تمت الترجمة حصرا لصالح تجمع أفلام العراق IRAQI MOVIES GROUP
اعداد الترجمة بواسطة Fast Talkers Team
أي واحد؟
هذا اتبعني ,اسرع
اذهب
اعتقد انه ذهب من هنا. من هذا الطريق - خلفك تماماً.
أسرع - أجلبه
أبتعد عن الطريق
قف
هل رأيته؟
انا أراه
هيا بنا
علينا ان نتبعه
ها هو. ها هو - هيا بنا
ماريك
ذهنك يجب ان يكون حاد و مركز. و مدبب مثل ذلك القوس
عندما تتشتت بالخوف وتتبع الرغبات حينها اضعت كل شي
- أستدر الى الداخل.انها تثقبك تثقبني؟
ماذا يعني هذا؟
ركز
كيف علي التركيز وانت تعلمني في دوائر والغاز؟
أنت تراجعت
لقد واجهت نوع محدد من الموت,في السابق وهزمته بانتظارك وشجاعتك
في المره القادمه سوف تحفر قبر لحياة احدهم
سوف تواجه شيء من الصعوبة كي تتعافى
ثلاث سنين
كان لدي فريق كنا ندعو انفسنا (ريدثورنز)
وكنا جيدين
الافضل في ذلك الوقت جيدين كفاية لان نكتسب حب الألهه
وماذا بعد؟ بعد...
كنا أغنياء
وأقوياء والمحسودين في المملكة
لقد كنت بطل
ماذا حدث؟
لقد اوقفنا (سزرلوك) من جمع شمل داركسبور
وأندبنا صديق عزيز
لم توجد طريقة أخرى لفعل ذلك
الاخرون لم يسامحوني قط لذلك كانت هذه النهاية
لجماعة(ريدثورنز)
الأبطال يفعلون ما لم يستطع فعله الأخرون
ليس لأنهم يريدون ذلك ليس لأنفسهم وليس لأصدقائهم
لقد أختار الطريق الغير مرغوب به اكثر الطرق ظلاماً
هل بأستطاعتك فعل ذلك؟
أجل, أعتقد هذا
جيد
من أجلك
شكراً
لا تشكرني
غداً سوف تلعن اليوم اللذي قابلت فيه جوجين باي
الأن
ركز
الاستحواذ....الاحساس
الأصدقاء,حتى الاعداء.عليك ان تقطع الصلات بينهم وتكون حراً عنهم
واضح؟
عندما تقول لايمكنك التراجع انا لا أعتقد أنك تقصدها حرفياً
كل ماجعلتك تقاتلني هنا
اقل طاقه سوف تقاتلني بها هنا
ماهو؟
انه شعور
لقد زال ألان
لقد اكتفينا لهذا اليوم
سوف اكون هنا قبل الفجر سوف نبدأ من جديد
قبل الفجر
ايها السادة بعض من الموسيقى, رجاء
رأس المطرقة
جولة أخرى من المشروبات من اجل الهيوز
من جماعة ريدثرونز
شكراً لك ريدثورنز نحن ريدثورنز
نحن ريدثورنز؟ أجل
لقد اعجبتني لا.لا.لا الأحمر ليس لوني
اثنان مقابل واحد نحن ريدثورنز
تيلا
مالذي حفظك؟
هذا وذاك
انا سعيدة لرؤيتك ,ثين
سعيده لرؤيتي؟
ماذا عن
عن الوجه الذي اطلتي لأجل ان تريه
هل هو لي؟
يا للسموات ,انا جائع
علي ان اجلب شيء لأكله
أجل
لا.لا.لا.لا لا تظنين هذا, عليك الأستمرار بالرقص
علي الذهاب ني , رقصة أخرى
نيي
انا اخبرت جوجين باي اني سوف اراه الليله
كنت قد وعدت الناسك الرمادي القديم هذا ماتريد ان تراه بدلآ منه
من يبقى مع هذا؟
تعال الان ديكان
متأكد هناك بعض من
عشيقاتك القديمه تستطيع أن تغويك
لكي تحصل ع خصم
خصم،لقد تزوج أنتظر. أنتطر. أنتظر
قذارة الاحصنه جانبآ
دعنا نذهب لمكان ما،اوه؟ دعنا نخرج من هنا
انت وانا دعنا نتمشى فقط نحن الاثنان
انا... يجب علي.. لا يجب أن اذهب
العروش الحمراء
اخر نصف لتر
يجب أن تتجرد من أحاسيك ( مشاعرك) أن لم ترد أن تخرج
تخشى أن تقول أني سأفعل ذلك
يتوجب ان اذهب
لدي صلاة لاقوم بها في الليل
صلاة للالهة؟ اليس هناك نهاية لتقواك؟
بالتأةيد الالهة بحاجة الى راحه ليليه من صلاتك اليائسه كما افعل انا؟
ارجوك.ابعد يديك عني
ماذا تظن انه سوف يحدث؟
انها لا يمكن الحصول عليها يمكنك النظر لكن لا تلمس
- دعنا ننهي هذا. لا لن انهي ذلك.هذا مثير للشفقه
اخرج فرانكلي.أنت تفسد رائحة انتصارنا
رائحة عرجاء
وجبان الرائحة تشبه رائحة كرات متدليه
- حسنآ - لقد أنتهيت
اراك لاحقآ في الكهف
الهة النور اسمع صلواتي
انا في مفترق طرق
انه انا لوحدي
لم انهي صلواتي بعد
هذا سيستغرق وقتآ طويلآ
يجب عليي ان اخبرك
اني كنت جندي جيدآ؟ ماذا؟
اني لم انم ابذآ في الحراسه الليليه دللت الاختبارات الميدانيه بدون شكوى
انهض كل صباح قبل صياح الديك
اعلم ماذا يعني ذلك لعمل القسم( اليمين)
اني اعلم ماذا يعني مخالفة واحد منهم
- ثان... - فقط أريد ان اخبرك
اني احترم نذرك
ليس عليك ان تبعدني بعد الان
من الا ن وصاعدآ اني اخوك في الجيش
ليس أكثر
فعلآ
هذا حول ردة الفعل التي توقعتها
ليلة سعيده
ثان
وقتا جيد دعونا نغلق البوابة قبل ان يعبر المزيد
اغلق البوابة
كيف لي أن اغلقها ؟ - بواسطة يداي أو السحر ؟
ماذا يجب ان افعل من أجل عكسه ؟ - أي شيء
. غير جيد
, في حوالي 3 ثواني أنا سوف يغمى علي بسبب فقدان الدم
لايمكنني مواجهتهم جميعا بمفردي
كلا عليك ان تعطيني 10 ثوان أعطي أو أخذ
عليك ان تعلمني هذا أجل بالتأكيد
.بمجرد أن أجد مايكفي من لكن في الوقت الراهن
...حقا
... يجب علينا كوي جرحي . قبل
. اسف
يا الهي
انا لست متأكد انه كان يجب عليك ان تحرق جانبي
انا اسف لقد ذعرت
,فقط كن سعيدا بان يغمي عليك قبل أن أبدأ بالحرق
انا لا أشكو والان انا هنا أليس كذلك ؟
أين انا بالضبط ؟
نحن في مخبأ قرب فريقي
ماذا حدث هناك ؟
البوابة اولئك الكائنات ؟
... الليلة الماضية انا كنت
...علقت مع رؤية
,زورلك
. يخطو على قارب في ارض جافة
لذا الليلة الماضية ذهبت لرؤيته بنفسي
... انه كان فخ و
لقد سرت مباشرة اليه
المئات من توابعه .كانو ينتظروني
...لذا انا
... توجب علي ان استخدم البوابة ك
حل اخير للهروب لكنهم تتبعوني الى هنا
. حسنا ........أنت تعلم باقي القصة
...زورلك يملك
الان قطعتين من الدارك سبور
لذا هو قد بدأ بالعمل . على أعادة الاموات
, اذا وحد كل الاربع قطع
لن يتمكن احد من ايقافه
أنت لم تخبرني القصة بأكملها , كيف اصبح زورلوك في المرتبة الاولى.
انه منذ 21 عام
زورلوك كان يتحرى بشأن السحر الخفي
‎في ذلك الوقت الغزاة كانو على ابوابنا
سلب مصدر قوته الجديدة وسعى الى توسيع نطاقه مع داركسبور
ووحده على انه سيكون ملك الليك
سيد على ...
الموت بحد ذاته .
‎لحسن الحظ, أنتي انقلبت ضده ‎قبل أن ينهي العمل
‎- زورلوك! ‎- اوقفنا زورلوك.
-لا - على الرغم من انه تسبب بالحرب لمملكتنا
-ماذا الآن ؟
‎زورلوك يحتاج القطعتين الاخيرتين ‎من داركسبور.
-عندها سيحتاج محضر أرواح -سيحتاجك .
-حسنآ , لا يمكنه الحصول عليه -أجل .
هذا صحيح
وسوف تفعلين مااطلبه منك الان
-اتفقنا ؟
-أبقي هنا ولاتفعلي شيئا
-ماذا؟
-أبقي هنا ولاتفعلي شيئا . -حسنآ , لايمكنك ان تتوقع مني ...
-شكرآ
زورلوك يبحث عنك , ولكن لايجب أن يجدك ،
حتى تصبحي جاهزة لمواجهته .
-هذا يعني بأنه ,يقع بين يديك مصير العالم
-هل تفهمين ذالك ؟
-اذآ تريدني أن اختبئ؟ -أجل
-إلى أين ذاهب ؟
-أبقي في مخبأك ,حينما أعود
واذا بقيتي هنا
-سأعلمك أي تعويذة تريدينها
-أتفقنا؟
-أبقي هنا.
-آنا -سيت
آلهه النور.
أسمعي دعائي
-انا -سيت
-إلهه الضوء ,أسمعي دعائي أرجوك
تيلا
‎- ماذا حصل? ‎- الهه الضوء اسمعي صلواتي رجاء.
‎تيلا, ماذا حدث?
تيلا , أهدئي لا يمكنني تحمل هذا.
تيلآ , ماذا حدث؟
-لقد أمسكو ثين
-هيا
-لايمكنهم أخذه هكذا,هل يمكنهم ؟ -ربما
-يمكننا الذهاب الى جلالته... -لا لا لا لا
الان , ثين هو رجل مدان ,محكوم قبل أن يتحرر
الكتائب سوف تحرره من دينه فقط لتقوم بإعدامه
-هذا كله بسببي .
انا من أسعى وراء بيرغوس يجب علينا الذهاب الى غيلد
-ونناشد بيرغوس. -دعنا نستخدم كافة الاموال التي لدينا.
-ربما يمكننا دفع كفالة لأطلاقه
-لاأستطيع الذهاب
-ما كان يجب علي ان أصل الى هذا الحد
-أنا اسفة
-ماذا؟
‎انظري ,ثين وأنا قد يكون لدينا منافسات- -والله يعلم ,تمنيت له الموت لمرة أو مرتين .
‎لكن بيرغوس-
"بيرغوس "شخص حقود وسيء السمعة وشرس في التعذيب. و "ثين",سوف يعاني كل دقيقة.
‎- حتى يحرر او يموت. ‎- هذا كل المال الذي بحوزتي.
خذيه
ثين يحتاج لكِ ياماريك
سيكون سعيدآ بأخذ مكانك كانت الاوضاع تتغير.
‎هل هذا ما تريده?
أن اخذ مكانه ؟
‎هل هذا ما وصل اليه الامر, ‎سوف افعلها بسعاده, انت تعرف هذا.
لا أستطيع انه خطأي
‎هراء, كيف يمكن ان يكون خطأك ؟
‎داجين,
‎انت تعرف غيلد اكثر من اي احد منا.
‎هل هذا كافي لتحرير ثين؟
‎على الارجح.
‎انا اقصد, انا... ‎ربما, لا اعلم.
‎ربما على الاقل سيمنحنا بعض الوقت
‎يجب ان تاتي معنا مارك
‎-فإنه لن يغضب أكثر من أي وقت مضى ‎- نعم, ربما, لكن فقط اتصور, يجب ان تاتي
‎اذا من اجل لا شيء
ان لم يكن هنالك شيء آخر فقولي له الوداع
‎اسرعا الان, قبل ان يفوت الاوان.
‎ليس في غالب الاحيان, ‎شخص بمكانتي,
يحصل على حياة فيتاليان , بين يديه
‎هذه مناسبة خاصة جدا لي
وبالنسبة ل تاونغ أحب ان أعرف ذالك , يا ثين
انه يريح قلبي أن أعرف انك خائن , ماليستر
بالتأكيد
‎سوف احصل على ترفيه من رفاقك
‎وعندما يتم عرض جسمك ويعلق على جدران المدينه
سوف يعرفون كم انا جاد.
لدي سمعة لاحافظ عليها.
لا يبدو عليك انك اضعت اي نصيحة من الاصدقاء الاعلى مكانة مني.
. أجل
موافق , نستطيع ان نتفق , (ماليستر)
استطيع ان اجعلها تعمل من اجلك
انت ابقى حياً قدر ما تستطيع
توقف!
وانا سأقتل (ثين)
اقتل (ثين) وعندها لن يكون هنالك احداً ليحميك منا
افترض انك اتيت الى هنا لانقاذ حياتهُ
وليس رؤية كلانا اموات
جلبنا المال . ولكن رجلك في الخارج لم يدعنا ندخل
فقط قل الكلمة (تيلا)
لدي نزوة لاطلاق عيار ناري مثالي
تفضل . اقتلني
وانا سأسقط هذه اللفافة
-وسأحطم جمجمتهُ -(داغين) ,لا!
جيد!
والان جميعاً نعرف خياراتنا
-(بيتيالا)... -(بيريكو)...
هؤلاء المرتزقة
سيقومون بحل محنة سلسلة امدادتنا
(الانقليس).. نوع من الاسماك
اجل..
الانقليس
ماذا تقول . (ميريك)؟
عزيزي
-هل نقوم باضراب صفقة اخرى؟ -انتم جميعاً قاوموا .لا تستمعوا له
اقتل هذا الرجل
واقتلع قلبه النابض وسلمه اياه بيده
الدفع هو الدفع
ما العمل ؟
نحن ندين بشحنة كبيرة من الايلستروم .شمال الحدود
وكل ما عليك فعلهُ هو جلب تلك الشحنة لي
وانا سأنسى كل تلك الاهانات اللتي أراني اياها (ثين)
ولكن...
واذا فشلت
هو فقط عليه ان يموت
لماذا لا ندفع لك فقط . ما جلبناه وندعوه اتفاقاً؟
هل لديك 20.000 من الذهب في حقيبتك الصغيرة تلك ؟
ماذا ؟
لان هذا ما تستحقه شحنة الايلستروم
وهذا بعيداً عن ما تستحقهُ سمعتي
سمعتي قد بيعت عندما قام ذلك المدعي بوضع سكين على رقبتي
واجبرني على اطلاق سراح تلك العاهرة !
تلك العاهرة التي امتلكتها بحق
أجل !
اجل . هذا هو ثمن حريتك . ايتها العبدة
هذا ما جلبتيه
الحدود الشمالية كبيرة جداً للبحث عن رجل واحد سأحتاج (ثين ) لهذه المهمة
هذا فقط مستحيل
(بيتيالا) سيرافقك في رحلتك
ولذلك طالما اني استلم مراسلات عن تقدمك
سأبقي يداي بعيدة
عن حقيبة الفيتالين
هل نحن متفقين ؟
-هل هذه موافقة ؟ -موافقة
سنغادر فجراً
-(تيلا).(تيلا). توقفي -لا أسف (تيلا)
توقفي استمعي لي
طالما (بيرغوس ماليستر) يرسل واحدة من هذه كل غروب
صديقك سيعيش ليرى يوم اخر
نحن سنسافر 25 فرسخاً للطريق الشمالي . لمقدمة الحرب
لايجاد الكابتن ( جايمس بوريو.).
(ماليستر) يعتقد انك تملكين ما يحتاج اليه الامر
(ماليستر) مخلوق غبي
واذا لمس (ثين ) انا شخصيا ساقوم بشق عنقه
هيي
لاجلي
انت ترافق الحياة لتعاني يوم اخر
أين تبقي هذه المخلوقات ؟
لم يكن سهلاً عليكي ان تأتي معنا
وكنت مخطئا باتهامك
-اترى . لم اكن انا نفسي عندما قلت -انسى ذلك
انا ادين بالكثير ل(ثين) من اي شخص اخر
انت لا ترتدين قلادتك .
انا .. لا ارتدي صورة (أنا-سيت)
حسناً . لم تكوني قادرة على شفاء (ثين) ولكن هل هذا ينطبق علينا جميعاً؟
ربما . الهتك فقط سحبت مباركتها من (ثين )
لا. انه مختلف
الجنان قريبة مني
ربما تبارك طريقكِ
-لا.لا. انا لا استطيع . لا اريد ذلك -ارجوكي
لا استطيع تحمل ذلك هادئ جدا وبارد
ارجوك خذها
حسناً
ولكنك ستحتاجين ان تستحقي معروفها ونحن نحتاج الى معالجتنا
(ثين) قام باتخاذ قراره ,وانت قومي بذلك ايضا
انه امر منتهي
انا متأكد ان الهتك لا تحصل على شيئاً من انك تغرقين في الذنب الان
انت اخترتي الحب
والان انت هنا تعملين من اجل انقاذ (ثين) لاجل الحب
هذا تصرف شجاع و نبيل اي الهة ستعلم بذلك
الحب من الغريب ان اسمع شيء كهذا منك
هل اصبحت خالي من المشاعر
لم تهتم لمشاعر (ديغن)
عندي عمل مع الكابتن (بيرو)
كابتن (بيرو) مشغول اليوم
تجارة الحرب تخطت ذلك
الكابتن يريد رؤيتي اؤكد لك ذلك
-ستذهب وحدك -لاا
سأتي معك
حسناً، انت فقط
اقتلوهم
تقدم
-اين الكابتن (بيرو) -لقد سمعت انه في الخطوط الاماميه
انتظر
هل تعني ذلك؟
اذا مات قبل ان نمسكه اتحادنا سيدمر
هل ستتمكن المهمه مع انقاذ صديقك
اخرج
ماء..
-انا عطشان جداً.. اين الكابتن (بيرو)؟
النجده..
احمله ايها الاحمق
اين؟
الى مستشفى الميدان
ماذا جلبك الى ردهات الجحيم ؟
انها زيارة لصديق؟
للانقليس (نوع من انواع السمك و هنا يشار الى شخص)
اين هو؟
الانقليس صديق لي اين هو؟
سر التجاره هو اين
شيكات و حسابات كما تعلم؟
ساعلمك بمكان الانقليس
بكل الاحوال سأموت
-ارجوك يا كابتن -لا لا دعه يقتلني
سأموت من الطاعون على اية حال
او المسعفون سيقتلوني
اريد ان اجد الانقليس
هذا هو المفتاح لتنقذ صديقك
لماذا شخص جيد مثلك يعمل مع احمق مثل (بيتيليا)
ارجوك..
الحقيقه اني لم اسمع من الانقليس
منذ شهر على الاقل
لا ، لكن؟
تعلم اين هو
اقترب الي
الانقليس يعشق عاهره تسمى (يوليا)
انها في دار دعاره (روز ) على مقربه من (انغكرك)
جنوب (اليستريم)
اذا كان يختبئ من العالم
سيذهب هناك
شكراً لك
لا
-نحن ذاهبون -ايها الاحمق ماذا فعلت
لا شهود
سأقتلك
ابتعد عني
سيموت صديقك
اذا لم تطيعني
-ولا احد سينجوا -انهم بدون قيمه
-كيف تتعايش مع نفسك -سأسألك نفس الشيء
مستحضر الارواح
-هل وجدته -نعم
ماذا حصل؟ -عرفنا مكان الانقليس لنذهب
الذئب القاتم
واذا السنونو او البومه ابتهلوا ماذا سنفعل؟
خنافسي ستردعهم
ماذا اعطيتهم ؟
الرابط الذي يحتاجونه
منذ متى و انت تملكهم ؟
حوالي سنتين
لكني املك مثلهم منذ الصباح
-هل تود حملهم؟ -لا لا استطيع
انهم نظيفون
انهم اصدقاء للمزارع و الصياد
انهم مخلوقات رائعه
ماذا همست لهم ليعودوا الى العرين ؟
كلمه واحده
الديار
سأتولى المناوبه
لا استطيع النوم على اية حال
اجل
وانا ايضاً
كيف هو ال..
تدريب مع الرجل الذهبي ؟
-يريدني ان اكون شخصاً لا يمثلني -ماذا، الاله ؟
ان تكوني أنيقة
او لطيفة ،ربما؟
- هذا ليش مضحكاً - مضحك قليلاً
هو يريدني أن،
أكرس حياتي بشكل كامل
لأن هذا سيجعلك مثل,ماذا؟
تيلا؟
لا أعلم
مثله....
كال...بطل على ما اضن؟
ماريك,أنت....
أنت لا تشبهين الفتيات الآخريات على الأطلاق
أتعلمين,أنتِ...
فريدة من نوعك
لا أريد أن أكون مختلفة
يوجد قوة كبيرة في داخلك
وأنا لا أعني سحرك
أنت تعلمين ما تريدين وتسعين خلفه
من دون تردد
ترتقين
أنا لا أعلم دائما ما أريد
لا أستطيع
- لا تستطيعين... - أريد ذلك,لكن أنا...لا أستطيع
صباح الخير,عزيزتي
كيف كان نومك؟
أعلم...
أريد القول, وكأن لا شيء حصل الليلة الماضية
بالطبع, لم يحصل شيء,الليلة الماضية
لم يكن لاشيء
أنا آسفة
آسفة على ماذا؟
من أجل أيقاف شيء,كان من الممكن أن يدمر صداقتنا
والفرصة الأفضل التي ربما تحصل في المستقبل
-أنه لكِ - شكرا لك,داغين
أنت حقاً السيد المثالي
لست السيد المثالي
على كل حال شيئاً افضل من لا شيء
لابد انه هو
الزهر
لقد توقعت الأفضل
لقد توقعت الاسوء
الجنود المتعبون من الممكن أن يبلوا بشكل أسوء
أبعدي يديكي عني
سأنتظر خارجا
لا أحب أن ألمس من قبل مخلوقات مريضة ودنيئة كهؤلاء
جميعكم ابحثو عن ايل وأمرأته
إذا وجدتم أحدهما,احضروهم لي ,فورا
حسنا
- فوراً - مفهوم
مرحبا بكم أيها المسافرون
سيدة الروز الطيبة,لقد سافرنا مسافة طوية من اجل
المتعة
- وستحصلون عليها -نحن...نبحث عن امرأة تدعى يوليا
عذراً...
هل يوجد هنا امرأة تدعى يوليا ؟
- يجب أن نقابلها - لأثنين ,من فضلك
ثلاث قطع فضية
لا ,أنتظر
لا,لا,لا,نحن فقط نريد أن نتحدث اليها
انها فتاة معروفة جدا
لكل شخص
نعم!
يوليا؟
أحببت أذنيك
- انها أفضل ميزاتي - حسنا
هيا لقد أحضرت أصدقاء
- نستطيع أن نلعب.. - لسنا هنا من أجل خدماتك
حسنا...
انا أعني...ليس مبدئياً,لا
حسنا,ليس لدي شيء اخر يكتشف
لذا,أي كان من أخبركم أنني كنت أبيع لقد اعطاكم معلومات قديمة
آسفة
في الحقيقة,نحن...
نحن نبحث عن مهرب يدعي,ايل
هل هو صديق لك؟
يوليا؟
- ألا يجب أن نأخذها الى بيتيلا - لن أدعه يقترب منها
- لم لا؟ - سيقتلها
سيقتل ثاين اذا أكتشف اننا كذبنا عليه
بيتيلا يحتاجنا كما نحتاجه
ستكون الأمور بخير
يوليا
أين هو؟
ايجاده من الممكن أن ينقذ صديق مقرب
انا لم اره منذ...ما يقارب الشهرين
أنه ...لقد كان على متن سفينة تذهب الى الممالك الشرقية
كان أكثر من مجرد صديق
هل هذا كل شيء؟
هل تريد شيئا آخر مني؟
لا,لا,شكرا لك
ماريك...
معتوه!
- أين الانقليس ؟ - لقد أختفى , لقد اختفى .
شهية هائلة ... بالنسبة لفتاة هادئة مثلك .
كم مضى على ادمانك , شهر ؟
لقد اخبرتك بكل شيء تعرفه ! أنه عبر البحر الشرقي الأن .
الرحمة , بيتيلا , ارجوك , الرحمة .
استطيع ان اشرح لك, هذا ليس خطئي , فقط استمع لي .
نحن مدينون لبيريغوس ماليستر، من عصابة اللصوص .
خمسة احجار من الحجر المكرر اين هي ؟
- حسنآ, انها قصة ممتعة في الواقع , قبل - اين ؟
جولجوشيان , بيتيلا
لقد اُحتل المنجم من قبل جنود جولجوشيان
- انت تكذب - انا لا اكذب , انا اسف , ولكني لا اكذب
لقد خرجت , لاني اعرف المناجم افضل منهم
لابد انهم يصدروه للشرق
ان لم يكن بحوزتك ولم تتمكن من ايجاده
- اذآ انت لم تعد ذا نفع للمنظمة . - استطيع ان اجلب لك شحنتك , استطيع .
- استطيع الحصول عليها . - كيف ؟
عندما هاجموا الجنود ..
خبأت كل ما كان هناك , على الاقل 3 احجار ..
واعلم مكانها . استطيع جلبها ...
ستأخذنا الى هناك .
يوليا !
- آلتون . - وداعآ , حبيبي .
سعيد بمقابلتك . لنذهب .
لا تخوننا كما فعلت ابدآ .
سأفعل ما يجب علي فعله . ماريك .
انا متعجب لأنك لم تفعل نفس الشيء .
اترى ؟
هذا ما يفعلونه .
و ما الذي يقدمه الجولجيشيان لوطنهم ؟
لقد اكتشفوا قوة الاستعباد الطوعي .
نادرآ ما يقومون بسرقة الحجر من اجلهم هم .
انهم يحفرون سريعآ , وعميقآ .
ستهدم عليهم المناجم .. ان لم تقضي عليهم شياطين الكهوف اولآ .
من الافضل ان تعتاد على هذا .
اترى ذلك الملجأ في الاسفل ,
انه المكان الذي اسقطت فيه شحنتي .
من هو ؟
انه المسؤول .
اسمه , توكور .
لا يبدو جولجوشيان بالنسبة لي .
- لم يكن علي ان أتي , نحن جميعآ ... - اهدأ. ما الذي جرى لك ؟
- انه يبحث عني ’ يعلم اني هنا . - من الذي يبحث ... من الذي يبحث عنك ؟
انت تخيفني .
هو يعلم اني هنا .
هل تعني الرجل الذي يرتدي العباءة ؟
انه لا ينظر الى هذا الاتجاه لقد دخل الى الخيمة .
توكور .
يعني - الفن المظلم - في لغة الجولجيشيان .
- ماريك , ما الامر ؟ - انه جيرلوك .
هذا غير ممكن .
- ولم قد يهتم بالحجر المضيء . - هذا ليس سبب تواجده هنا .
هناك ...
هناك .. هل هذا الحجر الذين يقومون بحرقه .
هذا هو .
لقد حرقناه سابقآ بالنار ولكن هذه الاكوام تساوي ثروة
ماذا ؟
ماذا الذي سيفعلونه به ؟
- علينا ان نذهب , اظن ماريك على حق . - انه هنا من اجل دارك سبور - حجر-
همي الوحيد هو الشحنة .
انه الشيء الوحيد الذي سينقذ صديقك العزيز .
نعم .
هذه الشحنة تهمني كثيرآ .
انه يوم جيد بالنسبة لك , فيتاليون .
لقد رأيت احدى خنافس بيتيلا مرة اخرى .
اعتقد اني ..
لن اقتلك حتى غدآ .
لقد خاب ظني فيك , ثين . لقد ظننت ان لديك بعض الشجاعة .
ما الأمر ؟
تحدث !
انها تحبني .
و لا يوجد شيء تستطيع فعله لتسلك ذلك الطريق .
ايتها الهة .
لقد اصبحت رجل ... حتى قبل ان اضع اصبعي عليك ...
هذا شيء ...
لن تعلمه ابدآ .
اغرب عن وجهي !
لا تخبر عدوك مطلقاً عن اكثر شيء تحبه .
انه هناك عند تلك التلة .
الان هي فرصتنا .
لا يمكنه الابتعاد اكثر .
- اتركتها بهذا الطريق ؟ - نعم .
ما الي نبحث عنه بالضبط
حقيبة بنية , بهذا الحجم .
- لنفترق . - افعلوا كما يقول .
وجدته الأن
لا . لا . لا . لا احترس من
شياطين الكهف
الجولجيشيان
لقد أخبرتك
تلك...كانت خطوة غبية
ماريك، اذهب!
يجب ان ننقذ ثين
كلا!!كلا!
احمق!اذهب
لا يمكننا التجول هنا فحسب
يجب أن يكون هناك مخرج آخر.
معروف
جميل
نقي جداً
الجحيم مع الآلهة، هذا شيء جميل.
ماذا تعتقد انه يستحق؟ اعرفه
ماذا؟ما هذا؟
قالبك الثمين
كل ذلك ينبع من مصدر واحد فاسد.
- داركسبور. - ذلك الشيء؟
مصدر كل المعرفة؟
انه لشيء ملعون
- مع غرض مظلم. - لا بد لي من الحصول عليه.
وابني امبراطورية
كان من المفترض أن تضيع في هذا المنجم إلى الأبد.
كل الظلام، يأتي في نهاية المطاف إلى النور.
سأخذه الى غوجون بيي
الذي سيحطمه او يخفيه
هل تعرف من انا
أتعلم ما الذي ابحث عنه؟
لن تحصل على دراكسبور ابدا الاله ستعتني به الى ان تفشل
الاله..
ماالذي يمكن الاله بان توقفني بعدما حصلتُ على القدرة في الحياة والموت
لا اخشى الموت
اضحكتني انت مستعد للموت,حتى لاجل ماريك
على الرغم من ذلك، في الوقت المناسب ...
ستكون السبب في تدميرك
أنت تعرف أن هذا صحيح.
لا يمكنك ان تساعدها الا ان تخدم من اجل هدفها
ستكون
اطلاقاً
تساعدك
اوو,لكنها فعلت بالفعل
وقد جلبت لي بالفعل قطعتين من قلب آمون كا.
انها حتما ستجلب لي الثالث
ولا يمكنها الهرب من هذا المصير المروع
لا يمكنها الهرب...
الآن، لم أكن أعتقد أنها سوف تنتهي مثل هذا.
صغير جدا على الموت. ما زلت في أوائل السبعينيات.
اسف
- هذا ليس خطأك، ولا معركتك. - لا...
هيا ارجوك.
انت تعرفني أفضل من هذا. أنا في ذلك من أجل المال.
على المدى الطول
أنا أعلم أنك أفضل من ذلك.
جئت لاجل ماريك.
[قوتي هي ضعفي]
كلنا لدينا نقاط ضعف و قوة
كلا
كلا,كلا,كلا,
إلى ماريك.
Gross.
أين يختبئون؟
كلا,
امم,لا ابالي,لا اريد ان اعرف
لن تكون لدي اي افكار مخزية بشأنك,الان, اقسم
مهلا..
استطعت على الاقل انقاذ ثين ليوم اخر,هاا؟
لم أرسله إلى ثين.
البيت
وقت الذهاب
ماريك، انها فخ. ابتعد، من فضلك لا لا. لا لا.
شكرا
ثين!
ايها اللقيط!
اذا...
لقد جئت الى مواجهتي كما اعرف
الان,افرج عن اصدقائي
حررهم بنفسك حررهم...بنفسك
حررهم بنفسك.
محاصرين محاصرين من قبل الاعداء
حرر قوتكr
خذ. خذ. خذ، قوة حياتهم.
خذ قوة حياتهم وحرر اصدقائك
لا توجد طريقة اخرى لتحرير اصدقائك
ساعطيك (داركسبور). الآن، دعهم يذهبون.
هذه القطعة حقا ملكي لأخذها
خذي مكانك أعطني. اني ارغب بلمزيد
انضمي الي
أنظري كيف اصدقائك يعانون؟
بامكانك انقاذهم,ماريك
أنا لا اشبهك بشئ.
أنا لستُ بقاتل
لا،
أنت لا تشبهني أيها الطفل الوقح
الأن سوف اجعلك تعانين وكل من يقف في طريقي
خذي روحي
وأستخدميها
انقذي (داغن )
- كلا ،كلا،يا تيلا - أنا أهب حياتي بكل حريه كتضحيه .
لا بأس إن سلبتني إياها
كلا
- أنا لن أستطيع أكمال ذلك - كلا
لا بأس
أيتها الألهه
أمنحيني مجدك
أيتها الآلهه
أوه . (ماريك )
تماسكي. تماسكي لا،لا،لا
فعلت كل شئ بشكل صحيح
لا تبكي , فعلتي كل شئ بشكل صحيح .
لا بأس أنت بخير الأن
, فعلت كل شئ بشكل صحيح هيا،هيا
حسنآ
حسنآ،إسترخي إنكي فتاة مطيعه إسترخي
سنرى ماتبقى لدي من طاقة
أسف
أنا أسفه
- لقد قتلتها - اوه،لا،لا،لا
لا،لا،لا
أنظري إلي
تيلا ضحت بحياتها من أجل (ثين)
ولأجلنا موافقه؟
لكن ان لم نُسرع. فلم نستطيع أن ننتقم لها
لذلك أريدك أن تسيري
هل يمكنك السير؟حسنا .هيا بنا يافتاة
هيا،أريدك أن تسيري هيا،هيا
حسنآ ،لنمضي هيا
حسنا،لا بأس،معآ
مستعده؟ حسنا حاولي.
إستيقضي
هيا
لم اتسلم خنفسائي اليوم
اعتقد ان اصدقائك قد ماتوا
- هه - ...سوف اقتلك
لم لا تتكلم بصوت عالٍ؟
-سأقتلك - نعم
نعم اؤمن بأنك قد تفعل
لهذا السبب سوف اقتلك
عليك ان تموت ?(يتاليون)
دعهُ يذهب
في الوقت المناسب
رجال!
أين هي ؟
سنتحدث عن الامر عندما نخرج من هنا (ثين) صديقي
لسوء الحظ
لن أترك أحدا ليغادر اليوم
سأقتل( ثين)
وسأقتل كليكما
إقضِوا عليهم
مُت
أين( تيلا)؟
الأمر معقد صديقي
هل تأذت؟
أسف
أسف جدا
(تيلا) ضحت بنفسها
لإنقاذك يا ثين
لانقاذك
كنت محقآ
لم يكن يتوجب علي الذهاب
أعرف مكان الاستراحه في الشق الرابع
(زرلوك) ليس لديه اي طريقه لإيجاده
لذلك ،سنراقب ونقاتل اذا استدعى الامر
حتى ذلك الوقت
سوف نتجهز للامر
أنت توضب متأخرا!
إنها رحله طويله
وبعد؟ مالخطه مع(زرلوك)
انه رجل فانِ
يتنفس ويأكل
وينام
وينزف
ليس هناك مكان بالعالم حيث يمكنه الاختباء
ميثيكا (مستحضر الارواح)
اعضاء فريق الترجمة || Abass Al Naiely - Fatima Aljanabi - Ghadeer Almosawi || || Hussin Muhnad - Reham Alzubedy - Rusul K. Ahmed || || Yasser Ammar - Zahraa Ahmdi Alhussainy || || راضي احمد - محمد منيب محمد منيب ||