تم التنزيل من FILMXY
موقع أفلام Fxy الرسمي: FILMXY
هيا ، قبل الطفل من أجلنا.
قبل زوجتك.
هيا يا ليونيل. أي أخبار؟
لقد تحدثت إلى ريمي. علينا أن نتصرف بسرعة
قبل أن يغادر الذهب غويانا.
الكندي جولد يرسله إلى سويسرا.
حسنًا ، أنا في طريقي لتوصيل الغاز إليهم.
ليس لديهم فكرة.
تحصل على الآخرين. سأتصل من كايين.
حاضر.
كان ذلك فيرجيل ليعرف ما إذا كنا بحاجة للغاز.
قلت انه عزيز جدا.
قل له أن يتوقف عن العمل مع المهاجرين غير الشرعيين.
سوف يتم القبض عليه.
السادة المحترمون...
مرحبا روجر.
- كيف هي الأمور؟ - حسنا انت؟
شكرًا.
- جعة؟ - تتحدى.
انت متأخر.
لا يزال بإمكانك الدفع.
ادفع له مقابل 3 براميل من الغاز.
انهم هنا.
نحن نثق بالذهب
- مرحبا موريس. - أهلاً.
المعدات هنا.
شكرًا لك.
سوف أستلمه لاحقا.
أنا لا أطرح أي أسئلة.
لا ينبغي أن آمل ، بهذا السعر!
أتمنى لك وجبة شهية.
يجب أن تنتظر الغاز. رجال الشرطة علي.
أنا أستقيل ، على أي حال.
أنا أتقاعد.
آمل أننا لن نذهب إلى الغابة.
تسرني رؤيتك.
تسمع عن ميغيل؟
بعد 3 أشهر من زيمبابوي ، أطلق النار على نفسه.
كل شيء بنفسه!
خائف من أن تكون التالي؟
أنسحب. لدي مطعم الآن.
يقع في جنوب فرنسا.
نظرة. العمل مزدهر.
هذا هو السبب في أنك هنا!
أشعر بالملل عندما أبقى ساكناً.
لن أقضي حياتي في خدمة المأكولات البحرية!
هل ما زال ليونيل موجودًا؟
البحث عن الذهب.
كيف حاله؟
متزوج.
لكنه موجود.
ألا يمكنك العثور على أي شخص آخر؟
لا أحد يتمتع بالكفاءة.
حسنا يا صديق؟
التقيت؟
لنذهب.
من أين أتيت؟
كاراكاس.
ما هو الخطأ في الطائرات؟
انا لست في عجلة.
لماذا لا تخبرنا بخطتك؟
600 كيلو ذهب.
إنه عمليا عمل جيد ، لأن الذهب
الكندي ليس منجم الذهب فقط.
كما أنها تعيد تدوير الذهب garimpeiros .
تشتريه في الغابة مقابل 13 ألف يورو للكيلو
وتبيعه في سويسرا مقابل 20 ألفًا.
مبيض الأموال غير الشرعيين!
المنجم 30 دقيقة من الحدود البرازيلية بواسطة مروحية.
أردت أن أضربهم أولاً في مطار كايين ،
لكن الشرطة كانت ستحصل علينا في أي وقت من الأوقات.
الآن سنكون في ريو قبل أن يدركوا.
الجودة الرئيسية للذهب هي
أنه لا يمكن تتبعه بمجرد صهره.
بعد ساعتين من حصولنا على الذهب ،
سيكون لدينا الأوراق ويمكن أن نرقص السامبا...
120 كيلو لكل منهما.
ماذا عن المعدات؟
يتم التعامل معها.
كم عدد الاشخاص؟
مع ليونيل ، 5.
120 كيلوغراماً من
الذهب ، ما قيمة ذلك؟
ما يزيد قليلاً عن 2 مليون يورو.
كل!
نبيذ جيد!
فيرجيل إلى ليونيل ، تعال ، ليونيل.
حاضر.
كلنا هنا ما عداك.
لدي شيء أفعله أولاً ، لكن لا تقلق ، أنا قادم.
استمع...
انت ذاهب الى باريس غدا.
انتظر مكالمتي.
يجب ألا تعمل. كم مرة يجب أن أخبرك؟
إنها حامل.
أغلب هذا الشئ!
لا ، كميل!
كميل!
ماذا تريد؟
لنقول وداعا.
أنا آسف.
يقدم الذهب الكندي ضمانات أفضل.
تقدمنا ​​بطلب أولاً.
كيف يمكنك العمل في مثل هذه المساحة الكبيرة؟
سأجد طريقة.
تقول الشرطة إنك نقلت جريحًا بشكل غير
قانوني إلى المستشفى الشهر الماضي.
طفل يبلغ من العمر 15 عامًا.
كان لديه ذراع مكسورة. جاء إلينا يطلب المساعدة.
ماذا كان يجب أن أفعل؟
دعها تذهب الغرغرينا؟
يشتبه في أنك تتآخى مع أشخاص غير شرعيين.
ماذا؟
هل تمازحني؟
لقد قتلوا زوجي للتو.
ليس لدي خيار سوى إلغاء تصريحك.
في هذه الظروف...
أنا آسف.
أنت تسرق تنازلي.
أعلم أنه صعب عليك.
لكن من فضلك شاهد ما تقوله.
هل تدرك ما تفعله؟
أنا حتى رقبتي في الديون.
هذا كل ما تبقى لي.
ربما يمكنني الحصول على وظيفة لك في قاعة المدينة.
كل هذا جيد ، لكن الذهب لن ينتظر.
والرجل الذي حصل على المعدات؟
موريس؟ لا اعتقد هذا.
لديه الكثير ليخسره.
يمكنني الحصول على محترف في غضون 48 ساعة
إذا أجريت بعض المكالمات الهاتفية.
لا يمكننا الانتظار كل هذا الوقت. يقومون بنقل الذهب في الأيام الثلاثة القادمة.
لقد نقلوا بالفعل الباقي.
يجب أن تفعل ذلك عاجلاً.
أو ننسى ذلك.
لن نحصل أبدًا على فرصة مثلها.
سأحل محل ليونيل.
لماذا أنت هنا؟
سرق الكندي جولد امتيازنا.
لقد جعلوا الـ (جاريمبيروس) ليهاجمونا.
مرحبًا ، فيرجيل ، ما الذي يحدث؟
من هذا؟
زوجة ليونيل.
تحصل على نصيبه.
اسكت!
هناك 5 منا الآن.
ألست في إجازة؟
أخذت يوم عطلة.
لدي موعد.
هل كانت جميلة؟
- أخبرنا. - في وقت لاحق.
أنت هنا ، خذها.
إنه ليس جنوب فرنسا!
لماذا ثقبتم هناك ، على أي حال؟
كنت أرغب في شراء فندق في المغرب ، لكن هذا مثلي للغاية!
حسنًا ، الآن من المفترض أن تكون مصرفيًا سويسريًا.
شكرًا.
جعة؟
2.
ماذا تفعل هنا؟
لقد جئت للقيام بأعمال تجارية.
أحضرت لك مشتر.
كيف تريد كسب بعض المال؟
أطلق النار.
كيف هي الأمور؟
كلما قمت بتزويد الغاز ،
أنا آخذ حمولة مرة أخرى.
هل تريد شراء ذهبي؟
إنه أكثر أمانًا وتكلفة أقل في النقل.
أراهن أنني أستطيع أن أجعل لك صفقة أفضل.
ربما لدي بالفعل صفقة أفضل!
هذا هو السيد زيجلر الذي جاء
إلى هنا شخصيًا ليقدم لك عرضًا.
- من أين انت؟ - زيورخ.
أنا بالفعل أقوم بالكثير من الأعمال في البرازيل.
كم ستدفع؟
حسنًا ، السعر الرسمي.
ذهبي ليس كذلك.
يمكن ان تكون. هذا هو عملي.
ما كمية؟
بقدر ما يمكنك الحصول عليه.
يجب أن أسألك ذلك.
لماذا يجب أن نثق بكم؟
لأنك تعرفني.
انهم هنا.
أعود يوم الثلاثاء مع الغاز.
فكر في الأمر في هذه الأثناء.
مهتم بالذهب الآن؟
اريد ان اصبح غنيا.
أنت لا تقطع من أجل ذلك.
أنت فقط تريد التشويق.
لماذا اعمل معك
لا تلتفت.
هل يجب أن أستخدم اللهجة السويسرية؟
سانت لوران ،
هذا ملكيور.
هيا ، ملكيور.
هل الكواد هناك؟
نعم ، لقد رأيتهم للتو.
يجب عليك التحقق من التسليم.
حسنا، سأفعل ذلك.
لا تتردد في المساعدة!
ما الذي تريده العاهرة الغبية؟
لا يوجد فكرة.
مينا...
هذا انا.
أقول إننا نتركها.
لنذهب.
لقد تعرضنا للضرب.
تعال ، ملكيور. لقد تعرضنا للضرب!
انتبه!
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
لا تنتظرها!
إنهم يطلقون النار علينا!
استقرار المروحية!
استقرارها!
بحق الجحيم يا فيرجيل!
حاليا؟
انتظر.
سوف نموت!
فيرجيل ، الآن ، اللعنة!
يذهب!
حاليا!
كان من الممكن أن نقتل!
أنت مجنون! كل هذا لبعض العاهرة!
عملت معي.
هدء من روعك.
لقد فعلناها.
لست متأكدا جدا. لقد أصبنا.
نحن أثقل من أن نصل إلى البرازيل.
من الأفضل أن تشرح.
لا شيء لشرح.
يجب أن تدعني أفجرهم عاجلاً.
ارفعوا أيديكم ، أيتها العاهرة!
لا تقل ذلك!
سأقول ما يعجبني!
إنه خطأك نحن في القرف.
لا تفسد كراتنا!
لقد قتلت رجلك...
اسكت!
اخرس اللعنة!
أن تعطي لي.
اعطني اياه.
أسقطها.
شخص حثالة!
يجب أن يعرفوا أننا هبطنا.
نحن بحاجة إلى مروحية أخرى.
تحقق مما إذا كان لديك إشارة.
رقم.
سوف يأتون من أجلنا.
علينا التحرك.
و بسرعة.
هناك مشكلة صغيرة واحدة فقط.
600 كيلو ذهب.
هل نحملها على ظهورنا؟
سنصنع نقالات.
لن نجعلها.
انها على حق.
نحن نسير ببطء شديد.
ونحن نترك مسارات واضحة للغاية.
حسنًا ، هناك شيء واحد فقط لذلك.
فلدي دفنها.
هراء!
سوف نحصل عليه لاحقًا.
لا تعجبني فكرة...
خالي الوفاض. ماذا لو لم نتمكن من العودة؟
لا يتعين علينا دفنها كلها.
نعم موافق.
يأخذ كل منا ما يمكن أن نحمله: 20 إلى 30 كيلوغراماً.
نحن ندفن الباقي.
الحدود حول
60 كيلومترا.
استأجرنا مروحية في البرازيل ونعود لشراء الذهب.
لماذا تأخذ 20 كيلو فقط؟
يمكننا أن نأخذ 30 أو 40 أو 50 لكل منهما!
متروك لك - أنت تحمله.
النمل Goddam!
لا تلمس حصتي!
شكرًا لك.
ها هي الإحداثيات.
2 درجة شمالا
33 دقيقة
58 ثانية.
53 درجة غربا
48 دقيقة و 10 ثوان.
إذا ذهبنا إلى الجنوب ، نأتي إلى Sapucai.
نتبعه إلى البحر.
سياسة التعدين هراء الآن.
فى جنوب افريقيا،
يذهبون 3000 متر تحت الأرض.
500 حالة وفاة في السنة. تعرف لماذا؟
لأن الشركات متعددة الجنسيات تملي الشروط.
شيوعي؟
لا جيولوجي ، لكني أعرفهم.
الحقيقة هي أننا تخلينا عن عمال المناجم.
عندما تكون مع مسلحين ، لا تتحدث عن السياسة.
سوف تعيش لفترة أطول!
الآلاف من غير الشرعيين
جميع أجهزة الراديو في هذه الغابة.
الآن ، كلهم ​​يريدون موتنا.
لديهم أشياء أفضل ليفعلوها من مطاردتنا.
إنهم يريدون فقط إطعام عائلاتهم.
اخرس وتحرك.
حصلت على قطار للحاق؟
تعرف إلى أين أنت ذاهب؟
هل تريد أن تفعل ذلك؟
القرف!
اللعنة!
عضني! اللعنة ، لقد عضتني!
إنه ليس خطيرا. سيصاب فقط بالحمى.
- ماذا لو كانت مخطئة؟ - إذن ستموت!
النهر!
8 كيلومترات في 6 ساعات!
بهذا المعدل ، سوف
يستغرق الأمر منا أسبوعًا!
ماذا بعد؟
هل نسمي سيارة أجرة؟
نترك التيار يقودنا.
أنا لا أفعل ذلك ، مع كل الهراء هناك.
ليس هناك ما هو أكثر من هنا.
لنخيم هنا.
سيكون الظلام في غضون ساعتين.
نعم.
نغادر عند الفجر.
أنت على حق ، دعنا نذهب الآن
قبل أن يلحقوا بنا.
لا تقلق.
جورج جعل منطقة آمنة.
تحتاج للراحة.
سآتي معك.
سوف أجد لنا شيئا نأكله.
أنت تحبه أيضًا ، أليس كذلك؟
يسميه الواياناس "جسد الله".
رائعة!
هالات القديسين ،
توابيت مصرية
أيقونات بيزنطية ، تماثيل بوذا ،
معابد الإنكا...
نفس الشيء في كل حضارة.
رمز النقاء والكمال!
لقد سمعت هذا الهراء لمدة 25 عاما!
الذهب سبيكة من الدم والعرق.
هذا القرف يتغذى على الجثث.
يتغير دون أي وازع.
اصبحت الاسنان الذهبية
من غرف الغاز اساور للرضيع
ميداليات المعمودية.
أو خاتم الزواج الخاص بك!
من قال أنك تستطيع أن تلمس ذلك؟
سأعطيها بعض.
ماذا؟
تبذير ثروتك ؟!
على ماذا تخطط؟
يصد البعوض.
أوه نعم؟
ربما فعلناها جيدًا لإحضارها!
يمكنها استخدام الأرجوحة الشبكية هناك.
شكرًا.
الطوافات جاهزة.
ماذا قلت؟
أنت تراقب أولاً.
هذا انا.
هنا.
لماذا تعطيني؟
حتى تتمكن من قطعها!
لماذا انتظرتني؟
ستكون في البرازيل الآن.
لم أنتظرك.
يستغرق وقتا للإقلاع.
شكرا ، كل نفس.
قال إنه جاء إلى غيانا بسببك.
نعم.
كان هناك عمل لحماية مركز الفضاء.
مكث في البحث عن الذهب.
وجدك.
لقد فعل كل ذلك من أجلك.
لمن تفعل ذلك؟
لي.
أنا لا أصدقك.
- هذا صحيح. - لا يتعلق الأمر بالذهب.
ربما شعرت بالملل أيضًا.
نعم.
انا استطيع تصديق هذا.
هل سنقوم بذلك؟
هناك ثمن على رؤوسنا.
هناك الكثير من الأوغاد هنا.
عادة يقتلون لبضعة جرامات ، لذلك مقابل 600 كيلوغرام...
سوف يأتون من بعدنا من أجل المكافأة.
ليس متفائلا جدا!
اخرس ، اللعنة!
الغابة اللعين!
لقد وصلنا إلى المنطقة المحرمة.
إنه ملاذ لحماية الهنود. لا يمكننا الاستمرار.
سرقوا 600 كيلوغرام من الذهب.
أبلغت باريس.
هناك حيث يحدث ذلك.
ليس لديهم فرصة للبقاء على قيد الحياة.
إذا لم تتمكن من العثور عليهم ، فسنقوم بذلك!
الذهب! الذهب اللعين!
لا استطيع الرؤية جيدا.
لا تلمس.
ما هذا؟
ماذا؟
لابد أنك لمست نبتة أورتيكانت.
هل هي جادة؟
لا استطيع ان ارى شيئا!
كان هناك ما لا يقل عن 30 كيلوغراما من الذهب!
انها سوف تكون على ما يرام.
انها سوف تكون على ما يرام...
سيصاب بالعمى إذا لم يعالج.
ماذا لو تركنا لهم الذهب؟
إنه ليس الذهب!
إنه ذلك الهندي!
يجب أن نتركها هنا!
اسأل أصدقاءك. أراهن أنهم يتفقون معي.
لقد سئمت من الهراء الخاص بك.
الآن نفعل ما أقول!
من هذا؟
دعني.
هنا.
ينبغي أن اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
هم مجرد صيادين.
منذ متى كنت تهتم بأن تكون سيئًا؟
يجب أن قتلهم. رأونا.
سيقولون لـ garimpeiros.
فهي ليست مشكلة.
ماذا تقصد بذلك؟
أعني أنني كنت أعمل في مجموعات التعدين.
إنهم أوغاد صلبة.
منجم الذهب هو آلة لكسب المال.
كل هذا نقدا.
سياسيون ، أجهزة سرية...
كلهم يحصلون على قطع.
لقد سرقنا بعضًا منه.
سيرسلون المحترفين.
يجب أن يكون منجم الذهب منيعة. الآن هناك سابقة.
لا يمكنك أن تلومنا على مجموعة من المغامرين.
أنت لا تحظى باحترام كافٍ.
في جنوب إفريقيا ، لم نتضرر أبدًا.
إنهم يعرفون أننا نستخدم ملكيور لشراء الذهب غير الشرعي.
لا يمكننا المخاطرة بالخروج.
إذا لم يخرجوا أحياء ، فلن يتحدثوا.
نعم...
أنا أعرف هذا المكان.
2 عاش الاثنولوجيا هنا مع واياناس.
زودتهم بالوقود.
وهذا يمكن أن يساعدنا ، أليس كذلك؟
يمكن.
لكن ماذا نفعل هنا؟
هناك وابل من الشرطة في أعلى النهر.
لم نراه.
ربما أكلهم الهنود!
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
ما الذي يجري؟
النهر...
غيرت الاتجاه.
المد!
يمكن للمد والجزر أن يجعله يغير اتجاهه.
لم أكن أعتقد أنه يمكن أن يكون بعيدًا عن الشاطئ.
إذن ، لقد سلكنا الطريق الخطأ؟
نعم.
لقد صعدنا النهر.
البحر هو الطريق الآخر.
إذا عدنا ، فقد أهدرنا يومين.
قلت لنفسك إنهم من بعدنا! علينا الاستمرار.
لنذهب الى حيث؟ المصدر؟ أحمق!
كل رجل لنفسه.
نحن نتمسك ببعضنا البعض!
ماذا لو سلكنا طريقنا وحصلت على الذهب؟
وتنسى مشاركتها؟
يدعوني لص؟
فكر في الأمر. إنه يعمل في كلا الاتجاهين.
أنت تهدر أنفاسك.
من سأل راي تشارلز؟
لقد حصلت عليه ، هل تسمع؟ حصلت عليه!
يمكن.
لكننا نذهب معًا.
اتركه ، إنزو.
اتركه.
إنزو ، من فضلك.
نعم...
سأراقب أولا.
لقد ذهبوا في الطريق الخطأ. إنهم يتجهون نحو المنبع.
لقد كنت أفكر.
إذا خرجنا من هذه الفوضى اللعينة ،
أنا أتخلى عن كل هذا الهراء.
على أي حال ، ليس لدي أي شيء آخر لإثباته.
هنا ، يجب عليك...
تعال لتراني في جنوب فرنسا.
سأفعل لك bourride.
تخصصي.
إنه جيد للغاية.
خذ...
غابة اللعين...
ماذا تفعل؟
انا ذاهب من بعده.
ما كنت تتحدث عنه؟ لا يمكنك رؤية شيء.
يمكنك مساعدتي.
لا تقلق ، الغابة ستراه.
أولويتنا هي الاستمرار.
رقم.
استحقاق الطفل.
افعل ما تحب.
انا باق معها
أعطني هواتفك.
قتلى.
أعطها لي ، على أي حال.
امنحني ساعة.
القرف!
مرحبًا؟
لا أستطيع سماع أي شيء!
موريس ، إنه فيرجيل.
انا بحاجة الى مساعدة.
انسى ذلك.
إنه عمل وليس صدقة.
يعلم الجميع أنك فعلت ذلك.
10 قيراط من الذهب لمروحية للبرازيل.
استجوبني رجال الشرطة.
لا استطيع مساعدتك.
عجلوا.
إذا فقدت الإشارة ، فقد حصلت عليها.
20 ك.
صفقة.
أين أنت؟
inselberg بالقرب من المنطقة المحرمة.
نعم.
سأكون هناك عند الفجر.
على ما يرام.
أين باقي الذهب؟
لا تلمسني!
إنزو ، إنه أنا!
لا بأس الآن.
سأحضر إنزو.
سأعود قريبا.
حاول أن تنام.
لن أذهب بدونك.
كنت مخطئا فيك.
هل هذا مجاملة؟
فقط فكر...
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
لا تقلق.
أعرف عيادة جيدة في ريو.
سوف ألقي نظرة فقط.
لماذا انتظرتني؟
اذهب إلى النوم.
ها هو.
باعنا موريس.
لماذا ا؟
هم مروحيات عسكرية.
يخفي!
كان ذلك استطلاع. سوف يعودون.
إذا أرسلوا مروحيات ، فإن الكوماندوز على النهر.
لذا؟
نتن من الغرغرينا.
إذا نقلوني إلى المستشفى
، فقد ينقذون ذراعي.
سنخبر الشرطة أننا غاريمبيروس
مع الطفل ، قد يأخذوننا في الزورق
بقدر البرازيل!
قد يعمل.
هيا.
لماذا تفعل هذا؟
دعوت لهم.
سوف يلاحقونني.
إذا اصطادوني ،
سيجدون لك ثلاثة.
لطالما اعتقدت أن ليونيل رجل محظوظ.
أنت لا تعرفني جيدًا.
خذهم بعيدا.
ترجمات: جي ميلر
ترجمة: TITRA FILM Paris