعلمون ،
بمجرد أن سمعت اسم Torquato ،
في المرة القادمة التي تراني
فيها كنت على الساحل الشرقي.
كنت لا أزال أترشح
بسبب سمعة العائلة.
يُزعم أن والد Torquato
كان زعيم مافيا في غرب بنسلفانيا.
في الحقيقة ، كان ثورنبرج
عندما كان محاميًا أمريكيًا
وضع والد Torquato في السجن.
قلت ذات مرة ،
"حسنًا ، لماذا حتى تتحدث إلى هذا الرجل؟"
قال ، "حسنًا ، إنه شيء
"كنت أتذكر دائمًا أن والدي يقول لي
"وأريدك أن تتذكر.
"لا تدع خطايا الأب
"ألقى على الابن".
لذلك ذهب ، كما تعلمون ،
فقط لأن والده كان رجلاً سيئًا ،
لا يعني أن هذا الرجل كان رجلاً سيئًا.
ثم ذهب وانتقل إلى
كاليفورنيا وبدأ في CTA.
واتصل بي ذات يوم وأراد مني
مساعدته في الحصول على عقد.
كان Torquato ديمقراطيا.
كانت خلفية عائلته ديمقراطية ،
مما يعني
له أنه بحاجة إلى صديق كان جمهوريًا
لمساعدته على مقابلة بود والتأثير عليه.
كانت MO في Torquato في اللحظة
التي التقى فيها بشخص ما وصافحه ،
كان يقدم لهم رشوة.
وكان علم النفس وراء ذلك
لقد التقيت بك ، وعرضت عليك رشوة ولم تلتقط
الهاتف وتتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
أنت تعرف ماذا ، يا صديقي ، أنت جزء من المؤامرة.
وهذه هي الطريقة التي يربطها بها.
إنه الشخص الوحيد في كل هذا
أنا لم أغفر
لما فعله بي.
أرادت CTA الدخول في
عقد حصري مع خزينة الدولة
لجميع المناطق التعليمية في ولاية
بنسلفانيا لتحقيق استرداد FICA.
قالت المحكمة العليا أنه لا يمكنك
فرض ضريبة FICA على أيام المرض.
لذلك كان هناك الكثير والكثير من
الأشخاص الذين يحق لهم استرداد الأموال.
وستتجول شركته وتسترد
المبالغ المدفوعة للناس.
لم نكن نعرف شيئًا عنها.
لا يوجد لدي فكرة.
اعتقدت
كانت FICA كلمة قذرة من أربعة أحرف.
كانت رسوم CTA
ستصبح ملايين الدولارات.
و
هو لا يستحق ذلك.
لا ينبغي أن يكون لدينا أي شيء لنفعله به.
مرة أخرى ، كان من الممكن أن يكون هذا هو عمل ثورنبرج.
فعل أحد هؤلاء من أجل ،
أعتقد أنه كان لموظفي الدولة.
وكان يجب عليهم فعل ذلك ، هذا
العقد بأكمله لموظفي المدرسة.
عدت وتدرس أمر CTA
وبدأت أتعاطف مع دواير
كما تعلمون ، الهزيل من ميدفيل
، هذا الرجل الساذج الذي لا يعرف
ما كان يسير فيه.
أرادني Torquato أن أعرض عليه
300000 دولار حتى نحصل على العقد.
وظللت أقول له ،
جون ، ليس علينا أن نقدم له 300 سنت.
هو صديقي العزيز.
لدينا أفضل برنامج ، نحن الأرخص.
سوف نحصل على العقد.
كان Torquato ذكيًا حقًا.
كان لديه نظام يعمل
ويمكن أن يقوم هذا الشخص بعمل
300000 شخص يعملون في نظام مدرسي.
شخص واحد.
وظل يقول ، لا ، عليك
أن تقدم له هذا المال.
ثم أشرك زوجتي وظلت تقول لي ،
"لماذا لا تذهب لرؤية بود دوير؟
"إنه صديقك العزيز.
"اعرض عليه المال".
قلت ، "إذا ذهبت إلى مكتبه ،
"سوف يطردني
"إذا قلت ،" بود ، سنعمل
"" منحك 300000 دولار مساهمة لحملتك. "
شعرت بالتأكيد أنه سيطردني من المكتب.
سميث يقول مرارًا وتكرارًا أن
توركواتو كان يضغط عليه بشأن دواير ،
"هل عرضت الرشوة على دواير؟"
أن تبدأ في رؤية أن هذه هي
الديناميكية بين هؤلاء الرجال.
كان سميث أكثر حذرًا قليلاً
حيال ذلك ، أو كان يقول مساهمات
عندما قال Torquato رشوة.
ذهبت إلى مكتب بود.
كان لدي موعد معه وذهبت إلى مكتبه
حوالي الساعة 1 بعد الظهر.
وقلت ، "بود ، كما تعلم ،
"لا أعرف كيف أخبرك بهذا ،
"لكن موكلي يريد جني 300 ألف دولار
"مساهمة لك إذا حصل على هذا العقد".
وقلت: "أنا متأكد من أنك لا تريد أن تفعل هذا".
ماذا قلت؟
"لا أعلم."
قال: "لن أفعل؟
"يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي."
وقد صدمت عندما قال ذلك.
لم يعرض سميث على بود رشوة مطلقًا
، لكنني لا أشك في أن سميث سيأخذها
من Torquato وجيبه دون
أن يقول أي شيء لبود.
لماذا لم يلتقط دواير الهاتف؟
حسنًا ، ربما لم يكن هناك أي شيء يمكنه الإبلاغ
عنه لأنه ربما لم يكن هناك أبدًا عرض رشوة ،
أنه كان هناك الكثير من الضغط من
قبل العناصر السياسية لتوقيع هذا العقد.
حسنًا ، هذا ليس غير قانوني.
و Torquato ، يشرب كثيرا.
ويشرب بعض المشروبات ويقول ،
"سأفعل عقد ولاية بنسلفانيا
"وأنا أعلم أنني سأفعل ذلك لأن بود دوير في جيبي."
حسنًا ، هذا عندما يكون ملف
سمع مكتب التحقيقات الفدرالي شيئا.
داهموا مكانه ،
وحصلوا على الكمبيوتر ،
والكمبيوتر هناك.
نية توركواتو لرشوة بود دوير.
تم تخزين سجلات الشركة على شرائط الكمبيوتر.
عندما استولى مكتب التحقيقات الفيدرالي
على الأقراص ، أخذها إلى كوانتيكو ،
كانوا قادرين على تكرار
البرامج في الكمبيوتر
وكانوا قادرين على إعادة إنتاج الأدلة التي
تظهر من كان من المقرر أن يتلقى رشاوى.
حسنًا يا المسيح ،
بالنسبة لي ، هذا ليس جريمة.
هذا لقيط مجنون ، مخمور من
عقله ، يضع الأشياء في الكمبيوتر.
لذلك خربشاتي أو ملاحظاتي
لنفسي تكفي لإرسال شخص ما إلى السجن.
هذا ، أعني ، هذا غريب.
لا معنى له.
كان المدعي العام هناك ، ليروي زيمرمان.
كانوا سيوجهون الاتهام إلى المدعي
العام في بنسلفانيا ، ليروي زيمرمان أيضًا ،
لكنه لم يفعل أبدًا ، بطريقة أو بأخرى
، وكذلك جون شوميكر ، السناتور.
لماذا لا شوميكر ، لماذا لا زيمرمان؟
تبدأ مع كل الرجال الصغار ، ثم تعمل
في طريقك ، وتحصل عليهم جميعًا.
بدلاً من ذلك ، يذهب ويست يمينًا لبود دوير.
إنه أمر فظيع.
أخبرني سكرتير ويست في وقت مبكر أن
اسم شوماكر كان مدرجًا في لائحة الاتهام
وأنه جاء واجتمع مع
الغرب وخرج الغرب وقال ،
شطب اسمه من لائحة الاتهام.
حصلت Thornburgh كحاكم على
أعتقد أن إدارة ريغان في ذلك
الوقت ستعين ربيبه جيمي ويست.
تعرف ، هو ،
Harrisburg ، يُدعى Jimmy the Weasel.
جاء جيم ويست إلى هاريسبرج مع ثورنبرج.
وكان المدعي الأمريكي
بالنيابة وهو الذي وجه التهم.
وحتى جيم ويست
، الذي رفع القضية ،
اعترف بحرية ، لم يتم دفع فلس واحد لبود دواير.
لم يستلم دواير المال
أبدًا ، لكن هذا لا يزال رشوة
عندما يوافق مسؤول حكومي كبير
على أخذ المال وعندما يكون هناك نية
لقبول المال في النهاية.
ليس من الضروري أن تنتقل من يدها.
إنه طريق طويل للحديث
عنه ثم أخذ 300 ألف دولار.
ولم نقترب من ذلك قط.
يمكن أن يتقدم ويست حقًا في مسيرته المهنية
من كونه محاميًا للولايات المتحدة بالوكالة
للحصول على المنصب لأنه سيحصل
على الجلد الكبير ، سيحصل على ضربة كبيرة
قناعة.
عندما أدين بعد ذلك
وحكم عليه بالسجن لمدة 12 عامًا ،
جاءني الغرب وقال ،
"حسنًا ، سأوجه اتهامًا لزوجتك الآن".
وبالطبع ، كان لدينا هؤلاء
الأطفال الثلاثة في المنزل هنا
وستذهب إلى السجن في نفس الوقت الذي أنا فيه.
لذلك ذهبت لرؤية بود وقلت ،
"بود ، كل ما يريدون منك أن تفعله
"هو الاستقالة من منصبك
"وهذه هي نهايتها".
لأنني أخبرته وأخبرت محاميه ، بول كيليون ،
أنهم سيوجهون الاتهام إلى جودي الأسبوع المقبل
إذا لم أحضر وأساعدهم ولا
أستطيع ، لا يمكنني فعل ذلك.
لذا عليك إقناع بود بأنه يجب
عليه فقط الاستقالة من منصبه
ولن يتم اتهامه
وستكون تلك نهاية الأمر.
لكنه لم يفعل ذلك.
قال: "لا ، سنغتنم فرصنا".
واستغلوا فرصهم.
يا خسارة.
وافقوا على أخذ الرشاوى
ووافقوا على استخدام مكاتبهم ،
بصفته أمينًا للصندوق وبصفته الرئيس الجمهوري للولاية ،
من أجل التأثير على عقد دولة بملايين الدولارات.
ذات مرة ، قلت ، "انظر ،
"هل فعلت أي شيء خاطئ؟
"هل أخذت المال؟
"لأنه لا يهمني ،
"ولكن ، كما تعلم ، أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف."
قال ، "لم أفعل شيئًا خاطئًا على الإطلاق."
لم يكن والدي أبدًا شخصًا متعطشًا للمال.
أعني أنه لم يكن ماديًا أبدًا.
أعني ، انظر فقط كيف كان يرتدي.
كما تعلم ، أعني ، لم يكن أبدًا ، لم يكن
ذلك محور اهتمامه كما رأيته في حياتي.
كان ابني ، وكان عمره 12 عامًا ،
كان قد بلغ من العمر 12
عامًا ، ونحن نزور في الصيف.
وذهبنا إلى مكان محلي ، مثل قرية مصغرة.
لذلك دفعت مقابل
قبول طفله ثم كنا نتجول
وبطريقة ما رأى بود التذكرة أو
أشرت إليها ولم يستطع تصديقها.
استمر مرارًا وتكرارًا.
كيف أستطيع فعل هذا؟
كيف يمكنني فعل شيء غير أمين؟
لذا عدت أخيرًا ودفعت المال
الإضافي ثم شعر بالرضا.
عندما تساقطت الثلوج ، كان هو الشخص الذي يقوم بالتجريف.
لقد كان الشخص الذي يجز العشب.
عندما كان أمين صندوق الدولة ،
كان بإمكاننا توظيف تلك الأشياء ،
كما تعلم ، إذا أردنا ذلك.
لكن لا ، كانت تلك
الأشياء المهمة بالنسبة له.
أعني ، أنا أكره أن أجعل الأمر يبدو مثل
Cleavers ، لكن في الحقيقة ، كنا كذلك نوعاً ما.
ضحك بود في البداية أيضا.
قال: هذا غبي جدا.
وبعد ذلك ، أعتقد أنه كان كذلك.
قال بيل سانكو ، الذي كان جزءًا
من موظفيه ، "بود ، هذا ليس غبيًا.
"سيكون الأمر خطيرًا.
"سوف يذهبون إلى هيئة محلفين كبرى
"ونرى ما يمكنهم فعله".
وهو أيضا.
بود ، عندما تم اتهامه ،
كان كل ما يمكنه فعله لخنق دموعه.
قال ، لم يستطع تصديق ذلك ،
أعتقد أنه كان يدرس التربية المدنية في المدرسة الثانوية.
وهو يقول ، "أتعلم ، كيف بحق الجحيم
"هل يمكن أن يحدث هذا في أمريكا؟"
قاموا بتغيير المكان
واصطحبوه إلى الجبال
حيث ، كما تعلم ، لا يتعرضون
لأعمال السياسة اليومية
ومداخل ومخارج النظام.
أعني ، من المفترض أن تتم محاكمتك
من قبل هيئة محلفين من زملائك.
والدي حاصل على ماجستير ودرجة في القانون.
بعض هؤلاء الناس ، مما أفهمه ،
لم يتخرجوا من المدرسة الثانوية.
أعني ، هذا ليس أقرانك.
لا يعني ذلك أن كل من لم
يذهب إلى الكلية ليس كذلك
قادر أو كفؤ.
ولكن في مثل هذه الحالة
عندما يمكنك الحصول على شخص
يمكن أن تأخذ إجازة ثمانية أسابيع
من الوظيفة ، كما تعلم ، ماذا ستحصل؟
الآن دعني أخبرك عن القاضي.
كان مالكولم موير هو القاضي.
كان ذلك القاضي متشددًا.
كان بود ، كما تعلم ، خائفًا حتى الموت منه.
لمدة 14 أسبوعًا في محاكمتي ،
كان يضربنا على رؤوسنا كل يوم.
كان مثل المدعي العام الثاني كل يوم.
يعرف الجميع في ولاية بنسلفانيا ما هو موير.
ليس قاضيًا عادلًا
، إنه قاضي معلق.
هو قاضي منزل الحزب.
عرف بود دوير ذلك ، بل قاله.
قال لي Torquato
قال ، "إذا فعلت ذلك ،
"إذا ذهبت إلى هيئة المحلفين الكبرى غدًا ،
"عندما تعود إلى المنزل ، ستجد موس" ،
هذا هو ابني ، ويل ، اللقب في ذلك الوقت ،
"الوجه العائم لأسفل في حمام السباحة."
سوف تتفاجأ ، في قاعة المحكمة
، لم يكن الأمر مثل القانون والنظام.
كان غير درامي للغاية.
كانت القضية معقدة للغاية.
أعني ، بالنظر ، حتى إذا نظرنا إلى الوراء
الآن ، فإن القضية لا تزال معقدة للغاية.
كانت المحاكمة مملة للغاية.
كانوا يمرون بالنقاط.
وقمت بتدوين ملاحظات عن المحاكمة
، كما فعل بود بالطبع في دفتر يومياته.
ولكن عندما وضع سميث رأسه
لأسفل وبكى وقال إنه سيفعل أي شيء
لإنقاذ زوجته وابنه ،
كانت تلك لحظة لا تُنسى.
عندما قال بيل سميث ،
"نعم ، سأفعل أي شيء لحماية ابني ،"
انتهى.
في تجربتي ، شهدت ،
أعتقد أنني شهدت أنني لم أعرض عليه المال.
لكن في الواقع ، لقد فعلت ذلك.
نعم ، اعتقدنا أن هذه
كانت نقطة قوية حقًا لبود ،
لأن الأمر برمته كان صفقة إدعاء.
ثم إذا تم تهديد سميث بالكذب
بشأن ما قال أن بود فعله ،
من الواضح أنه لم يكن هناك أي قضية.
هذا هو الجزء الوحيد
، جزء واحد من النص
هذا مفقود.
سمعت أن العذر لعدم
وجودها في النص هو ذلك
انزعج الشخص ، مراسل
المحكمة ، وعندما بدا مستاء سميث
ولذا لم أحصل على كل شيء ، ولكن
أنا لا أصدق ذلك حقًا.
لقد كان ، على ما أعتقد ، متشككًا
جدًا في تلك المرحلة من الناس الآخرين.
كما تعلم ، هو مثل ، لا تترك سيارتك مقفلة.
أنت لا تعرف أبدًا ما يمكن لأي شخص أن
يزرع فيه ليجعلني أبدو سيئًا ، هل تعلم؟
لذلك أعتقد ، كما تعلمون ،
أنه قلق بشأن هذه الأشياء ،
حول الأشخاص الذين قاموا بإعداده ،
كما تعلمون ، لأنه شعر أنه تم إعداده ،
لذا فهو يشبه ، حسنًا ، ما هو التطرف الذي سيذهبون إليه؟
لا أدري ماذا سيحدث فيما يتعلق
بالحكم على الشخصين قيد المحاكمة.
لكن كان هناك عدد كبير من الأكاذيب
من الشاهد الرئيسي لحكومتهم ،
كما تعلم ، من الألف إلى الياء.
وهو ، كما أظن هذا اليوم الآخر
، حتى أنه اعترف بأنه كذب قليلاً.
كان Torquato كاذبًا جيدًا ، أعني ، كان ،
إذا لم أكن أعلم أنه كان يكذب ،
كنت ، كما تعلم.
كان شاهدا جيدا وحتى مالكولم موير
قال إنه كان شاهدًا جيدًا جدًا.
وكان لكنه كان يكذب.
بالطبع ، إذا كان أي شخص يفكر
حقًا في المفاوضة ، فهي رشوة
إما بغرامة أقل أو عقوبة أقل
لكذب شخص ما بشأن شخص آخر.
عندما تواجه الحكومة ولديهم
موارد غير محدودة تلاحقك.
قال ذات مرة ،
"هؤلاء الناس الذين يصطفون
"للظهور كشهود ،
"لو كنت قد اقتربت منهم
"وقال ،" انظر ،
"" سأساعدك في جمع الأموال للدفاع عنك
"وكل ما عليك فعله هو قول الحقيقة ،"
"ولكن بعد ذلك سأواجه مشاكل خطيرة حقًا
"لأن ذلك سيعتبر عبثًا بالشاهد".
لديك الكثير من الناس
يكذبون ، يروون قصصًا مختلفة.
ولا أعتقد أن الكثير من هؤلاء الأشخاص
بالضرورة ، مثل بيل سميث ، على الأرجح
شخص سيء في جوهره.
حتى الآن،
وأعتقد أنه في مرحلة ما ، كان
سينتظر فقط ليكون قادرًا على ذلك
قل الحقيقة بشأن ما حدث.
عندما كتبت خطايا آبائنا ،
لقد أجريت مقابلة مع جيم ويست.
وقد أوضح أن الناس مثل ،
هناك مثل منحنى الجرس ،
أن لديك أناس سيئون حقًا
وأشخاص طيبون حقًا من جانب واحد ،
وبعد ذلك يكون هناك عدد كبير من الناس في
المنتصف ومن السهل عليهم الوقوع في الفخ.
لم يكن الأمر بالنسبة لي أن أقف
هناك كمحامي وأكذب على المنصة
من السهل جدا القيام به.
وكان التبرير الوحيد الذي
أملكه وما زال أمامي لذلك
هو أنهم كذبوا علي بشدة
وكانوا يبذلون قصارى جهدهم
لإدانتي بهذه الأكاذيب وأعتقد
أن الغرب كان على علم ،
عرفت أنها كانت أكاذيب أيضًا.
كان يعلم أن Torquato كان يكذب.
لقد انفجرت في شريان.
بعد أن أدليت بشهادتي في قضية
دواير ، كنت على المنصة لمدة ثلاثة أيام.
لم تكن مسألة أن تكون
بريئًا حتى تثبت إدانتك.
أنت مذنب ما لم تكن تستطيع
حقاً نسج حكاية أثبتت براءتك.
من الشائع جدًا ألا
تجعل عميلك يتخذ موقفًا
لأن الفكرة هي أن لديك
هذا المدعي العام الحاد حقًا
وسوف يتعثر عليك وسوف تتعثر ،
لذلك فهو أمر شائع جدًا.
لكن ما لا يغتفر هو عدم
تقديم أي دفاع على الإطلاق.
لم يعتقدوا حقًا أن النيابة
قدمت قضية كافية ،
وأدلة كافية لدعم قضيتها.
وقد أحدثوا ثقوبًا كافية في
شهودهم لم يكونوا بحاجة إلى إثارتها
أي المزيد من الشهود لإرباك القضية.
كان يفقد ثقته.
كان يخسرها.
وكان يستسلم.
لم يكن يتعامل مع الأمر بشكل
جيد وكان هذا أحد الأسباب
كنت أتحدث معه دائمًا عن الرياضة وأشياء
أخرى لأنه بدا لي مكتئبًا بعض الشيء.
وأعتقد أنه حيث كان يشعر بالندم
حقًا ، أحبه الناس وأعتقد أنه شعر
لقد ترك الكثير من الناس محبطين.
هذا ما يؤلمه حقًا.
لم يكن لديه
الكراهية في قلبه بقدر ما جرح.
أستطيع أن أرى يوما بعد يوم ،
فقط استسلم.
بوصة بوصة بوصة بوصة بوصة ، معتقدًا
أنني في مواجهة هذا الجدار من الطوب.
إنه فقط لا ينهار.
نحن بحاجة إلى معجزة ولم تكن هناك معجزة في ذلك الوقت.
أعني ، كان والدي دائمًا ، طوال
حياتي ، شخصًا مرحًا جدًا ، هل تعلم؟
أعني ، الكثير من الضحك ، هل تعلم؟
وكان لديه هذه الضحكة الكبيرة والصاخبة.
كما تعلم ، ستكون في قاعة الرقص مع 300 شخص
ويمكنك سماع والدي في جميع أنحاء الغرفة ،
أعني ، هذه الضحكة الكبيرة القلبية.
لكن سلوكه تغير طوال الوقت ، كما
تعلمون ، من لائحة الاتهام وحتى المحاكمة
أين هو فقط ،
أعني ، لقد كان قلقًا
للغاية وقد أظهر ذلك ،
كما تعلمون ، مكانته وموقفه.
ذهبنا إلى مكتب Killion ذات يوم
وكان Killion لا يزال يحاول الحصول عليه
صفقة نداء أو شيء من هذا
القبيل وكان Budd مصرا على ذلك ،
فقط عنيد عن ذلك.
ولن يسمع عنها لأنه
لم يرتكب أي خطأ.
قال ، "لن أكون"
لأنه تحدث عن ذلك ،
قال ، "لن أطلب صفقة
"لشيء لم أفعله".
وذهب إلى الحمام فقال كيليون ،
"هل تعتقد أنه يمكن أن يكون انتحاري؟"
قلت ، "هل تمزح معي؟"
قلت ، "يحب بود الحياة كثيرًا."
أعني ، لم يرغب في النوم.
لم يفقد أي شيء في حياته.
كان دائمًا ، كما تعلم ، نجمًا
رياضيًا في المدرسة الثانوية.
كان ، كما تعلم ، محترمًا في أخوته
وخلال سنوات الدراسة الجامعية.
وقد فاز بمجلس الشيوخ ، مجلسه ، ولم
يخسر أي انتخابات ، حتى لو كان مندوبًا.
أعني لا شيء.
لذا أعتقد أن ما حدث هو
عندما بدأ هذا في الانهيار ،
أعتقد أنه أصبح من الصعب جدًا بالنسبة
له أن تحدث هذه الأشياء لي في هذا البلد.
لا تنس أن لديك نقطة الانهيار.
الجميع يفعل.
اعتقد بود أيضًا أنه كان يعيش في الوقت الضائع.
لقد قال ذلك عدة مرات وكان
ذلك بناءً على حقيقة ما قدموه له
لا توجد فرصة للعيش عندما ولد.
وهو أيضا.
المره الثانيه،
كان تحت سيارته ، التي كانت
فوق الكتل ، يفعل شيئًا ما.
قال بدون سبب على الإطلاق
، لقد تدحرج من تحت هناك.
ولم يعد يفعل أكثر من ذلك
وتحطمت تلك السيارة على الأرض.
ولذا فقد قال دائمًا ، "أتعلم يا جو ،
"أنا أعيش في الوقت الضائع."
وربما أدرك أيضًا أن وقتي
المستعار قد نفد الآن.
مع دون شرايفر ،
جوي ستيفنز وجون إيفانز
، هذا هو Action News 24.
الإدانة الفيدرالية الليلة الماضية لأمين
الخزانة بالولاية آر. بود دواير من ميدفيل
وكان رئيس الدولة الجمهوري
السابق روبرت آشر حديث الدولة اليوم.
تم العثور على كلا الرجلين مذنبين
في جميع التهم الجنائية الفيدرالية
ذات صلة بمخطط مؤامرة رشوة
مع شركة كمبيوتر في كاليفورنيا
التي سعت للحصول على عقد الدولة.
هذا يوم حزين وصادم بالنسبة لي.
لا يصدق تماما.
أنا بريء تمامًا من كل هذه التهم
ولا أعرف كيف يمكن أن يحدث هذا.
وسيبقى أمين صندوق الدولة ، ر. بود دوير ،
في منصبه ، على الأقل في الوقت الحالي.
أدين دواير ورئيس الحزب الجمهوري السابق
روبرت آشر في جميع التهم الليلة الماضية
بعد أربعة أيام من المداولات من قبل هيئة
محلفين في المحكمة الفيدرالية في ويليامسبورت.
أمضت هيئة المحلفين أكثر من
20 ساعة على مدار أربعة أيام
موازنة الأدلة على الرجلين.
وعندما انتهى ، كان حكمهم مذنبًا.
بالنسبة للمدعي جيمس
ويست ، كانت القضية انتصارًا كبيرًا.
رد فعل على الحكم ،
أعتقد أننا كنا سعداء للغاية.
قامت هيئة المحلفين بعمل يتسم بالضمير الحي.
كانت هيئة محلفين مجتهدة للغاية.
أعتقد أنهم تعاملوا مع لائحة الاتهام
بطريقة ممنهجة للغاية ومضوا فيها.
ونحن بالتأكيد
سعداء بنتائج عملهم.
مساء الخير ومرحبا بكم في NewsWatch 35.
اثنان لأسفل ، كم أكثر للذهاب؟
تلك الرسالة من الرجل الذي
حاكم خزانة الدولة آر. بود دوير
وروبرت آشر.
يقول القائم بأعمال المدعي الأمريكي
جيمس ويست إدانة دواير وآشر
يفتح الباب أمام تحقيق مع موظفين
عموميين آخرين متورطين في مخطط الرشوة.
في غضون ذلك ، أشاد الحاكم ديك
ثورنبرج اليوم بالادعاء الناجح في القضية
لكنه أشار إلى أن دواير غير مطالب بالاستقالة.
كنت مندهشة وآسفة للغاية
لأنني عرفته عندما كان شابًا.
ولا أعتقد أنه فعل ذلك.
لا أستطيع حتى التفكير فيه على أنه مذنب.
لطالما كانت لدي رؤى حول
كون بود حاكمنا في يوم من الأيام.
على الرغم من صدور الحكم ووجدت
هيئة المحلفين أن دواير مذنب ،
الناس من مسقط رأسه الذين عرفوه
عندما كان مواطنًا وسياسيًا محليًا
أشعر أنه ، دون أدنى شك ،
سيتم تبرئة دواير أثناء الاستئناف.
بعد صدور الحكم ، قالت المحلفة كارولين
إدواردز للصحفيين إن هيئة المحلفين حاولت
لتجد كلا الرجلين غير مذنبين ،
لكن في كل مرة يفكرون في الأدلة ،
القرار الوحيد بالإجماع الذي يمكن أن يتوصلوا إليه كان مذنب.
بموجب القانون ، قد يضطر دواير إلى
الاستقالة رسميًا في يناير عندما يُحكم عليه.
لكنه يقول إنه لن يتنحى حتى
تتاح له فرصة استئناف إدانته.
على الفور ، قفزت على الجانب
الآخر وقلت ، "حسنًا ، سوف نستأنف.
"سيكون الأمر على ما يرام ، وسوف نستأنف ، وسوف نستأنف".
وهو
لم أذهب إلى هذا الحد ، كل ذلك.
كان من الممكن أن يكون النداء
أعتقد أن 25000 دولار أكثر
وهو بالفعل مدين لمحاميه بالمال عن
عامين ونصف العام من العمل القانوني.
هذا ، هذا ليس رخيصًا ، وكان
هذا إلى حد كبير نهاية السطر.
أتذكر أنني كنت في المنزل لعيد الميلاد وكان
من الواضح أن عيد الميلاد كان صعبًا حقًا.
كان عيد الميلاد هو إجازته المفضلة
والعطلة المفضلة لجميع أفراد الأسرة.
لم يكن يريد شيئًا لتشويه صورة عيد الميلاد تقريبًا.
أعني ، بالنظر إلى الوراء ، كان
هناك أشياء أخرى تدور في ذهنه ،
كما تعلم ، الخطط الأخرى التي كان يصوغها
والتي ، كما تعلم ، كنا غافلين تمامًا عنها.
نزلت عدة مرات إلى
منزله في هيرشي و
سيتم سحب جميع الستائر إلى أسفل ،
مظلمة ، وهناك ، سيكون لديك ضوء واحد صغير
لذلك لم تتعثر ويمكنك أن
ترى إلى أين أنت ذاهب.
بدأ يكتب كثيرا.
كان لدينا آلة كاتبة يدوية صغيرة.
هذا ، كما تعلم ، قبل أجهزة الكمبيوتر وما إلى ذلك.
وقد أقامها في غرفة التشمس
التي كانت لدينا وبدأ في الكتابة.
وعندما تحدثت عنها ، كان
الكثير منها ، أنا أكتب كل شيء.
أنا أكتب كل ملاحظاتي.
أنا أكتب كل شيء للالتقاء
للعمل على الاستئناف.
بالطبع ، أدركنا لاحقًا أنه كان
يكتب مؤتمره الصحفي الخاص.
بصراحة ، لا أحد
رآها قادمة.
لا أحد.
أعتقد أن الكثير من الناس بعد ذلك ،
أعتقد أن الكثير من الناس كانوا مثل
، كيف يمكنك ، كما تعلم ، كعائلة ،
كيف يمكنك أن تكون معه كل
يوم ولا تعلم أنه سيفعل هذا؟
أعني ، أعتقد أن الناس اعتقدوا أننا جميعًا نعرف.
كما كنا ، كما تعلمون ، وهو أمر سخيف.
استطيع ان اقول كم كان مكتئبا في رسائله.
ربما هو ، ربما كان يتدفق أكثر
لأننا كنا بعيدين جدًا في ألمانيا.
ربما لو كنت أكثر ذكاءً ، أكثر ،
ألا تعتقد ، كوني مستشارًا ،
كان بإمكاني التقاط تلك
الأشياء أو وضعها معًا هكذا؟
وأنا لم أفعل.
تعرف ، لديك روبرت آشر
الذي حوكم مع دواير ،
بالنظر إلى هذا الصغير ، في
الأساس ، بات على الرسغ من كل هذا
وعاد إلى السياسة.
كما تعلم ، لقد كانوا بعد عقود في السجن
لدواير وأرادوا سحب معاشاته التقاعدية
العودة إلى مدرسته.
سوف يتركونه بلا شيء.
طوال هذه الفترة ، سيتحدث عنها.
كان كل شيء معنيا
حول
التقاعد وحصول زوجته
وأولاده على المعاش.
أول وظيفة قام بها بود على الإطلاق
كان لديه معاش تقاعدي حكومي كمدرس.
الجرائم التي اتهم بارتكابها
لقد فقدت معاشك التقاعدي.
كما تعلم ، كل تلك السنوات التي
قضاها في ذلك ، كانت عالقة في ذهني ،
شيء مثل مليون وربع.
يقول ، "حسنًا ، هل انتهيت الآن أم ماذا؟"
قلت ، "حسنًا ،
"لم يتم الحكم عليك بعد".
هذا دائما يزعجني
كان بإمكاني أن أكذب
عليه وربما لن يفعل ،
إذا كذبت عليه وقلت ،
"ستحصل على المعاش"
لم يكن لينتحر بعد ذلك.
ولكن بعد ذلك كانت هذه
العائلة بدون أي شيء.
كانت هذه الليلة قبل أن يطلق النار على نفسه.
لقد جاء وتحدثنا وقال ،
"قد أحصل على 18 عامًا.
"ولكن قد نكون ،
"قد نكون رفقاء سكن في Allenwood."
قال: "أردت فقط أن أخبرك
"أني لا أحمل شيئًا ضدك.
"أنا أفهم ما فعلته ولماذا فعلت ذلك."
نعم ، لقد عدت إلى المنزل من المدرسة في ذلك
اليوم ثم خرجنا لتناول العشاء في تلك الليلة.
ذهبنا إلى Vicante's in Hershey
، والذي كان بمثابة مكان مفضل ،
كما تعلم ، اعتدنا الذهاب إلى.
جاء صاحب Vicante's ، كما تعلم ،
ربت على ظهره برفق ،
وقال: "لا يهمني ما يقولونه ،
"أنا لا أصدقك"
وكان الأمر نوعًا ما
وجع القناة الهضمية.
تناولنا العشاء وجاءت النادلة
وقالت: "هل تريد أي شيء للتحلية؟"
فقال: لا ، لا.
ثم قال ، "أنا أشاهد شخصيتي"
أو شيء من هذا القبيل.
ولذا لم يكن لديه أي حلوى.
وحتى يومنا هذا ، أريد أن
أسأله ، لماذا لم تتناول الحلوى؟
وفي صباح اليوم التالي ،
أنا من أوصله إلى المكتب
أثناء ذهابي إلى المدرسة.
لقد جاء ليعانقني ،
كما تعلم ، قل وداعًا و
كان لدي،
كان لدي بطاقة وقصيدة
كنت قد كتبتها له و
قلت للتو ، "كما تعلم ، أنا فخور بك."
قلت ، "أنا فخور بك أيضًا يا أبي".
كنت سأعطيه هذه
البطاقة لكني لم أوقعها بعد ،
لذلك لم أعطه إياه ، لذا.
و
مع ذلك ، عندما غادر صباح اليوم
التالي لحضور المؤتمر الصحفي ،
اعتقدت أنه كان مجرد مؤتمر صحفي.
لذلك اعتقدت أنه
سيكون يومًا صعبًا عليه.
مثل ، سأوقع عليه اليوم
وسأعطيه عندما يعود إلى المنزل
لأنه سيكون من الجيد أن يحصل
عليه عندما يعود إلى المنزل.
حتى الآن أتمنى لو أعطيته البطاقة.
وقال للتو ، قبلني ،
قال ، "سأراك لاحقًا.
"كن جيد.
"قد بأمان" ، لأن العاصفة
كانت قادمة أو أنها بدأت بالفعل.
قال ، "كن آمنا".
لكنه قال ، "اذهب مباشرة إلى المنزل بعد الفصل."
كان قبل المؤتمر بحوالي ساعة.
يقول: هل لي أن أشاركك في مكتبك؟
كان بإمكاني أن أقول ، قلت ،
"لقد أعطيتني هذا المكتب.
"بالتأكيد ، تعال في ، بود."
فدخل وجلس هناك وفتح حقيبته
حيث كان الغطاء هنا ولا يمكنني
الرؤية فيه أو ربما كنت سأرى البندقية.
لقد كان سلاحًا كبيرًا جدًا.
قلت ، "أوه ، كما تعلم ،
"أود أن أكون هناك لدعمك."
قال: لا أريدك هناك.
"تحت أي ظرف من الظروف ، لا أريدك هناك".
لقد فكرت ، كنت قلقة
من أنه قد يفعل هذا
وقد طلبت من جوان ألا
تتركه وشأنه من فضلك.
فقلت ، "حسنًا ، سألتقط سترتي
"وانزل معك".
قال: لا ، لا ، لا ،
"لا تنزل ، أنت تعرف ما هو كل هذا."
وبالطبع لم يكن الأمر كذلك ، كانت
النصيحة عديمة الجدوى لأنها لم تكن وحدها.
أمين صندوق الولاية ، بود دوير
، الذي أدين مؤخرًا بالرشوة ،
دعا إلى مؤتمر صحفي اعتقد
فيه الكثير من الناس أنه سيستقيل.
لقد عملنا بجد خلال السنوات
الست الماضية لتحديث هذا القسم.
لقد أخذناه من قطعة أثرية إلى واحدة
من أكثر التحف حداثة على نطاق واسع
وإدارات الخزانة المعترف
بها في الولايات المتحدة.
وغني عن القول ،
هذا ما أود أن نتذكره.
لكنني أعرف ، كما تعلم
، نعيي وكل شيء آخر
سيكون لديه CTA وهذا كل ما أتذكره.
وبالطبع ، ظللت أبحث عن
الجزء الذي توقعناه جميعًا ،
وكان ذلك إعلان استقالته.
ولم يكن هناك.
أطلب من أولئك الذين يؤمنون
بي أن يواصلوا العمل دون كلل
لإنشاء نظام عدالة حقيقي
هنا في الولايات المتحدة.
كان يجب أن أكون أكثر ريبة.
لقد فعلت ذلك قليلاً ، لكنني ،
لأنه ، كما تعلم ، لم يفعل ذلك أبدًا
ذهبت إلى اجتماع مهم بدوني.
نحن سوف،
لقد نزل وسرعان ما
سمعت صوتًا قويًا حقيقيًا ،
عرفت على الفور ما كان.
دون ، هناك بعض الأشياء التي يمكنك
القيام بها وهناك ملاحظة هنا لجوان.
تمام.
عندما أنا ، وأنا...
- بود ، لا! - لا لا لا!
- من فضلك لا تفعل هذا. - من فضلك غادر الغرفة
إذا كان هذا سيؤثر عليك.
- بود! بود! - بود ، لا!
لا لا لا!
لا ، لا ، لا ، لا تفعل.
لا تفعل!
- لا تفعل هذا! - بود ، استمع إلي.
هذا سوف يؤذي شخص ما.
- بود ، بود ، بود! - ابقَ في الخلف ، ابقَ في الخلف!
ربي!
لا داعي للذعر من فضلك.
حسنًا ، استقر!
من يطلق النار هنا؟
من فضلك ، من فضلك ، هذا يكفي.
هذا يكفي.
من فضلك غادر الغرفة الآن!
أغنية Dear God.
ودعوت جيم ويست وأنا
قال له ، "لقد قتلتم للتو
"صديقي العزيز بود دواير."
أعتقد أن أتعس شيء
كتبت عنه في الكتاب
عندما كان يقول سكرتير الغرب
أنه عندما أطلق دواير النار على
نفسه ، كانت تكتب ملاحظة للقاضي
طلب الحد الأقصى من العقوبة
ثم جعلها ويست تدمر ذلك
لأنه لن يكون من المفيد لو وضعت
وسائل الإعلام أيديهم على ذلك.
إذا كان هناك أي فكرة
أنه سيفعل ما فعله ،
أعلم أنني كنت سأحاول اتخاذ بعض الإجراءات.
ما الذي قمتم به؟
حسنًا ، الشيء الوحيد المتبقي هو
، بصراحة تامة ، محاولة إلغاء الكفالة
ووضعها في مكان لا يمكن أن يؤذي فيه نفسه.
أعتقد أنه كسره.
لا أعتقد أنه كان هو
نفسه عندما انتحر.
وقالت ،
لا أعلم ، الأخبار العاجلة ،
أو أيا كان ، من هاريسبرج.
انها تقول،
يبدو أن أمين صندوق الولاية بود دوير أطلق النار على نفسه.
وكان رد فعلي الأول
لقد كانت شخصية في الكلام ، مثل
، كما تعلم ، أطلق النار على نفسه.
لا ، كما تعلم ، لقد استقال ،
كما تعلم ، ربما اعترف أيضًا ،
كما تعلمون ، هذا
نوع من كيف فسرته
حتى رأيت رد فعل أمي.
كنت أقود سيارتي إلى المنزل وسمعت
أنني كنت على وشك الوصول إلى المنزل
عندما سمعت في الراديو ما
حدث في المؤتمر الصحفي.
لقد قاموا بالاقتحام.
وصرخت في السيارة ، وكما تعلم ،
عندما تحاول القيادة في الثلج وهذا صعب
وأنا على الأرجح على بعد دقيقتين من المنزل
، لكن بدا الأمر وكأنني على بعد ساعتين ،
تحاول المناورة والقيادة.
وعندما وصلت أخيرًا إلى المنزل ،
لقد صدمت للتو ، وصدمت
الرصيف وركضت إلى المنزل.
ثم بمجرد أن أدركت ، حسنًا ، لم يكن
الأمر كذلك ، لم يكن رمزيًا ، كان حرفيًا ،
أطلق النار على نفسه حرفيا ،
كنت أفكر ، حسنًا ، إنه مصاب.
نحن بحاجة للوصول إلى المستشفى لنكون معه.
لم يخطر ببالي قط أنه
كان متعمدًا أو أنه مات.
أعني ، أحيانًا يكون لديه ،
كان يحمل مسدسًا في حذائه ،
وافترضت أن المسدس قد انفجر
بالفعل وأطلق النار على قدمه.
ال
الطبيب الشرعي
كما أعطوني واحدة وجدوها في حذائه.
لذلك كان لديه نسخة احتياطية.
لذلك لم يكن لديه أي نية للخروج من هناك.
ولا أعرف في أي نقطة أدركت
أنه ، حسنًا ، لم يكن الأمر كذلك ،
إنها ليست إصابة ، لسنا بحاجة للذهاب إلى المستشفى.
لقد كتبت في الأعلى
"أسوأ يوم في حياتي."
ثم كتبت ، "المنزل بعد السادسة ، مايك هناك.
"وخمنت أنباء مروعة من وجهه.
"مات بود.
"فقط هكذا ، فظيع جدا.
"كان المسكين برايان وحيدًا في المنزل عندما اتصلت ديدي وروب ،
"ثم شاهده بريان على شاشة التلفزيون."
شاهده العديد من الأطفال في هذه المنطقة
لأنهم كانوا جميعًا في المنزل من المدرسة
لأنها كانت تساقط الثلوج طوال الليل.
كان لدينا محطة إخبارية في ذلك الوقت.
وكانوا يديرونها.
ولم نرها ، فانتشرنا
جميعًا خارج الغرفة
وركضنا وغطينا آذاننا حتى لا
نراها ، نسمعها ، أي شيء.
كان يلعب.
كان لدينا أصدقاء في هولندا وإنجلترا وكان
ذلك على شاشات التلفزيون في كل مكان.
لبث أو عدم بث
تلك الصورة النهائية.
للنظر أو تجنب العين.
أخرج الكاميرات الخاصة بك.
من فضلك اخرج من الغرفة.
لديك كل ما يمكن الحصول
عليه في هذه المرحلة من فضلك.
بول ، من فضلك.
بول ، من فضلك!
ليس لدي أي شيء.
يرجى لف الكاميرات الخاصة
بك والخروج من الغرفة.
قررنا أن أعرضه حتى ذلك الوقت
وضع الرجل المسدس في فمه.
وقبل أن يضغط على الزناد ، توقفنا.
وكنت أصر على أن نصل
إلى الحافة بسبب ذلك.
أردت أن أوضح للناس نهايتها ،
نأمل أنه إذا كان هناك شخص
آخر يفكر في شيء كهذا ،
أن هذا قد يصدمهم لطلب المساعدة.
الناس في وسائل الإعلام بالنسبة لي
يميلون إلى أن يكونوا بارعين إلى حد ما.
أنا أفعل هذا من أجل الصالح العام.
أنا أكشف هذا ، أنا.
أعطني إستراحة.
أنت تفعل هذا لإطعام
غرورك ولإضاءة اسمك.
هذا هو.
وهنا تجدر الإشارة إلى أن عدة
صحف منها نيويورك ديلي نيوز
ونشرت صحيفة The Washington
Post صوراً التقطت في لحظة التأثير.
وبالطبع رأيت الصورة
بالبندقية ومن تعرفه.
وكما نقول عن المراسلين ،
أعني ، الرجل قريب بما يكفي
للاستيلاء على الخاطف ، لكن ، كما تعلم.
أوه ، لكنها كانت مأساوية للغاية.
حاولت أن أنقذ ،
كان يجب أن أقفز.
حسنًا ، لا لا ، كان لديك كاميرتك في يدك.
كنت مشغولاً بمحاولة الحصول على بوليتسر.
بادئ ذي بدء ، كان لديه نفسه
- محاصر ومحصن. - هذا صحيح.
ثانيًا ، كان لديه بعض
العداء تجاه الصحافة.
أنا ، آسف ، لا أعتقد أنه يجب على أي
شخص أن يحاول الاقتراب من شخص ما
يلوح بماغنوم .357
ويخرج البندقية من يديه.
كان هذا رجلا كبيرا.
كان هذا رجلاً قويًا جسديًا.
كنت أعلم
أنه كان سيقتل نفسه.
كان السؤال الوحيد الذي كان لدي
هو ما إذا كان سيقتل بعضًا منا مسبقًا.
لأنه كان لديه ،
في سياق هذا البيان الطويل ،
تحدثنا عن كيفية معاملة الصحافة له
مجرد قطعة لحم أخرى.
وتعلم ، كان لديه ست رصاصات في ذلك المسدس.
كان بإمكانه استخدام خمسة ولا يزال لديه واحدة لنفسه.
كان هناك بعض الأشخاص في الغرفة الذين اعتقدوا
، حسنًا ، ربما سيطلق النار على شخص آخر
أو شيء من هذا القبيل ومثل ذلك تمامًا ،
أعني ، لقد رأيته حتى
النقطة التي أخرج فيها البندقية
وأعتقد بصدق ، وإذا قرأت
الصفحة الأخيرة من بيانه الصحفي ،
كان يعتقد حقًا ، ووافق على أنه
كان فكرة غير عقلانية في ذلك الوقت ،
أنه سيكون قادرًا على إخراج
البندقية ثم متابعة القراءة.
عندما أخرج البندقية وتوتر الجميع
وفي إشارة إلى قلق ر.ب بشأن
ما إذا كان سيقضي على الصحافة ،
أخرج البندقية وقال ،
"توقف ، هذا يمكن أن يؤذي شخص ما."
وهو ما كان مؤشرًا لي أنه
لا يريد إيذاء أي شخص آخر.
لم يكن لديه أي نية لإيذاء أي شخص آخر.
أغنية Dear God.
من فضلك ، بول ، من فضلك.
هذا يكفي.
المراسلين الذين كانوا في
الغرفة عندما مات والدي مثل ،
أوه ، كما تعلم ، يا له من عار.
كما تعلم ، لا أستطيع أن أصدق
كيف تأثرت وكيف كانت مؤلمة.
بوو سخيف هوو.
هذا ما جلبتموه على أنفسكم.
إذا كان بود دوير قد انتحر أمس ،
محطات الإذاعة والتلفزيون المرخصة
ستفعل نفس الشيء بالضبط ، معظمها ،
اليوم مما حدث قبل 20 عامًا.
وسيكون في جميع أنحاء
YouTube و TMZ وأي شخص آخر.
كما تعلم ، إنه مثل اغتيال كينيدي.
الجميع ، كما تعلمون ،
يشاهدون الغثيان فيلم زابرودر
مع تفجير عقل كينيدي ،
لكنهم لا يلعبون الترشيح العظيم ،
خطاب "الحدود الجديدة" حيث يتحدث
عنه كينيدي ، انظر ، سنقوم بإشعال النار
يمكن أن ينير العالم
حقًا وسنمنح الناس الأمل
أو سننزل إلى سياسة
الجشع وسنقوم بتدمير أنفسنا ،
وهو ما يحدث الآن.
أعتقد أن لدينا بعض
الثقافة التي تمجد أي شيء
أمر مرعب.
لا يمكننا السيطرة على ذلك.
بقدر ما لا أحب
حقيقة تداول الفيديو ،
تنتشر حول الإنترنت والأشياء ، بحيث
يسهل على الأشخاص مشاهدتها ،
من ناحية أخرى ، سوف
يثير فضول الناس بدرجة كافية
ربما سيقومون بالتحقيق قليلاً.
كان السبب الذي جعله يفعل
ذلك كما فعل ، هو لفت الانتباه إليه.
الآن ، إذا تناول بهدوء بعض
الحبوب المنومة أو فعل شيئًا ما ،
هل سيكون هناك أي اهتمام بهذا على الإطلاق؟
لا ، لن يكون هناك.
كان يأمل أن يؤدي ذلك ، ويجذب
الانتباه ويؤدي إلى التحسين ،
لكنها اجتذبت الانتباه فقط للحظات.
كما تعلمون ، أخبار اليوم
وبعد ذلك ، ثم مضى الجميع.
وربما يكون هذا هو أكبر
مهزلة في الأمر برمته
هو أن ما قيل في الواقع
قد ضاع في الفعل نفسه.
تظهر الشمس مشرقة
على مدينة ميدفيل اليوم
مئات الأصدقاء والأقارب
والمعارف والزملاء لبود دوير
قدموا إلى منزل روبرت ويد
الجنائزي لتقديم احترامهم.
كان بود رجلاً بريئًا.
شعر بأنه فقد كل
شيء يعمل من أجله.
وكان من بين الأشخاص الذين
حضروا القداس السناتور أرلين سبكتر ،
الملازم الحاكم مارك سنجل ، ونائب
الحاكم السابق ويليام سكرانتون.
بعد الخدمات ،
سيتم وضع بود دوير للراحة
في مقبرة بلومينج فالي.
قمنا بخدمة في الكنيسة
وبعد ذلك فقط خرجت العائلة
إلى المقبرة مع النعش وفي
طريق الخروج ، كان هناك ،
كانت فقط محاطة بالأعلام الأمريكية
، مثل ، عالقة في ضفاف الجليد
والناس الواقفون على جانب
الطريق ، الطريق كله ، من الكنيسة
على طول الطريق إلى المقبرة.
لقد كان فقط ، كان مذهلاً.
أولئك الذين دفنوه اليوم
يتذكرون دواير كرجل شرف.
تم وضع دواير للراحة في
قطعة أرض خارج ميدفيل
قرب قبور والديه.
أعتقد أن الكثير من الناس ، والكثير من
الناجين من الأشخاص الذين ينتحرون ،
يلومون أنفسهم إما لعدم رؤيتهم
أو لعدم القدرة على منعه.
أعني ، شيء بسيط مثل البطاقة
التي لم أعطه إياه ذلك الصباح.
كان أحد الأشياء الأولية بالنسبة
لي إذا أعطيته تلك البطاقة ،
لم يكن لينتهي به ،
ثم ليعرف كم أحببته ،
ثم لم يكن ليفعل ذلك.
كما تعلم ، لقد استغرق الأمر بعض
الوقت لأدرك ذلك ، حسنًا ، هذا ،
هذا ليس صحيحا.
أعني ، لقد كان يعرف ما الذي سيفعله ، أتعلم؟
ليس خطأي ، أنني لم
أستطع أن أنقذه بفعل ذلك.
هل كنت غاضبا منه؟
حسنًا ، نعم ، أعتقد
أننا نمر دائمًا بفترة غضب.
استغرق ذلك بعض الوقت أيضا.
السؤال لماذا ، لا يمكن ، لماذا؟
كما تعلم ، كان بإمكاننا حل هذا الأمر.
كان بإمكاننا فعل شيء ما.
أنت ، إنه شعور طبيعي بالغضب.
لكن ، كما ترى ، فهمت لماذا فعل
ذلك لأنه غادر ، ترك ثلاثة أحرف جميلة ،
واحد لكل من الأطفال والآخر لي.
الشيء الوحيد الذي
حطم قلبي في الرسالة
هل هذا ما قاله ، أنت محظوظ لأن ،
كما تعلم ، ستتزوج في النهاية
وستكون قادرًا على تغيير اسم عائلتك ،
بينما تمسك روب بهذا الاسم
الأخير الآن ، هذه العلامة.
في رسالة أخيرة ، قال إن ابننا ،
الذي كان يطلق عليه لقب بود ،
الذي كان اسمه الأوسط ،
اسم والدتنا قبل الزواج ، لذا تبعه ،
قال ، "لا يجب أن تستخدم بود بعد الآن.
"من الأفضل أن تعود إلى اسمك."
وأنا أفكر يا أبي ،
أنا فخور بهذا الاسم ، هل تعلم؟
هذا ليس اسم سأغيره على الإطلاق ،
أنا فخور بذلك ، هل تعلم؟
ولهذا السبب ما زلت أعني ،
بطاقة عملي ، كما
تعلمون ، أنا فخور جدًا بها.
لذلك كسر قلبي أنه اعتقد
أنني سأخجل من ذلك بطريقة ما.
يقولون أنه عندما يحدث شيء ما ،
فإنك تكتشف من هم أصدقاؤك الحقيقيون.
اكتشفت.
كما تعلم ، بالنظر حول هذه الغرفة
، إذا لم نتبع هذه الدورة في الحياة ،
ربما لن نلتقي أبدًا بـ 90٪ منكم
، ويا ​​له من فراغ كان سيتبقى
في حياتنا كلها.
لأنه الآن ، كما ترى ،
لا نعتبركم أصدقاء فقط ،
بل امتداد لعائلتنا.
أنتم عائلتنا السياسية.
لذلك في الواقع ، هذا هو
قسم اليمين في مراسم الأسرة.
أنا و Budd و Rob و Dee من أفراد
العائلة المباشرين وجميعكم عائلة ممتدة.
كان الكثير من أصدقائها في
ذلك الوقت أصدقاء سياسيين.
لذلك يحدث فرقًا لأنه ،
أعني ، هذا فقط يحدث فرقًا ، من الواضح.
كان هناك الكثير من الناس في
هاريسبرج كانوا أكثر من مجرد أوزة
حول التعرف عليه على الرغم
من أنهما كانا كذلك بالتأكيد.
أعني ، كان صديقهم.
لكن لم يكن لدي أي تحفظ
على الإطلاق لأخذ زمام المبادرة ،
في هذا القرار
والتعارف معه على أنه صديقي.
أعني ، منذ وفاة
والدي ، كان الأمر كذلك
قليل من التوازن لأنني
أعني ، من الواضح ،
أتذكره وأتذكره باعتزاز ، لكن
أي ذكريات عنه هي أيضًا ،
كما تعلم ، القضية برمتها والمؤتمر
الصحفي والأشياء كما تعلم.
لذلك من الصعب.
عندما استقلت أخيرًا
، كان ذلك بسبب.
انتحار بود دوير.
كان صديقي العزيز ، صادقًا مثل أي
رجل قابلته في الحكومة منذ 30 عامًا.
وقلت،
لن أعطي الحكومة يوما آخر.
كنت في السجن ستة أشهر ونقلت
زوجتي رجلاً آخر إلى المنزل هنا.
وتقدمت بطلب الطلاق ،
وحصلنا على الطلاق و ،
لم يكن لدي حضانة ابني خلال السنوات
الخمس الأولى التي كنت فيها خارج السجن.
أعني ، أنه يغير كيف تنظر إلى كل شيء ، هل تعلم؟
كنت دائمًا على ثقة كبيرة وفجأة ، يبدو الأمر
كذلك ، حسنًا ، هل يمكنك الوثوق بالناس؟
أعني ، انظر إلى ما يحدث عندما تثق في
الناس أو عندما تعتقد أن شيئًا ما سيحدث
بالطريقة التي ينبغي.
لم يكن الأمر يستحق ذلك.
ما كان يجب أن أفعل ذلك مطلقًا ،
حتى يوم وفاتي ، سوف أندم لأنني فعلت ذلك.
إنه لأمر مدهش أن يحدث ذلك في ذلك الوقت.
واليوم ، لم يتغير شيء.
يمكن أن يحدث مرة أخرى اليوم.
حسنًا ، أنا ، كما تعلم ،
أعتقد أنه يمكنني الإدلاء ببيان
عام وأقول ، حسنًا ، لقد أخطأ النظام
وكان هدفه وربما كان كذلك.
لكن إذا كان ذلك خطأ
، انظر إليه في ضوء ذلك
وليس كقرار اتهام على النظام.
سأقول هذا ، في رأيي الشخصي ،
أعتقد أنه لم يكن مذنبًا
كما زعم الكثير من الناس ،
لكنه لم يكن بريئًا
كما كان يعتقد شخصياً.
لقد أدخلته في هذا وهو مات.
هذا يزعجني كل يوم.
إذن أنت تؤمن حتى
يومنا هذا ببراءة بود؟
أوه ، ليس لدي شك.
لم يكن لدي أي شك.
انا،
أعتقد أن غالبية
الناس يؤمنون ببراءة بود.
وأي شخص يعرفه يعرفه بالتأكيد.
حتى يوم وفاتي ،
لن اصدق ابدا
أنه مذنب بأي شيء.
كان أملي دائما
قبل أن أموت ، أريد أن أرى هذا
مغلق.
لا يوجد إغلاق.
لا يوجد إغلاق حتى الآن.
في الختام ، أود أن أقرأ صلاة من أجل التوجيه
في المكتب من قبل هيرمان س. جارست.
"عزيزي الرب ، لقد انتخبني الشعب
"للتحدث نيابة عنهم في أمور الدولة.
"إليك ، أتيت لطلب المساعدة.
"سأجرب من قبل أولئك الأشخاص الذين ربهم إلههم.
"هل لي أن أكون صادقًا مع الكومنولث والنفس وأنت.
"قف معي يا رب في كل مرة أتكلم ،
"عندما يستهزئ الرجال الكفرة بالبر.
"في وقت التصويت ، المس شفتي ،
"لأنني لن أجلب العار أو الخوف إلى إخواني الرجال
"ولا تلقي العار على اسمك".