لقد جئت إلى هنا فقط احتراما لوالدي
عرف عائلتك.
كان والدك أكثر من مجرد صديق لعائلتي.
هذا كان قبل زمن طويل.
نعم.
وقت طويل.
كان توماس واين يؤمن بوالدي.
كان يعتقد أن الرجل يمكن أن يجلب النظام إلى عالم من الفوضى.
وأنت يا "بروس"؟
أنا أؤمن بمدينة جوثام.
- جربت الفونجول؟ - مم. لذيذ.
أوه. همم.
سيد بروس. عيد رعب سعيد.
- هل هناك قهوة؟ - في الدراسة يا سيدي.
اتصلت الآنسة كايل.
قالت إنها كانت تتحقق من الرقم الذي أعطيته لها للتأكد من أنه حقيقي.
البوابات مفتوحة. لم نشهد خدعة أو مصلح منذ سنوات.
لن نرى واحدة الليلة.
لا يستحق المخاطرة الأمنية ، ألا تقولين؟
مع الاحترام سيدي ،
إذا كان أمننا يعتمد على سبائك حديد بقيمة 600 دولار...
هذه المدينة سقطت يا ألفريد.
ثم يجب أن نسعى لرفعها مرة أخرى ، بروس.
في غضون ذلك ، نعيش في أمل عنيد.
وقصر مفتوح.
على أي حال
إنها عطلة سخيفة.
نعم بالتأكيد. لبس الأزياء وبث الخوف.
سخيف جدا.
هل تعتقد حقا...
أنا أكره عندما يفعل ذلك.
قف. قف ، قف.
جيمس بابس! ممنوع الركض!
تعال يا رفاق ، تمهل. سوف تؤذي أنفسكم.
إنهم متحمسون يا جيم. ليلة كبيرة.
نعم. حسنا. لكننا نأخذ سيارة الفرقة.
الكثير من المجانين.
سيد!
تشبث.
الان انت جاهز
حسنًا ، من يريد القيادة؟
جيم!
امزح فقط.
مرحبًا ، انتظر.
يمكن أن يكون رقمًا خاطئًا ، أو مكالمة غير تقليدية أو...
جوردون.
اه هاه...
متى؟
حسنا. انا في طريقي.
كابتن والدك الآن.
يعول عليه القسم كله.
حسنًا ، كنت أعتمد عليه أيضًا.
سأحاول وأكون سريعًا.
مرحبًا؟
جيلدا ، ها أنت ذا.
ماذا؟
هارفي.
- أنت في البيت. - أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
لماذا تختبئ هنا في البرد؟
أنا أعرف. أنا آسف ، أنا فقط...
مم ، لقد بدأت بدوني.
هل لديك اطفال؟
ماذا؟
وهم ام حقيقة.
أوه لا. أنا لا... لا أنا فقط...
لا أعتقد أنني حقا مستعد لكل ذلك الليلة.
الرد على الباب كل خمس دقائق
يبتسم.
نعم ، لقد رأيت الوعاء على الشرفة.
لا بأس. إنها مدينة أشباح هناك.
إذا جاز التعبير.
سنأكل تلك الحلوى لمدة شهر.
أم لا.
أنت تعلم أن لدي علاقة حب وكره مع الحلوى.
لديك علاقة حب وكراهية مع كل شيء.
دعنا فقط نزحف إلى السرير ونشاهد
فيلمًا قديمًا بالأبيض والأسود على...
حبيبي ، أنا آسف جدا.
عليك ان تذهب.
اختر فيلمًا. سأعود قريبا.
أحبك.
هل يجعلك دائمًا تنتظر هكذا؟
سيكون هنا.
اعتقدت أنك استقالت.
أملك.
همم. لا تقلق ، لن أخبر باربرا.
السادة المحترمون.
آه. جيد.
هذا المدعي العام هارفي د...
الخفافيش.
صدمه خفيفه.
تمام.
ماذا حدث؟
جوني فيتي قُتل الليلة.
عليك اللعنة!
ابن شقيق الرومان.
لديه اسم.
إنه كارمين فالكون ، وليس "الروماني".
هارفي ، إهدأ.
أين رجالك يا جيم؟ لقد كنت أعمل على Viti منذ شهور!
لا أحد في فريقك يعتقد أنه سيكون ضعيفًا
في الليلة التي تسبقه سيقلب أدلة الدولة؟
عيار 22 ، مقبض مسدود ،
تم رفع الرقم التسلسلي.
حلمة زجاجة الرضاعة لكاتم الصوت. غريب ولكنه فعال.
ولا يمكن تعقبها.
من الصعب معرفة ما إذا كنا نتعامل مع محترف.
بالطبع كان محترفًا!
كان هذا فالكون!
اكتشف أن Viti سيخون
العائلة ، لذلك أخذه من اللوحة!
يمكن.
كنا قريبين جدا.
كنا قريبين جدًا يا جيم.
كان مستعدا للغناء.
وليس فقط حول كارمين ، كانت العائلة بأكملها تذهب بعيدًا.
كانت لدينا فرصة حقيقية لتغيير الأشياء.
ما زلنا نفعل. إنها مجرد نكسة.
سنجد طريقة أخرى لإنزال Falcone.
معاً.
أين هو جاك فانوس؟
اعذرني؟
هل تعتقد أنه مهم؟
انا لا اعرف بعد.
انظر ، هارفي على حق.
حصلت هذه المدينة أخيرًا على فرصة.
وهم الرجال الثلاثة الواقفون هنا الآن.
يجب القضاء على عائلة جريمة فالكون.
لذا ، أنا أجمعكما معًا.
المدعي العام دينت سيعمل في الضوء وأنت
سيعمل على الجانب الآخر.
ثني القواعد ، لكن لا تكسرها أبدًا.
وسأفعل كل ما بوسعي لحمايتكما.
مفهوم.
يجب أن يسمعك تقول ذلك يا خفافيش.
اثنين من رؤساء هي أفضل من واحدة.
يأتي العملاء المتوقعون في طريقي بسرعة كبيرة.
أبقِ أذنيك مفتوحتين.
ثم أعتقد أننا وصلنا و
ادارة.
يفعل ذلك كثيرا. أنا فقط...
وأنا أتحدث مع نفسي.
أب روحي.
أنا آسف جدًا لسماع خبر ابن أخيك.
جراتسي ، أميكو.
كارمين
لا ازدراء ولكن لماذا نجلس
على أيدينا هنا ، هاه؟
لقد وضع اثنين في رأس جوني!
من فعل؟
سلفاتوري ماروني! من أيضا؟
منذ أن تولى قيادة تلك العائلة ، كان
يطلق النار من أجلنا ، والليلة وجد الهدف.
إنه تحذير لأجل المسيح!
ربما.
لكن دعونا نكون واضحين.
الرجل الذي سحب الزناد لم يحمل البندقية.
كان طموح ماروني تحت السيطرة حتى وضع القانون هدفاً على ظهري.
الآن ، إنه موسم مفتوح.
إذا كان أي شخص مسؤولاً عن وفاة ابن أخي ،
إنه ذلك الابن الجديد للعاهرة في مكتب DA.
صدمه خفيفه.
- مم-همم. نعم. - ربما يجب أن ينام مع الأسماك.
نعم الجحيم!
أنت فقط تقول الكلمة ، كارمين ، وسأفعل دنت بنفسي!
تسوية ، أنتوني.
في الوقت المناسب ، سوف نرد. حتى ذلك الوقت...
الوقت المناسب الآن يا كارمين!
حاليا! أي تأخير سيجعلك تبدو أضعف!
شكرا لاهتمامك أنتوني.
لا ازدراء يا كارمين.
إنه "العراب".
ميلوس. هيا!
لو سمحت!
ميلوس! رقم!
رقم!
لدينا أعمال أخرى للمناقشة؟
"البرتو"؟
"ألبرتو"!
وقت العمل.
خذ الكلمات المتقاطعة الخاصة بك في نزهة على الأقدام.
إنهم... ألغاز منطقية.
32 يحدث 13.
لن يدعم واين أي جهد هيكلي واسع النطاق.
لذلك ، في الوقت الحالي ، يجب نقل الأصول إلى منشأة أكثر أمانًا.
أجهزتك تثقل كاهلك.
لماذا تجري؟
مرح. يمكنك استخدام القليل من المرح.
اعطني يدك.
ناه.
حصلت لك بالضبط حيث أريدك.
فالكون.
انتظر حتى ترى ما بالداخل.
مم...
هل رأيت هذا النوع من المال من قبل؟
إنه أصيل.
هش جدا ونظيف.
في الواقع ، إنها قذرة بشكل لا يصدق.
يواجه فالكون مشكلة في غسيل أمواله لبعض الوقت.
لم نكن نعرف أين كان يخزنها.
شكرًا لك.
أنا سعيد للمساعدة.
لماذا ا؟
كان من الممكن أن تحتفظ بها لنفسك.
كان من الممكن أن تعيش بشكل جيد مع كل هذا.
لماذا تسليمها؟
لك؟
من تعرف؟
انزل!
خذها مني يا صديقي
هنا الفضول يمكن أن يقتل.
دعه يذهب.
ماذا؟ لماذا ا؟
لأنه معي.
أيضًا ، لأنه DA الذي وضع جميع أصدقائك في Arkham.
لدينا مساحة لشخص آخر.
أي شخص يتابعنا؟
بالكاد أستطيع أن أتبعنا.
تقوم شركة Falcone Imports بعمل جيد.
كما تعلم ، لو كنا أي رجال آخرين...
نحن لا.
نعم. رقم بالطبع.
اذن ماذا الان؟
يجب أن ندعو جوردون.
اجعل رجاله يختارون هذا كدليل.
فالكون يملك العمدة ومجلس المدينة بأكمله.
سيكون في خزائنه غدًا.
لذا ، فإن الطريقة الوحيدة لإحداث تأثير هو جعله يختفي.
أجل ، لكن انظر إلى كل هذا. قد يستغرق تحريكها أيامًا.
حسنًا ، من قال أي شيء عن تحريكه؟
لماذا تحاول إيذاء فالكون؟
لماذا انت؟
إنها ليست شخصية يا حبيبتي. إنها عدالة.
يمكن أن تكون العدالة شخصية ، حبيبتي.
أعطني السبق.
أنا لا أريد أن يتم الإمساك بي في أي مكان بالقرب من هنا.
لا أعلم.
يقول جوردون أنه من المفترض أن أعمل في الضوء.
حسنًا ، إذن ، أشعلها.
أنا مدين لك.
أنت مدين لي ، مثل
خمسة مليارات.
لا أستطيع حقًا أن أكون محاميًا ومجرمًا ، هل يمكنني ذلك؟
اريد ان افوز.
لكن هل أريد الفوز بهذا الشكل؟
أنا من عقلين هنا.
إذن ، إنها نقرة لعملة معدنية.
نعم ، أعتقد أنه كذلك.
رؤساء ، نحرقه.
تمام.
اتصل بـ Chen.
رجال الإطفاء في مكان الحادث هنا في المنطقة الصناعية
تعمل على احتواء الحريق
قبل أن ينتشر إلى المنازل والشركات المجاورة.
الآن ، في هذا الوقت ، جاكي ،
يعتقد المسؤولون أن مستودع فالكون للواردات
مملوكة ، بالطبع ، من قبل عائلة الجريمة سيئة السمعة فالكون ،
لتكون شاغرة...
"اثنين من رؤساء هي أفضل من واحدة."
جيلدا؟
يا! لقد أخفتني.
عدت إلى المنزل ولم أكن أعرف أين كنت.
هل سمعتني أتصل؟
من فضلك إبقى.
لن أذهب لأي مكان.
أعني ذلك. لا تتركني.
حبيبي ، أنا أعلم أنني لم أكن في الجوار. وانا اسف.
لكن هذه الوظيفة
إنه ليس إلى الأبد.
مرحبًا ، لقد حصلنا على استراحة كبيرة الليلة في هذا الشيء من Falcone.
بمجرد أن أخرجه ، وسوف أخرجه ،
ستكون الأمور مختلفة.
يمكننا تكوين أسرة.
أنت تعلم أنني لا أستطيع.
بالتأكيد تستطيع. نحن نقدر.
سنتحدث عن الخيارات عندما تكون جاهزًا ، لكنني
أريدك أن تثق في أننا ما زلنا على المسار الصحيح.
وانا احبك.
الآن ، هل ما زلنا نقضي ليلة فيلم أم لا؟
لا ، حتى لا تجيب على ذلك. هيا.
إذا أخذنا المركز 66 ، فيمكننا قطعها عند جسر Westward.
لا. حافظ على مسافة آمنة في الوقت الحالي.
مساء الخير سيدي. الديك الرومي يشوي
الفطائر تبرد ، والآنسة كايل في طريقها.
ألفريد ، دون ملاحظة لطلب زجاج أمامي جديد.
ضد الرصاص.
بالطبع يا سيدي ، لكن إذا جاز لي...
آه!
اعتقدت أنك لم تؤذي الناس!
لقد اخطأت الظن.
لقد شوهدت أنت ورفاقك في سان هو
هوي خارج منزل هارفي دنت في عيد الهالوين.
كنا خدعة أم حلوى.
استمتع؟
ليس بعد.
لكن في أي لحظة الآن.
نعم!
يذهب. سأراقب أصدقائك الصغار.
ستكون كلمة "شكرًا" رائعة!
إنه عيد الشكر.
يمكننا أن نجعل هذا سهلاً ، ميكي.
فقط أخبرني من وظفك لقتل دنت.
اذهب إلى الجحيم ، بات غريب!
في الوقت الحالي ، الاختلاف الوحيد
بيني وبينك هو أنني أعرف ما هو موجود هنا.
همم.
جراندي.
انه لي.
دعه يذهب.
هذا مكانك.
أعطه لي وسأحرص على ألا تطأ قدمه هنا مرة أخرى.
يمكنك أن تكون بمفردك.
ولد يوم الاثنين.
واحد أكثر من أجلك.
رباه.
لقد كان الناس لطفاء جدا مع هارفي.
أوه ، هذا ليس لزوجك. إنها لك.
من "السيد فالكون".
أنا آسف سيدتي.
فمن أيا من أعمالي...
ألم يحن وقت عشاءه؟
لا أريد أن أكون هنا يا ميك.
زوجتي تطبخ الديك الرومي مع كل الزركشة.
أنا أحب الديك الرومي مع كل الزركشة.
لذا ، أخبرنا فقط بما تعرفه عن
القنبلة في منزل النائب العام ،
ثم يمكننا جميعًا أن نأكل.
أنا لا أعرف حتى كارمين فالكون.
تعاقد الروماني مع ثالوثك ليقضي على هارفي دنت!
توقيعك في كل مكان.
ميكي ، يجب أن تساعدني في الحفاظ على هدوء صديقي هنا.
فقط اعطنا شيئا
اى شئ.
شخص ما يحاول تأويري.
أخبرتك. انا بريء.
الكراسي للمشتبه بهم.
هذا الرجل بريء.
قف ، قف ، قف ، قف!
يا. اعتقدت أننا كنا نفعل شيئًا فقط.
هذا الفعل الصغير لا يقودنا إلى أي مكان إذا أصيب الرجل.
ربما يجب أن تعترفوا يا رفاق أنه ليس لديك أي شيء في سان هو هوي.
إذا كان لديك ، كنت قد حجزت لي بالفعل.
حسنا. هذا هو. مونتويا!
من فضلك ، أظهر صديقنا.
ربما يجب أن تشكر من زرع تلك القنبلة.
ماذا قلت؟
مازلت لم تعرف من قتل جوني فيتي؟
أخرجه من عيني.
قد تكون ارسالا ساحقا في معركة بالأيدي ،
لكن لديك الكثير لتتعلمه عن عمل المباحث.
لقد وجدته ، أليس كذلك؟
لا يتعلق الأمر بالعثور عليهم فقط.
يجب أن تعرف كيف سيساعدون قضيتك.
ميكي تشين سمكة صغيرة يحميها فالكون.
لم نكن لنحصل على اعتراف.
كنا بحاجة إلى تكوين صداقات ، وفي الوقت المناسب ، نقلبه.
استمر في الحديث هكذا ، سوف يجعلونك DA.
هارفي لم يمت بعد.
وهو ليس قاتلًا أيضًا.
بغض النظر عما يعتقده هذا الحثالة.
إنه لا يمتلك سلاحًا أبدًا.
يناسب Falcone.
قتل الروماني فيتي وأمر بضرب دنت.
الحلاقة أوكام.
أبسط تفسير هو عادة التفسير الصحيح.
حسنا. إذا غادرت الآن ، فقد أعد العشاء.
يجب أن تكون مع شعبك أيضًا.
بخير.
طاب مساؤك.
عيد شكر سعيد ، سيدة دنت.
الآن ، أنا متأكد من أن السيدة تنفد لالتقاط بعض الطعام
الحقيقي ، لكنني أضمن لك ، لم يكن لديك فطيرة اليقطين مثل...
اه سيد دنت؟
أنا فقط ، كما تعلم ، أريد الخروج من المدينة ، أنا أكره هذا المكان.
لطيف - جيد.
السر هو الريحان.
أنت تريد فقط أصغر الأوراق من
أصغر نبات ، وإلا فهي مثل النعناع.
يسيطر على كل شيء.
لدينا الكثير لنشكره يا ألبرتو.
مثل؟
صحة. عائلة.
ما تبقى منها.
إذا كنت تشير إلى ابن عمك
جوني ، فهذا أمر يتم التعامل معه.
بواسطة ميكي تشن.
ومن برأيك وظفه؟
بالطبع.
هل هناك شيء تود أن تقوله؟
لا ، بوبا.
باستثناء الإشارة إلى أن هارفي دنت لا يزال على قيد الحياة.
لأنني أسمح بذلك.
الى الان.
هذه...
هذا ما أتحدث عنه باستمرار.
هذه أكسفورد.
هذا المكان لوث عقلك يا ألبرتو
كنت تعرف مكانك. حاليا؟
ما كان عليّ أن أرسلك إلى هناك أبدًا.
مخاطر الفكر المستقل.
متى كان لديك فكرة واحدة
مستقلة أفادت هذه العائلة بالفعل؟
ربما عندما أرسلت الزهور إلى
غرفة مستشفى دنت باسم فالكون.
انت فعلت ماذا؟
لقد أرسلت الزهور.
اعتقدت أن الأمر سيبعدنا
الشك إذا بدا أننا نهتم بشفاءه.
الآن ، أفترض أنك ستقول إنها كانت حركة قذرة.
أستطيع أن أغفر قذرة.
ما لن أتحمله هو أنك تفترض
أنك تتحدث نيابة عن هذه العائلة.
دعوني أكون واضحا تماما.
ثانية.
أي فكرة قد تكون لديك حول كونك
التالي في الطابور لتولي مصالح أعمالنا
هو وهم مثير للشفقة.
أنت ضعيف.
ضعفك هو مسؤوليتي.
يجب ألا يكون لديك اتصال مطلق بالسيد أو السيدة هارفي دينت.
نهاية المناقشة.
هارفي!
مرحبًا.
تلقيت مكالمة بأنك فقدت من المستشفى.
كيف عرفت أنني سأجدك هنا؟
لا يمكن أن يقف محاصرا بعد الآن.
اعتقدت أنني سأمد ساقي.
نعم.
اسمع ، لماذا لا تقفز؟ سأعيدك.
أوه لا. لا. لا. لا. أنا أحب ذلك هنا.
أنا في طريقي إلى المنزل لتناول عشاء عيد الشكر.
يجب أن تأتي معك. باربرا دائما تصنع طن.
انا لست جائعا.
هارفي ، ماذا نفعل هنا؟
لا أعلم. ربما لم أكن مستعدًا لذلك بعد.
أعتقد أنني سأعود الآن.
لا تقلق بشأن هارفي.
حسنًا أيها المستشار.
بقدر ما أشعر بالقلق ، ليس لديك هذا.
فالكونز هم أناس خطيرون ، وبالنسبة لهم أنت الشخص السيئ.
حماية عائلتك.
لذلك ، قدمت له عرضًا ، كما تعلم.
إلى الأسرة.
أولئك الذين رحلوا غاليا...
وأولئك الذين نحن محظوظون بوجودهم هنا اليوم.
فلنكن شاكرين للوقت الذي ما زلنا نملكه
معًا وعلى النعم العديدة التي منحنا إياها.
- تحية الله! - التحية!
أه نعم.
- انظر. - أوه ، تعال هنا!
- أوه! - نعم!
- أخبرتك بأنني سأمشي. - حسن جدا. حسن جدا.
نعم!
ووو هووو!
مرحبًا بعودتك.
باربرا؟
اوه!
سليمان جراندي
ولد يوم الاثنين...
صدقني ، أخبرته أين يمكنه أن يلصق العباءة.
حتى جوردون ضحك.
هذا عندما سمحوا لي بالذهاب.
أنت لست بحاجة لي من أجل هذا. يجب أن أكون في الخارج للصيد.
لقد قمنا بتغطيتها.
سيتم نشر كل من جوثام PD في جميع أنحاء المدينة بحلول منتصف الليل.
بطريقة أو بأخرى ، عندما تأتي العطلة ، سنكون مستعدين.
كما تعلم ، كان هذا كل ما لديك.
أردتهم في سجن جوثام.
كان هذا هارفي. وكان على حق.
رجل التقويم.
لذا
قاتل يعمل فقط في أيام العطل.
وهو يوم 24 ديسمبر.
كنت أتساءل متى ستصل إلي.
ليس لدينا الكثير من الوقت يا داي.
من قتل جوني فيتي في عيد الهالوين؟
نفس الشخص الذي قتل ميكي تشين وطاقمه في عيد الشكر.
نحن بحاجة إلى إجابة أفضل من ذلك.
كان فيتي ابن شقيق الرومان.
كان الروماني هو صاحب عمل تشين.
المشتبه به الأول هو
الرومانية.
ولكن نظرًا لأن التسلل ليس أسلوب
Falcone حقًا ، ننتقل إلى المشتبه به الثاني.
شخص يأمل في سقوط الإمبراطورية الرومانية.
مثل سال ماروني.
إنه تخمين جيد مثل أي شخص آخر.
ما "الآخرين"؟
أنت رجل أسفل.
هذا هو مضيعة للوقت.
أخبرتك أن تحضر السيد دنت.
إنه ليس بأمان هناك.
DA الذي وضعكم جميعًا في Arkham؟
نصف المرضى هنا سيقتله بمجرد رؤيته ، لذلك
أقول إن هناك المكان الوحيد الذي هو آمن فيه.
ربما.
أو ربما لا يعرف أنك هنا.
ربما...
المدعي العام
مشتبه به.
آه.
حسنا بالطبع. ذكي ، وحساب
، مع مهمة لإنزال كارمين فالكون.
كل شيء يناسب.
هارفي دنت ليس قاتلاً.
إلا إذا كان يعيش حياة مزدوجة.
مثل قاتلك الصليبي ، هنا.
لماذا طلبت مني؟
لذلك يمكنك أن ترى بنفسك.
ليس لدي وقت لجنونك.
أنت حقا لا تفعل.
هناك الكثير من الجنون بالخارج هذه الأيام.
وفقط عندما كنت تعتقد أنك ستنظف كل شيء.
ما
نكتة.
اجازة سعيدة.
افتحه!
كان لديه شخص ما يصل إلى طفلي!
إذا... إذا لم أساعده.
أنا آسف.
هارفي ليس آمنًا.
يذهب!
'تيس الموسم ليكون جولي
هاهاها! هاهاهاها!
في الخارج يوجد مبرد فظيع
هاهاها! هاهاهاها!
يا فتى ، هذه العطلة قاتلة
هاهاها! هاهاهاها!
جيلدا؟ هل هذا أنت؟
"جيلدا"!
بدت مثل جيلدا.
تبحث عن هذا؟
استرخي ، مصاصة!
قضية الشرطة.
اين زوجتي؟
هي بالضبط حيث تركتها التسوق في اللحظة الأخيرة.
تنبيه المفسد. إنها الجوارب.
ماذا تريد؟
أوه ، اعتقدت أنني كنت ألعب سانتي كلوز!
أوه ، حسنًا.
أريد سيارة إطفاء وكرة
قدم وأن أوصل رسالة.
ضع المسدس جانبا وسنتحدث.
بالتأكيد!
شكوكك كانت صحيحة
ورد أن مهرج بابا نويل أرهب ثلاث عائلات اليوم.
سيدي ، لقد أطلق عليهم جميعاً اسم "دنت".
واو!
من اين حصلت على ذلك؟
لماذا ا؟
يا افتقد واحد؟
يمكنك استخدام بعض الابتهاج!
هل سمعت الشخص عن المهرج
القاتل الذي هرب من المصحة
وظهر في منزل DA الذي وضعه هناك؟
انظر ، هناك شائعة مستمرة حول هذه
الأجزاء أن DA Dent هو أكثر مما يبدو عليه.
لكن لا يوجد سوى مكان لمجنون قتل واحد في هذه البلدة.
وإذا سمعت أن "هارفي دينت" السعيد قد خرج ،
سأحرص على ألا تضطر جيلدا الصغيرة إلى متجر الملابس
من أجل الزوج والزوجة مرة أخرى.
هل تسمي هذه مزحة؟
لكنك لم تسمع حتى كلمة النكتة!
يذهب هكذا!
هارفي.
هارفي ، هل تسمعني؟
أي فكرة إلى أين كان يتجه؟
ماروني...
مانجيا.
ماذا حدث لوجه صديقك ماروني؟
Nothin '. ماذا حدث لك؟
يا امك...
قل لي كل ما قاله.
إذا نزلت من رقبتي.
كان بالداخل قبل أن نصل إلى هناك.
أخرج الطاقم بالكامل ، سمم الفاجيولي.
لم أكن جائعًا ، لكن ، آه ، فريدي ، هنا...
لا أعلم. أعتقد أنني محظوظ.
لا ، لقد تركك تعيش. لماذا ا؟
هل أبدو كما لو كنت أعرف؟
لقد وضع مسدسًا في وجهي وأخبرني
أن هذا هو أرضه وأنه يقوم بقمع المتطفلين.
ربما يجب أن أشكره.
أنا لا أعرف من أين تنزل.
اعتاد النزوات مثل هذا المهرج اللعب
على الهامش ، ولكن بمجرد ظهورك...
استرخ يا صديقي.
تعرف ، الأشياء كانت تسير بسلاسة في هذه المدينة.
الآن ، لدينا التماسيح والعث والزومبي
القاتل ، ناهيك عن مهووس القتل
يتهربون حول الأعياد يصنعون الرجال.
ما هو الخيط المشترك؟ هاه.
أين هو؟
من تعرف؟ إنه جوزيف.
ولكن إذا كان هو الرجل الذي يقتل رجال فالكون ، فهذه
مسألة وقت فقط حتى يصل إلى كارمين العجوز بنفسه.
ربما تبدأ هناك.
لست محققًا كثيرًا ، أليس كذلك؟
مرحبًا.
البحرية والبحرية والفحم والأسود.
قرف!
حقًا ، يا كارم ، هل هناك دفقة من الألوان أكثر من اللازم؟
توقف عن التهريج. إذا كنت ستقتلني ، فقط افعلها.
هل هذا وجه قاتل؟
قرف!
اعتقد ذلك!
أوه ، استرخي ، بوليتو ، لن أقتلك.
ليس الليلة ، على أي حال.
إنه عيد الميلاد!
ولكن
سيموت شخص ما الليلة.
ربما شخص قريب منك.
ألا تريد أن تعرف من يضغط على الزناد؟
Anyhoo ، لقد ظهرت للتو لأقول ، إذا
سمعت أي أخبار عن تحقيق العطلة ،
أود منك أن تمررها طريقي.
كمجاملة مهنية.
هاك بطاقتي الشخصية!
بون ناتالي!
بون ناتالي.
هوو!
أنا أقتل نفسي.
بحق الجحيم؟
اشتقت لي!
واو!
هل تعلم ماذا نسيت؟
قف! كان ذلك وشيكا.
وي!
أود أن أذكرك ، سيدي ، بالمخصصات السنوية
للسيد فالكون لعيادة الأطفال في جوثام.
يُنصح بإظهار وجهك لمدة عام على الأقل.
والدك بنى تلك المستشفى.
ساعد الرومان في بنائه.
لا يزال ، سبب وجيه.
وبصراحة ، ليلة على متن يخت يمكن أن تفيدك بعض الشيء.
الآنسة كايل ستكون هناك.
ثلاث جرائم قتل في ثلاثة أيام.
كل من الضحايا مرتبط بفالكون.
كلها طلقة بنفس النوع من البندقية التي لا يمكن تعقبها.
أي شهود.
المشتبه بهم؟
سلفاتوري ماروني.
كانت عائلته دائمًا في المرتبة الثانية بعد The Roman.
هو معروف بالطموح.
لكنه قتل رجال فالكون في وضح النهار.
لماذا عطلة العباءة والخنجر؟
كارلا فيتي ، أخت فالكون.
يدير عملياتهم في شيكاغو.
يمكن أن تقوم بمسرحية للسيطرة على الأسرة.
بقتل ابنها الوحيد في عيد الهالوين؟
هي مجرمة.
وهو مهووس بالقتل.
شهد الحارس أنه هرب قبل جريمة القتل الأولى.
الروماني نفسه.
كان جوني فيتي على وشك الانقلاب ويمكن
لميكي تشين أن يشهد بأن فالكون أمر بقتل دنت.
كان لديه دافع لإسكاتهما.
لكن لماذا يقتل حارسه الشخصي؟
هل لي أن أسأل لماذا تبقي المشتبه به الخامس خارج اللوح؟
لأني لا أحبه.
لكنها تناسبها. أليس كذلك؟
مهووس بإنزال Falcone.
أكثر من الرئيس ماروني وكل رجل طموح صنعه في المدينة.
تم رفضه للحصول على رخصة سلاح العام الماضي ،
عندما أظهر التقييم النفسي بعض الانحرافات الجامحة.
أم أنه شخص آخر تمامًا؟
شخص ما لم نفكر فيه حتى.
اعتقدت أن هذا سيكون حول طرد المجرمين
من الشارع ، وربما إخافتهم بشكل مباشر.
لم أفكر أبدًا أن باتمان سيكون محققًا.
فكرة جيدة.
ماذا لو لم أستطع إنقاذهم يا ألفريد؟
لقد رأيت هذه الآلام المتزايدة من قبل
، سيدي ، وأنا واثق من أنه في النهاية ،
باتمان سيكون ما يحتاجه العالم.
أعتقد أن الشيء نفسه ينبغي أن يقال عن بروس واين.
ضيوفي الكرام ،
يشرفني أن أرحب بكم هنا الليلة.
أرى الكثير من الوجوه المألوفة. عمدة.
سماحة الخاص بك.
لا ، كنت أتحدث إلى سال ماروني.
سال ماروني. على اليخت الخاص بي.
كأن والدي كان يقول دائمًا ، "ابق أعداءك قريبين ،
ومسدس محشو أقرب ".
نعم.
قبل ثلاثين عامًا ، انضمت مجموعة صغيرة
من سكان جوثام المهتمين معًا لبناء شيء ما
لم يستطع السياسيون المتشاجرون في أروقة الحكومة.
لقد قمت أنا والدكتور توماس واين
ببناء عيادة الأطفال لحماية العائلات.
وإذا كنت تعرفني ،
أنت تعلم أنه لا يوجد شيء أكثر أهمية بالنسبة لي من العائلة.
لذا ، بون آنو!
شكرا لكم جميعا على وجودكم هنا وعلى كرمكم.
دعونا نتغلب على مجموع العام الماضي.
تذكر ، نقدا فقط من فضلك.
كما أود أن أشكر الشركات الراعية لدينا ،
كورد أومنيفرسال ،
سودر كولا
وللعام العاشر على التوالي ، شركة Gotham Broadcasting.
أوه! أوه.
أنا آسف جدًا!
هنا ، دعني.
انا أملكه. شكرًا لك.
لا، شكرا.
شيء آخر ، ثم أعدك بأنني سأدعك تستمتع بالحفلة.
أود أن أعترف بشخص ما.
كما قلت ، ليس هناك ما هو أهم بالنسبة لي من العائلة.
وربما أسفي الوحيد هو جعل هذا
الرجل يشعر أنه ليس جزءًا من هذه العائلة.
لم نتفق دائما على التفاصيل.
لكننا نتفق على أهم الأشياء.
نحن نؤمن بالأسرة.
نحن نؤمن بالعمل.
ومثلكم جميعًا هنا الليلة ،
نحن نؤمن بمدينة جوثام.
سيداتي وسادتي ، الابن الذي لم أنجبه...
السيد بروس واين.
- أعتقد أنني أراهم! - ما - ماذا؟
كما لو كان الأمر مهمًا. أنا بالكاد أراك ، على أي حال.
أنا أقول فقط ، ليس هناك حاجة إلى...
يا هارفي!
ألا يجب أن تعمل ، كابتن؟
انا.
هذا هو أكبر تواجد للشرطة شهدته هذه المدينة على الإطلاق.
لقد تم القبض علينا بسراويلنا في عيد الميلاد ، لكن
السماء تساعد في الإجازة إذا حاول أي شيء هنا الليلة.
دائما في الخدمة.
دائماً.
أنت لم تحضر الأطفال؟
إنهم ينامون الليلة عند والدتي.
يجب أن نحاول ونوظفك للجلوس في المرة القادمة ، جيلدا.
أراهن أنك رائع مع الأطفال.
لم أعمل جليسة أطفال منذ سنوات.
لقد دفعت طريقها من خلال كلية الحقوق.
لم أكن أعرف أنك محامي.
انا كنت.
الآن ، أنا لست شيئًا.
طيار ميت؟ يفحص.
الطاقم الأرضي؟ يفحص.
غاز سام؟ يفحص.
حان الوقت للرنين في العام الجديد.
سيداتي وسادتي ، أرجوكم اربطوا أحزمة مقاعدكم
، فليس لدي أي فكرة عن كيفية تحليق هذا الشيء!
تبدو وكأنها حفلة حقيقية.
إذن ، ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟
لا أعلم.
شيء ما يخبرني أن هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه الليلة.
نحن...
انظر ، لم نتحدث ، وأعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.
أشعر أنه مهما كان هذا
كل ما حاولنا أن نكونه لبعضنا البعض هو... الانهيار.
وكلانا يعرف السبب.
لم نتحدث عن ذلك مطلقًا ، لكن
الحقيقة هي أنك وأنا شخصان مختلفان.
كان من الممتع المحاولة ،
لكنني لا أعتقد أننا سنكون قادرين على تجميع كل ذلك معًا.
أعتقد أننا لم نقطعها
مهما كان هذا.
كنت.
لا تقلق ، رغم ذلك. سأراك على الجانب الآخر.
متي فعلته؟
افعل ما؟
لقد أخذت ساعتي دون أن ألاحظ ذلك.
لذا ، متى فعلت ذلك؟ انا فضولي.
خذها مني ، بروس ،
حول هنا ، الفضول يمكن أن يقتل.
ليس الان.
ماذا؟
أين؟
أنا فقط أريد أن أحظى بليلة عادية. هل يمكننا قضاء ليلة عادية؟
أنا لا أعرف حتى ما هو هذا بعد الآن.
أنا وحيد هنا.
أخبرت نفسي أن الأمر على ما
يرام لأنه سيتحسن ، لكنه لم يحدث.
لم يكن لديك لتكون وحدها.
لقد تحدثنا عن إنجاب طفل.
لا أستطبع! أنت تعلم أنني لا أستطيع!
ربما ليست الطريقة القديمة ،
لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع تجربة شيء ما...
لا أريده.
لا أريدها لأنني لا أستطيع ولا أستطيع لأنني لا أريدها.
هل يمكننا التحدث عن هذا على انفراد؟
يا يسوع ، لماذا لا تكون مثل...
أكثر مثل من؟
أنا رجل واحد فقط.
لا استطيع فعل هذا.
ليس الان.
اعذرنا.
جيم ، هل تعلم أنهم يواجهون هذه الأنواع من المشاكل؟
جيم؟
نعم. أرى الآن.
هاه؟
ما الذي يجري؟
عام جديد كربي!
يا.
هل يجب نسيان جميع الجرائم وعدم تقديمهم للمحاكمة...
أوه ، سخيفة لي. السلامة. ها!
أوه ، جميلة.
هاه؟
حسنا ، القرف.
الدرجة الاقتصادية ليست ما كانت عليه من قبل. ها!
هذه المنطقة تحتاج إلى أن تكون واضحة!
الجميع يظلون هادئين.
من هنا!
- بيرس! - كابتن يا سيدي!
أنا بحاجة لإخراج زوجتي من هنا.
نعم سيدي! اتبعني سيدتي.
ما الذي تحاول إثباته بهذه الحيلة يا جوكر؟
يثبت؟ حيلة؟ مهرج؟
لا ، انتظر ، هذا صحيح.
- لماذا قتلت جوني فيتي؟ - ماذا او ما؟
وميكي تشين وميلوس جرابا؟
هل تعتقد أنني عطلة؟
أوه ، poppet ، لم أكن أعرف أنك تهتم.
بالطبع لست عطلة!
لو كنت مكانه فلماذا أحاول قتله؟
اقتله؟
هو المنافسة!
وكما تقول نواة الذرة دائمًا ،
"لن أكون في المرتبة الثانية".
إذا كانت عطلة تريد الموت
فلماذا الغاز الجميع في جوثام سكوير؟
نصف المدينة هناك ، مما
يعني أن العطلة إما أن تكون أو لا!
لدي فرصة 50-50.
وإذا فشلت ، حسنًا ، على الأقل لقد قتلت الكثير من الأبرياء.
لا ، لا تقتلني! ليس قبل أن أكتشف من هي العطلة!
لماذا تهتم؟
أوه ، أيها الأحمق المحبوب!
لا تعرف الآن؟ أنا مثلك!
كلانا يحب اللغز الجيد.
لذا ، عندما تدق الساعة 12:00
، هل أحصل على قبلة صغيرة؟
نعيق! أخذ ذلك على أنه "لا".
هناك يذهب قراري.
ها!
بعيدًا عن الطريق. حاليا! يتحرك!
ألبرتو ، صحيح؟
سيلينا.
هل أستطيع ان أسألك سؤال؟
أحاول أن أتخيل كيف يكون الحال عندما يكبرون حول كل هذا.
لا أعرف.
كان لي "السيد فاميلي" في المدارس الداخلية في الخارج قبل أن أتمكن من المشي.
وهو ما يرام. لم أكن لأكون مناسبًا هنا أبدًا ، على أي حال.
أنا خريج جامعة أكسفورد وتعلمت المزيد عن الأعمال
أكثر مما كان والدي يأمل في فهمه ، ولكن...
لا تحصل على مقعد على الطاولة.
لأنني "ضعيف". لقد وقعت في الحب.
كيف هذا ضعيف؟
كانت المرأة الخطأ. مخطئ للعائلة.
مخطئ بالنسبة له.
وفي ذلك الوقت ، كنت في أمس الحاجة إلى موافقته.
ماذا حدث لها؟
أمور فظيعة.
تركته يخيفها بعيدًا عني.
والذي ، من سخرية القدر ، أثبت فقط أنه كان محقًا بخصوصي في المقام الأول.
ضعيف. إحراج.
أنا آسف ، لا أقصد أن...
لماذا أشعر أنني أستطيع التحدث معك؟
أه أنا أم...
أنا فقط...
أوه لا. لا ، أنا آسف ، أنا...
لا أستطيع... لا نستطيع.
الابتعاد عنها.
بروس!
انتظر. بروس؟ واين؟
بروس واين هو باتمان؟
وألبرتو فالكون عطلة.
مفاجآت في كل مكان.
أنا؟ لقد تلقيت بعض الأدلة السيئة يا بروس.
لكني ما زلت في حل اللغز.
الابن المرفوض ، المولود ليرث
إمبراطورية ، لكنه تنحى جانباً.
انت مخطئ.
كنت تعلم أنك لن تحصل على مفاتيح المملكة أبدًا
، لذلك صنعت أزمة تستهدف الشركة العائلية.
ماذا؟
مع سقوط خلفاء محتملين مثل الذباب ،
شددت Poppa الدائرة على الأسرة
فقط ، ولأول مرة كنت في الداخل.
لا أريد السيطرة على الأسرة!
أنا لم أفعل!
عشرة! تسع! ثمانية! سبعة! ستة! خمسة!
أربعة! ثلاثة!
سأقوم بسعادة تداول ذلك من أجل حياة طبيعية!
لقضاء أيامي بعيدًا عن جوثام قدر الإمكان.
اثنين! واحد! سنة جديدة سعيدة!
أن تتزوج وتنجب طفلاً
يا إلهي!
لا يمكنك أن تعرف.
أنت تفتقد الكثير من القطع.
هيا.
جيم ، ماذا نفعل بحق الجحيم؟
أوه.
سيصطاد الغواصون أجزاءً من ألبرتو فالكون لعدة أيام.
دعامة ذات خمسة شفرات على أبطأ سرعتها.
الجحيم طريقة للذهاب.
هذا ليس كيف ذهب.
تم إطلاق النار عليه من قبل هوليداي قبل أن يذهب في البحر.
تشبث. لم يكن ألبيرتو عطلة؟
اعتقدت انه كان.
لقد كانت شفرة أوكام ، جيم ، الحل الأبسط.
لكنها كانت خاطئة.
ذهبت إلى هناك من أجل ألبرتو فالكون.
اعتقدت أنه من المفترض أن أوقفه ،
لكن كان من المفترض أن أنقذه.
كان بريئا. والآن مات.
كنت بحاجة لأكون أفضل.
كلنا فعلنا.
كلنا.
عليك أن تضع تفاصيل واقية على Carmine Falcone.
إذا سمح لك بذلك.
هل تدرك أننا بدأنا نحاول القضاء
على الروماني ، والآن ، نحاول إنقاذه؟
متى حدث ذلك؟
لدي سؤال أفضل.
إذا لم يكن ألبرتو فالكون عطلة... فمن يكون إذن؟
ومن التالي؟
امنح أخينا أن ينام هنا بسلام
حتى توقظه إلى المجد ،
لانك انت القيامة والحياة.
ثم سيراك وجهاً لوجه
وفي نورك يرى
نورًا ويعرف بهاء الله.
آمين.
بروس.
كلمة.
كارمين. إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.
أنت تعرف ما أريدك أن تفعله ، لكنك ترفضني مرارًا وتكرارًا.
مؤسسة واين ليست جماعة غسيل أموال للعصابة.
ولن يكون الأمر كذلك ما دمت في السيطرة.
بالطبع.
أوه ، ما هو وقح مني.
لا أعتقد أنك قابلت شريكي.
سحر.
قل لي أن هذا لا يجب أن ينتهي.
كل الأشياء تذبل يا بروس لكن إذا كنا محظوظين
ليس لوقت طويل.
الا تنسى شيئا؟
ثانية؟
لا استطيع مقاومتك.
لا أحد يستطيع.
لقد كنت ولدا طيبا.
كان الأساس عبئًا عليك ،
لنا
تمامًا مثل باقي أقسام الشركة.
أنت تعرف ما عليك القيام به حتى نتمكن من أن نكون معًا.
السيد واين ، أعتقد أنك أفرطت في إطعام فيلودندرون الخاص بك.
قف!
هذا ليس أنت ، بروس. إنها تتحكم فيك بطريقة ما.
أوه ، الجحيم. آسف!
أوه.
كيف عرفت؟
حسنًا ، أنت لم تكن متحفظًا تمامًا.
الظهور مع Ivy في الأماكن العامة وتوقيع الأصول على The Roman.
سأوقظ المحامين يا سيدي.
الشرطة ستكون هنا في أي لحظة.
أخبرهم بكل ما تتذكره ثم اذهب إلى الفراش.
تبدو فظيعا.
قلت لك لا أريد شريكا.
أنت متأكد من أنك أردت واحدة في الأشهر الثلاثة الماضية.
ثلاثة أشهر؟
استغرق الأمر بعض الوقت للقبض على إيزابل الخضراء المرحة مع حارسها.
- وعطلة؟ - ما زال طليقا.
جيلدا ، أنا آسف. سنقوم بعمل الفيلم المتأخر.
انا اتتطلع الي ذالك.
أعتقد أنني أود العودة إلى المنزل.
لماذا ا؟ نحن نقدر...
نعم. نعم حسنا.
عيسى!
هارفي...
كنت على حق.
كان "تشونغ" يمد "هوليداي" ببندقيته.
كان يجب أن تستمع إلي ، يا جيم ، انتقل إلى هذا الرجل عاجلاً.
ربما تعلمنا شيئًا.
قاتل العيد يغطي آثاره.
يوم الأم.
هذا تسلل إلينا.
بالتأكيد فعلت.
اين صديقنا
من ساعدك على الهروب؟
أعطني اسمًا أو سأفعل...
كانت أمي.
هذا هو الذي ساعدني.
لقد خنقت الساحرة العجوز منذ سنوات ،
لكنني أعتقد أنها لا تزال تراقب جوني الصغير الوسيم.
عيد ام سعيد.
وقت الاحتفال.
الأم.
من هنا.
حبيبتي لا أعلم إذا كان هذا هو...
خذ ما تريد.
لا تؤذينا.
هل هو بخير؟
لا يهمنى. لنذهب.
بروس ، ماذا تفعل؟
الأم؟
يجب أن نعيدك إلى المنزل.
بروس!
أين هي يا ألفريد؟
- هي؟ - أمي.
كنت مع والدتي.
إلى الأعلى نذهب.
تبحث شرطة جوثام عن اثنين من السجناء
التي هربت من Arkham Asylum الليلة الماضية.
واحد منهم ، الدكتور جوناثان كرين ، المعروف أيضًا باسم الفزاعة
سرق أحد خيول Arkham من الأرض.
يعتبر في غاية الخطورة.
أي شخص على علم بمكان وجوده
يحتاج إلى الاتصال بالخط الساخن Gotham PD على الفور.
مرة أخرى ، يعتبر شديد الخطورة...
انتظر.
حزمت غدائك.
شكرًا. أنا سأذهب.
لقد جئت لرؤية والدي.
إنها ربطة عنق.
ونعم ، ضابط الإفراج المشروط يعلم أنني هنا.
صوفيا ، فتاتي الصغيرة.
الحرارة تسبب لك أي مشكلة في الطابق السفلي؟
هناك رجال شرطة هنا أكثر مما رأيته في أي وقت مضى منذ عشر سنوات.
"تفاصيل العطلة". من أجل حمايتي ، أو هكذا قالوا لي.
- اسمع ، أنا مشغول جدًا ، لذا... - لهذا السبب يجب أن أتحدث معك.
أبي ، أريد أن أكون في الغرفة.
صوفيا ، لقد ناقشنا بالفعل...
لقد نفذت هروب الكرين كما أمرت.
وهذه الحرب الحمقاء مع سال ماروني ،
- أعتقد... - باستا!
الأشياء... متوترة.
تم استبعاد نصف أصحاب الدخل المرتفع من خلال هوليداي أو ماروني.
كانت لدينا فرصة مع واين ،
ولكن الآن بعد أن خرج ، علينا إعادة الهيكلة.
هذا هو بالضبط سبب احتياجك لي.
انا لست.
صوفيا ، إذا أحضرتك الآن ، فسوف يعتقد
أصحاب الكسب الجدد أنني أصطف لخليفة.
وهذا سيجعلني أبدو عجوزًا... وضعيفًا.
أنت لست كذلك.
مع ذلك.
جيد. نهاية المناقشة.
اذهب الآن لشراء شيء ما.
كبيرة ، براقة. فستان ، سيارة.
لا يهمنى. فقط تأكد من أن الجميع يراه.
عيد أب سعيد ، أبي.
عمل فظيع في First Gotham.
كيف تعرف أنه كان الفزاعة؟
فر كرين مؤخرا من Arkham.
غازات جميع ضحاياه بسم عصبي محفز للخوف ، لذلك...
نعم ، لا يمكنك أن تفتقده حقًا.
انظر ، إذن ، السيد واين...
أه إنه بروس.
هل احضر لك اي شيء؟ ألفريد يصنع ماي تاي رائعة.
الساعة 8:30 في...
لا ، شكرا لك.
لدينا بعض الأسئلة حول ليلة رأس السنة الجديدة.
في الليلة التي قُتل فيها ألبرتو فالكون.
كان هارفي هنا يقوم بتحديث الملفات ،
ويبدو أنك كنت الراكب الوحيد على ذلك اليخت
الذي لم يقدم لنا بيان.
أخشى أنني لا أساعد كثيرا.
غادرت الحفلة قبل كل الجلبة في زورق.
ربما لاحظت أنه مفقود.
بالطبع ، كنت قد أعطيتك بيانًا على أي حال ،
إلا أنه كان من الممكن أن يكون موضوعًا
للتسجيل العام ويمكن أن أضع اسمي
بجانب السيدة الشابة التي ذهبت للقائها.
لا أعتقد أن زوجها يحبني كثيرًا.
هذا مريح للغاية.
حسنًا ، ليس لزوجها.
هذا ما أحاول فهمه.
لقد قمت مؤخرًا بالتوقيع على مجالات
مهمة من عملك لشركة Carmine Falcone.
تم عكس ذلك كله.
وقد تم تخديري والتلاعب بي ، إذا كان هذا ما تعنيه.
هل تم تخدير والدك والتلاعب به عندما
دخل في عمل تجاري مع The Roman؟
أنت تعلم أن كل ما هو هذا الوحش اليوم
ولد من الشرعية التي منحها له اسم واين...
هارفي.
كل شيء على ما يرام.
نعم ، بنى والدي مستشفيات مع فالكون.
لكن التأثير الوحيد الذي تعرض له كان
الرغبة العارمة في إنقاذ حياة الأبرياء.
وكم عدد الأرواح البريئة الأخرى التي انتهى بها الأمر بالمتاجرة بها؟
اثنان... وأنا أعلم.
الرجاء مساعدة ابني.
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
من هنا. هنا.
على المكتب.
يبدو وكأنه أربعة... لا ، خمس رصاصات في الصدر.
لا يجب أن تأتي إلى هنا. يجب أن يكون ابنك في المستشفى.
أين يمكن أن يجده لويجي ماروني وينهي المهمة؟
لا ، دكتور واين ، من فضلك.
كارمين هو ابني الوحيد.
وسوف أفعل ما أستطيع.
- ألفريد ، أحضر حقيبتي. - حالا سيدي.
إنه مستقر ، لكني لا أريد أن أنقله بعد.
غراتسي لا يمكنني أن أكافئك أبدًا.
إنه ليس خارج الغابة.
تعال ، علينا أن نتركه يرتاح.
لا يجب أن تكون هنا.
لا بأس.
هل تعرف من هو والدي؟
الرومانية؟
طفل ذكي.
إذن أنت تعرف من سأكون؟
الرومانية.
ذكي جدا.
أنت تذكرني بطفلي.
البوب ​​الخاص بك أنقذ حياتي.
أعتقد أن هذا يجعلنا عائلة.
سقطت من جيبك.
بوليصة التأمين الخاصة بي.
هناك الكثير من الأشرار بالخارج.
مجرمون.
والجميع يعرف أن المجرمين مؤمنون بالخرافات.
في بعض الأحيان ، كل ما يتطلبه الأمر للخروج
من موقف سيئ هو قلب العملة بشكل جيد.
لم تنفعك الليلة؟
نعم.
ومع ذلك ، فإن رأسين أفضل من رأس واحد.
رقم؟
احتفظ بها يا طفل.
كل ما نحصل عليه هو كل ما نأخذه.
كنت في الثامنة من عمري عندما سحب الدكتور
توماس واين رصاصات لويجي ماروني من صدر فالكون.
توفي والدي على يد أحد رجال العصابات في غضون عام.
أي صلة بين عائلتي والرومان ماتت بعد ذلك أيضًا.
شكرا لزيارتكم. إذا لم يكن هناك شيء آخر...
أيها السادة ، هذه هي الأسماء والعناوين لأولئك الذين
يمكنهم تفسير مكان وجود Master Wayne في الليلة المعنية.
الكثير من الأسماء هنا. يجب أن تكون ليلة هادئة.
نعم ، قتل رجل.
دعونا نأمل في أن تتمكن مكاتبكم من تقديم المساعدة له
العدالة لا تزال تحرم توماس ومارثا واين.
ما حدث لهم كان مأساة.
وكل هذا سبب إضافي يجعل رئيسك يبتعد عن رجال مثل فالكون.
هل سيأتي وقت لا تقع فيه خطايا
الآباء على أبنائهم من أجل الفداء؟
يوم جيد.
سيراقبون كل تحركاتي
اليوم لتأكيد أنني لست القاتل.
ثم ستبقى في؟
لا ، فقط سدد المزيد من أعذار.
يتوجب علي الذهاب إلى العمل.
اجلس بثبات.
إذا كان يعلم بأمرنا ، فسيقتله.
سأكون هنا يا حبيبي.
كانوليس المفضل لديك.
كانولي. Cannolo for one، cannoli for a box.
إيطاليك هو العلامة التجارية الممتازة.
أعرف يا بابا. أنا آسف.
أحضروا الكانولي في عيد الأب ، أنا أسامح.
يجلس.
لذا...
هذه الحرب مع فالكون تقتلنا يا بوب.
يعتقد كارمين أن لدينا شيئًا لنفعله مع هذا النطر في العطلة.
Sciocchezze.
لا علاقة لبارانويا كارمين
بالعطلة ولكن مع DA الجديد.
ما لم يكن هذان الاثنان واحدًا ونفس الشيء.
دنت صليبي لكني لا
أستطيع رؤيته وهو يتسخ يديه.
على الأرجح بات.
تريد النصيحة؟
الفوز أو الخسارة ، الشيء الوحيد الذي ينهي الحرب هو السلام.
اصنع السلام مع كارمين؟
بابا...
لا أعلم.
أنا لا...
بابا!
سال!
سمعت صوت طلق ناري.
هل انت بخير؟
ماذا حدث؟
مكان غريب للقيام بأعمال تجارية.
التخمين هو آخر بقعة تتركك فيها الخنازير وشأنك هذه الأيام.
العمل لوقت متأخر؟
كيف مررت عبر الأمن بحق الجحيم؟
كنت معه ، صحيح؟
كنت بحاجة لوضع حد للحرب الغبية مع Falcones.
كانت آخر كلمات والدي لي هي أنني يجب أن أصنع السلام مع عدوي.
في البداية اعتقدت أنه يقصد كارمين ،
لكن لويجي ماروني لم يكن يريد ذلك أبدًا.
هناك شيء واحد آخر كان يمكن أن يقصده ، لذا...
أنا هنا للتصالح مع القانون. وصل لإتفاق.
تريد Falcone ولدي الكثير عليه.
يكفي أن تضعه بعيدًا إلى الأبد.
في مقابل...
إسقاط جميع الأوامر المعلقة ضدي وضد رجالي.
تريد فالكون؟
هذه هي الصفقة. خذها أو اتركها.
أخبرك ماذا ، أيها الرؤساء ، سوف آخذه.
كنت أتوقع إقبالًا ضعيفًا بعد فشل العام الجديد.
- لكن هذا حقا مثير للشفقة. - بخير من قبلي.
كلما زاد عدد الأشخاص الذين بقوا في المنزل ، أصبحت وظيفتي أسهل.
بالحديث عن الوظائف أصبحت أسهل ، هل صحيح أنك حصلت على ماروني؟
انها ليست صفقة منتهية.
مكتبي يعمل على التفاصيل الآن.
لكن إذا أخبر سال العجوز القاضي بما قيل لي...
دعنا نقول فقط أن اليوم هو يوم جيد
للرومان للاحتفال بما تبقى من حريته.
الحديث عن الشيطان.
أنا مندهش من العثور عليك في الهواء الطلق في عطلة.
- صدمه خفيفه. - فالكون.
في الواقع ، كنت أتحدث إلى زوجتك... السيدة دنت.
لا تلمسها.
لم آخذك أبدًا كوطني يا كارمين.
لن أفوت مثل هذه الألعاب النارية لجميع أنحاء العالم.
مساء الخير سيدة دنت كابتن.
اخر النهار.
أقول لك ، يا هارف ، إذا كان بإمكاني ،
سيكون لدي كل شرطي في المدينة هنا الليلة.
اراك على الجهه الاخرى.
أثبت الجنون المطلق جنونه
بينما هو يهز اثنين من العظام.
لقد كنت أفكر في ذلك وربما أنت على حق.
اه عن ماذا؟
إنجاب الأطفال.
ابق هادئا.
اذهب إلى جوردون. سوف أعود.
هارفي ، لا. هارفي!
اخرج من هنا.
ليس حتى أعرف لماذا يحاول هذا الحثالة قتلي.
إذا كنت أحاول قتلك ، ستكون ميتًا بالفعل.
ثم ما أنت...
هذا يكفي.
شخص ما يحاول استفزازك ، دنت.
ماذا تفعل؟
سؤال جيد...
استيقظ.
"الفظ والنجار"
كانوا يسيرون على مقربة.
لقد بكوا مثل أي شيء ليروا مثل هذه الكميات من الرمال.
قال الفظ: "إذا جرفته سبع خادمات بسبع ممسحات لمدة
نصف عام ، فهل تظن أنه بإمكانهن توضيح الأمر؟"
أنا أشك في ذلك.
هناك.
هذا هو الانخفاض.
أما بالنسبة للخفاش ،
لم يكن تسليمه جزءًا من الصفقة.
حتى نتمكن من فعل ما نريد معه.
يا لها من متعة.
وميض ، وميض الخفاش الصغير.
كيف أتساءل ما أنت...
عملك مع رومان ينتهي الليلة.
رقم.
الشيء الصغير المسكين.
هذا شيء صغير جدا.
رقم.
- هنا بالأسفل. - على ماذا حصلت؟
يجري!
الدافع يعني الفرصة.
صدمه خفيفه. حسنًا ، دعني أكون واضحًا.
لقد انتهى هذا الهوى لإرهاب عائلتي. فعله!
تتوقع منا أن نصدق أن موظفًا حكوميًا محترمًا...
لا أعرف لماذا تشاهد تلك القمامة.
هل هذا صحيح؟
هل تصدق هذا BS؟ هل لهذا تريد الطلاق؟
أنا لم أقل ذلك أبدا.
لقد كنت أتحدث عن العلاج.
ربما الطلاق ليس بهذا السوء ، الآن لا يمكنك العودة إليه.
الكلبة الجاحرة.
أنا آسف. لا أعرف لماذا قلت ذلك.
سوف أتأخر عن المحكمة.
لقد تركت باب القبو مفتوحًا مرة أخرى.
لم أكن في القبو اليوم.
السيد دنت؟
سيد دينت ، هل أنت مستعد للمضي قدما؟
اه نعم. نعم حضرتك. شكرًا لك.
قاتل.
ماذا؟
سألت إذا كنت مستعدًا ، سيد دينت.
نعم بالطبع.
سيد ماروني ، لقد اعترفت بـ 19 تهمة...
اعترف.
ما هذا بحق الجحيم...
إنه هنا يا كابتن. السطح.
السيد النائب العام ، كلنا ننتظر.
اه نعم نعم آسف حضرة.
السطح ضروري حقا؟
اعتقدت أنك تريد الخصوصية.
بدأ هارفي يفقده هناك.
أعتقد أن كل تكهنات الصحافة حول العطلة هذه ستصل أخيرًا إلى...
خصوصية؟
لماذا ا؟
أين وجدتهم؟
لن يعجبك ذلك.
اه نعم. ضربت فرانكي جازو وشقيقه ليني.
ألقوا جثثهم في نهر جوثام.
يوجد الكثير من الرجال الحكماء الذين تبحث عنهم هناك.
ربما هذا هو سبب إصابتي بالقرحة. تعلمون ، من شرب الماء.
ألم ترتكب هذه الجرائم والجنايات بأوامر
مباشرة من كارمين "الروماني" فالكون؟
الجنايات؟ ناه ، الرجل قديس.
- الآن. - الآن.
هل أنت بخير يا دنت؟
ما هو حرقة المعدة؟
يسعدني المشاركة.
الآن ، السيد ماروني ، اسمحوا لي أن أذكرك أن
حصانتك مرهونة بشهادتك الصادقة خلال هذه الإجراءات.
وقلت لك الحقيقة. فالكون نظيف كصفارة.
سال ، ماذا تفعل؟
ما قيل لي.
تمام.
امم حضرتك في ضوء الشاهد...
المزدوج عبر!
... تغيير قلبي ، أحتاج إلى طلب استمرار.
استمرار؟ اه ما هذا مثل اه عطلة؟
- ماذا او ما؟ - عطلة
كما تعلم ، مثل عيد الأب.
لويجي ماروني يرسل تحياته.
يذهب.
يا بيليف ، احتجز الشاهد!
أنت ميت ، عطلة!
هل تسمعني يا دنت؟ سوف تأكل هذه الأشياء من خلال الخرسانة!
- هارفي! - ربي.
اتصل بالإسعاف!
أغبياء.
يعتقدون أنه أنت.
من أنت؟
أنت تعرف من أكون.
لا ، أنا...
يبدو أنك متعب.
لماذا لا تسمح لي بأخذ عجلة القيادة؟
أنا لا أعرف ما يحدث.
أنا آسف لم يخبرك أحد يا هارف.
قال لي ماذا؟
أنت ميت.
لا بد لي من أخذ هذا.
نعم.
حاليا؟
لا ، إنه الوقت المثالي.
يقول الطبيب إنه سيكون بخير في غضون أيام قليلة. لا تقلق.
يا إلهي!
لقد رحل.
تأمين المخارج. لا يمكن أن يذهب بعيدا. لنذهب!
حسنًا ، أين...
دعني أخمن. أنت لا تأتي بعد كل شيء.
أخشى أنه لا.
نعم. أنت لست واحدًا حقًا تتسخ يديك.
انت لاتعرف شيئا عني.
أعلم أنك كاذب ، لص ، قاتل.
أب.
- جبان. - وداعاً يا دينت
بخير.
يريد التحدث معك.
هيا.
هيا!
هل حقا؟
إنها ليست شخصية. إنه عمل.
عيد ميلاد سعيد يا بابا!
كل الحق، هنا نذهب.
يا لها من ليلة رائعة. شكرًا لك.
كان هذا العام عاما صعبا.
وبينما لا يزال يتعين علينا التفكيك الكامل
للآلة الشريرة التي وضعها القانون ضدنا ،
قد تقول أننا وضعنا ثغرة فيه.
إلى صوفيا فالكون ، على التوسط في السلام مع ماروني.
ميل جرازي.
وأختي الجميلة كارلا.
أين هي؟
كارلا؟
ربما المزيد من المقابلات التلفزيونية.
الان الان. ساعدت تلك المقابلات.
أعتقد أن لديها مستقبل.
آسف لإخافتك.
ألا يجب أن تبحث عن هارفي؟
أقوم بتضييق نطاق موقعه من خلال إجراء مقابلات مع شركاء معروفين.
معروف الزميل... أوه...
حسنًا ، أنت تضيع وقتك.
الرجل لغزا. أو هكذا يبدو.
هل لاحظت أي تغيرات حديثة في سلوكه؟
تقلب المزاج؟
هل هذا غريب جدًا عندما تتعامل
مع أشخاص مثل Falcone كل يوم؟
لم يذكر هارفي أبدًا أنه ذهب إلى أكسفورد.
هل هي مهمة؟
يمكن.
هذا لا يبدو وكأنه مجرد وظيفة بالنسبة لك.
إنه شخصي. لماذا ا؟
إنه صديقي ويحتاج إلى المساعدة.
وقت العشاء بالفعل؟
"سليمان غروندي ،
ولد يوم الاثنين... "
"تعميد يوم ثلاثاء ، متزوج يوم أربعاء ،
مريض يوم الخميس ، أسوأ يوم الجمعة ،
"مات يوم السبت".
"دفن يوم الأحد".
كانت تلك هي النهاية.
"ولدت يوم الاثنين".
ولد من جديد ، قام من الأموات.
يوم الاثنين.
هل هذا ما حدث لك؟
هل مت و عدت؟
يمكن للرجل أن يعيش حياتين؟
ولد يوم الاثنين.
ثلاثون يومًا في سبتمبر.
لكن اليوم هو أكثر ما يزعجك.
أين هو؟
لقد مرت شهور.
لقد اشتقت لك.
DA الذي تعرض للهجوم والتشويه قبل أن يختفي من المستشفى.
حسنًا ، لقد فعل ذلك.
في وقت لاحق من تلك الليلة ، كارلا
فيتي ، التي اتهمت دينت علانية بأنها عطلة ،
قُتلت في طريقها إلى حفلة عيد ميلاد شقيقها.
أنا أعرف. ألم يكن ذلك فظيعًا؟
اعتقد انها محقة.
بالطبع تفعل.
يبدو أن كل من يأتي بعد دنت ينتهي به المطاف ميتًا.
نحتاج أن نجد (هارفي) قبل أن يقتل مرة أخرى
ماذا تعرف؟
كان جوردون ورجاله هنا يومًا بعد يوم يسألون نفس الشيء.
سأخبرك بما قلته للقبطان.
اسمحوا لي أن أخرج من هنا وسأوقف القتل.
لقد إنتهينا.
إنه عيد العمال.
وإذا استمر النمط ،
أعتقد أن لديك شيئًا تريده العطلة.
اتجه شمالًا في أتويل.
- سيدي ، السجن جنوبي .. - أعرف مكانه.
هذه أطول عملية نقل سجناء رأيتها في حياتي.
أعتقد يا رفاق فقط لا يمكنك الحصول على ما يكفي مني.
صدمه خفيفه!
انت حي
لم يعد يدير هذه العملية.
حسنا.
هذا يكفي.
استرخ يا جيم ، أنا لست هنا لقتل ماروني.
أنا هنا لأشكره على إعطائي نظرة... نظرة جديدة.
يا إلهي.
هارفي...
علي أن أخبرك يا جيمبو ، لقد أصبحت مسدسك في متناول يدي.
أعلم أنه كان مخصصًا لهارفي ، لكن الحيازة تسعة أعشار.
إذا لم تكن هارفي ، فمن أنت؟
يوم الاجازة؟
وجدنا البنادق في الطابق السفلي الخاص بك.
هل وجدت البنادق في قبو بلدي؟
بالطبع.
نحن نعرف كل شيء.
نريد فقط أخذك للحصول على المساعدة.
أعتقد أن توماس واين كان على شيء ما.
لا يمكنك أن تهزمهم ، يا جيمبو ، ليس طريقك.
انضم إليهم أولاً.
ثم تغلب عليهم بشروطهم الخاصة.
رؤساء تموت.
الأمر متروك لك يا هارفي.
أنا وأنت نعلم أن كلا وجهي العملة عبارة عن رؤوس.
كيف بحق الجحيم يمكن أن...
أوه ، الزي الجميل ، الخفافيش.
أفترض أن هذا الفخ الصغير كان فكرتك.
أسقط البندقية الآن!
رقم!
تعال يا جراندي ، حرك مؤخرتك.
أعتقد أننا عدنا إلى المربع الأول.
آه ، أنت مستيقظ مبكرًا.
همم؟
أوه ، لا ، لقد دخلت للتو.
بالطبع. ثم أفترض أنه ذهب إلى الفراش معك.
- هل هناك شيء يمكنني المساعدة... - كيف حدث ذلك ، ألفريد؟
هل أجبروا على التعامل مع Falcones؟
أم أنهم عازمون على بناء إرث عملوا معه مع الشيطان نفسه؟
يعتقد والداك أن هناك طريقتين للنظر في كل شيء...
وكل شخص.
اثنين فقط؟
كانوا صغارًا.
شخصان جيدان بشكل استثنائي يعيشان
في مكان سيء للغاية ، يحاولان تحسينه.
لكن فالكون؟
ألم يعلموا أنه من خلال إضفاء الشرعية
عليه ، كانوا يساعدون في صنع وحش؟
لقد اتخذوا خيارات صعبة وأكثر من بضعة أخطاء.
لكنهم كانوا على استعداد لدفع ثمنها.
لطالما قلت لنفسي إنني أفعل ما أفعله لتكريمهم.
ماذا يعني إذا كنت في أعماقي ، أفعل ذلك حقًا لاستردادهم؟
أعتقد أن هذا يعني أن والديك سيكونان فخورين...
من إرثهم الحقيقي.
هذا سخيف.
آسف على الإزعاج ، سيدتي ، لكنه عيد الهالوين.
السيد دينت لا يزال طليقا.
وأمرنا الكابتن جوردون أن نكون هنا.
إذن أنت عالق معنا.
لقد حجبت سيارتي.
يسعدنا أن نقودك إلى أي مكان تريد الذهاب إليه.
على الرغم من أنك ستجعل وظائفنا أسهل كثيرًا إذا بقيت في المنزل.
لا توجد طريقة لمعرفة أين ومتى سيظهر زوجك.
زوجي مات.
أنا آسف يا سيدتي ، لكن هذا ليس صحيحًا.
نعم إنه كذلك.
استيقظ يا جوليان.
أنت تعرف ما هو اليوم.
إنها كل حواء الأقداس
اليوم الحادي والثلاثين من الشهر العاشر ،
و 305 من هذه السنة الكبيسة البائسة.
و؟
تاكو الثلاثاء.
موي بوينو.
بحق الجحيم؟
خدعة ام حلوى.
مهاجمتنا بهذه الطريقة في العراء
لا يتناسب مع الملف الشخصي.
لذلك كان مسدسًا مستأجرًا.
نرى دنت و هوليداي في نفس المكان في نفس
الوقت ، وعلى هذا النحو ، حصل DA على ذريعة.
هل درس هارفي في أكسفورد؟
مثل ولد فالكون؟
أرى إلى أين أنت ذاهب ولكن لا تدع هارفي يسمعك تقول ذلك.
إنه رجل من Gotham U.
صقر الليل المصبوغ في الصوف.
لا تعلق عليه.
لا يتحقق كل عميل محتمل.
ولدينا بالفعل ما نحتاجه لإثبات قضيتنا.
من الصعب تصديق الرجل الذي وقف على هذا السطح
وقطع هذا الوعد ، تلك الرابطة مع كل واحد منا ،
سوف يعبر الخط.
هل يمكنك أن تقول بصدق أن الرجل والشخص
الذي التقينا به في الزقاق كانا متشابهين؟
هناك ندوب عميقة هناك ،
وأنا لا أتحدث عن وجهه.
إذا كنت تعتقد أننا مخطئون ، فابحث عن الدليل.
ولكن ، في الوقت الحالي ، أفضل طريقة لإنقاذ الأرواح ،
بما في ذلك Harvey's ، هو إحضاره.
هل تعرف ما يسميه شعبي العام الماضي؟
الهالوين الطويل.
ابن اختي،
ابني اختي
نصف رجالي.
لماذا ا؟
لماذا يقتل دنت ابنك؟
أتمنى أن أتيحت لي الفرصة لأكون أباً أفضل لابني.
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
من أجل هذا...
أنا كذلك...
اسف جدا.
هناك قاعدة بين نوعي.
نترك الزوجات منه.
لكن دنت لا يلتزم بقواعدنا.
وعندما يحدث ذلك يموت الناس.
زوجات من؟
أعتقد أن العدالة عمياء حقًا.
بابا.
كل شيء على ما يرام ، صوفيا. أنا فقط... تعثرت.
لم يكن ذلك ضروريا.
ربما لا.
هل ستخبرني لماذا أنت مهووس بهم؟
لم أشكرك أبدًا على العثور علي وإعادتي إلى المنزل في تلك الليلة.
كنت تعتقد أنني كنت والدتك.
سم الخوف الفزاعة.
حيث وجدتني حيث فقدتها.
أنا لا أعرف حتى اسم والدتي.
لكن أعتقد أن هناك شخصًا يمكنه إخباري.
أبوك.
هل أنت واثق؟
عندما يحين الوقت ، لست متأكدًا من أنني سأفعل ذلك.
هل يوجد حتى شيء اسمه عائلة عادية في هذه المدينة؟
ربما لا،
لأشخاص مثلنا.
ما هذا بحق الجحيم؟
يا للقرف!
جميع الوحدات 10-33 في ناصية 6 وماسون.
جميع الوحدات المتاحة تستجيب.
لا ، قال الكابتن إننا لا نغادر من أجل أي شيء ، ليس الليلة.
البوب ​​يذهب ابن عرس
استمروا في القدوم ، أيها الأولاد.
الجميع مدعو لهذه الحفلة.
ليس الجميع.
رؤساء.
قصدته الرؤوس!
صوفيا ، من فضلك. لقد كان لاشئ.
توقف عن معاملتي كرجل عجوز.
لست عجوزا.
ربما أنا كذلك.
قديم جدًا بالنسبة لهذا العمل ، على الأقل.
هل سمعت من والدتك؟
هي تحبك.
فقط ليس هذا المكان.
هذا المكان أنا.
أعلم أنك تعتقد ذلك ، وربما كان ذلك في وقت من الأوقات.
لكن الأمور تغيرت ،
كثيرا،
سريع جدا.
ألم أتغير معهم؟
نعم لديك.
لكن عندما كنت قادمًا ، عندما كانت ماما هنا ، لم تكن
لتفكر في توظيف مهووسين مثل Poison Ivy و Scarecrow.
هؤلاء الناس،
هم ليسوا مستقرين ، بابا.
تغير الزمن.
رئيس!
هناك شيء خاطئ في الطابق السفلي.
أقلع رجال الشرطة
ولا يمكننا الحصول على أي من رجالنا على اتصال.
مارون...
صوفيا ، لا!
تعال يا أمي...
صوفيا!
ما هذا؟
يوم القيامة.
فقدناهم في المجاري.
أنت محق. كان من المفترض أن يشتت انتباهنا.
أجل ، لكن ما يصرفنا عن ماذا؟
أنا مدين لك بكل ذلك يا كارمين.
لقد علمتني أن كل الرجال مذنبون ،
والأبرياء.
الأمر الذي يجعل العدالة ليست أكثر من قلب عملة.
النتيجة غير متوقعة.
هذا بالطبع
إلا إذا كان النظام فاسدا ومفسدا لمصلحة الرجل.
رجل أعمال شرعي / فاعل خير في النهار.
المبتز الجنائي ، قاتل ليلا.
لقد زورت كل لعبة
لعبتها في عملك وعائلتك.
إنها حقًا أقل التعديلات طفيفة ،
تغيير بسيط في النظرة العامة يقرر ما إذا كنت ستعيش ،
أم لا.
فقط اسحب الزناد اللعين.
أنت لم تستمع.
إذا كان لديك ، فستفهم ذلك لأول مرة ، كارمين ،
حقا لا يعود لي.
حظا طيبا وفقك الله.
رقم!
في الحراسة ، أيها القرف النفاق...
آه!
نانسي ، أجري كل مكالماتي.
لا بد لي من إنهاء شخص ما.
هارفي ، لا!
وحدها في نهاية المطاف.
الآن دعنا نخرجك من كل هذا.
لا تقترب.
هارفي.
ليس عليك أن تفعل هذا.
هارفي ، هارفي ، هارفي.
ألا ترى أنني رجل جديد يا خفافيش؟
أنا مستيقظ أخيرًا.
وعلى عكس هارفي دنت ،
أنا لست مدينًا لدوافع تافهة مثل الانتقام ،
أو ما هو أسوأ ، التقدم الوظيفي.
تم رفع وزن .
لم يعد علي أن أقرر من هو البريء ومن المذنب بعد الآن.
كل ما علي فعله... هو التنفيذ.
- مذنب. - رقم!
رقم!
بابا.
صوفيا ، لا!
رصاصتان فقط.
آسف رائع.
لا لا لا لا لا لا لا.
صوفيا.
لا أستطيع... لا أستطيع الصمود.
لويزا؟
لويزا.
سيلينا.
سيلينا؟
دعني اساعدك.
رقم.
كل ما نحصل عليه هو كل ما نأخذه.
هل لا زلت تؤمن؟
نعم.
أفعل.
جيد.
- هارفي؟ - ليس بعد الآن.
كان لا بد من القيام به.
لن تقنعني بذلك أبدا.
لن يكون هناك أي قضاة للرشوة.
لا شهود على الاختفاء.
مات الروماني وقتله ذو الوجهين.
الهالوين الطويل
انتهى.
سنقدم لك المساعدة.
أنتم من سيحتاجون إلى المساعدة من الآن فصاعدًا.
هارفي...
وجهان...
ايا كان.
لقد خنت كل ما تؤمن به.
ليس كل شيء.
اعتقلني ، جيمبو.
أنا مسؤول.
ليس فقط من أجل Falcone ولكن جميع عمليات القتل في الأعياد.
لا بد لي من مواجهة الحكم.
التكلفة.
الوعد الذي قطعناه هنا ، قبل عام واحد ،
لإنزال The Roman. فى النهاية
هل كان يستحق؟
إنه يسأل إذا فاز الأخيار.
نعم ، فاز الأخيار.
لكننا لن نعرف لفترة طويلة ما إذا كان الأمر يستحق ذلك.
جيلدا.
كان لا بد من القيام به.
هل تعلم أن.
بنفس الطريقة التي عرفت بها أن هارفي لم يذهب إلى أكسفورد أبدًا.
هذا كان انا.
نحن سوف
أنا و...
ألبرتو فالكون.
إذا كنت تستطيع أن ترى كيف كنا في الحب بعد ذلك.
انا كنت حامل.
لم يتردد.
كنا متزوجين في نفس اليوم.
كان وريث الإمبراطورية الرومانية.
ولا يمكن لوالده أبدًا أن يرحب بطفل
ولد خارج إطار الزواج في الأسرة.
حاولت القتال.
لكن ما هي الفرصة التي أتيحت لي أمام عراب جوثام؟
رغما عني
تم فسخ زواجنا وطفلنا
ممزق من رحمى.
ماذا فعلوا بي
بالطريقة التي تم بها ذلك
تركني محطما.
أردت الانتقام.
أردت العدالة.
جئت إلى جوثام وتزوجت الرجل
اعتقدت أن لديها أفضل فرصة لتسليمها.
أوه ، أنا وهارفي كنا متشابهين كثيرًا.
فقط ما كان بداخله لم يتم اقتلاعه بعد.
كان ذلك... مفيدًا.
و
حتى المرح لبعض الوقت.
ولكن بعد ذلك أصبح مشغولاً للغاية بمصارعة شيطانه ،
لقد تُركت لإنزال كل ما لدي بنفسي.
عطلة واحدة ،
لقطة عائلية واحدة ملتوية في كل مرة.
لا أندم على ما
فعلته بالرومان أو ابنه ،
أو أي شخص آخر في تلك العائلة المهجورة.
لكن هارفي...
في النهاية أحببته.
لكن ليس كل منه.
لذا
هل ستأخذني بعيدًا أم ستقف هناك في الحكم؟
أريد أن أعرف أن العطلة قد انتهت.
لم تفعل
تم الانتهاء من.
أتساءل... إلى متى عرف عني؟
هل هكذا فهمت الأمر؟
هل قام (هارفي) بإخبارك؟
لم يستسلم لك.
لا تدري.
لكن بعد مقتل ماروني ، الطريقة التي كان
يحمي بها عطلة ، لا بد أنه كان يعرفها حينها.
كان صديقي.
لقد آمن بي.
كان يجب أن أنقذه.
ماذا ستفعل الان؟
أخبر جوردون؟
ألفريد.
هل حقا؟
أعلم أن الوقت متأخر يا سيدي ، لكنك لا تعرف أبدًا.
لا يهم كم هو متأخر. نحن لا نحصل على خدعة أو معالجين.
ليست كل عائلات جوثام تشاركك الأمل العنيد.
سيستغرق الأمر الكثير من الأشخاص الطيبين الذين
يحاولون تحسين الأمور قبل أن نرى تغييرًا حقيقيًا.
إذا قلت ذلك يا سيدي.
أنت لطيف عندما تكون مخطئا.
خدعة ام حلوى.
انها لك يا سيدي.