الرب راعي. لا اريد
لقد كان لي أن أستلقي في المراعي الخضراء،
يقودني بجانب المياه الراكدة ، يعيد روحي...
يهديني في سبل البر من أجل اسمه.
ماتت الأم اليوم.
قبل وفاة أمي بقليل عندما سألت عما إذا كانت لديها رغبة أخيرة.
قالت إنها تريد حقًا أن تشم رائحة سنسي للمرة الأخيرة.
وأخيراً قالت:
"شعاع،
إنه يعتمد عليك فقط ".
كل ما تركني أمي كان
الأخ الأكبر الذي لم يغادر المنزل بمفرده منذ 4 سنوات بسبب حالته النفسية ،
الأخت الصغرى التي تنظر من أنفها إلى الجميع ،
منزل ليس كبيرا بالضبط ،
قطة تدعى سانسي ،
و...
* المرحاض / TOIRETTO *
أعتقد أن الحياة تدور حول تحمل تيار مستمر من العبء.
لا أرغب في شيء.
ولا أتوقع شيئًا.
أنا لا أزعج أحدا.
ولا أحد يزعجني.
غدا سيكون مثل اليوم تماما.
ولم تكن هناك اختلافات كبيرة بين اليوم والأمس.
راي ، آسف لسماع والدتك.
شكرًا لك.
شعاع!
لديك مكالمة.
- Àëëî! - راي ، هذا أنا. هل يمكن أن تأتي إلى منزلنا على الفور؟
حالا؟
موري في ورطة كبيرة ، فقط تعال إلى هنا على الفور ، من فضلك!
- أهلاً! - من فضلك اجعل موري ملتزمًا الآن. إذا لم تفعل ، سأكون الشخص المصاب بالجنون.
موري ،
ماالخطب؟
قالت ليزا إنها ستأخذ سينساي وتنتقل إلى السكن الجامعي!
لذا؟
لذا؟ كيف يمكنك حتى أن تقول إن عليّ أن أفعل ذلك بالضبط ولن أتمكن من القيام به أبدًا؟
لا ، اسمع ، أنا آسف ، موري ، لم أقصد ذلك الآن.
ما قصدته هو أن ليزا تعتني بـ Sensei ، ما الخطأ في ذلك؟
هذا صحيح ما كنت أفكر فيه ، لكنه غير عقلاني تمامًا...
لكن ماذا عن هذا المنزل؟ غادرت أمي هذا المنزل من أجلنا.
سنبيعه. ماذا يمكن ان نفعل ايضا؟
أعتقد أن الأمر يشبه الكشف عن ذاكرة أمي...
أنا حزين على أمي أيضًا ، موري.
نعم ، أنا كذلك ، لكن يجب أن يكون هناك شخص واقعي!
أليس هذا صحيحًا يا راي؟
كل منا يحتفظ بذاكرة أمي في قلوبنا.
أمي لم تمت منذ أسبوع!
كيف يمكنك على الأقل...
- اسمع ، أتعلم ماذا؟ سنبيع المنزل ، حسنًا؟ سنضعك في المستشفى. - رقم!
وأعني أن تأخذ Sensei وتنتقل إلى المسكن. و…
سنشتري با-تشان منزل جديد ، أليس كذلك؟
لا ، هذا خطأ. هذا كله خطأ.
الصحيح. هناك شيء آخر تركته أمي لنا.
والدتها التي أحضرتها إلى هنا من اليابان قبل وفاتها بقليل.
يمكنني الاعتناء بنفسي!
أعتقد أنني سأجعلها جدة... أو شيء من هذا القبيل.
حسنًا ، أتعلم ماذا؟ لا يمكنني الاعتناء بموري وبا-تشان بنفسي.
من قال أن عليك أن تعتني بي؟ من قال هذا؟
ماذا قال با تشان؟
كيف من المفترض أن أعرف؟ لم تتكلم كلمة إنجليزية!
الصحيح.
و... أعني ، الشخص الوحيد الذي تحدثت إليه هو أمي.
علاوة على ذلك ، منذ أن ماتت أمي ، حبست نفسها في غرفة أمي.
لن تأكل أي شيء ، لن ترد على أي شيء أقوله ، لن تخرج.
هذا لأنك تقصد!
- ماذا او ما؟ - موري!
ليس لدي اي فكرة عما يجب القيام به!
راي ، هل تعتقد أنه يمكنك البقاء معنا لفترة من الوقت؟
ماذا؟
نعم ، هذه فكرة جيدة. راي ، ابق معنا.
لا تريد؟
كانت أمي تقول قبل موتها:
"لن تفكر في ذلك ، لكن هارت راي في المكان المناسب".
من فضلك يا راي.
عندما تقول "لفترة من الوقت" ،
بالضبط كم من الوقت تفكر؟
بخير! انسى ذلك! تعرف ماذا؟ لن أطلب منك أي شيء بعد الآن!
أنت شخص بارد حقًا ، أتعلم ذلك؟
كنت دائما.
على أي حال ربما تتمنى أن نكون ميتين أيضًا ، أليس كذلك؟
مهلا ، من الأفضل أن تسرع! هناك حريق!
با-تشان ، أليس كذلك؟
مرحبًا ، أنا راي.
أعتقد أننا التقينا مرة من قبل... صحيح...
سأبقى هنا لفترة من الوقت.
لذا... ظننت أنني سأغادر الآن...
با-تشان؟
نعم ، إنها تستغرق وقتًا طويلاً في الصباح. لن تخرج لفترة من الوقت.
شعاع.
سآتي لأجعل الأمور في نصابها في غرفتك اليوم.
هل تعتقد أنه يمكنك كسر قسم / مغادرة ليزا بالمناسبة؟
ماذا كان هذا؟
ماذا كان ماذا؟
Baa-chan فقط ترك تنهيدة ضخمة.
أتساءل لماذا؟
هل كانت دائما هكذا؟
لا أدري. لماذا ا؟
لا شئ.
شعاع!
مرحبًا ، ماذا تقول أنه كان لدينا حفلة سوشي الليلة؟
ستكون حفلة "ترحيب إلى الوطن" بالنسبة لك.
مرحبا بكم في الحفلة؟ هذا كثير قليلا ، أليس كذلك؟ لن أقول إنني سأعود.
لا ، ولكن دعونا نفعل ذلك. ربما إذا كان لدينا بعض السوشي با-تشان سوف يأكل البعض أيضا.
حسنًا ، حسنًا ، إذا كانت هذه حالة...
رائعة! التقط ما يكفي لـ 4 أشخاص في طريقك إلى المنزل. سأحرص على أن أحصل على بعض إيكورا.
بالتأكيد!
نتحدث عن حبنا لبعضنا البعض. هذه الفراشات أيضًا.
لأننا نستطيع الطيران ،
يمكننا أن نكون معا ونصنع النجوم
هذا مشرق للغاية.
مؤثرة جدا ، كاثرين ، شكرا لك.
يمكن أن أشعر بالجمال الفريد للمرأة.
عندما استمعت إلى كلماتك ، شعرت بعمق رغبتك.
شكرًا لك. جيد ، عمل جيد.
نعم شكرا لك.
مقزز!
هناك شهاب؟
حسنًا ، جين ،
انت التالي.
أنا فراشة ذات أجنحة قرمزية.
خفقان الصباح في صدري.
أشرب الرحيق المر.
لم يتم تقبيل خرطوم بلدي.
شعاع!
- شعاع! - ماذا او ما؟!
الهاتف من أجلك.
مرحبًا؟
راي ، كنت أنظف الغرفة وخمن ماذا وجدت؟
لقد وجدت ماكينة الخياطة التي اعتادت أمي استخدامها. تذكر ذلك؟
أعتقد أنني كنت أفضل... أعني ، لحظة.
أفهم بعض الأشياء التي تريدها ، لكن
أعتقد أنه يمكنني الحصول على هذا؟
شعاع؟
أنا لا أكترث تمامًا ، تمامًا وكاملًا.
شكرًا!
هل هناك خطب ما ؟
رقم.
الآن هذا؟
ما خطبك يا راي؟
أوه ، ليزا ، مرحبا! ما أخبارك؟
لا تنسى تناول السوشي ، حسنًا؟
أنا لن.
نعم ، "شيبرد داني سوشي" رجل أبيض ، احصل عليه في "سوشي إيشيبان".
نعم؟
أنا سوف.
لا تنسى إيكورا.
ألست الرجل المشهور هذه الأيام؟
المزيد والمزيد من الأصدقاء الجدد.
كان لديك الكثير من المكالمات الهاتفية.
إنهم ليسوا أصدقائي ، إيني.
رقم؟ عندما أرى...
حبيبة؟
رقم!
ما خطب هذا الموقف؟
انها أختي.
أنت كاذب!
انا لا اكذب.
لكن لماذا لا أستطيع مقابلتها؟
إنها قبيحة.
أنت حقا تربح كل السوشي ، أليس كذلك؟
حقا غير.
يجب أن يكون لديك - طعمها ممتاز.
ليزا ، لا تأكل كل إيكورا ، حسنًا؟
با-تشان؟
ربما با تشان لا يحب السوشي.
هذا غير ممكن. إنها يابانية أكثر بكثير من أي منا.
هل تريد أي سوشي؟
با-تشان؟
لقد أنفقت مائة وثلاثين دولارًا على هذا.
ربما يعتقد با تشان أن السوشي الذي يأكله الأمريكيون - أليس السوشي حقيقيًا؟
كانت أمي تحب هذا السوشي.
هل نحن على يقين من أنها جدتنا الحقيقية؟
ماذا تقول؟
هل نحن على يقين من أن با-تشان هي جدتنا حقًا؟
يجب أن تكون. أحضرتها أمي من اليابان بنفسها.
نعم ، لكنها انفصلت عن أمي منذ أن كانت أمي طفلة صغيرة.
لا ، يجب أن تكون با تشان جدتنا الحقيقية.
لا. أنفقت أمي الكثير من المال لتعقبها.
هذا صحيح.
كانت وأمي لا ينفصلان عندما كانت أمي تحتضر.
ومنذ أن ماتت أمي ، لم يكن با تشان طبيعيًا حقًا.
لن تعرف حقًا لأنك لم تكن هنا في ذلك الوقت.
ماذا لو فحصت أمي؟
ماذا تقصد بذلك؟
مع اختبار الحمض النووي.
يا رفاق ، هذا أمر خطير!
إذا لم يكن هناك اتصال دم بيننا وبين با-تشان ،
هذا يعني أننا نغادر مع الشخص الغريب تمامًا.
لقد اضطررنا لرعاية الغريب الكامل!
كنت فظيعة!
أنت شخص بارد حقًا ، كما تعلم!
لا تفعل ذلك هنا!
لا يمكنني مساعدته - با-تشان في الحمام.
أنت دائما ترتدي نفس الملابس.
هل هذا يزعجك؟
لا ، إطلاقا...
انظري ، لا أريدك أن تفهمي فكرة خاطئة.
أنا لا أرتدي نفس الملابس كل يوم ، لدي 7 من نفس القميص.
لذلك أنا لست كريه الرائحة.
هل رأيت ذلك؟
انظر ماذا؟
في كل مرة تغادر فيها با-تشان الحمام ، تنهي الصعداء.
كنت الأنابيب؟
حسنًا ، من هو الدور الآن؟
حفرة مستديرة. الفراغ الأسود. نقطة واحدة.
يتوسع ، يتعاقد ، ينضج.
تلميذ العين ، ثقب أسود ، لا شيء.
لا شيء جميل هو مطر غزير.
أنظمة الفائض ، الصرف الصحي ، المتري ، القياس.
ضائع.
العين ، الثقب الأسود. فارغة.
الفراغ في الهدر المشرق ، حقيقة الرحيل.
القمامة ، القرف ، المجاز ، تتجه نحو
الشبكة المعدنية ، في الفضاء الذي نتخلى عنه.
صافرة المعدن ، الجانب غير مرئي ،
امتص الأشياء إلى الداخل.
افتح عينيك - والعالم غير مصنوع.
ليس سيئا ليس سيئا. لكن هناك شيء مفقود.
أسمع الغضب ، أسمع اليأس ،
أسمع إيقاعًا ، لكنني أفتقد المغزى الأعمق.
كان هناك هذا الشغف للشباب؟
الصحيح.
من التالي؟
مختبر Rosevear DNA من 500 دولار إلى 3000 دولار
نموذج روبوت 3000 دولار. اشتر الآن!
با-تشان!
هل يمكنك الانتظار هنا؟
نعم ، سأعود حالا.
با-تشان ، هذه ماكينة الخياطة التي اعتادت أمي استخدامها.
لا أعرف كيف أعملها.
العجلة لا...
و…
دواسة القدم...
لا أعرف كيف أعمل... أصلحه... أعمله.
هل تستطيع…
اصلحه؟
انسى ذلك.
با-تشان...
با-تشان؟
لا يمكنك النوم أيضا؟
با-تشان؟
با تشان ، افتح الباب من فضلك.
با-تشان!
با-تشان ، هيا!
لقد أخبرتك ، إنها دائمًا ما تستغرق بعض الوقت في الصباح. لذلك عليك أن تختار التوقيت المناسب.
ما الذي يهمك؟ ليس لديك عمل حتى!
موري... أنا آسف ، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.
أنا مجرد شخص لا قيمة له ، ولا أستطيع العمل على الإطلاق.
لا ، موري ، لم أقل ذلك!
لو كان لدي هدف في هذا العالم...
شعاع،
ما رأيك؟
أن… القديم.
هل رأيت ذلك؟ لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
موري!
موري.
أنا فقط عديم الفائدة.
موري. ماذا تعتقد؟
لذلك ، هؤلاء أيضًا.
با-تشان؟
هل يمكنني ان اسألك شيئا؟
با-تشان ، كما تعلم ، بسبب حالتي
لم أغادر المنزل بمفردي منذ 4 سنوات.
لكن "لأنني وجدت ماكينة خياطة أمي ، هناك شيء أريد صنعه.
أريد الخروج لشراء بعض القماش.
لم أخرج من المنزل منذ 4 سنوات ، لذلك أنا خائفة جدًا.
في الحقيقة أنا خائف حقًا.
با-تشان ، سوف أتغير.
على أن.
لذا ، با-تشان ،
هل تعتقد أن هناك...
أنت تعرف... ربما يمكنك إقراضي بعض المال؟
با-تشان...
كنت متأخرا جدا هذا الصباح ، أليس كذلك؟
لدي بعض الأشياء التي تحدث.
انظر ، لا تحتفظ بكل الأشياء الجيدة لنفسك.
ما الذي تتحدث عنه؟
عليك مساعدتي
عن ما؟
فتاة.
لا اريد التحدث معك.
مهما... كنت أتعرض للركل على أي حال.
أنت تريد شيئا؟
لا... أنا فقط...
أنت في ندوتي الشعرية ، أليس كذلك؟
أردت فقط أن أخبرك أن قصيدتك رائعة جدًا و...
أنا أعرف.
الأستاذ يغار من موهبتي. إنه غير ذي صلة.
نعم ، أنا أتفق معك تمامًا.
أعني... ماذا كان مع ذلك... تعليق غبي أدلى به.
حسنًا ، أعني ، إنه مجرد... مزيف.
أليست هي القصيدة الحقيقية هناك شغف حقيقي للشباب؟
وماذا عنك؟
ماذا؟
هل أنت متأكد أنك لست مزيفًا؟
اعذرني؟ هل تمانع؟
- أوه لا على الإطلاق. - شكرًا لك.
موري؟
موري كورتني؟ هل هذا أنت؟
هل تتذكرني؟ أنا إميلي.
نحن... المدرسة الثانوية معًا.
يا إلهي ، لقد كان إلى الأبد!
هل لا تزال تلعب؟
أتذكر أنه كان بالأمس ، تلك القطعة التي لعبتها في
مسابقة كبيرة ، وكل الحكام أعطاك اختبارًا ثابتًا!
مهلا ، هل تتذكر هنري؟ تتذكر أكبر منافس لك ،
أعتقد أنك على الرغم من ذلك.
اللعنة!
لقد أعطى الفصل ، هل تصدق ذلك؟
ايا كان. أنت يا موري هل رأيت أحدًا؟ هل؟
هل يمكنك إيقاف الحافلة من فضلك؟
ألقيت نظرة! ربما سنجمع القهوة...
أوقفوا الحافلة!
- نعم. - شعاع؟
شعاع؟ عليك مساعدتي.
أصبت بنوبة هلع.
هل أنت هناك؟ أنا في الكنيسة ، هل يمكنك اصطحابي؟
هل هناك شيء يمكنك القيام به بنفسك؟
لا ، ليس لدي أي فكرة عما يجب أن أفعله!
سأكون هناك.
إيجني.
سأقوم بتوصيلك بفتاة مثيرة حقًا.
بشكل جاد؟
قطعاً.
هل يمكنني... هل يمكنني استعارة سيارتك؟
موري!
إذا كنت تعلم أن هذا سيحدث ،
لماذا خرجتي؟
اعتقدت أنني أستطيع فعل ذلك. اعتقدت أنني سأكون على ما يرام اليوم!
آسف جدا راي!
شعاع!
با تشان ، لقد ذهبت! لابد أنها ذهبت إلى مكان ما بمفردها ، لم تخرج من غرفتها من قبل!
يمكنك انتظار الحافلة معي.
با-تشان؟
شعاع؟
بحثت في كل مكان ، لكن لم أجدها.
كنا نتساءل أين ذهبت. لقد حاولت الاتصال بك عدة مرات.
ماذا؟
خرج Baa-chan من أجل طعام القطط وضاعت.
لقد وجدتها تتسكع مع تلك السيدة الغريبة التي كانت دائمًا في الحافلة في نفس المحطة.
الآن ذهبت للتسوق في الصين.
نحن نصنع الجيزا في المنزل ، يجب أن تكون لذيذة.
لعنها الله!
جميعكم ، منذ أن ماتت أمي ، لم تكن سوى مشكلة بالنسبة لي!
فقط اخرج من حياتي!
شعاع!
جيوزا جاهزة.
أنا حقا آسف لهذا اليوم.
ماذا لو احتفظت ببعض من أجلك ، ستأكل لاحقًا ، حسنًا؟
اسكت!
انت تدخن؟
فقط الناس غير المتحضرين هم من يدخنون.
الجيزا...
لقد كانوا جيدين حقًا. قد كانوا…
كانت لذيذة.
أم…
اعتادوا على صنع جيوزا هكذا.
الغيوزا... كانوا...
رائع!
هل تفهم؟
Gyoza… gyoza كان رائعًا!
قالوا إن الإصلاح سيكلف 3000 دولار.
انا اسمعك.
- لا تنسى الفتاة. - ماذا او ما؟
قلت إنك ستربطني بشخص ما.
أجل ، أجل ، صحيح.
أوه نعم ، أريد أن أحمل فتاة و 3000 دولار ، من فضلك ، شكرا لك.
إيجني!
رقم! لن أتفاوض بشأن تكلفة الإصلاح.
لا ، ليس هذا... انظر ، يا تشان... جدتي...
أنا لا أريد غرادما الخاص بك. اريد فتاة صغيرة. بنت جميلة.
لا ، ليس هذا! استمع لي ، هل تسمعني للتو؟
جدتي ، إنها يابانية.
- هل هي؟ - نعم.
في كل مرة تخرج فيها من الحمام ، تنهي الصعداء.
لذا؟
لذلك كان الأمر يعيقني حقًا.
انها ليست على ما يرام؟
حسنًا ، لا أعتقد أن هذا كل شيء.
فهمتك.
ماذا؟
هل تعلم أن الناس في اليابان لديهم مفهومان مختلفان تمامًا عن المرحاض؟
اين هم؟
إنه يزعجني تمامًا بشأنكم ، أيها الأمريكيون ، أعني...
كيف فكرتم يا رفاق بأنكم مركز العالم؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت لا تهتم حتى بثقافات الشعوب الأخرى.
انظروا ، نحن الهنود ، بعد أن نقوم بعملنا ، نغسل
أعقابنا بيدنا اليسرى. أبدا مع الحق. لماذا ا؟
لأن أيدينا اليمنى مقدسة. نأكل معهم.
بالتأكيد يجب أن تعرف هذا القدر؟
نعم... حسنًا ، أعتقد أنني قرأت ذلك في مكان ما...
أوه ، هذا هو نفس الشيء.
ما أقوله هو - تنعكس ثقافة كل مقاطعة في طريقة استخدامهم للمرحاض.
يوجد في اليابان نمطين من المراحيض.
مرحاض على الطراز الياباني القديم يشبه هذا ،
وهناك مراحيض جديدة على الطراز الغربي ، مثل هذه.
إذن با-تشان يريد المرحاض على الطريقة اليابانية؟
ليس بالضرورة. كما ترى ، فإن معظم المراحيض في اليابان اليوم هي مراحيض حديثة على الطراز الغربي.
لكن من المدهش ما يمكن أن تفعله هذه المراحيض.
إذا، ماذا بإمكانهم أن يفعلوا؟
حسنًا ، بعد ذلك ذهبت مادونا إلى اليابان لحضور حفلها الموسيقي ، أتعلم ماذا قالت؟
"أفتقد مقاعد المرحاض اليابانية المدفئة".
يتم تدفئة المقاعد كهربائيًا ، بحيث يكون جسمك دافئًا عند الجلوس عليها.
بعد قيامك بعملك ، تخرج فوهة وتقوم برش الماء الساخن.
ليس ماء بارد ، ضع في اعتبارك ، ماء ساخن.
بعد أن توقفت عن غسلها ، تجففك بالهواء الدافئ.
علاوة على ذلك: عندما تمشي أمامه ، سيرفع جهاز الاستشعار المقعد تلقائيًا نيابةً عنك.
عندما تنتهي من عملك ، تومضه تلقائيًا.
هذا ليس مرحاضًا عاديًا ، حقًا. هذه تقنية يابانية متقدمة.
إذن ، أنت تقول...
المرحاض يغسل مؤخرتك؟
يقولون عندما استخدمته مرة واحدة لا يمكنك العودة.
حتى أن بعض الأعمال التجارية لن تبقى في فندق لأنه لم يكن هناك غسيل صغير فيها.
واشليت؟
اغسل ودورة مياه. واشليت.
إيني ، هل حصلت على كل هذه المعلومات؟
هذه ليست معلومات يا راي.
معرفة.
با-تشان؟
هل تريد الانضمام لي؟
لا توقف. قف.
روبو جيج.
يأتي هنا طوال الوقت ، يحدق في التماثيل ولكن في الواقع لا يشتري أي شيء.
إنه نوع من الرجال الذين سيكونون موضوعًا مثاليًا للرواية.
لا حبيبة.
غرفته... غرفته مليئة بالألعاب. وهو يسلي نفسه بمجرد النظر إليهم.
يرتدي نفس القميص في العمل كل يوم فقط لتحقيق هوسه بالروبوت.
حتى في يوم من الأيام سيدرك أخيرًا وجوده الفارغ.
وفي حالة من الغضب الشديد يدمر كل الألعاب
الثمينة ويموت وحده في عزلة المنافسة.
مهلا ، النموذج الخاسر!
كدت أشعر به.
ماذا عن ذلك بالنسبة للشخصية الرئيسية في الرواية؟
ممل.
"لأنه قد يكون لديه أخت. ولن يموت وحده.
ليزا!
راي ، فقط... هيا بنا.
فقط اذهب للمنزل معي
ولمعلوماتك - لا يرتدي نفس القميص كل يوم.
لديه سبعة من نفس القمصان.
أعني ، لقد كان مخطئًا بشأن نموذج الروبوت الأول الخاص بي.
هل تعرف ما الذي يريده مثلي الجنس المشاغب مثلي من معظم الناس؟
ماذا؟
تعاطف.
أنا لا أتعاطف معك.
هل نمت معه؟
رقم!
* بطولة الجيتار الجوية السنوية السابعة *
عيسى!
موري...
هل أنت متأكد من أنه من الجيد سماعك تلعب؟
نعم اظن ذلك.
هل تعرضت لهجوم؟
ليس هذه المرة في الواقع. اعتقدت أنه من الجيد أن ألعب مرة أخرى.
موري.
ما هذا التنورة؟
لقد صنعتها بنفسي باستخدام ماكينة خياطة أمي.
لا ، ما قصدته هو... لماذا ترتدين التنورة؟
لماذا ا؟
السبب…
أنا أعزف على البيانو لأنني أريد أن أعزف عليهم.
أنا أرتدي تنورة... لأنني أريد أن أرتدي تنورة.
هذا لا طائل من ورائه - الناس يريدون أسبابا لدوافعهم.
أريد بعض الجيزا.
الشكل…
أعني…
هذا ملكي.
توقف ، يبدو مثل با تشان.
- لا أعتقد ذلك ، إنه ملكي. - أعتقد أنها با تشان.
ربما.
- انه حقا جيد. - حسن جدا!
لا موري!
با-تشان؟
أي من هذه المراحيض تريد؟
هذا؟
ما سر جديدة هذا؟
واشليت.
كنت أعرف.
- آسف يا راي ، دعني ، لقد تأخرت. - ليزا!
هل هذا لك؟
ماذا؟
الفرشاة.
نعم. لماذا ا؟
متى من يستخدم هذا؟
هذا با تشان.
لماذا ا؟ ما هو الخطأ؟
* Toilet Heaven Toto Neorest 550 - 3000 دولار! *
* موزتة روبو - 3000 دولار *
هذا المساء الشمس كدائرة حمراء.
دعوة.
أخطو للخارج واتجه نحو المسارات.
في "المسارات" أعني عالمًا سريًا.
تختبئ الثعالب الرمادية هناك وتنمو أشجار الحور البيضاء
والقصص المخيفة الحقيقية التي لم تُروى بعد.
تمتد الخريطة في ذهني طويلاً وسلسًا.
هذا المسار الذي يصل إلى منزلي يحمل قطارات إلى مائتي مليون منزل آخر.
هذه الخطوط ، مثل شريان الحياة على راحة اليد ، تربطنا.
يومض ثعلب بالقرب من الحافة.
احبس انفاسي.
مشاهدة هذا المرور السريع لاطلاق النار.
تهتز القضبان الموجودة أسفل قدمي ثم
يأتي القطار.
أقف ظهري على الأشجار ، وجسدي كله يرتجف.
يزداد الصوت عالياً. معدن على معدن.
وقار ينحني ويصرخ.
أفتح فمي ، وأصرخ بصوت عالٍ كالقطار.
- يا! - أنا لست مزيفة!
ليزا ، ما الخطب؟
موري ، أنا بحاجة إلى اقتراض بعض المال.
لماذا ا؟
هناك مسابقة لا بد لي من الدخول فيها.
مسابقة بيانو؟
هل أنت جاد؟
حقًا.
مسابقة غيتار هوائي.
ما هي مسابقة غيتار الهواء؟
إذا فزت بذلك ، سأذهب إلى بطولة العالم في فنلندا.
لكن ليس لدي بعض المال حتى للدخول.
ليزا ، ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه. لماذا لا تسأل با-تشان؟
ماذا؟
نعم ، لم نكن نعرف ، لكن با-تشان مثل فاحشي الثراء.
هل أنت جاد؟
نعم.
لكن عندما تسألها ، عليك أن تكون صادقًا حقًا.
عليك أن تنظر في عينيها مباشرة
ثم أخبرها أن هناك شيئًا تريده حقًا وأنك بحاجة إلى المال للحصول عليه.
هي لا تستطيع فهمي.
ستفعل.
لا ، لم تكن تتحدث الإنجليزية.
لكنها تفهم. عليك فقط أن تضع قلبك فيه.
مسكتك!
ليزا.
نعم.
سأشارك في المنافسة القادمة.
مسابقة الخياطة؟
با-تشان؟
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
با-تشان ، أريد الدخول في مسابقة غيتار هوائي.
أريد أن أثبت أن روحي وروحي ليسا مزيفين.
لذلك ، كنت أتدرب منذ أسابيع.
لكن ليس لدي المال للدخول في المنافسة.
أنا حقا أريد أن أصل هناك.
با تشان
أعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك في فنلندا
والفوز ببطولة العالم.
من فضلك اغسل روحي.
با-تشان...
راي ، بعض الرسائل أتت من أجلك.
شكرا موري.
هل أنت مثلي الجنس؟
رقم.
نعم.
رائع!
ما هو الخطأ؟
فقط القليل من الحظ.
دخل اضافي.
من المحتمل أنك ستنفق معظمها على ألعابك على أي حال.
نعم ربما.
موري ، كوني حذرة.
ما هذا؟
* السيد ريموند كورتني ، نأسف لإبلاغك أن العينتين اللتين أرسلتهما ليسا مرتبطين. *
هذا الجحيم؟
كانت تلك العينة من فرشاة ليزا ، وليست من فرشاة با تشان.
أنا حقاً مضللة.
هل هذا يعني أن ليزا ليست مرتبطة بنا؟
لا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا!
هذا صحيح.
ماذا؟
هذا صحيح يا راي.
منذ متى تعرف؟
برهة ، لكن... راي ،
ليزا ليست هي الشخص الذي لا علاقة له ببقيتنا.
راي ، هذا أنت.
لكن ليس أبدًا عندما نفكر فيك كشخص غريب.
نحن؟ تقصد ، ليزا تعرف ذلك أيضًا؟
و با-تشان؟
يمكن.
لابد انك تمزح معي.
كنت تبكي طوال اليوم في يوم وفاة والدتك.
وأمي اشتريت لك واحدة من هذه التماثيل البلاستيكية...
وانت توقفت. توقفت عن البكاء فجأة.
هذا ما قالته لي.
شعاع،
انها ليست... ليست مهمة.
شعاع!
- مرحبًا؟ - بنت و 3000 دولار.
فتاة و 3000 دولار.
1975 صنع في امريكا.
كلاسيكي. سميته جو.
1977 صنع في اليابان.
كلاسيكي. سميته هيروشي.
1969 صنع في المانيا.
كلاسيكي. أسميته هانز.
اخرس ، إيني.
اعتقدت أنك أحببت هذه النماذج.
انا…
اكتشفت للتو أنني لست من أقرباء عائلتي.
لذا؟
أنا بائس ، أنا لست جزءًا من العائلة.
أنا لست على صلة بهم في الواقع يا إيني.
لكن سواء لم تكن تعرف هذا طوال الوقت ، أن هؤلاء الرجال يجب أن يكونوا عائلة حقيقية؟
أليس هذا كافيا؟
إيني ،
هل هناك فرصة...
يمكن…
أنك لست مثل هذا الرجل السيئ؟
رقم.
إذا كان هذا هو الحال ، فإن أختك الصغيرة ليست في الواقع أختك الصغيرة.
ولن يكون لديك مشكلة في ربطني معها.
نعم... لماذا هذا؟
لأنه إذا تزوجنا أنا وأختك ، فلن نكون
أنا وأنت في الحقيقة أشقاء في القانون.
أي نوع من المنطق هذا؟
مرحبًا؟
شعاع؟
با-تشان...
با-تشان؟ لقد أحضرت Sensei لرؤيتك.
سنسي!
سأشتري لك مغسلة.
عليك أن تجرب ذلك عندما تصل إلى المنزل.
لم يكن الأمر سهلاً ، لكني قدمت نماذج بلاستيكية.
هل تعتقد أن موري سيكون بخير؟
أتمنى ذلك.
هذا يذكرني منذ 4 سنوات.
أجل ، لا يمكنك أن تنسى شيئًا كهذا.
هل جلبت فوق الأشياء؟
نعم. فقط في حالة.
هو التالي.
موري!
رائع!
توفي با تشان اليوم.
تم حرق جثة با تشان. لقد أصيبت بأوجاع.
تمامًا كما أرادت با-تشان ، نثرنا رمادها على قبر أمها.
اعتقدت أنه قد يكون نثر كل رمادها أكثر من اللازم.
لذلك احتفظت ببعض منهم.
أردت با-تشان البقاء بجانبي.
المعذرة سيدي ، التثبيت قد اكتمل.
- شكرًا لك. - مرحباً بك.
يا إلهي!
الآن هذه هي التكنولوجيا اليابانية المتقدمة!
با-تشان...
با-تشان!
Ensub ، التنضيد: Murasaki (شكرًا جزيلاً!)
التوقيت والتحرير: Kotobastia-Yaguarundi
الإستشارة: morgenstern3