නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද විසි හත් වන උපසිරැසිය.
(කුරුලු හඩ)
(රුසියානු බසින් කතා කරයි)
(පොඩි ගෙරවිල්ලක්)
සෝයි.
(හයියෙන්) සෝයි!
නැගිටින්න දැන්.
ඊයේ රෑ කවුද කෙනෙක් රෑ වෙලා නිදාගෙන.
- ඔයා ඇට එක එක කන්නද යන්නේ? - ඔවු.
(හිනාවෙමින්) එතකොට රස වැඩිද?
- අපිට පරක්කු වෙලා. - මම තාම දෙලුම් කාලා ඉවර නෑ. මේවා මට ඉතුරු කරලා තියෙනවාද?
අද රෑ ඔයා ඉන්නේ තාත්තා එක්කනේ.
අයියෝ. බලන්නකෝ. මේ සපත්තු. පොඩි කකුල..
අනේ... මොකද ඔයාට මේ වෙන්නේ? හැමදාම ලොකු වෙනවානේ.
එන්න. අපි යමු.
(විවිධ කටහඩවල්)
(පාසල් සීනුව)
- කොහොමද එයාට? - එයා හොදින්. දැන් ඉස්කෝලේ.
- ඔයා අද එයාව ගන්නවා නේද? - අනිවාර්යයෙන්ම.
- මම දන්නවා. - මම එයාව සෙනසුරාදාත් තියාගන්නවා.
මගේ සති අන්‌තේ?
නිවාඩු කාලේ වෙනකල්, හැම සෙනසුරාදාම, පාපන්දු නිසා එයා ඉන්නේ මගේ ලග.
හොදට බලන්න.
මම කියෙවුවා. මම හිතන්නේ වැරදියට කියවන්න ඇති.
මේක පැටලෙනවා. දෙපැත්තට.
ඒ නිසා තමයි අපි හැමදෙයක්ම ලියලා තියෙන්නේ.
- අපිට මේ ගැන ඊලග මාසේ කතා කරන්න පුලුවන්ද? - මොකක් ගැනද කියන්නේ?
අපිට දවස් කිහිපයක් එහෙ මෙහෙ කරගන්න වෙනවා, මොකද මට සම්මන්ත්‍රණයකට යන්න තියෙනවා.
මට මේ ගැන ෆෝන් එකෙන් කතා කරන්න උවමනා නෑ, අපි ලබන සතියේ නීතිඥයා ගාවදි හමුවෙමු.
- ඒත් මට මගහැරෙනවා.. - අපි කොහොමත් සෝයිව තියාගන්නේ කා ලගද කියලා මාසතුනකින් තීරණය කරනවානේ.
- මට එයා එක්ක ඉන්න තියෙන දවස් නැති වෙනවානේ. - අපි මේ ගැන පස්සේ කතා කරමු.
ඊයේ වැඩේ ප්‍රතිපල. මේ ගැන පොඩ්ඩක් බලන්න.
- හරි. - මම දන්නේ නෑ.
එයා කියන්නේ මේ ප්‍රතිපල වැරදියි කියලා.
ඇත්තට? එයා මේ වාර්තාව කියවලාද?
(සුසුම් හෙලමින්)
හැමදේම හොදින්ද?
හරියට මට එයාගේ ජීවිතයෙන් බාගයක් නැති වෙනවා වගේ.
ඔයා නිව් යෝර්ක් ප්‍රතිශක්තිකරණ මධ්‍යස්තානයෙන් අස් වුනාද?
- ඔවු. - ඔයාගේ ප්‍රතිපල හරිම නිවැරදියිනේ.
මගේ සැමියා බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්. දුව ලැබුනාට පස්සේ අපි ලන්ඩන් වලට ආවා.
එතකොට ඔයාගේ ඇමරිකානු වීසා එක?
මට තියෙනවා ප්‍රංශ සහ ඇමරිකානු ගමන් බලපත්‍ර. මගේ තාත්තා ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.
- ඔයා ආපහු යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද? - අපි කැමතියි බර්ලින් වලට.
අපි මෙහෙට ඇවිත් අවුරුදු දෙකයි දැන්. අපි දිගටම ඉන්න තමයි හිතන්නේ.
හරි. ඒත් ඔයාට මහාචාර්ය වුල්ෆ්ට කතා කරන්න වෙනවා මේ ගැන.
එයා තමයි අන්තිම තීරණය ගන්නේ. එයා අගහරුවාදා එනවා.
- නියමයි. - ස්තූතියි.
ස්තූතියි.
අම්මේ, ඔයා දන්නවාද බිග් බෑන්ග් ගැන?
- ඔයා කොහොමද දන්නේ බිග් බෑන්ග් ගැන? - ඉස්කෝලෙදි.
ඔවු. මම ඔයාට බිග් බෑන්ග් එකට වඩා ආදරෙයි.
බිග් බෑන්ග් එකට කලින් මොනවගේද අම්මේ?
ආහ්.. සමහරවිට මුකුත් නැතිවෙන්න ඇති.
බිග් බෑන්ග් තමයි කාලය, විශ්වය, මූලද්‍රව්‍ය, ගුරුත්වය, හැමදේම හැදුවේ.
ඒත් සමහරවිට මුකුත් නැති එක තමයි හැමදේම වෙන්න ඇත්තේ.
මුකුත් නැති එක හැමදේම නම්, හැමදේම මුකුත් නැති වෙන්නත් පුලුවන් නේද?
ඇත්ත!!
(ප්‍රංශ භාෂාවෙන්)
සුභ නින්දක්.
- අම්මා ඔයාට ආදරෙයි. - මගේ අම්මා මට ආදරෙයි.
ඔයාට තව ටිකක් වෙලා ඉන්න පුලුවන්ද?
- මට බයයි. - මොකටද බය වෙන්නේ?
කෙස් තියෙන යක්ෂයන්ට.
කෙස් තියෙන යක්ෂයන්ට?
ආහ්. මේ ඒකාද?
මේකාට නම් බය හිතෙනවා..
මම ආසයි ඔයාට කිති කවන්න.
ඇයි අපි එකට ඉන්නකොට වෙලාව ඉක්මනින් යන්නේ?
කාලය සාපේක්ෂයි.
අයින්ස්ටයින් තමයි මේක හොයාගත්තේ. ඒත් එයා මෙහෙම හිතුවේ නෑ.
එයා හිතුවේ මොනද දන්නේ නෑ.
අපි සතුටෙන් ඉන්නකොට වෙලාව ඉක්මනින් යනවා.
(සැනසුම් සුසුමක්)
එයාට තව කෙනෙක් ලැබෙනවා. ඒ පූසෙක්.
කබායක් ඇදගත්ත පූසෙක්. මෙන්න ගන්න.
- පූසෙක්. - පූසෙක්.
(දොරට තට්ටුකරයි) - ආහ්...
හේයි, මගේ කුමාරිකාවට කොහොමද?
- මට ඔයා නැතිව පාලුයි. - මටත් පාලුයි ඩැඩී.
- අපි අද හොදට සතුටු වෙමු. - අද අපි මොනවද කරන්නේ?
මම හිතුවේ අපි වතුරේ ස්නෝක්ලින් කරන්න.
- නියමයි. - ඒත් ඊට කලින්...
- කොහෙද ඔයාගේ බෑග් එක? - ඔයාගේ කාමරේ, සෝයි.
ඔයාට පුලුවන්ද සෝයිව ඉස්කෝලෙන් ගන්න අගහරුවාදාට?
මැග්ඩාට එදාට පන්ති තියෙනවා.
- මට පුලුවන් හතට විතර එයාව ගන්න. - ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ආහ්... මට තියෙනවා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්.
ප්‍රතිශක්තීකරන විද්‍යාව ගැන රස්සාවක්.
- හරි, මම ගන්නම්. - ස්තූතියි.
මම හිතන්නේ අපි මැග්ඩාට වඩා දිගටම ගන්න පුලුවන් කෙනෙක් ගැන බැලුවොත් හොදයි.
මම දන්නවා. ඒත් සෝයි එයාට කැමතියි.
මොකද මේ හයියෙන්, අංක 9...
- ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මම එනවා එයා සෙල්ලම් කරනවා බලන්න.
- අද මගේ දවස. - එකොලහ හමාරේ ඉදලා. තාම දහය හමාරයි.
මම අලුත් සැලැස්ම කියෙව්වා.
හොදයි. අඩුම තරමින් ඔයාට එකොලහයි තිහට යන්න පුලුවන් නේද?
මම යනවා තමයි.
(තාත්තා) හොදයි සෝයි. එන්න..
(කාන්තාවක්) නියමයි එමිලි!!
නියමෙට සෙල්ලම් කරනවා.
1, 2, 3...
යන්න යන්න යන්න!!
(තිරයේ) "කොහොමද පිහිනීම?" "කොහොමද එයාට?" "එයා සතුටින් ඉන්නවාද?"
"හැමදේම හොදින්ද?"
(සුසුම් හෙලයි)
ජේමිස්ට කතා කරන්න.
මෙන්න ජේම්ස්. පණිවිඩයක් තියෙනවානම්,...
බර්ලින්, ජල උද්‍යානය, අනතුරු.
(පරිගණකය) කිසිම දෙයක් නෑ.
(දැන්වීම්) මාලුවන් සමග පීනීම,
- (බීප්) "ඔවු."
(දොරේ සීනුව. දොර ඇරෙන වැහෙන හඩ.)
- හේයි - සුභ උදෑසනක්.
- එයා කොහෙද? - ඔතන ඉන්නවා.
එයාගේ අතේ පැල්ලමක් තියෙනවා. කොහෙන්ද?
මම දන්නේ නෑ. සමහරවිට පාපන්දු සෙල්ලම් කරද්දීද.
- ඔයා අහන්නේ හරියට මම එයාට තුවාල කලා වගේනේ. - ඒක නිකම් ප්‍රශ්නයක් විතරයි.
(සෙමින්) දෙවියනේ.
- හායි මැග්ඩා. - හේයි.
- කොහොමද ඔයාට? - හොදයි.
මගේ පැටියෝ.
අපි යමු දැන්. ලෑස්ති වෙන්න, පැටියෝ.
ඇයි මැග්ඩා මෙහෙට ඇවිත්? - මට කෙනෙක් එක්ක සාකච්ඡාවක් තිබුණා.
ඉරිදාටත්? ඔයාට තිබුණානේ මට කතා කරන්න, ළමයි බලා ගන්න කෙනාට නැතිව.
හරියට ඔයා මැග්ඩාට කතා කරන්නේ නෑ වගේනේ.
- සති අන්තේ නෑ තමයි. - හරි.
අනික, එයාට නරක හීනයක් පෙනුනා, බිග් බෑන්ඩ් කියලා දෙයක් ගැන.
- ඒක ඉස්කෝලෙන් උගන්නලා තිබුණ දෙයක්. - හරි.
කොහොමද පිහිණුම් වැඩේ?
එතන හිටියා පොඩි කහපාට මාලුවෙක්. මගේ පස්සෙන්මයි. මම එයාට නම දැම්මා ජෙරි කියලා
- එයා මෙයාට ආදරේ කරන්න අරගෙන. - නැතුව කොහොමද.
මැග්ඩා, ඔයාට මතකයි නේද හෙට මෙයාව ඉස්කෝලෙන් ගන්න තියෙනවා.
ඔවු. සුභ දවසක් වේවා.
ස්තූතියි ඔයාටත්.
දෙවියනේ... මෙයාට කිවිසුම් යනවා.
- ඔයා මෙයාගේ ඔලුව වේලුවාද? - එලිය හොදටම රස්නෙයි. බය වෙන්න එපා.
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි. - මටත් එහෙමයි.
හරි. අපි යමු. පරක්කු වෙනවා.
අද මොනවාද කරන්නේ?
- අපි යනවා සත්තු වත්තට. - ආහ්... කාත් එක්කද?
- අපි දෙන්නා විතරයි. - හොදට සතුටු වෙන්න.
- මට ජෙරි එක්ක පීනන්න ඕනේ. - ඔයා ගිහින් ආවා විතරනේ.
- අනේ මට යන්න ඕනේ. - මම කියලා තියෙනවා මගේ බෑග් එකෙන් අදින්න එපා කියලා.
- ඔයා නපුරුයි. - ඒත් මට රිදෙනවානේ එතකොට.
එන්න දැන් යමු.
අපි ජෙරී එක්ක පීනමු. මම පොරොන්දු වෙනවා.
පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.
හායි.
සෝයි. මේ අකිල්. මගේ පරණ යාලුවෙක්.
හායි සෝයි. කොහොමද ඔයාට?
- හොදයි. ඔයාට? - හොදයි.
(ඉසබෙල්) අපි ආයේ කරලා බලමු.
මේ බලන්න.
- මෙන්න මෙහේ. - ඔවු.
බොන්ජෝර්... සමහර විට එයාලා ප්‍රංශ කතා කරනවාද දන්නේ නෑ
මෙන්න ප්‍රංශ කාරයෙක්. මෙයාට දාන නම මොකද්ද?
- ජීන් පියර්.
(ඉසබෙල්ලා) ආහ්...
- ඒක නම් නියමයි. - ඒක ඇත්ත.
එයාලා තාම අතන. පේනවාද?
එයා මොනවාද කරන්නේ?
එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නේ.
එයා කල්පනා කරනවා වගේ. - ඔවු.
වාවු. කැලෑවක්.
(කිවිසුමක්) - අයියෝ...
මගේ ඔලුව රිදෙනවා. බෙහෙත් මුකුත් නැද්ද?
ආහ්... ඔයාට උණ නෑ. මම දන්නවා ඔයාට මොකටද බෙහෙත් ඕනේ කියලා...
- ස්ට්‍රෝබෙරි ඒස නිසා. - හරියටම හරි.
දන්නවාද දෙයක්. ඔයාට බිග් බෑන්ග් එකට බය වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
ඒක වෙලා තියෙන්නේ අවුරුදු බිලියන 13කට කලින්. - මම බය නෑ.
- ඔයා කරන හීනයක් දැක්කා නේද? - මම දැක්කේ නෑ.
- විශ්වාසද? - ඔවු.
හරි.
- ඔයාට පුලුවන්ද මගේ සිංදුව කියන්න. - හරි.
(ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ගීතයක්)
නිදාගන්න.
(සෝයි නැලවිලි ගීතය මුමුණයි)
(පොඩි ළමයින්ගේ කෑ ගැසීම)
- අපි පස්සේ යමු පිට්ටනියට සෙල්ලම් කරන්න. - හරි.
ඔයාගේ ලග සුවදයි.
- ආදරෙයි. - ආදරෙයි. සතුටෙන් ඉන්න.
- හේයි (ජේම්ස්)- කොහොමද එයාට?
එයා දැන් ඉස්කෝලේ. ටිකක් විතර හෙම්බිරිස්සාව වගේ.
අද අපි නිතිඥයන් එක්ක හමුවක් තියෙනවා.
- අද? - ඔවු.
- කීයටද? - 4:30 ට
අපිට බදදා හරි බ්‍රහස්පතින්දා හරි දාගන්න බැරිද? අද හවස සෝයි එක්ක ඉන්න තියෙනවානේ.
බෑ. එයා මුලු සතියම වැඩ.
(සෙමින්) මොන මගුලක්ද මන්දා.
හරි. මම මැග්ඩාට කියන්නම් සොයිව ගන්න කියලා.
- හරි. පස්සේ හමුවෙමු. - හරි.
(සුසුමක්)
"දෙමාපියන්ට නගරෙන් පිට යන්න සිද්ද වුනා කියලා, වැඩිපුර දවස් ගන්න බෑ."
ඒක අපි අවබෝධතා ගිවිසුමට දාමු.
මේකනේ. මගේ රස්සාවට විතරයි එහෙ මෙහෙ යන්න තියෙන්නේ. මෙයාට එහෙම නෑ.
පහුගිය මාස කීපයට කොච්චර දවසක් ඔයා එලියට ගියාද?
- දවස් 4ක් 5ක්. - 9ක්.
හරි. මම ලන්ඩන් වල හිටියා සතියක්.
ඔයා හැමදේම වෙනස් කරන්න ගියොත්, මේ වැඩේ අවුල් වෙනවා.
මමත් හිතන්නේ ඒක තමයි හරි දේ කියලා.
ඔයා හිතනවාද මේ අමතර වාක්‍ය සාධාරණයි කියලා?
හරි. මම එකගයි.
එහෙනම් වැඩේ ඉවරයි.
මම ඔයාලාට මේක එවන්නම්.
ඔයාලා අත්සන් කලාට පස්සේ මට පුලුවන් මේක උසාවියට දාන්න.
- ස්තූතියි. - (අකමැත්තෙන්) ස්තූතියි.
එහෙනම් මේක හරි නේද?
ඔයා මගේ හැම අයිතියක්ම නැති කරනකල් නවතින්නේ නෑ නේද?
ඇයි ඔයාට බැරි මට දරුවා එක්ක වෙලාවක් දෙන්න මේ ගමනින් පස්සේ?
අපි එකග වෙලා තියෙන්නේ සමාන වෙලාවක් දරුවාව බෙදා ගන්න.
මම ඒකට එකග වුනේ, ඒක දරුවාට හොද වෙයි කියලා හිතපු නිසා.
ඔයා මේකට කැමති වුනේ වැඩි වෙලාවක් ගන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.
ඒක ඇත්ත නෙමෙයි.
මම මුලින් හිතුවේ මේක හොදම දේ කියලා. ඒත් දරුවාට මම නැතිව පාලුයි.්
එයා එහෙම දෙයක් ගැන කියලා නෑ.
- මට කියලා තියෙනවා. - එහෙනම් වැඩිය වැඩ කරන එක නවත්තන්න.
මගේ රස්සාව තමයි මගේ එකම ආදායම.
එයාට බැරිද ඔයාට උදව් කරන්න? ආහ්... එයාට බෑනේ.
මම හිතනවා කවදා හරි ඔයා තේරුම් ගනීවි කියලා.
ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලපු නැති නිසා ඔයා වාසනාවන්තයි කියලා.
මට අවශ්‍ය දරුවාගේ ආරකෂාව විතරයි.
ඔයා කියන්නේ සෝයි මගේ ලග ඉන්න එක ආරක්ෂිත නෑ කියලාද?
ඔයා නම් මහ කැත මිනිහෙක්.
ඉවරද දැන්?
මට පුලුවන්ද ඔයාගේ කාර් එක ලගටවත් එන්න?
(කාන්තාව සුසුම් හෙලයි)
- ඔයාට ඇත්තට මේක කරන්න ඕනෙද? - මොකද්ද?
- මට ඔයාව බදාගන්න දෙන්න.
ජේම්ස්...
අපි දෙන්නා එකට ඉන්න කාලේ මොනතරම් සතුටුද?
ඒක එහෙම නෑ ජේම්ස්. මම සතුටින් නෙමෙයි හිටියේ.
- ඇයි ඔයාට මෙහෙම කරන්න හිතුනේ? - මම කිසිම දෙයක් කලේ නෑ.
අනේ.. මට හුස්ම ගන්න බෑ.
ඔයා හිතනවාද අපි දෙන්නා අතරේ ප්‍රශ්නේ විසදෙයි කියලා?
නැත්නම් අපිට මීට වඩා එකිනෙකාට කරුණාවන්ත වෙන්න පුලුවන් කියලා?
මට අවශ්‍ය එකම දේ ඔයාලාට හොදම දේ දෙන්න.
හරි.
මේට මට සම්මුඛ පරීක්ෂණය තියෙනවා. ඔයා දරුවාව ගන්නවා නේද?
බෑ. මට වැඩ තියෙනවා.
ඔයා කිව්වානේ පුලුවන් කියලා.
ඒක හරියන්නේ නෑ. ඔය වැඩේ වෙන දවසක දාගන්න බැරිද?
- එයා මෙහෙට එන්නේ එක දවසකට විතරයි. - මම වෙන දවසක එයාව ගත්තොත් හරි නෑ නේද..
ඒ නිසාමද ඔයා එයාව ගන්නේ නැත්තේ?
මේ රස්සාව ලැබුනොත්, මට තවදුරටත් ඇවිදින්න වෙන්නේ නෑ.
ඔය බලන්න. ඔයාගේ හැමදේකටම වඩා ලොකු රස්සාව.
ඔයා මොනවාද මේ කියන්නේ? මම හැමදේම නැති කරගත්තා ලන්ඩන් ඇවිත්.
ඔයාව නිව් යෝර්ක් වලින් එව්වා.
ඒක නෙමෙයි ඇත්ත. ඒක ඔයා හොදටම දන්නවා.
මම රස්සාවෙන් අස් වුනේ ඔයා එක්ක ඉන්න. මම බර්ලින් ආවෙත් ඔයාගේ රස්සාව නිසා.
බොරුවට කෑ ගහන්න එපා.
මට තවදුරටත් පුද්ගලික පාසලකට ගෙවන්න සල්ලි නෑ. වෙන තැනකට දාන්න වෙනවා.
ඒක හොද ඉස්කෝලයක්නේ. සෝයි කැමතියි ඒකට.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.
(රූපවාහිනියේ ශබ්ධය)
- හායි. - හායි..
පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.
එයා කෑවද?
එයා බඩගිනි නෑ කිවුවා. මම හිතන්නේ එයාට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව.
ඒත එයාට උණ නෑ. - හ්ම්ම්..
(ආදරෙන්) හේයි....
ඔයා නිදිද?
මට රූපවාහිනිය බලන්න ඕනේ.
හ්ම්... ඔයා මොනවත් කන්නේ නැද්ද?
- මම ගෝවා වලට ආස නෑ. - ඔයා ගෝවා වලට ආස නැද්ද..
- මම ඔයාට පැස්ටා ටිකක් හදලා දෙන්නද? - එපා..
හරි...
හරි.
- එයාට ලාවට උණ. - ඔවු. එයා ටිකක් කැස්සත් එක්ක.
මම හිතන්නේ උණ නෙමෙයි.
- හරි. ස්තූතියි.
- බායි.
(ප්‍රංශ භාශාවෙන්)
(පොඩි ගෙරවීමක්)
මගේ ආදරේ...
මෙහෙට ආවට ස්තූතියි.
මගේ හිතට හරි නෑ. අනික දැන් සෝයි අසනීපෙන්.
මාර දවසක්.
ඒත් දැන් ඔයා ඔය ගිවිසුමෙන් ඉවරයි නේද.
හරි. දැන් අපි දෙන්නා එකග නොවෙන වෙහැමදේකටම උසාවි යන්න පුලුවන්.
ඔයා දන්නවා...
ඊයේ අපි දෙන්නා සත්තු වත්තේ ඉන්න වෙලාවේ,
ඒක නිකම් එක පවුලක් වගේ.
මට කවදාවත් ජේම්ස් එක්ක එහෙම දැනිලා නෑ.
එයා කවදාවත් මාව අම්මා කෙනෙක් විදියට විශ්වාස කලේ නෑ.
මම හැමවෙලාවෙම කලේ වැරදි වැඩ.
ඔයා හොදම අම්මා කෙනෙක්.
ඒක මම දන්නේ නෑ. ඒත් එහෙම කිව්ව එක ගැන සතුටුයි.
(කලබලවෙමින්) ආහ්... නැගිටින්න දැන්...
ඔයා දැන් යන්න. දරුවා නැගිටියි දැන්.
රත්තරං...
(හෙමින්) හේයි...
(කලබලවෙමින්) සෝයි...
(කෑ ගසමින්) සෝයි!! සෝයි!!!
- සෝයි!! (ඉක්මන් අඩි ශබ්ධ)
සෝයි... එයා නැගිටින්නේ නෑ.
එයාට උණද?
මම හිතන්නේ නෑ. ඒත් එයා වමනේ දාලා.
සෝයි සෝයි...
සෝයි.. බබා... සෝයි.. මාව ඇහෙනවාද?
අපි ඉක්මනින් දොස්තර කෙනෙක් ලගට යනවා.
- (අකිල් දුරකතනයෙන් කතා කරමින්) - ඔයාට මාව ඇහෙනවාද පැටියෝ?
අනේ මගේ කෙල්ල...
- එයාලා එන ගමන්. කොහොමද දරුවාට? - එයා නැගිටින්නේ නෑ.
අනේ මගේ පැටියෝ...
මගේ පොඩි කෙල්ල.. මොකද ඔයාට මේ වෙන්නේ?
අම්මා ඔයා ලග ඉන්නවා..
එයාගේ ඔලුව වැදුනාද?
ඇයි? මොකද?
මට හරියටම කියන්න බෑ.
හලෝ...
- මොකද්ද මෙයාගේ නම? වයස කීයද? - සෝයි ලුවිස්. වයස 7යි.
- ඔයා මෙයාගේ අම්මාද? - ඔවු.
සෝයි සෝයි... මාව ඇහෙනවාද?
- කලින් මොනවත් අසනීප තියෙනවාද? - එහෙම මුකුත් නෑ. - අසාත්මිකතා? - නෑ.
එයා කොච්චර වෙලා මෙහෙම හිටියාද?
උදේ බලනකොට මෙහෙමමයි හිටියේ. ඊයේ එයා ගොඩාක් නිදිමතේ හිටියේ.
(වෙනත් භාෂාවකින්)
- මීට කලින් මෙහෙම වෙලා තියෙනවාද? - නෑ.
ගෙදර නිදිපෙති, වේදනා නාශක මොනවා හරි තියෙනවාද?
නිදිපෙති තියෙනවා. ඒත් ඒවා අගුලුදාලා තියෙන්නේ.
- අපිට දැන් යන්න වෙනවා. - මොකද වෙන්නේ?
- මෙයා එක්ක ඊයේ කවුද හිටියේ? සර්. ඔයා ඊයේ දුව එක්කද හිටියේ? - මම නෙමෙයි තාත්තා.
- උස්සන්න. - කොහෙටද ගෙනියන්නේ?
අපි ගෙනියන්නේ යුනි ක්ලිනික් එකට.
ජේම්ස්. අපිට සෝයිව රෝහල්ගත කරන්න වුනා.
එයාට සනීප නෑ. මම දන්නේ නෑ.. කවුරුවත් දන්නේ නෑ.
අපි තාම කිසිමදෙයක් දන්නේ නෑ. පුලුවන් ඉක්මනින් යුනි ක්ලිනික් එකට එන්න.
මැග්ඩා. මේ ඉසබෙල්. හැකි ඉක්මනින් මට කතා කරන්න.
සර්. යුනි ක්ලිනික් එකට එන්න.
-තනදී මුණ ගැහෙමු. - හරි.
ඊයේ ඔලුවට මොනවාහරි වැදුනාද?
- මම දන්නේ නෑ. එයා මගෙත් එක්ක නෙමෙයි දවසම හිටියේ. - ඊයේ රෑ එයාට අසනීප වුනාද?
එයාට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව තිබ්බා. කිවිසුම් කිහිපයක් ගියා.
උණ තිබුනේ නැති නිසා බෙහෙත් මුකුත් දුන්නේ නෑ.
- මට තිබුනේ බෙහෙත් දෙන්නද? - නෑ.
නැගිටින්න සෝයි...
(සයිරන් හඩ)
රෝස්. මේ ඉසබෙල් කතා කරන්නේ. සෝයිගේ අම්මා.
නෑ. එයා අද පාසල් එන්නේ නෑ.
අනේ පුලුවන් නම් මට හොයලා කියන්න, ඊයේ එයා සෙල්ලම් කරන්න ගිහින් හරි වැටුනාද කියලා?
ඔයාට පුලුවන්ද එයාගේ ගුරුතුමියගෙන් අහන්න. මම ඉන්නම්.
- ඔයා ඊයේ නිදිපෙති ගත්තාද? - ඔවු. ඇයි?
මම තොරතුරු එකතු කරනවා විතරයි.
එයා සමහරවිට ඇදෙන් වැටුනා වෙන්න බැරිද?
නෑ. එහා ඇදේමයි හිටියේ.
එහෙම වුනානම් සාමාන්‍යයෙන් මට ඇහෙනවා.
ඔවු? ඔයාට විශ්වාසයිද?
හරි. ස්තූතියි. මම කතා කරන්නම්.
එයා ඉස්කෝලෙදි වැටිලා නෑ.
(ඉක්මන් බීප් හඩක්) - මේ එයාගේ හෘද ස්පන්ධනයද?
- ම්ම්.. ඔක්සිජන්? - ඒක හිමින් නේද?
- එයාගේ හුස්ම ගැනීම කොහොමද? - ඔවු. එයා හොදින් හුස්ම ගන්නවා.
- ඒක දරුවෙකුට හෙමින් වැඩියි නේද? - ටිකක් හිමින්.
- මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්න පුලුවන්ද? - 75
අනේ මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්නකෝ...
- මගේ පැටියෝ... - ආයේ වැඩිවෙනවා.
- එයා හොදින් නේද? - හ්ම්ම්...
- (කාන්තාවක්) අද කවුද මේ? - දරුවෙක්, අවුරුදු 7යි.
හුස්ම ගැනීම සාමාන්‍යයි.
හෘද ස්පන්ධනය 60ට බැස්සා, දැන් 90යි.
ඇස් වල වෙනස 9යි.
CT කාමරයට ගෙනියන්න.
- මම තමයි අම්මා. - දොස්තර හාස්. මෙතන ඉන්න.
අපිට මුලින්ම CT පරීක්ෂණයක් කරන්න වෙනවා.
මට තේරෙන්නේ නෑ.
එයා ඊයේ හිටියේ මහන්සියෙන්. ඒත් මේ තරම් අමාරු වෙන්න හේතුවක් නෑ.
මම එනකොටත් එයා නිදාගෙන හිටියේ.
ඔවු.
ජේම්ස් දැන් එන ගමන්. ඔයා දැන් යන්න.
මොනවාහරි දැනගත්ත ගමන් මට කතා කරන්න.
(දොර ඇරෙන හඩ)
එයාට අභ්‍යන්තර ලේ ගැලීමක්.
අපිට වහාම එයාව ශල්‍යකර්මයකට භාජනය කරන්න වෙනවා.
මොකද එයාට වෙලා තියෙන්නේ?
පිටතින් පේන තුවාල නැති නිසා, ඒක කොහෙද කියලා හිතාගන්න බෑ.
දොස්තර වින්ටර් තමයි මෙහෙ ඉන්න හොදම ශල්‍ය වෛද්‍ය.
මෙතන අත්සන් කරන්න.
(පසුබිමෙන් කතාබහ)
(දුරකතනය නාදවීම)
මොකද වෙලා තියෙන්නේ? එයා කිව්වද කොහෙද රිදෙන්නේ කියලා?
එයාට සිහිය නෑ.
- එයා කොහෙද දැන්? - එයාට හදිසි සැත්කමක් කරන්න වෙලා.
- එයාට අභ්‍යන්තර ලේ ගැලීමක්. - මොකක්? කොහොමද එහෙම වුනේ?
මම දන්නේ නෑ. උදේ එයා නැගිට්ටේ නෑ.
හේයි. මම සෝයි ලූවිස්ගේ තාත්තා. එයා දැන් සැත්කමකට ගෙනිච්චා.
මට එතන ඉන්න දොස්තරට කතා කරන්න පුලුවන්ද?
හරි. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මෙන්න ඉන්නවා. දොස්තර හාස්?
මම සෝයිගේ තාත්තා. කොහෙද එයා?
- එයාව දැන් සැත්කමකට ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ. - මට පුලුවන්ද එයාව බලන්න?
- ඉක්මනින්ම සැත්කම කලොත් තමයි හොද. - මට එයාව බලන්න දෙන්න.
හරි. මට තේරෙනවා මෙතන තියෙන අපහසුකම්. ඒත් දැන් ඔයාලට කරන්න තියෙන හොදම දේ බලාගෙන ඉන්න එක.
හරිද? එයා හොදම දොස්තරලා ලග ඉන්නේ.
දැන් පැයකටත් වැඩි වුනා.
- එයාලාට තාම අපිට මුකුත් කියන්න බැරිද? - අනේ මන්දා.
(දුරකතනය නාද වේ) - ඒ මැග්ඩා.
හායි.
නෑ. එයා හොදින් නෙමෙයි.
අපි ඉන්නේ රෝහලේ.
ඊයේ සෝයිට පිට්ටනියේදි මොකක්හරි දෙයක් වුනාද?
ඔයා මොකද්ද කියන්නේ?
(සුසුම්) හරි.
එපා එපා එපා...
මොනවාහරි තියෙනවානම් මම ඔයාට කියන්නම්. බායි.
- මොකද්ද? - මට තේරෙන්නේ නෑ.
ඊයේ සෝයිව බයිසිකලේක හැප්පිලා,
ලිස්සන බෝට්ටුවේ පල්ලෙහා තිබ්බ.
- කොහෙද වැදිලා තියෙන්නේ? - මම දන්නේ නෑ හරියටම.
මැග්ඩා මුකුත් ඒ ගැන කියලා නැත්තේ, සෝයි හොදින් නිසා. එයා අඩලවත් නෑ.
ඇයි ඔයා මැග්ඩාව විශ්වාස කරන්නේ?
එහෙම කියන්න එපා. සෝයිට පිටතින් පේන කිසිම තුවාලයක්වත් නෑ.
ඒ කියන්නේ අභ්‍යන්තර ලේ ගැලීමක් තමයි.
ඇයි ඔයාට හොද නැනී කෙනෙක් ගන්න උවමනාවක් තිබ්බේ නැත්තේ? ඔයා කවදාවත් කියන දේ අහන්නේ නෑ.
ඔයා බෙහෙත් ගැන කියලා කරදර කලේ නැත්නම්, මේ කිසිම දෙයක් නෑ, මොකද සෝයි එහෙනම් මගේ ලග.
ඔයා වෙන් වෙන්න හැදුවේ නැත්නම්, මේ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නෑ.
හැමෝටම අමාරු කාල තියෙනවා.
එතකොට ඒ අය කතා කරලා ප්‍රශ්න විසද ගන්නවා, විශේෂයෙන්ම දරුවෝ ඉන්නකොට.
මම පවුල් උපදේශකයෙක් ලගට යමු කිව්වාට, ඔයා හොදටම පරක්කු වෙනකල් ඒ ගැන හිතුවේවත් නෑ.
අනික, කිසිම කෙනෙක්ට ඔයාගේ ඔය තරහාව ඉවසගෙන ඉන්න පුලුවන්ද...
ඒ ගැන කියන්න...
අවුරුදු තුනකින් කිසිම ලිංගික හැසිරීමක් නෑ.
ලිංගික සේවනය?
මොකද ඔයාට වෙලා තීයෙන්නේ?
- සම්බන්ධතා වලදී ඒකත් වැදගත්. - මම එකගයි.
- ඔයා තමයි මාව ඈත් කරලා තිබ්බේ. - ඔයා හදන්නේ ආයෙත් පටන්ගන්නද? මේක හරි වෙලාව කියලාද හිතන්නේ?
ගර්භනී කාලේ ඉදලාම මගේ පෙනුම වෙනස් වෙච්ච එක මගේ වැරැද්දක් නෙමෙයි.
ඔයා දන්නවාද ඒක මොනතරම් කැත ප්‍රශ්නයක්ද කියලා?
මොකද ඔයාට පොඩි ඇත්තක්වත් දරා ගන්න බෑ.
ඇත්ත?
ජේම්ස්, සෝයි ඉපදුනාට පස්සේ මගේ පෙනුම වෙනස් වෙච්ච එක, ඔයා මාව අල්ලන්නේ නැති එකට හේතුවක් නෙමෙයි.
ඔයා හරි. ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ තමයි. ඒත් ඔයාගේ පෙනුම,
දැක්කාම කේන්ති යනවා.
කිසිම දෙයක් ඒච්චර කැත නෑ.
මම කැත හරි තරහවෙලා හරි නෙමෙයි. මාව කාලකන්නි වෙලා හිටියේ.
එකම මාසේ මගේ තාත්තත් නැති වුනා.
මම එයාව බලන්න යනකොට, මම නරක අම්මා කෙනෙක්.
ඒක එහෙම නෙමෙයි.
ඔයාට මතකද,
ඔයා මොකද කලේ කියලා තාත්තාගේ මරණෙන් පස්සේ අඩනකොට?
ඔයා ඇඩුවේ නෑ. ඔයා පිස්සුවෙන් හිටියේ.
ඔයා හිටියේ කිසිම පාලනයක් නැතිව. මට ඔයාව සන්සුන් කරවන්න අවශ්‍ය වුනේ.
ඔයා මාව සන්සුන් කරන්න හැදුවා?
ඔයා කිවුවේ ඒක තමයි, හොද මහත්තයා.
හොද මහත්තයා. හැමදාම කඩවසම්.
ම්ම්...
මට තේරුණා ඔයා ගැන එපා කරපු දෙයක්,
දරුවා ලැබුණාට පස්සේ.
හැමතිස්සේම ඔයාගේ අවශ්‍යතා තමයි මූලික වුනේ.
මොකද මම දරුවා ලැබිලා අවුරුද්දකට පස්සේ වැඩට යන්න හදපු නිසාද?
- හය මාසයකින්. - ඉතිං මොකද?
හැමදාම මම ඔයාගෙන් යැපෙන්නද අවශ්‍ය?
- මම කරදර වුනේ සෝයි ගැන. -මොන කරදරද?
ඔයාට බෑ තවකෙනෙක් ඔයාට වඩා ඉහලින් ඉන්නවා බලන්න.
- ඔයාට පිස්සු. - ඔයා කලින් මැරෙන්න තිබ්බේ.
අන්න ඒක තමයි මම කියන්නේ.
මම සෝයි ගැන කතා කරනකොට ඔයා කතා කරන්නේ රස්සාව ගැන.
තව මම ඔයාගේ උසස්වීම් වලට බාධාවක් කියලා.
ඔයාට කිසිම දෙයක් හරියට කරගන්න බෑ. ඒක තමා ඔයාගේ ප්‍රශ්නය.
ඔයා දන්නවාද මොනවා වුනත් මම ඔයා එක්ක
මේ තරම් කාලයක් හිටියේ ඇයි කියලා.
මම දරුවාට ගොඩාක් ආදරේ නිසා.
අනික ඔයා මගේ විශ්වාසය නැති කරලා දාපු නිසා.
ඒත් ඔයාට පුලුවන් උනා වෙන මිනිහෙක් හොයාගන්න.
ඔයා හරිම ඉක්මනින් රැවටෙනවා.
ඔයා මොකද්ද කියන්නේ?
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.
- එයාට මගෙන් අවශ්‍ය මොනවාද? - දන්නේ නෑ. සල්ලි.
මොන සල්ලියක්ද?
එයාට යුරෝපයට වීසා වත් අවශ්‍ය වෙලාද?
මම දන්නේ නෑ. ඒත් එයා මාත් එක්ක නිදාගන්න විදියට, එයාට මාව පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්.
ඔයා අශ්ලීල කෙනෙක්.
ඇත්ත කතාව තමයි ඔයාට හැමතිස්සේම ප්‍රශ්න.
- ඇත්තට? - ම්හ්...
ඔයාට විතරක්.
මොකද ඔයා කිසිම ආකර්ශණයක් නැති නිසා.
මේ හැමදෙයක් හින්දාම, අන්තිමේදී සෝයි අසනීපෙන්.
ඒකට මේ කිසිම දේක සම්බන්ධයක් නෑ.
හායි. මම ශල්‍ය වෛද්‍ය වින්ටර්.
(දෙන්නාම) කොහොමද?
දැන් තත්වේ ස්ථාවරයි.
අපි හිරවෙච්ච නහරේ පිරිසිදු කලා. දැන් ලේ ගමනය නැවතිලා.
ඒත් එයාගේ මොලයෙන් කොටසක පීඩනය වැඩිවෙලා.
හරියටම ඒ කියන්නේ මොකද්ද?
ඒ කියන්නේ සමහර විට දරුවාගේ මොලයට සදාකාලික හානියක් වෙන්න පුලුවන්.
ඊලග පැය 24 දී තමයි කියන්න පුලුවන් තත්ත්වය
හොද අතට හැරෙයිද නැද්ද කියලා.
(දොර සොලවයි)
මට සමාවෙන්න. ඒත් පැය 24ක් යනකල් කාටවත් මෙයා ලගට එන්න දෙන්න බෑ.
මේ අතරේ, මොලයේ පීඩනය අඩුවෙලා...
එයාට කොහොමද?
දරුවාගේ ජෛව ක්‍රියාකාරීත්වය හොදයි.
- ඒ කියන්නේ එයාට සනීප වෙයි කියලාද? - ඔවු.
ඔවු. එයා හොද සෞඛ්‍ය සම්පන්න කෙනෙක්.
එහෙම තමයි.
දැන් තියෙන ප්‍රශ්නෙ තමයි, ඉස්සරහාට මොකද වෙන්නේ කියලා.
ඒ කියන්නේ මොකද්ද?
එයාගේ චලන ඉන්ද්‍රියන් වල ඉදිමීම වැඩියි.
දැන් එයා ඉන්නේ කොමා තත්ත්වයක.
එයා... සමහරවිට හොදින් නැගිටීවිද ?
ඒක කියන්න දැන්ම කල් වැඩියි.
අනික අපිට තාම කියන්න බෑ එයා අවදිවෙයිද නැද්ද කියලාවත්.
සමහරවිට එයා සති කිහිපයකින් නැගිටියි.
අපිට ඉවසලා ඉන්න වෙනවා.
(හුස්ම ගැනීමේ යන්ත්‍රය ක්‍රියාකරයි)
(දුරකතනයක දෙදරීම)
- වැඩද? - ඔවු.
ඔයා යන්න, මම මෙයා එක්ක ඉන්නම්.
මම ආයේ හවස 6 වෙනකොට එන්නම්.
ඔයාට කන්න මොනවාහරි ගන්න මුලින්.
ඔයාටත් මොනවාහරි ගේන්නද? - එපා.
මම එන්න කලින් යන්න එපා.
යන්නේ නෑ.
(පසුබිමෙන් ඇහෙන කතා)
(දොර විවෘතවෙයි)
මේ කෙනෙකුට වෙන්න පුලුවන් නරකම දේ.
හැමදේම හොදින් වෙයි.
අඩු තරමින් එයා ජීවත් වෙනවා.
ඔයාට අකමැති නම් මෙතන ඉන්න අවශ්‍ය නෑ.
අයියෝ... මම මෙතන ඉන්නේ කැමැත්තෙන්.
(දුරකතනය නාදවෙයි)
ආහ් මගේ අම්මා.
හායි අම්මේ.
ඔයාට මම හෝටලයක් හොයන්නද?
ගෙදර ගිහින් ටිකක් නිදාගෙන එන්න. මම අද රෑ මෙහෙ ඉන්නම්.
කමක් නෑ, මම කැමතියි මෙහෙ ඉන්න.
මම කැමතියි මෙයා එක්ක තනියම ඉන්න.
- ඔයා දන්නවානේ මගේ අයිතීන් ගැන. - හැමදේම අයිතීන් ගැන නෙමෙයි.
මම දොස්තරට කතාකලා දැන්.
එයා කිව්වේ ගොඩාක් වෙලාවට ලේ ගැලීම් ඇතිවෙන්නේ රෑට කියලා.
මම දන්නවා.
එයා හිටියාද ඔයා එක්ක?
ආයේ පටන් ගන්න එපා.
මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න බැරිවෙන තරම් ඔයාට වැඩ තිබ්බාද?
සමහරවිට මොනවාහරි වෙන්න ඇති.
ඔයාලා නිදාගන්න අතරේ.
(හෙමින්) ස්තූතියි.
- කොහොමද එයාට? - විශේෂයක් නෑ.
මට මොනවාහරි කරන්න පුලුවන් ද රත්තරන්?
මට සමාවෙන්න.
ඒකට කමක්නෑ.
ඔයා මහ රෑ කොහෙද හිටියේ?
මම හිටියේ මෙහෙ.
නෑ. මම කිව්වේ සදුදා රෑ.
මම හිටියේ ඔයා එක්කනේ.
ඔයා රෑ ඇදෙන් නැගිටලා ගියා. කොහෙද ගියේ?
එයාගේ ඔලුවට මොනවාදෝ වෙලා. කාටවත් තේරෙන්නේ නෑ.
අනේ මට සමාවෙන්න.
(ඇය හඩයි)
(ඉක්මන් බීප් හඩක්)
එයා පොඩිවෙලාවකට ඇස් ඇරියා.
එයා කතා කරන්න උත්සාහ කරලා මගේ අත තද කරගත්තා.
- ඩාලිං.. - ඩයස්පෑම් මිලිග්‍රෑම් එකක්.
තදින් අල්ලගන්න. දැන් ටිකක් ශක්තිවන්ත වෙයි.
- එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? - හදිසි පීඩනයක්.
එයා තාම ඉන්නේ කොමා තත්ත්වයේ.
එයාගේ බෙල්ල ගැන අවධානයෙන් ඉන්න.
සමහර රෝගීන්ට මේ වගේ පීඩන ඇතිවෙනකොට ඒවා පෙන්වන්නේ බෙල්ල ලගින්.
ඒකෙන් තමයි හානිය පෙන්වන්නේ.
මොනවාහරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවානම් කතාකරන්න.
ස්තූතියි.
මෙන්න මේක ආවා අද.
සමහරවිට...
ළමයා රදවා තබා ගැනීමේ ගිවිසුම.
ඔයා ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.
මම මෙතන ඉන්නම්.
ජේම්ස්?
(දෙදරීමක්)
නිලූෂගේ උපසිරැසියක්.
- හලෝ මැග්ඩා. මොකද? - මම ඇනා. මෙයාගේ අම්මා.
හායි.
කොහොමද සෝයිට?
ඔයා මැසේජ් එක කියෙව්වානේ. එයාට හොද නෑ.
එයාට කියන්න.
එයාට සනීප වෙයිද?
ඒක අපි දන්නේ නෑ.
(සෙමින්) එයාට කියන්න.
මට සමාවෙන්න.
සෝයිගේ ඔලුව වැදුනා ලිස්සන බෝට්ටුවේ.
එයාට ටිකක් කලන්තේ වගේ ආවා.
ඒත් මම හිතුවේ නෑ එයාට අමාරුයි කියලා.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
සමහරවිට ඔයාට තියෙන්නේ එයාලාව නීතියේ ඉදිරියට ගේන්න.
හොදම දේ, එයාට ආයේ ළමයි එක්ක වැඩ කරන එක තහනම් කරන එක.
ඔයා කැමති ඒකටනම් මම එයාට එන්න කියන්නම්.
ඔයාට කොහොමද මගහැරුණේ දරුවාට මෙහෙම දෙයක් වෙලා කියලා?
මම කොහොම කියන්නද? මම හිතුවේ උණ ගන්න කියලා.
මේ හැමදේම මගේ වරද. මට තිබ්බේ එයාව පරිස්සම් කරගන්න.
නෑ. ඒක මගේ වගකීම. මේවා මගේ වැරදි.
මට තිබ්බේ එයාව සදුදා ඉස්කෝලෙන් ගන්න.
(අනතුරු හැගවීමේ නලාහඩ)
අවාසනාවට, මේ අලුත්ම වාර්තාවෙන් පේන්නේ එයාට කලාතුරකින් හැදෙන සංකූලතාවයක් ඇවිත් කියලා.
Cerebral sinus vein thrombosis.
-ඒ කියන්නේ මොකද්ද? විෂවීමක්ද? - නෑ.
මේක විෂක් සම්බන්ධ දෙයක් නෙමෙයි.
අපිට පුලුවන් ලේ කැටිතිය බෙහෙත් වලින් දියකරන්න. ඒත්..
මේ වාර්තාව හොද එකක් නෙමෙයි.
ඔයාට බලන්න පුලුවන්,
මොලයේ සෛල මේ අලුත් තත්ත්වයත් එක්ක,
වැඩිපුර හානිවෙලා තියෙන්නේ.
මේ වෙනකොට තියෙන්නේ ඉතාමත් පොඩි මොලයේ ක්‍රියාකාරීත්වයක්.
ඒක වෙනස් වෙන්න පුලුවන්ද?
ඒක.. වෙන්න බෑ.
මට ඇත්තටම දුකයි.
(දුක් හැඩීම) - ලුවිස් මහතා?
ලුවිස් මහතා?
(ජේම්ස් ඉකිගසයි)
ඔයාට මොනවාහරි දෙයක් පහලින් ගේන්නද?
වතුර එකක් ගේන්න පුලුවන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා කවදාහරි අපි ආපහු ජෙරීව බලන්න යනවා.
- මෙයා හරිම ලස්සනයි, නේද? - ඔවු.
මම හරිම කැමතියි මේ කෙස්වල පාටට.
අනික ඒක හරිම පුදුමයි මෙහෙම වෙලා තියෙන එක.
මෙයාගේ මූණ උනත් බලන්නකෝ.
- හැමදේම හොදින් නේද? - මට සමාවෙන්න.
(හෙමින් එන අඩි ශබ්ධ)
අම්මේ.
පුංචි සුරංගනාවී.
අලුත්ම පරීක්ෂණ වාර්තාව මගේ කලින් සැකය තහවුරු වෙනවා.
දරුවාගේ මොලයේ කිසිම ක්‍රියාකාරීත්වයක් නෑ.
අපිට ටික කාලයක් මෙයාව තියාගන්න පුලුවන්,
ඒත් ටිකෙන් ටික එයා දුර්වල වෙයි.
මම දන්නවා මේක ලේසි නෑ කියලා.
අනික මේ කියන්න යන දේ අහන්න වෙන හොද වෙලාවකුත් නෑ.
ඒත්...
මම කැමතියි ඔයාලා දෙන්නාම හිතනවානම් වෙන දෙයක්.
ඔයාලාට කැමති වෙලාවක් ගන්න. හොදට හිතන්න.
ඔයාලාගේ හැම ප්‍රශ්නෙකටම උත්තරදෙන්න අපේ වෙනම කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.
මෙහෙ ඉන්නවා ගොඩාක් පොඩි ළමයි,
සෝයි වගේම,
එයාලා බලාගෙන ඉන්නේ.
මේ අවුරුද්දවත් බේරෙන්න පුලුවන් වෙයිද කියලා,
මොකද එයාලාට අක්මාවක්, හදවතක් අවශ්‍ය නිසා.
නැත්නම්...
(දොර තදින් වැසේ)
- එයා මොනවද කියන්නේ? - එයාලාට සෝයිගේ අක්මාව දෙන්නලු.
(හෙදිය) මම මේක සුද්ධ කරන්නම්.
- ඔයාලා මොනවද කරන්නේ? - මේ බෑග් එක වැටිලා.
- මම මේක සුද්ධ කරන්නම්. - එයාට සීතලයි.
- මෙයාට සීතල දැනෙන්නේ නෑ. - ඇයි නැත්තේ?
එහෙම දැනෙන්නේ නෑ.
එයාව වහන්න.
(හෙමින්) මගේ දුප්පත් දරුවා...
- අපිට මොනවද කරන්න පුලුවන්? - කිසිම දෙයක් නෑ.
ඔයා හොද දොස්තරලාව අදුරනවා නේද?
මම කතා කලා පැරිස් වල, නිව්යෝර්ක් වල, ලන්ඩන් වල දොස්තරලාට.
එයාගේ මොලය මැරිලා.
මට තිබුනේ දොස්තරලා කියපු දේ අහන්නේ නැතිව ඉන්න,
එයාලාට බර්නාඩ්ව බේරගන්න බෑ කියනකොට.
අම්මේ, ඒ ප්‍රතිකාර ක්‍රම තාත්තාට හිරිහැරයක්.
ලෝකේ හැමතැනම එහෙම තමයි තත්ත්වේ.
ඒත් ඔයා හැමතිස්සේම කිවුවේ,
කිසිම බලාපොරොත්තුවක් ඉතුරුවෙලා නැත්නම්, දිගමට හොයන්න කියලා.
- මම අතහරින්නේ නෑ අම්මේ.
මාරි කියුරි ගැන හිතන්න.
එයා ජීවිතේ අනතුරේ තියෙද්දිත් වැඩ කලා.
මේක මාරි කියුරි ගැන නෙමෙයි.
මේක සෝයි ගැනයි එයාගේ මරණෙ ගැනයි.
එයා මැරිලා.
ඔයාගේ හදවතට ඇහුම්කන් දෙන්න.
කටවහගන්න!!
මේක හදවතට ඇහුම්කන් දෙන වෙලාවක් නෙමෙයි.
කර්මයවත් නෙමෙයි. මේ ස්නායු විද්‍යාව.
ඔයාව ප්‍රංශයේ හදපු වැරැද්ද.
- ඔයාගේ තාත්තා වගේම ඔයාත් කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැ.
මට සමාවෙන්න.
මම ඔයාව හෝටලයට ගිහින් දාන්නම්.
(හෙමින් සංගීත හඩක්)
(හුස්ම ගැනීමේ යන්ත්‍රයේ ශබ්ධය)
මට බෑ අවයව දන්දෙන්න අත්සන් කරන්න.
මගේ සුරංගනාවි.
(නිශ්ශබ්ධ මිමුණුමක්)
(දොරේ සීනුව)
(ඔරලෝසුව දෙදරයි)
"දොස්තර ෆිෂර් ගේ පරීක්ෂණය ගිය දුර වැඩියි."
(ඔරලෝසුව දෙදරයි)
(තට්ටු කරන හඩ)
හේයි... ඔයා ෆෝන් එක ගන්නේ නෑ.
මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මා...
හැමෝම කලබල වෙලා, හාස්කම් ගැන කියවනවා.
මට මේක දරාගන්න බෑ.
මම ඔයාව රෝහලේදීත් දැක්කේ නෑ. කොහෙද හිටියේ?
- මට පුලුවන්ද... - බෑ.
එයා ඇතුලෙද?
ඔයාව මේකෙන්වත් නැවතුනේ නැද්ද?
වටිනාකම්..
ඔයා හිතන්නේ ඒවාට අත්සන් කරන එක මට ලේසි වුනා කියලාද?
මම රෝහලේ ඉන්න වෙලාවේ, එයාගේ ලේ පරීක්ෂණ වාර්තාව ආවා.
එයාගේ අක්මාවත් දැන්...
මේ විදියට ගියොත් එයාගේ කිසිම දෙයක් දන්දෙන්න බෑ.
ඒත් ඔයා අත්සන් කලොත්,
අඩුමතරමින් එයාගේ කොටසක්වත් ජීවත් වෙයි.
සමාවෙන්න. මම දන්නවා මේක....
මම හෙට අත්සන් කරන්නම්.
(කුරුලු හඩ)
මම දවස් කීපයකට එලියට යනවා.
කොහෙද?
වැරදිලාවත් වැඩි කාලයක් ගියොත්, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවාද?
මම මෙහෙ.
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාගේ හැමදේකටම...
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
මට මෙයා එක්ක ටික වෙලාවකට තනියම ඉන්න පුලුවන්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
(ඉතා තදින් හුස්ම ගැනීම)
(තදින් හුස්ම පිටකිරීම)
මගේ පණ.
(දොස්තර) ඔයා කරන්නේ හරි දේ.
මම දන්නවා.
(තට්ටුකරන හඩ)
(ජේම්ස්) ඉසබෙල්?
- දොස්තරලා කිවුවා එයා සැනසීමෙන් අන්තිම නින්දට ගියා කියලා.
මට එයාගේ කාමරය බලන්න පුලුවන්ද?
(ජේම්ස් තදින් හුස්ම ගන්නා හඩ)
ඔයා යන්නද හදන්නේ?
- නගරෙන් දවසක දුරට විතරයි. - ඇත්තට?
මම පැය 24න් ආපහු එනවා.
කාටවත් හිතාගන්න බෑ එයා මොනතරම් ලස්සන ළමයෙක්ද කියලා.
නැතිවීම මොනතරම් දුකක්ද කියලා.
අපි දෙන්නා එකට ඉන්න ඕනෙ ඉසබෙල්.
- ඇයි ඔයා යන්නේ? - මම යන්නේ රස්සාවට.
මොකක්? කොහොමද ඔයා මේ විදියට කරන්නේ?
(සීනුව)
(පිරිමියෙක්) පැරෝල්ට් මෙනවිය, කයිරෝ ෂිපිං.
ඔයාට පුලුවන්ද විනාඩි 10ක් දෙන්න.
- කමක් නෑ. - ස්තූතියි.
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. ඔයා මේක සංකීර්ණ කරනවා ඇවිල්ලා.
මම මේ ඔයාගේ රස්සාව විනාශ කරන්නේ නෑ.
මම හිතුවේ අපි දෙන්නා ඒකතු වෙලා මේ දුක නැතිකරගන්න.
මම කවදාවත් එයාව අතහරින්නේ නෑ.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔයා දැන්ම මෙහෙන් ගියේ නැත්නම්...
- මේ මොකද්ද? - මම පොලිසියට කතා කරනවා.
මේ තියෙන්නේ නියැදි වගයක්. - මොනවගේද?
- මොනවද මේ? - මේ දරුවාගේ සෛල.
අරින්න එපා!!
මට සමාවෙන්න ඉසබෙල්.
(දොර වැසේ)
(විවිධ නිවේදන)
හායි.
මොස්කව් ප්ලාසා එකට.
(සුසුම් හෙලයි)
- නියැදි ආවාද? - ඔවු අද උදේ මෙහෙට ආවේ.
- හොදයි. - ආචාර්ය පෙරෝල්ට්?
ආචාර්ය ෆිෂර්. ආයේ හමුවීම සතුටක්.
එන්න. අපි කොහෙදීද හමුවෙලා තියෙන්නේ?
බර්ලින් වලදී. සෛල සහ ප්‍රතිශක්තිය ගැන සම්මන්ත්‍රණයකදී.
ආහ්.. හරි..
- ස්තූතියි. - ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මොස්කව් ප්ලාසා වල.
- යක්ෂයාගේ නවාතැනට එන්න තරම් ධෛර්යයක්. - ඔයාටත්..
විද්‍යාවට සමහරවිට මිලක් තියෙනවා.
කාන්තාවන්ට අයිතියක් තියෙනවා කැමති කාලෙක අම්මා කෙනෙක් වෙන්න.
- ඒ කියන්නේ ඔයා කාන්තාවාදියෙක්. - මම කවදාවත් එහෙම හිතලා නෑ.
දැන් මට ඔයාට මොකද්ද කරන්න පුලුවන්?
පාස්චර් ආයතනය ඔයාට කියලා වදුරු වර්ගයක ක්ලෝනයක් කරගත්තා.
එයාට H5N1 වෛරසයට මුහුණ දීමේ හැකියාව තිබුනා.
- ඔයා දන්නවාද වියදම? - ඔවු.
මුලින්ම දැනගන්න වෙනවා සෛල ටික හරියට තියෙනවාද කියලා.
වදුරාව ගෙනල්ලා තියෙනවාද?
ඒ සතා මැරුණා. වලදාලා ඉවරයි.
මේ ගැන දැනගන්නකොට පරක්කු වැඩියි.
එක සෛල ප්‍රමාණයක් අරගෙන තියෙනවා.
හානියක් නැතිව.
අපි එන්නතක් හොයාගන්න හොදටම ලං වෙලා හිටියේ. - හරි. මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.
අපේ ආයතනයට අදම දැනගන්න අවශ්‍ය කරලා තියෙනවා මේ සෛල වලින් ක්ලෝනයක් කරන්න පුලුවන්ද කියලා.
තේරුණා. එහෙනම් මම දැන්ම විද්‍යාගාරයට යන්නම්. ටික වෙලාවක් යයි.
ස්තූතියි.
(රුසියානු බසින්)
ස්තූතියි.
(ඔරලෝසුව දෙදරයි)
(ශක්තිවන්ත අඩි හඩ)
ආචාර්ය පෙරෝල්ට්? ආචාර්ය ෆිෂර් ඔයාව මුණ ගැහෙන්න කැමතියි.
පළවෙනි රිසුස් වදුරෝ ජාතියට තියෙනවා සෛල 23ක්.
මේක අරගෙන යනවා.
කාටද මේක මගෙන් ක්ලෝන කරගන්න අවශ්‍ය? මොකටද?
- මේ සෛල පටක හොදින් තියෙනවාද? - ඔවු. ඒත් මට උත්තර අවශ්‍යයි.
- ඔයාව මෙහෙට එවුවේ කවුද? - කවුරුවත් නෑ.
මේ මගේ දුව ගැන කතාවක්.
එයා දවස් දෙකකට කලින් මොළය මැරීම නිසා මියගියා.
මට සමාවෙන්න.
ඒත් මනුශ්‍ය ක්ලෝනීකරනය තහනම් සහ ආචාර ධර්මවලට පටහැනියි.
ඔයා මගේ ගැන කියවලා තියෙන දේවල් ඇත්ත නෙමෙයි.
ඔයාගේ රස්සාව ළමයි නැති අයට කළළ තැම්පත් කරන එක නේද? ඒක ආචාර ධර්ම වලට එගකද?
ඒක වෙනම කතාවක්. මම කරන්නේ කළළ නැවත පිහිටුවීමක්.
එයාලා මැරිච්ච මිනිස්සු නෙමෙයි. එයාලා ඉපදුනේ නැති කළළ.
ඔයාට තේරෙනවාද ඔයා මේ කරන ඉල්ලීමේ වැරැද්ද?
මැරිච්ච දරුවෙක්ගේ ක්ලෝනකරණයක් වැරදි දෙයක් විදියට පේන්න පුලුවන්,
ඒක වැරදි පරීක්ෂණයක් නෙමෙයි.
ඒක ස්වභාව ධර්මයට විරුද්ධ පරීක්ෂණයක්.
අනික, ඒ වැඩේ කරන්න හරිම අමාරුයි. වෙන්න තියෙන වැරදි ගොඩායි.
ක්ලෝණකරණය දැනට අවුරුදු දහයකටත් වැඩිකාලයක් කරලා තියෙනවා.
ඒ ඒක සෛල වලට. කළළ වලට නෙමෙයි.
මම මේ බල්ලාව ක්ලෝණකරණය කලා. හිටියේ මාසයයි.
එයාගේ හිස්කබල විනාශ වුනා පිලිකාවකින්. ඔයා කැමතිද ඒක ඔයාගේ දුවට වෙනවාට?
මොකද්ද මේකට හේතුව?
පිලිකාවක්.
එයාගේ සෛල වල පිලිකාව තිබිලා තියෙනවා.
මගේ සෝයි සෞඛ්‍ය සම්පන්න කෙනෙක්. එයා මැරෙන්න තිබ්බේ වයසට ගිහිල්ලා.
මම දන්නවා මේක ලේසි දෙයක් නෙමෙයි කියලා.
මම දන්නවා සියලුම අවධානම්. ඒත් අපිට මේක කරන්න පුලුවන්.
තාම මේක නිත්‍යානුකූලව කරලා නෑ.
නීති පද්ධතියට තියෙන බය නිසා.
නැත්නම් තාම මේකෙන් කොහොමද සල්ලි හොයන්නේ කියලා හොයාගෙන නෑ.
ඇත්තටම ඔයා කොහොමද මේකට ගෙවන්නේ?
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
ඔයාට අවශ්‍ය මම ඔයාගේ මේ සිහිනය සැබෑ කරන්නද?
මේ ලෝකේ ඉන්නවා සෑහෙන්න අනාත ළමයි අම්මලා නැතිව.
යුද්ධයෙන් හරි වෙන ස්වභාවික අනතුරු වලින් හරි අනාත වෙච්ච අය.
මම ඔයාගෙන් මේ වගේ නොරිස්සුම් ගතියක් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.
ළමයි කියන්නේ වෙළද භාණ්ඩයක් කියලා හිතන එකට විරුද්ධ කෙනෙක් ඔයා.
ළමයි මැරෙනවා හැමතැනම.
ඒ හැම අම්මා කෙනෙක්ම මෙහෙට ඇවිත් එයාලාගේ ළමයාව ක්ලෝණකරණය කරන්න කිව්වොත්?
ලෝක ධර්මයට විරුද්ධව මියිගිය ළමයෙක් ඉන්න අම්මා කෙනෙක්..
මට වරදකාරී හැගීමක් නෑ. වේදනාව විතරය.
මම ආවේ කොහෙන්ද කියන එක වැදගත් නෑ.
ඒ වගේම මගේ හීනය තියාගන්න එක වැරදියි කියන්න කාටවත් බෑ.
අනික මම දන්නවා මේක කරන්න බැරි දෙයක් නෙමෙයි කියලා.
තියෙන අවස්ථා ඉතා කුඩා වෙන්න පුලුවන්.
මම හැමදේම කරලා බලනකල් අතහරින්නේ නෑ.
මට සමාවෙන්න... මට ඒක කරන්න බෑ.
ඒක මගේ ප්‍රතිපත්ති වලට විරුද්ධයි.
අනික ඒකේ අවධානම වැඩියි.
- මේ ගැන වෙන කිසිම කෙනෙක් දැනගන්නේ නෑ. - නෑ.
ගොඩාක් අය මේකට සම්බන්ධ වෙනවා.
මට හැමදේම නැතිවෙන්න පුලුවන්.
ඔයාට කිසිම දෙයක් නැතිවෙන්නේ නෑ.
හැමදේම නැතිවෙනවා කියන්නේ වෙනම දෙයක්.
ඇත්තටම, කිසිම සංස්කෘතියක නෑ,
ළමයෙක් නැතිවෙච්ච අම්මා කෙනෙක්ට තියන වචනයක්.
අනාතයෝ, වැන්දඹුව. ඒත් ළමයෙක් නැතිවෙච්ච කෙනා කවුද?
මම හිතන්නේ ඉපදුනේ නැත්නම් හොදයි කියලා.
මම හිතනවා වායුව තිබ්බේ නැත්නම් කියලා.
මුහුදක් නෑ. ගස් නෑ. එලිය නෑ.
අපි පැරිස් වල හිටියා අවුරුදු දෙකකට කලින්.
මට බෑ මැරිච්ච අයට පණ දෙන්න.
අපි මුණ ගැහුන වෙලාවේ,
එයාලාට සල්ලි වලට වඩා අවශ්‍ය වෙලා තිබුනේ,
ළමයි හදන්න පුලුවන් අයයි.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
මේක අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට අමාරු දෙයක් වෙන්න ඇති. මට තේරෙනවා.
මට පුලුවන් ඔයාට තවත් ළමයෙක් හදන්න උදව් කරන්න.
ඔයාගේ වයස කීයද? 45ක්?
ඔයාට ලේසියෙන්ම පුලුවන් තව ළමයෙක් හදන්න.
මම දන්නවා.
ඒත් මට වෙන ළමයෙක් අවශ්‍ය නෑ.
(සිනා හඩ)
නවත්තන්න.
නවත්තනවා!
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- දෙයියනේ... මොකද මේ ඔයා නොරිස්සුම් ගතියකින්.
මොකද්ද මෙතන තියෙන විහිලුව?
- අනේ කියන්න මට - බෑ.
ඇයි බැරි? ඒක රහසක්ද?
- ඔයාට පුලුවන් මට කියන්න. - (හිනාවෙමින්) නොකියන එක හොදයි.
මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්නේ නැද්ද?
- ආහ්. මුකුත් නෑ. - ඇත්තට?
මම පිලිගන්නේ නෑ.
ඉතිං?
මීට කලින් සම්මන්ත්‍රණයකදී හමුවුනු කෙනෙක් අද හමුවුනා.
එයාට අවශ්‍ය කරලා තියෙනවා ක්ලෝණයක් කරන්න. මේ පාර වදුරෙක් නෙමෙයි.
දෙවියනේ.. මොකද්ද එයාට අවශ්‍ය වෙලා තියෙන්නේ?
එයා වගේ හමුදාවක්ද?
එයාට අවශ්‍ය කරලා තියෙන්නේ එයාගේ නැතිවෙච්ච දරුවාව.
ඒක පිස්සුවක්.
මිනිස්සු ඇත්තටම පිස්සෝ.
- අනික එයා විද්‍යාඥයෙක්. - හරියට හරි.
එයාට තව දැනගන්න දේවල් තියෙනවා.
(දුරකතනය)
හලෝ!
- ආචාර්ය ෆිෂර්. - හායි.
ඔයාගේ දුවගේ පින්තූරේ දාලා ගිහින්.
- ආහ් ඔවු. පින්තුරේ. - ඔයාට පුලුවන්ද ඇවිත් ගන්න.
- හරි. මම ඔයා ඇවිත් පල්ලෙහා ඉන්නම්. - හරි. හමුවෙමු.
මගේ දිහා ඔහොම බලන්න එපා.
මම හදන්නේ ඔයාගේ හිත කියවන්න.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
මේක නැතිව ඔයාට යන්න දෙන්න හිතුනේ නෑ.
- ස්තූතියි. - ආපහු බර්ලින් යනවාද?
නෑ. මුලින් වෙන තැනකට යනවා.
මේ වැඩේ කරන්න පුලුවන් කෙනෙක් හොයාගෙනද?
ඔවු.
කරුණාකරලා අපේ බෙදාහැරීමේ සේවාව යොදාගන්න.
ස්තූතියි. මට තියෙනවා තැනක්. අනික මේක ඔයාට අවධානම් වැඩි වෙයි.
ක්ලෝණකරනයක් කරන්නේ නැත්නම් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
හොදයි.
ඇත්තටම ඔයා වැරදියි.
හිබෘ වචනයක් තියෙනවා ළමයෙක් නැතිවෙච්ච
කෙනෙක්ට කියන්න. සමහරවිට භාෂාව ගොඩාක් පරණ නිසා,
ඒ කාලේ ළමයෙක් නැති වෙන එක සාමාන්‍ය වෙන්න ඇති.
ඔයා දන්නවා මේක වෙන්නේ නෑ කියලා.
මේක හරියන්න තියෙන අවස්තාව 1:10,000.
ඒ නිසා මේක කලත් ඔයාට ළමයා නැතිවෙන්න තියෙන අවස්තා වැඩියි.
එතකොට ඔයාට ඉතුරු වෙන්නේ ආයෙත් දුක විතරයි.
මම ඒකට බය නෑ.
ඔයා ලග ඇතිවෙන්න සල්ලි නැතිවෙන්න පුලුවන්.
එහෙනම් මම මේක කරන්න පුලුවන් තැනක් හොයාගන්නම්.
ඔයා ඇත්තටම කරන්නේ ඒකද?
ඔයාගේ දරුවාව ක්ලෝණකරණය කරන්නද?
ඔයාට කිසිම සදාචාරාත්මක හැගිමක් නෑ නේද?
නෑ.
ඔයා හදන්නේ ඔයාව පරීක්ෂණයකට යොදවන්න.
කවුරුවත් දන්නේ නෑ මේ වැඩෙන් මොනවගේ ප්‍රතිපලයක් ඇතිවෙයිද කියලා.
මම දන්නවා.
- පස්සේ හමුවෙමු. - පස්සේ හමුවෙමු.
(ඇය සුසුම්හෙලයි)
මේක හරිගියොත් ඒක පිස්සුවක්.
ඔයා IVF රෝගියෙක් විදියට ඇතුල්වෙන්න.
හොමෝන් ප්‍රතිකාර හෙටම පටන්ගමු.
මේකට අපිට අවශ්‍ය වෙනවා බිත්තර.
ඒක ගොඩාක් වෙලාවට වියදම් වැඩියි. ඒත් මම වෙන විදියක් ගැන බලන්නම්.
ගොඩාක් කාලයක් යයි මේ වැඩේට.
කෝෂ කිහිපයක්. ප්‍රතිකාර වලට හොද ප්‍රතිචාරයක් තියෙනවා.
කළළය බිත්තර දෙකේ ඉදලා 62 වෙනකල් වැඩිවෙලා.
එකක් හොදයි. අනික සාමාන්‍යයි.
හොදම දේ කියන්නේ මේවා ඔයාගේම බිත්තර.
එතකොට අනිත් බිත්තර වලින් වැඩක් නැද්ද?
නෑ.
ඔයාගේ ගර්භාෂ නාලය ගොඩාක් තුනීයි. එනිසා දිගටම හෝමෝන ගන්න.
ඊළග සතියේ අපි කළළය යොදාගෙන බලමු.
හැමදේම හොදින්. තව පැය භාගයක් මෙහෙමම ඉන්න.
අපි ඔයාව පරික්ෂා කරනවා තැම්පත් කිරීම ගැන.
මේක සාමාන්‍ය පිලිසිද ගැනීමක් නෙමෙයි නිසා,
වෙනස් විදියේ ළමයෙක් ලැබීමට ඇති අවස්තා වැඩියි.
මේක උත්සාහයක් විතරයි.
(දොර ඇරෙයි)
හේයි.
ඒක ලස්සනයි.
මම ඇන්ටන්ට කතා කලා.
ඉතිං?
ඔයා පොරොන්දු වුනා ආයේ මෙහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ කියලා.
ඇන්ටන්ට තිබ්බේ ඔයාට කිසිම දෙයක් නොකියා ඉන්න.
එයා වදවෙනවා ඔයාට මොනවා වෙයිද කියලා.
එයා කතා කලොත්, මම ඉවරයි.
මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ 4 දෙනයි. දැන් 5යි.
දැන් මේක නවත්තන්න බෑ.
- එයා මේ වෙනකොටත්... - ඔවු.
ඇයි ඔයා මේ දේ කරන්නේ? ඔයා කිවුවානේ ඒක වැරදියි කියලා.
හැමදේම වෙන්නේ වෙන්න තියෙන විදියට. අපි කවුද ඒක තීරණය කරන්න.
- ඒත් ඔයා තීරණය අරගෙන තියෙන්නේ. - ඒ වගේ.
මම හිතන්නේ මේ සිද්ධිය ගැන ඔයා හිතන්නේ නෑ.
ඔයා මට ආදරෙයිද ලෝරා?
නෑ. මෙහෙ හැංගිලා දුවන ජීවිතයක් ගෙවන්න තරම්,
මොකද, හැමතිස්සේම ඔයාට අවශ්‍ය වුනේ හැමදෙයින්ම පලවෙනියා වෙන්න.
- ඔයා ඒක දැනගෙන ඉන්න වෙනවා. - ඔයා ඇත්තටම කණගාටුවට කාරණයක්.
ඔයා දිගටම මෙහෙම කලොත්, මම ඔයාව දාලා යනවා.
අපිට දැනටමත් මෙහෙට එන්න වුනා.
ඊලගට අපි යන්නේ කොහෙටද?
- අගහරු? - මේක විහිලුවක් නෙමෙයි.
(හදවතේ ශබ්ධය)
ඔයා දන්නවාද මේ මොකද්ද කියලා?
ඔයාගේ හදවත.
තාම සෛල කිහිපයක් විතරයි. ඒත් දැනටමත් හුස්ම ගන්නවා.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට ආයේ බලන්න පුලුවන්ද? - අනිවාර්යයෙන්ම.
හලෝ. මගේ නම ඉසබෙල්. මම කලින්ද?
නෑ. තෝමස් ටිකක් පරක්කුයි.
- එන්න. - හරි.
මෙන්න කන්න. ඔයාට බඩගිනිත් ඇති.
හැමතිස්සෙම. කොහොමටත් මම රුසියානු කෑම වලට පෙරේතයි.
පිපිඤ්ඤා අච්චාරු, ගෝවා සුප්...
ආචාර්ය ෆිෂර්, මම කියන්නේ තෝමස්, කියලා තියෙනවා,
ඔයා පොඩි ළමයින්ගේ පොත් ලියනවාද?
- ඔවු. - ඒක නියමයි.
ඔයා මෙහෙ ඇවිත් ඉන්නේ සැමියා එක්කද?
නෑ. සොයිගේ තාත්තායි මමයි වෙනම ජීවත් වෙන්නේ.
මට හොද කෙනෙක් හමුවුනා.
ඒත් මම තීරණය කලා මේ වැඩේ තනියම කරන්න.
ඇත්තම කියවානම්, මම මේ වැඩේට වැඩි කැමැත්තක් නෑ.
මම දන්නවා.
ඒක තමයි මම අද ආවේ.
- ඔයාට පුතාලා ඉන්නවා නේද? - දෙන්නෙක්.
- වයස කීයද? - 7යි 6යි.
එයාලා එලියේ යාලුවෝ එක්ක.
මම හිතුවා එයාලා මෙහෙ ඉන්න එක හොද නෑ කියලා.
ඒකට කමක් නෑ. මට තේරෙනවා.
මම...
මට සෝයිගේ මුහුණ පේනවා.
මට තාමත් එයාගේ කටහඩ මතකයි.
එයාගේ සිනිදු හම.
එයාගේ සුවද දැන් නෑ.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා.
මම එයාගේ ඔලුවේ සුවද බැලුවාම,
මම එයාට මොනවාහරි කියවනකොට, මට හැමදේම අමතක වෙනවා.
ඒක හරිම ලේසියි. නියමයි.
ඒත් ඒක හරිගියත්, ඒ එයාලා නෙමෙයි.
එයාගේ කෙස් වල පාට, එයාගේ හිනාව,
එයාගේ කැමති දේවල් අකමැති දේවල්,
ඒ හැමදේම තියෙන්නේ අපේ සෛලවල.
තව තවත් පර්යේෂණ කරනකොට ඒක තවදුරටත් තහවුරු වෙනවා.
මට අවශ්‍ය... එයාගේ පොඩි ඔලුවේ සුවද ආයේ විදින්න.
(අඩි හඩ) ගෑණු කතාද?
ඔවු.
පිටකොන්ද දැන් හැදිලා තියෙන්නේ. හැමදේම හොදයි.
අත් දෙක, කකුල් දෙක, එක ඔලුවයි.
දැන් අපිට තියෙන්නේ සති දොලහක් ගෙවාගන්න එක තමයි.
සති දොලහයි දවස් දෙකයි.
ඔයා කතා කරපු එක හොදයි. පාලුවෙන් හිටියේ.
අපි මෙහෙට ආවට පස්සේ ටිකක් අමාරුවුනා.
මේ භාෂාව... ඒත් මට කොල්ලෝ දෙන්නා හිටියා.
- එයාලා නිසා වෙලාව යනවා. - ඒක වෙන්න පුලුවන් දෙයක්ද.
- එයාලා හරිම හොදයි. - ඔවු. ඒක හරි.
ඒත් එයාලා හැමතිස්සේම වාද කරගන්නවා. මට පොඩි වෙලාවක්වත් නිකම් ඉන්න දෙන්නේ නෑ.
සෝයි එක්කත් කිසිම නිවනක් තිබ්බේ නෑ.
එයා හැමතිස්සේම කියවනවා, කතා කරනවා, සිංදු කියනවා.
ඊටපස්සේ එයා නිදාගන්නකොට, හයියෙන් ගොරවනවා.
ඒක නියමයි.
ඔයා කැමතිද එයාලා නිදාගත්තාම ඔලුව ඉඹින්න?
එයාලාව ඉඹින්න පුලුවන් සනීප නැතිවුනාම විතරයි.
සෝයි එක්කත් එහෙමමයි.
මම කැමතියි එයාට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හැදෙනකොට, එතකොට එයා කැමතියි තුරුල් කරගන්න.
කොල්ලෝ නිතරම අම්මලාට ඇලිලා ඉන්නවා නේද?
ඔවු.
මම හිතන්නේ කෙල්ලෙක් හොදයි කියලා. එයාලා ශක්තිවන්තයි, නිතරම බලනවා.
එයාලාට පොඩි දෙයක් ගැන වැඩි වෙලාවක් හිතන්න පුලුවන්.
ඒක හම්බවෙලා තියෙන්නේ තාත්තාගෙන්. එයා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.
ඒක හොදයි.
ඔයාට අවශ්‍ය හැම දේකටම මට කතා කරන්න.
ස්තූතියි.
ඔයා හොදින් වැඩේ කරනවා වගේ.
- ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ. - මොකක්?
(ජේම්ස්) ඉසබෙල්...
- කොහොමද ඔයාට? - හොදයි.
මම ඇතුලට එන්නද?
මට අවශ්‍ය නෑ වාද කරන්න. මට තරහා නෑ.
මම දන්නවා ඔයා මොනතරම් දුකෙන්ද ඉන්නේ කියලා.
සමහරවිට මගේ හැසිරීම වැරදි ඇති.
- මම වෙනස් වෙලා. - මොනවද ඔයාට අවශ්‍ය?
ඔයා මෙහෙ කරන දේ ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ.
ඔයා තාත්තාගේ මරණෙන් පස්සේ හිටපු කෙනාට වඩා වෙනස්.
මට අවශ්‍ය ඔයාට උදව් කරන්න. එත් ඔයා මට ඉඩ දෙන්නේ නෑ.
- ඒ කියන්නේ මගේ වැරැද්දද? - මම කිසිම වැරැද්දක් කලේ නෑ.
හැමදේම පාලනය කරන්න පුලුවන් කියලා හිතන්නේ කවුද එතකොට?
ඔයා මේ කරන්න යන දේ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු, වැඩකට නැති දෙයක්.
ඔයා කියන්නේ මට පිස්සු කියලාද?
මට අවශ්‍ය ඔයාට සමාවෙන්න කියන්න
මම හිතලා ඔයාට කරදර කලේ නෑ.
මම හිතනවා ඔයාට මට සමාව දෙන්න පුලුවන් කියලා.
මමත් මේකට තරමක් වගකියන්න වෙනවා.
ඒත්, මම හිටියේ තරහින් ඔයා එක්ක.
මම දැන් යනවා.
ඔයාට බෑ සෝයිව අමතක කරන්න.
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ හීන ලෝකෙක.
මේ හැමදේම අපි එකතු වෙලා විසදමු.
- ඔයා ඉවරද? - එන්න යන්න බර්ලින්.
- මට බෑ.
ඔය මේක නවත්තන්න.
මට බෑ.
ඔයාට කිසිම අයිතියක් නෑ මෙහෙම දෙයක් කරන්න. එයා මගෙත් දරුවෙක්.
ඔයාට මේක කරන්න බෑ. ඇහෙනවාද?
(නිශ්ශබ්ධතාවය)
(සුසුම් හෙලයි)
(කෙදිරිගාන හඩ)
අපි ආයේ උත්සාහ කරමුද?
ඉසබෙල්...
ඔයා ලග තියෙනවානේ අනිත් කලලය.
හරි. අපි ආයේ සති කිහිපයකින් උත්සාහ කරමු.
- ඔයාට මුලින් සනීප වෙන්න වෙනවා. - හරි.
- තව කලල කීයක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවාද? - එකක්.
තොමස්...
දෙකක්. එකක් වෙන කෙනෙක්ගේ.
ඔයා හදන්නේ එයාගේ එක කලලයක් පර්යේෂණ වලට තියාගන්නද?
ඔයා දන්නවාද, මේ පහුවෙන හැම දවසක්ම,
ඔයා හිරේ යන්න තියෙන අවස්තා වැඩිකරන බව?
අපි හැමෝම නවතින්නේ හිරේ.
සමහරවිට ඔයා මේ ගැන හිතන එක හොදයි.
(රුසියානු බසින්)
ඔයාට මාස 6ක්වත් ඉන්න වෙනවා.
ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන්න නම්.
- මම හිතතවා කරන්න පුලුවන් කියලා. - එක හොදයි.
- (හෙමින්) හරි. - හොදයි.
(දොර ඇරෙන වැසෙන හඩ)
(අඩි ශබ්ධය)
මම හිතනවා ඔයා දන්නවා කියලා මොකද්ද කරන්නේ කියලා.
(සුසුම් හෙලයි)
(තදින් හුස්ම ගැනීම)
(කෙදිරිගාන හඩ)
අපි ඔයාට තව පරීක්ෂණයක් කරන්න හදන්නේ.
ඒත් මට බයයි අපිට ආයෙත් නැති වෙයිද කියලා.
ඔයාට බැරිද වෙන සෛල ටිකකින් ක්ලෝණය කරන්න?
ඒක හරියන්නේ නෑ.
මැරිච්ච කලලයේ සෛල වලින් බැරිද?
මට වෙන කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ.
මට සමාවෙන්න.
එයා‌ට කොහොමද දැන්?
දැන් හොද නෑ.
- මම කිව්වා මේක අතහරින්න කියලා. - මම දන්නවා, හැමෝම කිව්වේ ඒක.
මම හිතන්නේ නෑ ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ කලල වල කියලා.
මට පුලුවන් කම ලැබුණා හොද සෞඛ්‍ය තත්ත්වයේ කලලයක් හදන්න.
- හොද සොයාගැනීමක්. - හොද වැඩක්.
මට දුකයි.
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ, මේක හරියන්න ඔන්න මෙන්න තිබ්බේ.
මට වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.
ඔයාට බෑ ආයෙත් මේ දේම කරන්න.
- එකක් ඉතුරුයි. - කලලයක්?
අනේ මේක නවත්තන්න. එයාට මෙහෙම කරන්න එපා.
එයා ට බෑ ආයෙත් ගර්භනී වෙන්න.
මේක හරියන්න නම්, වෙනකෙනෙක්ගේ ගර්භාෂයක් ගන්න වෙනවා.
ඔයා කවදාවත් අතහරින්නේ නෑ නේද.
ඔයාට තේරෙනවාද මේක අපිට කොහොමද බලපාන්නේ කියලා.
හැමතිස්සේම මම අපේ ළමයි දිහා බලනකොට මට පේන්නේ ඉසබෙල්වයි සෝයිවයි.
මට ආයේ කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ
මම එයාලාට කැමති දෙයක් කරන්න දුන්නා,
මොකද මම හැමතිස්සේම හිතුවේ එයාලාට මොනවාහරි වුනොත් කියලා.
ඔයාට බෑ මේ විදියට ළමයි හදන්න.
(සුසුම් හෙලයි)
මේ කුලියට ගන්න අම්මා දන්නවාද එයා බිහිකරන්නේ මොනවගේ ළමයෙක්ද කියලා?
කීයටවත් නෑ.
ඔයා හදන්නේ නිකම්ම ගෑනියෙක් මිලදීගන්න,
වෙනනේ මොකද්ද කියලා කිසිම දෙයක් නොදන්න.
ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ දුකහිතිලාම නෙමෙයි. මම ඔයාව දන්නවා.
(තදින් සුසුම් හෙලයි)
මම මේක ඉසබෙල්ට කිවුවේ නැත්නම්,
එයාට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නෑ.
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා ගන්නේ හරි තීරණය කියලා?
නෑ.
මම කියන්නේ, සෝයිව හදන්න කොහෙවත් යන ගෑනු කෙනෙක් ගන්න එක ගැන.
(දොරට තට්ටුකරයි) - එන්න.
ඔයා ගෙදර යනවාද?
ඔවු.. ගෙදර...
මාව දැනුවත් කරන්න.
හරි මම කරන්නම්.
- පරිස්සමින්. - ආයේ හමුවෙමු.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා දැනගන්න එක හරිම වැදගත්.
(දුරකතනය)
(කොල්ලන්ගේ හඩ)
(රුසියානු රේඩියෝ හඩ)
(සීනුව)
- ඔයා රුසියානු භාෂාව කතාකරනවාද? - ටිකක්.
- ලන්ඩන් කොහොමද? - නිකම්ම ලන්ඩන්.
ගෙදර ඉන්න එක සතුටුයි.
එතකොට ඔයා, ආපහු පැරිස් යන්න අදහසක් නැද්ද?
ඔයා දන්නවානේ, මට බෑ කියලා.
දැන් අපේ ගෙදර මේක. අපි මෙහෙ ඉන්නේ සතුටින්.
ඔයාගේ පුතාට කොහොමද දැන්?
එයාට දැන් අවුරුදු 5යි.
ඔයාව මුණ ගැසීම සතුටක්.
මටත් එහෙමයි.
(ළමයින්ගේ හඩ)
ආහ්.
(ඉසබෙල් සිනාසෙයි)
මේ කවුද?
මගේ ලන්ඩන් යාලුවෙක්.
හායි.
- හායි. - මොකද්ද ඔයාගේ නම?
ජේම්ස්. එතකොට ඔයාගේ නම?
සෝයි.
හලෝ සෝයි.
(ඉසබෙල් සිනාසෙයි)
ලැජ්ජා හිතිලාද?
ඔයා මෙහෙ බලන්න ආවාද?
ඔවු, දවස් කීපයකට.
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද විසි හත් වන උපසිරැසිය.