www.arenamoves.com تعديل موقع
"رقم القضية 24 د 810202. "قو هاي يونغ
.العمر 19
."مقيمة في "نام قو - إنتشون
"متهمة بالاعتداء على "شين جي وون"، و"جونغ سو جين" و"بارك هيون إي
في 28 يونيو 2020
."في متجر صغير في "بانغهوا
.هذا هو قراري
أيتها المتهمة، لقد جُررتِ إلى معركة بين الضحايا الثلاث
،وعامل المتجر
.وبالتالي استنتجتُ أنه لم تكن هناك نية إجرامية
بدلاً من ذلك، أنتِ تستحقين الثناء لدفاعكِ عن الضعفاء
.الذين هوجموا وتم الاعتداء عليهم
،رغم ذلك
.أنتِ ضربتِ الضحايا الثلاث أولاً
.ولديكِ تاريخ من الاعتداء وإن كان طفيفاً، لذا يجب أن تبدي ندمكِ
لهذا أحكمُ عليكِ
.بحضور 10 ساعات من دروس مناهضة العنف و40 ساعة تدريب مهني
.لن أتساهل معكِ بهذا القدر في المرة القادمة
هل لديكِ شيء آخر تودين قوله؟
هل هناك أي شيء تودين قوله؟
.كلا
.لديكِ سبعة أيام للتقدم بطلب محاكمة رسمية. يمكنكِ الانصراف
.التالي
.كان هذا ممتعاً للغاية
أليست هي؟
.اركضن - .تباً -
!تباً
!أيتها العاهرة اللعينة
!اتصلي بالشرطة! استدعي الشرطة لي مرة أخرى
!موتي - !أيتها العاهرة -
!دعيني
.هل أنتِ مجنونة؟ أيتها العاهرة
!دعوني
.توقفي عن العبث - .أيتها العاهرة المزعجة -
.عاهرة - .حمقاء -
...أيتها العاهرة اللعينة
!دعيني
!سأقتلكِ
.لا تلمسنني. سأجعلكن تندمنّ على هذا
- جامبونغ القرصان -
.مرحباً
.شكراً لك. عُد مرة أخرى
.هاي يونغ" توليّ المحاسبة"
.أنت
.أحضر للطاولة طبقيّ شوربة إضافيين وبصل
.الطعام كان لذيذاً - .شكراً لك -
.استمروا بذلك - .شكراً لك. عُد مرة أخرى -
.هاي يونغ" حاسبيه"
.هاي يونغ"، حاسبيه. أنتِ"
.تباً لك
.هذه الشقية
هل هذه غرفة؟ - هل هذا منزلها؟ -
.لا بد أنها تعيش هنا
.تجاهلوها- .لنشرب -
لماذا توجد غرفة هنا؟
.اشربوا - .تجاهلوها فحسب -
.هيا، لنشرب- !نخبكم-
ماذا تفعل؟ - .خذه وحسب -
إلى جانب من أنت؟
.لستُ بصف أحد - !تراجع -
.بربك! خذه فحسب - !قلت لك أن تسترجعه -
.أياً كان. لقد سلمته - ما خطبك بحق الجحيم؟ -
."قو بون جين" - !أيها الرئيس -
."بونجين" -
!غادروا
.اللعنة
.يمكنكِ أن تقرري بعد الدفع
.أبي هناك، لذا اذهب وانتظر معه
كيف يمكن لعلاج الحرق أن يكلف 700 دولار؟ .كل ما فعلتموه هو وضع ضمادة عليه
.هذا لأن بوليصة التأمين غير سارية المفعول
.لذا أنتِ لن تدفعي كل هذا
...بوليصة التأمين غير سارية المفعول
إذاً إن دفعت هذا المبلغ الآن، هل سيُعاد تفعيل بوليصة التأمين؟
،نعم. لذا ادفعي أولاً
،أعيدي تفعيل بوليصة التأمين
.وأحضري الإيصال لاستعادة المال
.إنه بحاجة للعودة للمنزل بعد كل شيء
.تباً. إذا يجب أن أدفع مقابل هذا الان
- جائزة البيسبول الكبرى -
- يانصيب -
.بلغت البطاقة الحد الائتماني الأقصى
.هذا الأحمق
كم بلغت فاتورة المستشفى؟
هل أسرتنا مفلسة؟
.نحن لسنا مفلسين
إذاً لماذا أُوقف تأميننا؟
لماذا بلغت البطاقة الحد الائتماني الأقصى مرة أخرى؟
.أرسلي حوالة مصرفية
.ماذا بحق الجحيم؟ ليس لدي مال
.أعيدي تفعيل تأميننا الطبي
.سيُعاد تفعيل تأميني ضد السرطان وتأمين النفقات وكل ما إلى ذلك
.سأحصل على تعويض مضاعف عن الإصابات، لذا فعّليه أولاً
.سأعيد المال لكِ
.ادفع أنت لذلك - .كنت سأفعل لو كان لدي المال -
تماماً. لماذا ليس لدينا مال؟
.ماذا تقصدين؟ لدينا مال
هل تراهن على سباق الخيول مجدداً؟
.يكفي هراءً
.افعلي ذلك الآن
.افعلي هذا الآن وإلا لن يعوضونا. سيكون هذا مرهقاً
.على الأقل لم ينتهِ بكِ الأمر في السجن
،أنتِ بالغة الآن، لم أقل شيئاً حتى الآن
.لكن يجب عليكِ إما تعلم مهارة أو العودة إلى المدرسة
.سأنظف الغرفة لتستخدميها
.انتبهي لطريقة كلامكِ أيضاً - .اصمت -
.التحقي بمعهد، انتقلي إلى سكن دراسة... افعلي شيئاً
.يجب أن تتقدمي لامتحان الخدمة المدنية
.سأحرص على ألا تضطري للمساعدة في عمل المطعم
.أردتِ أن تصبحي مديرة إنتاج
.أبليتِ حسناً في المدرسة أيضاً
.أنتِ ذكية مثل والدتكِ تماماً
لماذا لا تتوقف عن كونك فاشلاً أولاً إذاً؟
."قو بون جين"
قو بون جين"؟"
."قو بون جين"
.نعم
.دعني أرى
.جفف وجهك
.جيد
.ارفع رأسك
.قد ينتهي بكِ الأمر في السجن حقاً على هذا النحو
.اصمت
هل ستستمرين بالتصرف هكذا؟
.قال إنكِ كبيرة بما فيه الكفاية للذهاب إلى السجن الآن
من قال؟ - .أبي -
.يا للهراء
.لا تقلق بشأني، وادرس وإلا سينتهي بك الحال مثلي
.أنا لن أدرس. سأصبح طاهياً
،إن لم تدرس
.ستصبح طباخاً وليس طاهياً .مثل هذا الفاشل تماماً
هل يراهن أبي على الخيول مرة أخرى؟
كلا؟ ألا تعرف؟
.لا أعرف
.ذلك الغبي
.لا تقلق. يمكننا الانتقال ما أن أدخر أكثر بقليل
.سأعيش مع أبي
.أنت أحمق
ألهذه الدرجة تحب هذا الفاشل؟
.أنتِ من تسبب له بالمتاعب
.أنتِ بحاجة إلى أن تنضجي بالفعل
.ماذا؟ إنه سبب عيشنا بهذه الطريقة
ما هذا؟ هل تخونني؟
.يجب أن ألقن هذا الخائن درساً
.أنتِ عضوة عصابة
هل تريد أن تُضرب؟
.يمكنني النيل منكِ
.تعال إلى هنا
.انتظري في مكانك - .تعال إلى هنا -
!كلا لا تفعل هذا. لا تجرؤ
.تعالي إلى هنا - !توقف! قلت توقف -
!توقف
- برنامج إلزامي من المحكمة -
.سيكون فصل التدريب المهني لمدة 40 ساعة ابتداءً من اليوم
- مشغل آلات البناء -
قو هاي يونغ"؟"
،بدءاً من الغد
.تعالي إلى منطقة التدريب في الخلف لأن هذا فصل تدريب عملي
.أعرف أنكِ مأمورة بالحضور، لكن اعتبري هذا كالمعهد
.لكن خذي بنصيحتي. تعلم هذا سيكون بمتناول اليد
،قبل التدريب العملي غداً
سنستعرض الأساسيات التي يجب أن يعرفها مشغلو آلات البناء
.لتصبحوا مؤهلين
- الإيجار الشهري/ وديعة الإيجار -
- شقة من غرفة واحدة في "جوون" على بعد 5 دقائق من محطة القطار الأرضي - - مبلغ الإيجار الشهري 300 دولار -
،بسبب اسمكِ تساءلت ما إذا كنتِ امرأة
.أنتِ كذلك حقاً
.زاولتُ مهنة التدريس لمدة 3 سنوات ولم تكن لدي طالبة أنثى قط
لدينا استراحة مدتها 15 دقيقة. هل ترغبين باحتساء الشراب؟
أنتِ تعرفين ما هذا الفصل، أليس كذلك؟
.لدينا العديد من الفصول الأخرى هنا أيضاً
،التدريب على إعداد القهوة، الطهي، وتنسيق الشعر ومساحيق التجميل
.والخدمات الاجتماعية
.لم يخبروني بأي شيء عندما سجلت
،الأمر هو
.لن تحصلي على وظيفة في هذا المجال
.يمكن للرجال الحصول على العديد من الوظائف بمجرد حصولهم على الشهادة
.لكنها غير مناسبة للنساء
ما هذا الهراء؟
.أنا لستُ متحيزاً جنسياً
.كل ما هنالك أنه لا توجد أي امرأة في هذا المجال
.يجب أن تتعلمي شيئاً وستحصلين على وظيفة
.قلت إن هذا مثل المعهد
ماذا؟
لماذا يُوضع مدرب معهد في مكان لا ينتمي إليه؟
.هذه فرصة عظيمة
أعرف الكثير من الأشخاص
.الذين جنوا مبلغاً جيداً من المال بعد التدريب هنا
.أياً كان
!يجب أن تقدمي تقييمي إلى المحكمة
...إن كنتِ لا تستطيعـ - .يمكنني ذلك. أعرف كيف أفعل هذا -
"مرحباً. أنا الملازم "كو يو سوك .."من مركز شرطة "بوبيونغ
نعم؟
قو بون جين"، إنه والدكِ، أليس كذلك؟"
.نعم
هل تعلمين أين هو؟
.قد يكون في المطعم
.أنا في المطعم الآن
جامبونغ القرصان" أليس كذلك؟"
ما الأمر؟
.أُبلغ عنه بتهمة الاعتداء
.شخص ما أبلغ أن والدكِ ضرب شخصاً
.حسناً
.يقولون إنه هرب باستخدام سيارة الضحية
هل سمعتِ شيئاً عنه؟
.كلا
،إن تواصل معكِ
.اتصلي بي على هذا الرقم رجاءً
هل ستتصل لو كنت في مكاني؟
ماذا؟
.ترفقوا بي
ماذا تفعلين؟
.تعالي للداخل وكلي
.سأتأخر ساعتين يوميّ الخميس والجمعة
لماذا؟
.تدريب مهني. إنه أمر من المحكمة
.أخبري "أون آه" بنفسك
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
.انسي هذا. استقيلي فحسب
.عاهرة
.المبلغ 400 دولار
أي مبلغ؟ - .مستحقاتي حتى الدقيقة الماضية -
.سأرسلها لكِ
هل تمزحين معي؟
ماذا؟ - هل تمزحين معي؟ -
.لا أملك المال يا فتاة - .لا تتحدثي معي بدونية -
.أنتِ التي طردتني
.انتبهي للمطعم. سأذهب للمصرف
أين أبي؟
.لقد فقد عقله إنه يتسكع بالخارج وحسب، هل هذا هو الأمر؟
هل أكلت؟
.توقف عن أكل هذا. سأحضّر لك العشاء
ماذا يفعل؟
.لا بد أنك جائع - .نعم -
هل تريد بيضاً مقلياً؟
.أيها الملازم
.لحظة واحدة
هل أنتِ ابنة "قو بون جين"؟
.أنا الملازم "كو يو سوك" تحدثنا في وقت سابق
ما... ما الذي يجري؟
.سيأتي الطبيب إلى هنا الآن
.ها هي متعلقات والدكِ
.قال الطبيب إنه فاقد لوعيه فحسب
.اتصلي بي عندما يستيقظ
.سأتصلُ بكِ في الصباح
ما الذي حدث؟
.قاد سيارته عبر السكة الحديدية بجانب الجسر
...بما أنها كانت سيارة مسروقة، مالك السيارة
سيارة مسروقة؟ - .نعم -
.أثبت مالك السيارة هويته
.سأسأله عن بعض التفاصيل ما أن يستفيق
.عن إذنك
من فضلك، هل أنتِ وصية "قو بون جين"؟
.مرحباً. أنا "كيم إن بونغ" من شركة "سامهوا" للتأمين
هل والدتكِ هنا؟
،أنا متأكد بأنكِ مصدومة
.لكن ستزداد الأمور سوءاً لكليّ الطرفين وحسب إن تأخرتِ
متى ستصل إلى هنا؟
.انظري. هذه غرفة الطوارئ
.لا يمكنكِ البقاء هنا
.قلتِ إن الطبيب قادم
.سيصل قريباً
.انتظري بالخارج الآن
.تسبب والدكِ بحادث باستخدام سيارة مسروقة
.سأتجاوز المسائل الجنائية المعقدة وأبسط الأمر
.كان غير مؤمن عليه عندما تسبب بالحادث
.عادة شركات التأمين تتفاوض فيما بينها
...لكن في هذه الحالة، يجب تسوية المسألة مع العائلة
.أقصد مع شركة تأميننا بصفتنا وكيلهم
.أنا وأخي عائلته الوحيدة
هل يجب عليّ تسوية ذلك مع أخي؟
.كلا. مع عائلة الضحية
التسوية مع عائلة مالك السيارة؟
.الأمر هو... يجب عليكِ التحدث مع مالك السيارة بمفردك
.أنتِ لا تعرفين حتى الآن
،حسناً... عندما تسبب والدكِ بالحادث
.صدم شخصين. كان حادث سيارة
...لذا - .هذا الأحمق -
.أنا من شركة تأمين الضحايا
.قبل كل شيء، نُقل الضحايا للمستشفى
.سيتلقيان العلاج
سنقترح مبلغ تسوية
."ونخطر به وصي "قو بون جين
.أنا لستُ وصية "قو بون جين". أنا ابنته
.تحدث مع ذلك الأحمق عن التسوية عندما يستفيق
.لا أعلم شيئاً بهذا الشأن
هل وضعت الورق والمقص؟
.ليس لدينا درس فنية اليوم
.إن حدث وأتى شخص ما لطرح الأسئلة قل إنك لا تعرف أي شيء
هل فهمت؟
ماذا تقصدين؟
.لا أعرف. تحسباً فقط
.إلى اللقاء
."قو هاي جوك"
،إن إزعجك المعلم أو الأطفال الآخرين
.أحضرهم للخلف أثناء فترة الغداء
حسناً؟ - .توقفي عن هذا -
.إلى اللقاء - .إلى اللقاء -
مرحباً؟
هل أنتِ ابنة "قو بون جين"؟
من معي؟
أين "قو بون جين"؟
من أنتِ؟
.أنا أعمل مع والدكِ
.لا أستطيع الوصول إليه
كيف حصلتِ على رقمي؟
أين "قو بون جين" الآن أيتها الطفلة؟
أيتها العاهرة، كيف حصلتِ على رقمي؟ - ماذا؟ عاهرة؟ -
هل ذهب السيد "قو" إلى مكان ما؟
.إنه في المستشفى
متى سيعود؟
.ليس اليوم - هل تأذى مرة أخرى؟ -
.لقد تعرض لحادث أمس
حادث؟ أي نوع من الحوادث؟
.أنا لا أعلم أيضاً
ماذا عن المطعم؟ هل يجب أن نغلق اليوم؟
.مرحباً - .مرحباً -
.مرحباً
إذاً؟ هل نغلق؟
.لا أعرف
هل يمكننا أن نفتح اليوم؟
هذه ليست المسألة الآن. هل أحاول الاتصال به؟
.والدي ليس بخير في الوقت الحالي
حقاً؟
.كان من المفترض أن أراه هذا الصباح
هل ذهب إلى مكان ما؟ - .إنه في المستشفى -
هل ذراعه في حالة سيئة حقاً؟
.سيئة بما يكفي لتكلف ثروة
ماذا؟
.لا شيء. لا تهتم. سأقول له أن يتصل بكِ
...إذاً أعطي هذا
.تكلفة هذا 350 دولار
.رئيسنا في المستشفى ولن يعود اليوم
ماذا؟
.قال إنه سيسدد المستحقات اليوم
لماذا هو في المستشفى؟
.سأعود في وقت آخر - .نحن لا نعلم أيضاً -
.يجب أن يُدفع لي اليوم
.لا أعرف ما إذا كان يريد منا أن نعمل أم لا
...حتى مكونات الأمس
.أغلقوا فحسب. الرئيس ليس هنا على أي حال
.لم نستلم إلا نصف رواتبنا الشهر الماضي أيضاً
...لقد أغلقنا أمس بالفعل. إن أغلقنا اليوم أيضاً
.عُد للخلف. للخلف
.انتظر، توقف. اخرج
.اخرج
هل يمكنني الذهاب لمقابلة لاحقاً؟
.نعم
.حسناً
مرحباً؟
هل أنتِ ابنة "قو بون جين"؟
من معي؟
."اسمي "بارك
هل تعلمين أين هو؟
كيف حصلت على رقمي؟
.لا أستطيع الوصول إلى والدكِ
أجبني. كيف حصلت على رقمي؟
.اسمعي. لا يجب على الشخص قطع التواصل هكذا فجأة
.أنا شخص متعلم
.لقد مات
قو بون جين" مات، لذا لا تتصل بي. هل فهمت؟"
!"هاي يونغ"
إن لم تكن الفتاة جميلة يجب أن تتمتع قوام جميل على الأقل
.أو أن تكون ودودة
.لا بد أن الحياة قاسية عليكِ
.إن كنتِ ستصبحين هكذا، استقيلي فحسب
.لا تكوني مصدر إزعاج للآخرين. أنتِ تهدرين وقتي أيضاً
."هاي يونغ" - ما الخطب؟ -
.الطابق الثاني أساسي أيضاً
.من المذهل أن الناس يأتون إلى هنا بالفعل
.لا بد أنك كنت على حق
.التصميم غير مهم
من أنتِ؟
.لكن المطبخ كبير ونظيف
.إذاً هي الأخت الكبرى
.بالتأكيد. من الرائع أنه يُفتح باتجاه المطبخ
.ِسألت من أنت
لماذا بنوا غرفة؟
أليس هذا غير مريح؟ .الجلوس على الأرض يؤلم الظهر
.سنتخلص منها ونضع طاولات
.المطعم مغلق. لذا غادرا رجاءً
...كلا - .نحن لسنا زبائن -
.الطابق العلوي
...هل تتذكر ما قلته لك؟ لذا - من أنتم أيها الناس؟ -
.يجب أن نبني جدار
من أنتم؟
.سنأخذ هذا المكان بعد أسبوعين من الآن
."إنه ابن شقيق الرئيس "تشوي
.لا بد أنها لا تعرف حتى الآن
.لا بأس. لقد تحدثت مع والدكِ عبر الهاتف بالفعل
.تم كل شيء بالفعل، لذا لا تقلقي
أين هو على أي حال؟
أنتم ستأخذونه؟ قال والدي إنه سيبيع المطعم؟
كيف لوالدكِ أن يبيعه في حين أنه ليس له؟
.قال والدكِ إنه سيغادر - يغادر؟ -
لماذا يغادر؟
.انتهى الكبار من مناقشة ذلك بالفعل
.إنها صاخبة للغاية
قلت إننا سنأتي اليوم
لكن لا يمكننا الوصول إليه. هل والدكِ في المنزل؟
!اخرجوا أيها الحمقى
.اخرجوا - .يا إلهي -
!قلت اخرجوا عليكم اللعنة
!عزيزي - .أون جي"، أسرعي" -
.اتصل بعمك الآن
.حسناً. انتظري - !إنها مختلة تماماً -
أين المريض الذي كان هنا؟
هل أنتِ وصية "قو بون جين"؟
.نعم
.لماذا استغرقتِ وقتاً طويلاً للقدوم؟ لم نتمكن من الاتصال بكِ
ما الأمر بحق الجحيم؟ - .إنه في غرفة الجراحة -
،انخفضت مؤشراته الحيوية فجأة
.لذا أُدخل لإجراء عملية جراحية طارئة منذ 30 دقيقة
طارئة؟
.سيشرح الطبيب كل شيء ما أن يخرج
.انتظري هنا. يجب أن توقعي على استمارة الموافقة
- بون جين" اتصل بي" -
- اتصل بي رجاءً عندما تتلقى هذا -
- الكاميرا - - مسجل الصوت -
- جهات الاتصال -
- سجل المكالمات -
- غير محفوظ في جهات الاتصال -
.شكراً على اتصالك بشركة "يوهان" للتأمين
...للإبلاغ عن حادث سيارة
"الرئيس "تشوي يونغ هوان
.الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح
...من فضلك اترك رسالة بعد
هل أنتِ وصية "قو بون جين"؟
،سيتعين علينا إجراء المزيد من الفحوص
.لكننا نشك بأنه ميت دماغياً
ميت دماغياً؟
.قلت إنكم ستتحققون من حالته ما أن يستيقظ
.لم أقل هذا مطلقاً - ما الذي تتحدث عنه؟ -
.قال المحقق إن الطبيب أخبره بذلك
المحقق؟ من؟
.لم يكن أنا
.لم يبدُ بوضع جيد منذ البداية
.كانت الصدمة شديدة، ومر بعض الوقت قبل أن يصل إلى هنا
.سنختبر ردود الفعل الان
.لننتظر من يومين إلى ثلاثة أيام
.لكن يجب أن تُهيئي نفسكِ
- حاجز الشرطة - - ممنوع العبور -
أنتِ! هل تحاولين قتل نفسكِ؟
.أنا من عائلة السائق
.مرحباً
،ذهبتُ إلى موقع الحادث هذا الصباح
.لكنني لم أسمع التفاصيل بعد
...حسناً
من تكون؟
.يبدو أنها قريبة السائق
.ذهبت إلى موقع الحادث هذا الصباح
و؟
.أريد أن أعرف كيف وقع الحادث
.فهمت
ما هي صلتكِ بالسائق؟
.أنا ابنته
هل والدتكِ مشغولة؟
متى يمكنها القدوم إلى هنا؟
.لن تأتي
.ليس لدينا ما نقوله
.لا يوجد ممر للمشاة أو أي مكان يذهب إليه الناس
.لا تتحدثي معها
.لقد أخبرنا الشرطة بكل شيء
هل كنتِ هناك يا سيدتي؟
ماذا؟ - هل صدمتكِ السيارة يا سيدتي؟ -
.الشخص الذي صدمته السيارة لا يستطيع التحدث الآن
لهذا السبب أسألها. لماذا تتدخلين؟
.الوضع ليس كما لو أن الجو كان ماطراً - ...في الحادث -
.لم تصعد السيارة فوق الرصيف
.إن حدث هذا في منتصف الطريق، فهذا يعني أنكما كنتما تركضان في الطريق
ألم تخبركِ الشرطة؟
ألم تأتِ الشرطة إليكِ؟
لماذا تتحدثين عن الشرطة؟
.أنا أسأل عما حدث
لماذا نحتاج إلى الشرطة؟
كل ما احتجتم له هو وضع بضع ضمادات .بينما والدي ميت دماغياً
ماذا فعلتم له لينتهي به الأمر هكذا؟
.أنا عاجزة عن الكلام
لقد تسببتما بالحادث، أليس كذلك؟
...لقد ركضتما ولم يستطع والدي تجنب
.كان والدكِ فاقداً لحواسه وقت وقوع الحادث
،مضت 3 أيام منذ صدمهما
.لكن لم يأتِ شخص راشد إلى هنا بعد
،انظري إليه مستلقياً هناك. بدلاً من الاعتذار
تتهمينا بالتسبب بالحادث؟
.يا لكِ من شقية وقحة
!من فضلكم
!أخرجوها من هنا
.لا أعرف ما إذا كان المتسبب بالحادث أو الضحية
لذا لماذا أعتذر؟
الضحية؟
.اخرجي
كيف تجرؤين على قول هذا الهراء هنا؟
!اخرجي
هل لمستني للتو؟
.اذهبي وأحضري والدتكِ
.لماذا تأتين على ذكر أمي؟ أمي متوفاة أيتها العاهرة
ما خطبكِ؟ - هل كان خطأي؟ هل أنا صدمتهما؟ -
لماذا تفرغين غضبكِ عليّ؟ - .أخرجوها -
.دعيني. دعيني
.عاهرة
.إنه تحت الإنشاء، لذا لا يوجد ممر مشاة
إذاً لماذا عبرتما الشارع؟
.لا يوجد سبب يدفعني لإخبارك
.لا يوجد ممر مشاة أيضاً
.يعبر الكثير من الناس هناك للنظر إلى الأفق
.بالضبط، لذا صدم الأشخاص الذين كانوا يتجولون
!السيارة جاءت نحونا
تحدثي مع الشرطة. لماذا تزعجيني؟
ما هي مشكلتكِ؟
...يجب أن أعرف - ما خطبكِ؟ -
ألا تؤلمكِ؟
!ساعدوني! ليساعدني شخص ما
هل أنتم محتالون أو شيء من هذا القبيل؟
من فضلك. إلى أين تذهبين؟
أين المريض؟
.لقد سُرح
سُرح؟
.اعتقدتُ أنه فاقدٌ للوعي
.لقد سُرح
هل كانا مصابيّن حقاً؟
هل وضعا الضمادات فحسب وزيفا إصاباتهما؟
لديكِ أرقامهم، أليس كذلك؟ - .لا أعرف -
.أعلم أنه يجب عليهم تعبئتها عند إدخالهم
.لا يمكنني إخباركِ
.توقفي عن إثارة ضجة أيتها الطفلة
هل هذه "قو هاي يونغ"؟
.معكِ "كيم" من شركة "سامهوا" للتأمين
.موكلتي قالت إنكِ ذهبتِ إليهم وأثرتِ ضجة
أنا أثرت ضجة؟
.أنا وكيلهم. يجب أن تتحدثي معي
لماذا لا يمكنني مقابلتهم شخصياً؟
.لا يمكنكِ إثارة ضجة
.قد يبلغون عنكِ للشرطة
أنا أثرت ضجة؟
.يمكنهم الإبلاغ عني كما يشاؤون
.يبدو أنهم تسببوا بالحادث وألقوا بالمسؤولية على والدي
!"آنسة "قو"! آنسة "قو
.التحقيق من اختصاص الشرطة
.يمكنكِ الذهاب إليهم وإثارة ضجة كهذه
.لقد رأيتُ ذلك بنفسي. إصابتها مزيفة .الضماد مجرد غطاء
هل تعتقد أنني غبية؟
.قلت أن تغادري
.لم أقل بأنكِ غبية
.ابقَ خارج الأمر
.سأتحدث معهم بنفسي، لذا أعطني رقمهم
ألا يمكنك فعل هذا؟
.سأسأل موكلتي ثم أعود إليكِ
أخبرهم إنني لن أقبل التسوية أو أعطيهم أي شيء
.إن لم يتحدثوا معي شخصياً
أين أبي؟
...أبي
.إنه بحاجة للبقاء في المستشفى لفترة أطول
.ركز على المدرسة فحسب
هل أنتِ بخير؟
هل يجب عليّ وضع وشم مثلكِ؟
لماذا؟ هل يضايقك أحد؟
.أنت لست بحاجة لهذه الأشياء. لديك أنا
ما الخطب؟ - .لا شيء -
.إن كان لديك ما تقوله، قله - .ليس لدي -
.قلت تكلم - .ليس لدي ما أقوله -
!أنت
آنسة "قو هاي يونغ"؟
.تفضلي رجاءً
كيف حال والدكِ؟
.سيستغرق بعض الوقت للتعافي
.يبدو أن الضحايا بخير
.لا داعٍ للقلق - ماذا؟ -
.إنهم يتلقون العلاج حالياً في عيادات خارجية من المنزل
.تحققنا من عناوينهم
.تقول شركة التأمين إن كل شيء طبيعي
.ذراعها بخير، لكنها ضمدته
...إنه يستلقي على سريره مدعياً
.انظري، هذا ما يفعله الجميع عندما يتعرضون لحادث
.بهذه الطريقة تحصل على المزيد من المال من شركة التأمين
.هذا لا يعتبر احتيالاً
ماذا لو ركضوا أمام سيارة للتسبب بحادث؟
.نحن نحقق في ذلك
.لقد عادت
.هل ضربتِ أحد ما مرة أخرى؟ إنها لم تتغير
.الأمر ليس هكذا
.إنها مصدر إزعاج
هل سألتها لماذا ضربتهم؟
.تباً
هل فقدتِ عقلكِ؟
.هذه الحمقاء المزعجة
.حسناً، اهدأ فحسب - !دعوني -
دعوني! ما هذا بحق الجحيم؟
!حسناً، حسناً
هل سمعتِ من قبل عن شركة كوريا لتجارة المعدات؟
.كان والدي يعمل هناك
متى؟
.منذ حوالي سبع أو ثماني سنوات
هل كان هذا عندما افتتح المطعم؟
هل تتذكرين عندما قلتُ إنه اعتدى على شخص في ذلك اليوم؟
.كان في ذلك المكان
"السيارة التي سرقها إنها لمديره التنفيذي "تشوي يونغ هوان
هل تعرفين أي شيء آخر؟
هل كان لديكم أي مشاكل في المنزل مؤخراً؟
كالمشاكل المالية؟
هل كان والدكِ يعاني من وضع يائس أو شيء كهذا؟
هل كان يتلقى أي نوع من العلاج؟
لماذا؟
متى توفيت والدتكِ؟
.منذ حوالي سبع أو ثماني سنوات
.في فترة استقالته تماماً
هل مر بوقت عصيب عندما توفيت والدتكِ؟
،بحثتُ عن ذلك
.وهو غارق في الديون
.إنه مدين لأشخاص يعرفهم ولمرابين أيضاً
.يقول البعض إنه كان غير مستقر عقلياً
عقلياً؟
من؟ - .والدكِ -
من قال هذا الهراء؟ - ما أقوله -
،إن والدكِ قد يكون ترك رسالة انتحار، لذا - ...لذا -
رسالة انتحار؟ هل تقول أنه قتل نفسه؟
هل رأيت موقع الحادث؟
.ركضا في الشارع حيث لا يوجد ممر للمشاة
!حدث هذا لأنه كان يحاول تجنبهما
يجب عليك التحقق من أشرطة كاميرات المراقبة
.بدلاً من إخباري أن أبحث عن ملاحظة انتحار
.المنطقة تحت الإنشاء، لذلك لا توجد كاميرات
.والدكِ جدد وثيقة تأمينه مؤخراً
.كلا، لم يجددها
.فعّلها في اليوم السابق للحادث
وبالتالي؟ ماذا في ذلك؟
...هذا لأن تأمينه الطبي
.لقد فعّل وثائق التأمين الثلاثة كلها
،أصدرها عندما توفيت والدتكِ
.وتضمنت بوليصة التأمين على الحياة
،لقد عُلقت جميعها
.لكنها فُعلت في اليوم السابق للحادث
.كان هذا لأنه أحرق ذراعه
.لقد فعّلناها لدفع ذلك
.لا يُطبق التأمين بأثر رجعي
ما الذي يعنيه "الأثر الرجعي"؟
.لا يمكن التعويض عن الإصابات التي حدثت قبل التفعيل
.وثائق التأمين كلها لصالح ابنته كمستفيدة. أنتِ
.آخر دفعة كانت من حسابكِ المصرفي أيضاً
حسناً. إذاً مما رأيته أنتِ لم تري أي دلائل على ذلك، أليس كذلك؟
.سنأخذ هذا بعين الاعتبار
.سأكون على اتصال
.أجيبي على هاتفكِ
أي أحمق يقتل نفسه لإعطاء المال لشخص آخر؟
.الكثير من الأشخاص فعلوا ذلك مؤخراً
."والعائلة ليست "شخصاً آخر
هل أنتِ التي تلقيتِ مكالماتي؟
هل أنتِ ابنة "قو يون جين"؟ - .اضطررنا إلى تأخير البناء -
لماذا أغلقتِ المطعم؟ - هل أنتِ من قالت إنه مات؟ -
.لم نتمكن من الوصول إليه - .كان يتوسل عندما يحتاج للمال -
.لا يمكنه التهرب من المسؤولية هكذا
.لا بد أنه أخبركِ عن مكانه
متى أغلق هاتفه؟
.مهلا، أنتِ، أعطنا نسخة من المفتاح
.يجب أن تتوقفي عن إعاقة طريقنا هكذا
إلى أين تذهبين؟ إلى أين تأخذيننا؟
أين والدكِ؟ - .هذا يكفي -
.لقد وزعت دعواتنا بالفعل
."أنتِ تُسيئين لسمعة الرئيس "تشوي
.لا بد أنكِ تعرفين مكان والدكِ
.إنه في المستشفى
أي مستشفى؟ أي مستشفى؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
!إنه في المستشفى
.أنتِ - !أنتِ -
!ماذا تفعلون؟ اكسروا الباب - !اكسروا الباب -
!اكسروه - !امضوا قدماً. جربوا ذلك فحسب -
- سوق السمك الطازج - - مورد لحوم بالجملة -
- الرسائل - - معرض الصور -
- مسجل الصوت -
- ملف صوتي مُسجل -
".معكِ (كيم) من شركة (سامهوا) للتأمين"
."سأرسل لكِ مبلغ التسوية المقترح"
"في العادة نحن ندرج أي آثار جانبية قد تحدث بعد العلاج"
.ونتابع الإجراءات لاحقاً
"،لكن موكلتي لا نريد إطالة الأمر"
"وتريد إنهاء ذلك الآن"
"للضحية الأولى "كيم أون سوك" 30 ألف دولار
"..."للضحية الثانية "لي كيونغ جين"
- "الرئيس "تشوي يونغ هوان -
هاي يونغ" هل هذه أنتِ؟"
.مرحباً - .لقد كبرتِ الآن -
.تبدين كامرأة شابة والدكِ بخير، أليس كذلك؟
...بالتأكيد، إنه فقط
.كنت أنوي الزيارة
.سآتي قريباً مع بعض زملاء العمل
هل يمكنني مساعدتك؟
."أتيت لرؤية الرئيس "تشوي يونغ هوان
من أجل ماذا؟ - .أنا بحاجة لسؤاله عن شيء -
وأنتِ؟
."أنا ابنة "قو بون جين
.إنه مشغول الآن. يجب أن تعودي في وقت آخر
.سيدي
."إنها ابنة "قو بون جين
.نعم
.إنها أنتِ. لقد كبرتِ
بالتالي؟ هل استفاق والدكِ؟
.كلا - إذاً؟ -
.سيدي
لماذا كان والدي هنا؟
.أيتها الطفلة، غادري - هل قلت لوالدي أن يغادر؟ -
.اصعدي
.سيدي
.إنه التقرير التحليلي من جمعية التجار
.سجلات فترة بعد الظهر ستتوافر في وقت لاحق
.أرسليها لي عبر التليقرام عندما تحصل عليها
.نعم. السيد "بارك"، سيصل قريباً
.انتظر عند مدخل السوق
.نعم، كل شيء جاهز
.كلا، لست بحاجة لذلك
.إنه كبير، لذا يمكنك الذهاب وحسب
.حسناً
.سمعت أنكِ تسببتِ بالمتاعب منذ هربتِ من المنزل
كيف يمكن أن يكون لـ "بون جين" ابنة مثلكِ؟
ماذا قلت لأبي؟
.قلت له أن يغادر بما أن عقد الإيجار انتهى
لماذا؟ هل هذا خطأ؟
والدي هدم متجر الوجبات الخفيفة
.وبنى مطعماً صينياً هناك
فلماذا هو لك؟
هل تعرفين مدى ضخامة المبلغ الذي يكلفه ذلك؟ كيف لوالدكِ أن يتحمل كلفته؟
،والدكِ أنفق مدخراته على رهانات سباق الخيول وكان في حالة سكر طوال الوقت
.لذا كنتُ خائفاً من أن ينتهي به الأمر بقتل نفسه أو غيره
.لهذا السبب أعرته الأرض لأنها لم تكن مستخدمة
.كانت أرضاً مهجورة
.لا يوجد في هذا العالم ما يُدعى بالأرض المهجورة
لماذا لا تعثرين على بعض الأراضي المهجورة إذاً؟
.انظري
.منذ ثماني سنوات أعطيتُ والدكِ فرصة
.لقد استفاد منها بما فيه الكفاية، وحان الوقت لإعادتها
ألا تتفقين؟
.نحن على وشك الوصول يا سيدي
.على أي حال، توصلتُ أنا ووالدكِ إلى اتفاق
.يجب أن تحزمي أمتعتكِ أولاً وتستعدي
.سأدفع نفقات انتقالكِ
.نحن لسنا غرباء تماماً بعد كل شيء
"هاي جوك"
!"تشوي يونغ هوان" - !"تشوي يونغ هوان" -
يجب أن نساعد بعضنا. ألا تتفقين؟
!"تشوي يونغ هوان" - .سنرى بعضنا مرة أخرى -
!"تشوي يونغ هوان" - !"تشوي يونغ هوان" -
.لنذهب - !"صوتوا لرقم 1 "تشوي يونغ هوان -
!"تشوي يونغ هوان" - !"تشوي يونغ هوان" -
.سيدي
ألم تكن سيارتك المنخرطة في الحادث؟
ما خطبكِ؟
.وأنت الذي أبلغت عنه بتهمة الاعتداء
.لا أعرف شيئاً عن هذا
إن وافق على الإخلاء لماذا تصرف بعنف؟
.لنتحدث لاحقاً. أبعدوها
ماذا قلت لوالدي؟
.دعوني. دعوني
!"صوتوا لرقم 1 "تشوي يونغ هوان - !"صوتوا لرقم 1 "تشوي يونغ هوان -
ما الأمر؟
!"تشوي يونغ هوان" - !"تشوي يونغ هوان" -
.ماذا؟ تكلم بوضوح
- جامبونغ القرصان -
."هاي جوك"
!أختي
من الطارق؟
هاي يونغ"؟"
.عمتي
.ادخلا
!"هاي جوك" - !"هاي جوك" -
.لم أرك منذ وقت طويل - .لم أرك منذ وقت طويل -
.مرحباً يا رفاق
."هاي جوك"
.تعال إلى هنا
.لقد كبر للغاية
.لا بد أنه التحق بالمدرسة الآن
.نعم، العام الماضي
أين عمي؟ - ."ذهب إلى "دايجون -
.إنه يعمل. لن يعود حتى الغد
.لقد جاء إلى المطعم منذ بضعة أيام
.نعم، سمعت بذلك
.تفضلي
.شكراً لكِ
.مضى وقت طويل منذ احتسيت شراب الأرز الذي تعدينه
.صحيح. مر حوالي عامين، أليس كذلك؟
.نعم، حوالي ثلاث سنوات
هل تمانعين إن نام "هاي جوك" هنا هذه الليلة فقط؟
.أنا بخير، لكن هو ليس لديه مكان ينام فيه
هل ستنتقلان غداً؟
ننتقل؟
.كلا، الأمر ليس هكذا
متى ستنتقلان؟
.نحن لن ننتقل
.دعيني أرى إن كان لدينا أي بطانيات نظيفة
.سنغادر إن كان هذا مصدر إزعاج وحسب
.هاي جوك"، لنذهب"
!"هاي جوك"
.هيا تحرك
.كلا. نم هنا الليلة. مضى وقت طويل
ما هذا؟
ما هذا؟ من فعل هذا؟
.إنه لا شيء - هل كانوا أولئك الأشخاص؟ -
.قلت إنه لا شيء
أولئك الأشخاص"؟" - .أخبرني -
من فعل هذا؟
.لقد وقعت فحسب
هل يجب أن أريك ما يحدث عند قول "وقعت فحسب"؟
هل أولئك الأشخاص من فعلوا ذلك؟
.لقد وقعت فحسب. توقفي
أي أشخاص؟
.لنذهب. لنذهب إلى الشرطة غداً
هل هذا بسبب والدكِ؟
هل جاء أشخاص إلى منزلكم؟
يا إلهي. هل أنتم بخير يا أطفال؟
...يا إلهي! لهؤلاء الأطفال الصغار
كيف يمكنهم فعل هذا؟
ما خطب والدكِ؟
.انظري إلى هذه الفوضى
لماذا لا يمكنه تقبّل الخسارة بمفرده؟
.كلا، إنها ليست خسارة حتى
.كل ما كان عليه فعله أن يكون أقل جشعاً
.مقاومته لن تحل أي شيء
كيف له أن يكون أنانياً للغاية؟
أحاول أن أقول لنفسي إنه يريد توفير حياة أفضل
...لأطفاله، ولكن
قاومَ أبي؟
!هذا صحيح! لكن كفى يعني كفى
.لطالما كان والدكِ هكذا
،إدمانه على سباقات الخيول قتل والدتكِ
.وجعل كل من حوله بائسين لكنه يقول إنه لم يرتكب أي خطأ
.كل ما كان يهتم به هو استعادة أمواله
ما الخطأ الذي ارتكبه؟
هل تعلمين لماذا لم يغادر والدكِ وعاد للقتال؟
،عندما بنى الطابق الثاني منذ عامين
قال له رئيس مجلس الإدارة ألا ينفق المال
.بما أنه لم يتبقَ سوى عامين لعقد الإيجار
لكن ماذا قال والدكِ؟
لا تقلق، سأجني أكثر مما أنفقه
.في غضون عامين
.أقسم بأنني سأغادر بعد عامين
.إن كنتِ لا تصدقيني سيشهد "يونغ سو" على ذلك
هل هو مجنون؟
كيف يمكنه جني 400 ألف دولار في سنتين؟
!أربعمائة ألف دولار
.ما الخطأ الذي ارتكبه عمكِ؟ كان مجرد شاهد
.هاي جوك"، لنذهب"
قال إنه سينتقل. لماذا ما زال جالساً في مكانه؟
.لن يعطي الرئيس عمكِ أي عمل
!سنموت جميعاً على هذا المعدل
هاي يونغ"، تحدثي مع والدكِ حول هذا، حسناً؟"
.قال الطبيب إن أبي ميت دماغياً
.على أي حال، أنا آسفة
ميت دماغياً؟ - !اخرج من هنا -
.ليلة سعيدة
!"هاي يونغ"
ما المقصود بـ "ميت دماغياً"؟
.لقد أصبحتِ أفضل بكثير
.اصمت
.هاي يونغ" انظري إلى هنا"
.تباً
.هيا، انظري
- معرض الصور - - مسجل الصوت -
- ملف صوتي مُسجل -
!"تشوي يونغ هوان"
!تباً
."أنت ، "بون جين - ...هل ستطعنني بهذه السكين -
لتهديدي؟... - !أوقفوه -
هل يمكنني مساعدتي؟
.سمعت أن الرئيس "تشوي" هنا
.نعم، وصل قبل لحظة
من أقول له؟
.حسناً... أخبريه أن "قو بون جين" هنا. سيعرف
.حسناً
.أيها الرئيس، السيد "قو بون جين" هنا لرؤيتك
.عن إذنكم - ...لماذا أنت -
.أنا آسف
.أيها الرئيس، أريد قول شيء واحد فقط. شيء واحد
.افعل هذا في المرة القادمة. المرة القادمة
.أيها الرئيس - ماذا تفعل؟ -
.دعه
- تشوي يونغ هوان" للمجلس الوطني" -
.تكلم
ما الذي تفعله؟
.هذه آخر مرة أقول فيها هذا
.إن تراجعت عن كلمتي اطعني بهذه السكين واقتلني
.سأدفع لك 1600 دولار إضافية
.سأعطيك 1600 دولار كل شهر
...إن استخدم المستأجرون الجدد هذا لإعالة نفسهم حالياً
."قو بون جين"
.أنا أقول لك أن تغادر لأنني لم أعد أتحملك بعد الآن
!انسَ أمر عقد الإيجار الغبي وغادر فحسب
،لا أعلم ما الذي فعلته لأزعجك
...لكن - !أنت -
.لستُ بحاجة للمزيد من المال. الأمر لا يتعلق بهذا. غادر وحسب
حسناً؟
.فات الأوان للضحك على ذلك والمصافحة بالأيدي الآن
.انظر إلى نفسك
.أنت تتجول في الأنحاء وتجعلني أبدو كاذباً
.لم أتمكن من الوفاء بوعدي بسبب ظروفي
.هذا مختلف عن الكذب
،لو فعلت ما طلبته منك وأخليت مطعمك
.كنت سأساعدك مرة أخرى لاحقاً
انظر لطريقة معاملتك لي. لماذا يجب أن أكون لطيفاً معك؟
.انظر كيف تظهر هكذا حاملاً سكيناً وتهددني
.أنا مستاء
.سيدي، لا وقت لدينا
.أيها الرئيس
.سأرفع المبلغ إلى 2400 دولار شهرياً
.لذا رجاءً أمهلني عامين إضافيين
.لن أطلب أي شيء آخر
.لستُ بحاجة إلى هذا التغيير الغبي
لكن
.يجب أن أقدم تقريراً عن ممتلكاتي قريباً
.سيبدو الأمر سيئاً إن كنتُ أمتلك مباني
.لهذا السبب بعته
.اذهب إلى المالك الجديد للمبنى وتوسل له
.توقف عن إزعاجي
.هيا. انهض
انهض، انهض، حسناً؟
إذاً
.سأحزم أغراضي وأرحل
.أمهلني أسبوعين
.إنه ليس خيارك. يجب أن تغادر
.إنه قرار جيد على أي حال
.سأتحدث معه. أنا متأكد أنه يمكنني الحصول على أسبوعين من أجلك
.لنذهب
.لكن يجب أن تعوضني بمبلغ 300 ألف عن التحسينات
،قيمتها تبلغ 100 ألف دولار إضافية في الواقع
.لكنني أشعر بالسوء من طلب كل ذلك
عمَ تتحدث؟
.يجب أن تعوضني عن تكلفة بناء الدور الثاني
.لماذا يجب عليّ ذلك؟ أنت بنيته بنفسك
أنا بنيته
.لأنك قلت لي إنني سأستخدمه لعشر أو 20 سنة. لأي مدة أريدها
لماذا سأنفق 400 ألف دولار على مبنى شخص آخر؟
،لو قصدت أن تستخدمه لعشر أو 20 سنة
.لذكرت ذلك في عقد الإيجار
.قلت إنك تعطي عقود إيجار لعامين فقط
.أنت قلت أن هذه سياستك
!لهذا السبب جعلت "يونغ سو" شاهداً
هل أستدعيه إلى هنا؟
ابن أخي
خطط لهدم تلك الأرض القذرة
.وبناء ملعب جولف كبير
.لقد حصل على التصريح بالفعل
من يدفع مقابل التحسينات لمبنى سيُهدم؟
ألا تتفق معي؟
.أي ملعب جولف؟ إنه قادم غداً للعمل في داخل المبنى
...هل تفعل هذا
للتهرب من دفع كلفة التحسينات؟
!أيها اللص القذر
هل فقد هذا الأحمق عقله؟ - .دعني -
!أخرجوه من هنا - !ليس لديك أي احترام لي، رغم ذلك -
.لقد انتهى أمرك - أي هراء هذا؟ -
.أخرجوه من المبنى غداً - !قل لـ "يونغ سو" أن يأتي إلى هنا -
في "نام غو، إنتشون"، "تشوي يونغ هوان" من حزب حرية الشعب
.و"جي وون سوك" من الحزب الديموقراطي نتائجهما متقاربة للغاية
.و"آهن جيونغ هو" من الحزب الديموقراطي الأخضر في أعقابهما
.هذا هو الرأي السائد
قد أفوز بفارق صغير
.أو بفارق كبير
.هذا ما أعتقده
.يمكنني فعل ذلك
يركز كل مرشح على إتمام أية أمور عالقة
.قد تؤثر على المرحلة الأخيرة من حملته
.هذه الجهود الأخيرة فحسب قد تكون العامل الحاسم في هذه الانتخابات
...مرحباً
.أنت
!أنت
أين "تشوي يونغ هوان"؟
.ما هي مشكلتكِ؟ إنه ليس قادماً اليوم
أين هو؟ - .لا أعلم -
أين هو؟
.أنا لا أعلم حقاً
- تشوي يونغ هوان -
."هنا مكتب حملة "تشوي يونغ هوان
كيف يمكنني مساعدتك؟ - ما هو جدوله لهذا اليوم؟ -
هل يمكنني أن أسأل من المتصل؟
.أنا مراسلة
.أعطني دعمك من فضلك - ...نعم، سأبذل قصارى جهدي -
.دع منزلي وشأنه
.واعتذر لوالدي الان
.هذا ما أخبرتك عنه
.إن أعطيتهم شبراً واحداً يطلبون ميلاً
.أنقذتهم من الغرق ويريدون أن يسرقوا مني
.إنه لص تماماً
ابن أخي خطط لهدم تلك الأرض القذرة
.وبناء ملعب جولف كبير
.لقد حصل على التصريح بالفعل
من يدفع مقابل التحسينات لمبنى سيُهدم؟
ألا تتفق معي؟
هل تفعل هذا للتهرب من دفع كلفة التحسينات؟
.إنهم مسلون
!أيها اللص القذر
،أنا آسف
.لكن هل تمانعون من استئذاني؟ شكراً لكم
.حسناً
!أخرجوه من هنا
.أغلقي هذا. لقد فهمت
!قلت أغلقيه أيها العاهرة
ابن أخيك الأحمق
.جاء منذ يومين لتجديد التصميم
.لكن ماذا؟ سيهدمون المبنى؟ يا للهراء
هل هذا مبناكِ؟ هل تعرفين حتى كيف تعمل الأمور؟
.القرار عائد لي ما إذا كنا سنبنيه أو نهدمه
.إنه مبنايّ
هل أنا بحاجة لإذنك؟
.بكم بعته لابن أخيك الأحمق؟ أخبرني
لماذا يجب أن أخبركِ أيتها الشقية المزعجة؟
.لا تفعل إذاً
سأنشر في شبكة الإنترنت عن كيفية استغلالك للضعفاء
.وأدع المراسلين يعرفون أي نوع من الأوغاد أنت
!أنتِ
.ابتعدوا
ماذا تفعلون؟
!أغلق الباب - !دعوني! دعوني -
.الهاتف. هاتفها
!خذوه
!هاتفها
!دعوني! دعوني
.لا تفعل هذا
.تساءلت لماذا كنتما واثقيّن للغاية
لديكِ تسجيل؟
.كلاسيكي للغاية - .دعوني -
هل تعتقدين أنه ليس لدي شيء أفضل أفعله
بدلاً من التعامل مع حثالة مثلكِ حول مطعم صغير؟
هل تعتقدين أنني سأبالي بأي شيء
تفعلينه بهذا التسجيل؟
.أيتها المتسولة الوضيعة
هل تعتقدين أن التسول صواب؟ - !أيها السافل -
.أنتِ ابنة "قو بون جين" حقاً
ما الأمر؟
هل أنتِ نادمة على هذا؟
.سمعت أنه حاول الانتحار
الأب ينتحر ويموت مع كل ديونه
.من أجل إنقاذ أطفاله
الطفلة التي لم تبالي به مطلقاً
.تشعر بالندم الآن ويجن جنونها
.يا رباه
.كم هذا مؤثر. مؤثر للغاية
.لنذهب
!أيها الوغد
!دعوني - !اتركيه -
!لا تتحركي
!دعوني - !لا تتحركي -
!دعوني! دعوني - !أنتِ -
!أسرعوا! أخرجوها من هنا - !دعني -
.لا تتحركي - أين هو؟ -
!دعوني - !"أنت يا "تشوي يونغ هوان -
!"أنت يا "تشوي يونغ هوان
!دعوني
!"أنت يا "تشوي يونغ هوان
.هنا شركة كوريا لتجارة المعدات
رجل غريب هنا
.يلوح بسكين في الأنحاء. لقد جرح أحد موظفينا
.نعم
.نعم. تعالوا حالاً رجاءً
.يا إلهي
.ستصبح الأمور مزعجة
.لنحاول المضي قدماً. حسناً
.أنت لا يجب أن تفعل هذا حقاً
!اللعنة
.عودوا للداخل ونظفوا
.هل أنتِ بخير؟ دعيني أرى
.هذه السكين دليل، لذا لا تلمسوها
.أنت، توقف - ماذا تفعل؟ -
ماذا يفعل؟ - !توقف -
ماذا يفعل؟ -
!أوقفوه - !أمسكوا به -
!أنت، توقف
أنت لست ثملاً، هل أنت كذلك؟ - .مستحيل -
.عادة أشرب 3 زجاجات من السوجو
.عزيزي. المكان جميل جداً هنا
.انظر هناك - .إنه مرتفع للغاية -
.الطقس مثالي أيضاً - .نعم -
.لا يوجد الكثير من السيارات أيضاً
.انظر
.جيونغ جين"، انظري هناك"
.لنذهب إلى هناك
الشخص الذي تحاول الوصول إليه غير متاح. اترك رسالة من فضلك
.بعد النغمة
!تباً
- "الرئيس "تشوي يونغ هوان -
- ... الشخص الذي تحاول الوصول إليه -
.لقد تحسنتِ كثيراً
.اصمت
."هاي يونغ"
.انظري إلى هنا
.هيا، انظري
."هاي يونغ" - لماذا أتيتِ في ذلك اليوم؟ -
ما الذي يجري مع "بون جين"؟
...عندما سمعت - .أحضرتَ مالاً في ذلك الصباح -
أليس كذلك؟
...ماذا - .اليوم الذي يلي الحادث -
.أقصد بعد يومين من حرق والدي لذراعه
.أتيت قائلاً إنك كنت تخطط لمقابلة والدي
هل اتصل والدي بك؟
.نعم
ماذا قال؟
."أعرف كل شيء عن الرئيس "تشوي
.أخبرني بالحقيقة
.قال لي أن أحضر المال، وأنه سينتقل
هل أعطاك الرئيس "تشوي" المال؟
.نعم - كم؟ -
.ستة عشر ألف دولار
.ذلك السافل
.اذهب وأخبر الشرطة
من يقتل نفسه بعد التخطيط لليوم التالي؟
.وأخبرهم كيف كنت شاهداً
."هاي يونغ"
هل والدكِ ميت دماغياً؟
هل أنتِ واثقة؟
.إذاً يجب أن تتوقفي أنتِ أيضاً
أتوقف عن ماذا؟
.عائلتكِ مدينة بـ 400 ألف دولار
.أنتِ ووالدكِ لن تتمكنا من سداد هذا المبلغ أبداً
.لهذا يجب علينا الحصول على المال من ذلك الأحمق
.لو كان هذا ممكناً، لفعله والدكِ بالفعل
.لا يوجد ما يمكننا فعله
إذاً هل نستسلم فحسب ونموت؟
.هذه الطريقة الوحيدة لتتمكني من العيش
!أنت تحاول إنقاذ نفسك
كيف يمكنك فعل هذا يا عم؟
.أعطاك أبي تلك الجرافة
.أبي قدمك إلى عمتي
!أعرف أنك كنت شاهداً. لقد سمعتك
ماذا في هذا؟
.قو بون جين" ميت"
كيف ستدفعين فواتير المستشفى؟
ماذا عن "هاي جوك"؟
.أنا سأعتني بذلك
ما الذي يمكنكِ فعله؟
ماذا فعلتِ حتى الآن؟
ما الذي فعلته بينما كان والدكِ يكافح هكذا؟
أنتِ، هل تعتقدين في الواقع أنكِ مؤهلة
لمجرد أن لديكِ وشوماً وتتصرفين بصرامة؟
هل يستمع إليكِ أحد؟
هل تعتقدين أن هناك من يستمع إلينا؟
.هكذا يعيش الجميع
.الجميع يتقبلون ذلك فقط
!إنهم يعرفون حجمهم
.أنتِ ربة الأسرة الآن
.فكري بشقيقكِ
هذه المرة فقط، حسناً؟
،إن تغاضيت عن الأمر هذه المرة
.سيعاملكِ الرئيس بلطف
،إن أحسنتِ التصرف
.سيعتني بكِ في المستقبل
."هاي يونغ"
.هذه المرة فقط
رجاءً؟
.اغرب عن وجهي
.نحن بحاجة للدعم من شخص مثله! شخص يعرف المقاطعة جيداً
!"تشوي يونغ هوان" - !"تشوي يونغ هوان" -
.حسناً
،"أنا "تشوي جونغ هوان
.زرعت جذوري هنا في "إنتشون" منذ 30 عاماً
.لم يسبق لي أن نقضت وعدي مطلقاً
."وكنت "تشوي يونغ هوان" الجدير بالثقة
...إنه أمر محرج بعض الشيء أن أقول هذا عن نفسي
.مهلاً
يجب أن تفخر بنفسك بينما تستطيع، أليس كذلك؟
!نعم - !نعم -
.أنا هنا لأنكم جميعاً أردتم ذلك
!"من أجل التطور الأبدي لـ "إنتشون
!سأجعلكم جميعاً أثرياء
!لن أستسلم للظلم
!هذا هو الشخص الذي سأكون عليه
...مرحباً
!نعم، شكراً لكم! شكراً لكم
!شكراً لكم! سررتُ برؤيتكم
!شكراً لكم! شكراً لكم جميعاً
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟
!أمسكوا بها
!دعوني! دعوني
!دعوني
!لا تتحركي - !دعوني -
هل سمعت أي شيء؟
.ها هي قادمة - .إنها قادمة. التقط صورتها -
من أين تعرفين "تشوي يونغ هوان"؟
لماذا اعتديتِ عليه؟
ما هو الموقف الرسمي للحملة؟
.ما الذي تتحدثون عنه؟ إنه مجرد سوء تفاهم
من أين تعرفين "تشوي جونغ هوان"؟ - !دعونا نمر -
.أعطينا بياناً - لماذا ضربته؟ -
.أعطينا بياناً من فضلك - .الانتخابات قادمة -
!تحدثي معنا رجاءً - !أعطينا بياناً -
.تباً. راق ذلك للمراسلين
لكنه جيد للفت الانتباه، أليس كذلك؟
.للغاية أيها الأحمق
.قُد فحسب
.السيد "تشوي" أراد اعتقالكِ
.لكنني توسلت له لتغيير رأيه
.أنتِ أصغر من أن تفهمي
.قال إنه سيتغاضى عما حدث تقديراً للماضي
.لذا خذي هذا واحزمي أغراضكِ وغادري
.يا إلهي، شكراً على اتصالك
.لا أعرف كيف أشكرك
- صلصلة الصويا الحارة -
كيف يمكنني مساعدتك؟
من أنت؟ - هل يعيش "تشوي يونغ هوان" هنا؟ -
نعم. من أنتِ؟
.لدي توصيلة
.الباب مفتوح
لماذا أنتِ هنا؟
هل تزورين الشقة 204؟
.حسناً. أنا قادمة
من أنتِ؟
من تكون؟
ماذا تفعلين؟
هل هذا بنزين؟
.ماذا تفعل؟ أوقفها
!سيدي، ولاعة! الولاعة
!أوقفها
ماذا تفعلين بحق السماء؟
.يا إلهي
!اتصلوا بالشرطة
!لا تتدخل في هذا يا بنيّ
!لا تتدخل في هذا
هل فقدتِ عقلكِ؟
.أمي، اتصلي بالشرطة - .حسناً -
!دعيني! اتصلي بهم الآن - !ابتعد عنها -
!توقفي! هذا يكفي
!تعالي إلى هنا
.قبضنا للتو على مضرمة حريق
...نعم، نحن في
."إذاً... نحن في الشقة 245 - 301 "جانغغي دونغ
!أنتِ، أنتِ، أنتِ
هل هذه هي؟ - !أختي -
.أنتم
ماذا بحق الجحيم؟
!أختي - .ضربة جيدة -
!دعوني
.لا تتحرك أيها الطفل
!دعوني
!أختي
!توقفن
.لا تتحرك - !دعوني -
.شقيقكِ ذكي
.لديكِ أخ طيب
.رفض استدعاءكِ رغم ضربنا له
.أيها الجبان المخادع
!أختي
سمعتُ أن تحطيم الأشخاص لمنعهم من معاودة القتال مرة أخرى
.هو أسلوبكِ أيتها العاهرة
.المسيهن مرة أخرى وسأقتلكِ
!دعوني
!توقف
!أختي
لماذا لا تجيبيني؟
.أيتها العاهرة
!أختي! دعوني
!توقف
هل تحمي شقيقتك الكبرى؟
.ابتعد أيها الأحمق
.قلت أن تبتعد - !توقف -
.هذا يكفي - .نعم، هذا يكفي -
هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟ هل يجب أن أتوقف؟
.هذا أكثر من كافٍ
.لنذهب
.لنذهب - .هيا -
"!توقف! أيها المخادع الجبان"
!أختي! انهضي
."هاي جوك"
.تعال إلى هنا
."هاي جوك"
...أردت الاعتناء بالأمور بطريقة ما
.لكنني متعبة الآن
."هاي جوك"
...أبي
...هل أبي
مات؟
...أمي
...قالت لي أن أعتني بك
.وبأبي
ماذا أفعل؟
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
.أيها الشقي
.لنذهب لرؤية أبي
."أنا وصية "قو بون جين
.اذهب
.أخيراً، بصفتكِ فرداً من أفراد أسرته أحتاج منكِ التوقيع على هذه الاستمارة
.أبي، قابل أمي إن ذهبت إلى الجنة
.ثم لنتقابل جميعاً في أحلامنا
.عدني أنك ستأتي
وقت الوفاة
.الساعة 10:02 مساءً
.تعازيّ
.يمكنك أن ترتاح الآن
- معدات كوريا للتجارة -
ما هذا؟
ماذا تفعل في هذه الساعة؟
.توقف
.اخرج
.سُرقت حمولة من شركة كوريا لتجارة المعدات
ما هي الحمولة؟
...الشيء الذي يجرف التربة ويحطم المباني
.نعم، جرافة، جرافة
!أنت، اخرج
!قف بجانب الطريق يا 8855، توقف
.الموقع هو "جامغغي دونغ" مجمع فيلات فاخرة
!اخرجوا
ماذا... ماذا تفعلين؟
.اخرجوا
.أبعدوا الناس وأقيموا حاجز
.ضعوا حاجزاً على الطريق واطلبوا دعماً احتياطياً. الان
.سكان الوحدة 102، يرجى الإخلاء على الفور
...أكرر، سكان الوحدة 102
.تعالوا من هذا الاتجاه هذا خطير. انتبهوا
.ماذا تفعل؟ من هذا الاتجاه
.اتبعوا القواعد - .إخلاء المنطقة -
.طلقة تحذير واحدة .ثلاث تحذيرات أخيرة
.ماذا... تباً - .احرصوا على تجنب وقوع إصابات -
.أوقفي الجرافة واخرجي. إن لم تستجيبي سنطلق النار
.اخرجي من المركبة من فضلك
.توقفي وإلا سنطلق النار
.غادري المركبة من فضلك
.أوقفيها واخرجي. إن لم تستجيبي سنطلق النار
!اخرجي وإلا سنطلق النار
.أوقفيها رجاءً واخرجي حالاً
.هذا تحذيري الأخير
.اخرجي من المركبة من فضلك
!أوقفيها واخرجي
!أوقفيها وأخرجي الآن
!تقرير بالحالة! تقرير
سيارة الدورية 13، تقرير
.لقد توقفت. نحن نقترب الان
!أسرعوا
!ابتعدوا عن طريقي! افتح الباب
.أُطلق النار على المجرمة في ذراعها
.نحن ننقلها إلى منشأة طبية الآن
.رقم القضية 32 د130128
."الاسم، "قو هاي يونغ
.أنثى، العمر 20 عاماً
.خلال 18 شهر في السجن كانت سجينة نموذجية
مراعاة لإظهارها الندم
،وتقديم العديد من الجمعيات المدنية التماسات نيابة عنها
.نمنحها إطلاق السراح المشروط
هل أنت "كيم أون سوك"؟
.نعم، أنا هو
هل تذكر ذلك الحادث على جسر كأس العالم
منذ حوالي عام؟
هل يمكنك إخباري بما حدث؟
وأنتِ؟
.أنا ابنة الرجل الذي مات في ذلك الوقت
...مهلاً، أنا
.لا بأس
.كنتُ ثملاً في تلك الليلة
.اصطحبتُ صديقتي إلى هناك للنظر إلى الأفق
...لم أرَ السيارة قادمة، وحاولت العبور
في البداية، كنتُ خائفاً للغاية
.ولم أتمكن من إخبار أحد
.ولا حتى الشرطة أو أمي
.أنا آسف
.إلى اللقاء يا أختي - !أنت -
.سأعود بوقت متأخر، لذا اطلب لنفسك العشاء
.حسناً، لاحقاً - !إلى اللقاء -
!انتبهي لنفسك - .حسناً -
هل سيبقى هذا؟ - .نعم
.تكلفة هذا 5 دولارات ونصف
.طلبية حديقة نهر "جانغين" ليست هنا
.لحظة واحدة
.ثلاث دقائق
.أنتِ مشغولة اليوم
.أنا كذلك
أنا "بارك سونغ أوك" المسؤولة عن القضايا الخاصة .من شركة كوريا للتأمين
.حُولت المدفوعات عن بوليصة التأمين على حياة والدكِ اليوم
تم الدفع بأمر من المحكمة
لدفع الحسابات المستحقة عن وثائق التأمين الصادرة لضحايا الانتحار
...أمر المحكمة نُفذ بأثر رجعي عن وثائق التأمين التي سبقت التغييرات
شركة كوريا للتأمين: 80 ألف دولار شركة التأمين المتخصص: 81 ألف دولار
أي جي كي للتأمين: 80 ألف دولار ووهان للتأمين: 82 ألف دولار
.نعتذر بصدق على استغراق التقييم فترة طويلة
.نحن في كوريا سنكون مصدر قوة لكم دائماً
.شكراً لكم
.الطلب هنا
."الآنسة "هاي يونغ
www.arenamoves.com