Godaften, kære amerikanere.
Det er mig, jeres forrige forsøg
på en hæderlig, lovlydig, kvalificeret præsident, Barack Obama,
her for at introducere jer for traileren til Marques Blacks nye film,
Secret Service Man.
Selvom jeg er dybt skuffet over vores nuværende præsident,
er jeg nødt til at sige...
Marques Blacks seneste karrierevalg har skuffet mig endnu mere.
Det passer, Marques.
Du er ene mand ansvarlig for at skuffe
verdens mest afholdte sorte mand.
Jeg laver bare sjov! Hvad har I gang i?
Det er Deandre McDonald.
Jeg er her for at tale lort om Marques Blacks seneste lorteprojekt.
Okay, det var ikke rigtigt. Altså, jeg synes, det er noget lort.
Men prøv selv at se denne nye lortetrailer, og bare vis mig
og fortæl mig, hvor lortet du synes, den er. Vis den fissefilm.
- Jeg har ikke brug for mere beskyttelse. - Hr., vi har en pålidelig kildes ord på,
at nogen vil forsøge at myrde dig.
Men hvorfor? Hvad har jeg nogensinde gjort?
Ja.
- Der kommer et tidspunkt... - Jeg er bedre end Tiger.
- ...i enhver mands liv... - Tag afsted. Få ham til at løbe.
- ...hvor han får en chance... - Jeg har allerede nok sorte.
Hvad skal jeg bruge den her sorte til?
Hr., han er den bedste sorte til jobbet.
...for at være storslået.
Så tæt på. Jeg ved, at dit folk ikke har evnen til at møde til tiden,
men jeg kan ikke risikere at miste mit liv, fordi du er på sort tid.
Giver det mening?
- Ja, sir. Min kone har været urolig. - Hvem, Shanika? Var hun urolig?
Han har en pistol!
Marques Black er...
- Gjorde jeg dig stolt? - Du var vel okay.
Kom så, lad os komme ud herfra.
...Secret Service Man.
KOMMER SNART
Marques.
Marques, jeg kan levende forestille mig, hvordan du valgte denne film.
Du sad nok der og tænkte...
Undskyld, vent et øjeblik. Hvordan kan jeg tjene
så mange penge som muligt,
mens jeg svigter så mange mennesker som muligt
og samtidig er røvelendig?
Hvordan kan nogen være så elendig?
Den lede skiderik skal sættes på plads.
Mit spørgsmål er, vil du tage imod udfordringen
og gå tilbage til at være den troværdige komiker, vi forelskede os i?
Det er alt, jeg har at sige.
Jeg er Deandre McDonald.
Ja tak, skat! Vi har millioner!
Skal jeg få ham slået ihjel?
Skiderikken har over en million følgere.
Det skal den abekat ikke slippe levende fra.
- Mand, hvis du ikke snart holder op... - Jeg siger det bare.
Sort lakrids og peanutbutter-mayonnaise
har sikkert en million følgere.
Jeg har 30 millioner fans.
Slap af. Vi kan ikke dræbe alle. Nu spiser jeg noget kage.
Okay.
Det her bliver godt.
Bare rolig. Jeg er for træt til at foretage mig noget.
Se ikke sådan på mig, okay?
Jeg tog en ekstra vagt på hospitalet,
hjalp Jaylin med hans lektier, og jeg studerede i tre timer til eksamen.
- Ja. - Skat, du må være udmattet!
- Ja. - Her.
Lad mig massere dine skuldre.
Okay, det er rart.
Det er det.
Jeg kunne være grundigere, hvis du tog din trøje af.
Det kunne du sikkert.
Ikke fordi jeg forsøger at få dig nøgen,
fordi du er jo udmattet, og det er det sidste, jeg har lyst til.
Jeg har ikke lyst til det.
- Har du ikke? - Sex?
Nej! Slet ikke.
Adr, skat.
Skat, jeg er kristen.
Den slags gør jeg ikke.
Skynd dig nu og tag din trøje af.
Så jeg kan massere din bløde, nøgne krop med denne olie uden nogen bagtanker.
- Dre, det er glidecreme. - Er det? Åh gud. Hvor pinligt.
Er det glidecreme? Undskyld. Men ved du hvad?
- Du er skør. - Vi burde ikke lade det gå til spilde.
Ikke? Skat?
KEYANA BAKER DELTE DIN VIDEO
SÅDAN, DRE! SIG DET, SOM DET ER!
GOTSWAG SYNES GODT OM DIN VIDEO LAUGHLURKER03: "HAN VAR DA OK..."
THE CHELSIRAYE SYNES GODT OM DIN VIDEO! SÅDAN ER MAN RØVELENDIG...
4THELULZ DELTE DIN VIDEO! DWIGHTGUY354 SYNES GODT OM DIN VIDEO!
Skat.
Skat, vågn op.
Hvad så?
Vågn op. Min sidste video fik over 100.000 visninger!
Godt gået.
Vil du ikke se den?
Jo. Jeg ser den senere.
Jeg skal vække Jaylin, ellers kommer vi for sent.
Apropos for sent, vi mangler stadig at betale noget af huslejen.
- Hvor meget? - Din halvdel.
Jeg skaffer den til dig i dag.
Tak.
For jeg kan ikke dække for dig igen i denne måned.
Jeg skal stadig betale for min eksamen, og min opsparing er væk.
Det er, fordi du ikke er så god til penge, som jeg er, skat.
Hvor er du vittig.
- Elsker dig, smukke. - Elsker også dig.
DERWENT BANK, KONTO SALDO: 22,36 DOLLARS
Toogtyve dollars? Dre, du er en taber.
Hvad fanden gør du af dine penge?
Lad os se.
Mad, børnepasning og, nå ja, så spiser jeg kokain.
Spiser du kokain? Der har vi problemet.
Du skal ikke spise kokain. Det lort er dyrt.
Vores husleje er pissehøj, og den skal betales lige om lidt.
Jeg bliver ikke betalt før næste uge.
Få et forskud. Jeg gør det hele tiden.
Det hjælper selvfølgelig, at Zena ikke hader mig så meget, som hun hader dig.
- Vent. Hader Zena mig? - Ja.
Hun vil ikke hjælpe mig.
Det værste, hun kan gøre, er at sige nej.
Du overlever nok et afslag.
Hej, Zena!
Er det muligt for mig at få...
Kan jeg få et forskud på min løn?
- Måske... - Forskud?
Aldrig i livet.
Din luddovne, frokostpauseforlængende,
retarderede, madhamstrende skiderik,
som trådte på min skide tå i sidste uge,
og du sagde ikke engang undskyld for det lort!
Ved du hvad? Jeg håber, din mor fortryder, hun fødte dig,
og alt, hvad du sætter dig for,
det håber jeg, du vil fejle i.
Bed ikke mig om noget. Flyt dig!
Hendes fortid er fyldt med smerte.
Jeg synes, det gik godt.
Godaften, frue!
- Hvordan går det? - Goddag, frue!
Har du lyst til at prøve Port Salut?
- Nej. - Vent et øjeblik. Gør det igen.
Jeg vil gerne have det på kamera til hans showreel.
- Okay, fint. - Spørg hende igen.
Lav din...
Vil du have noget ost?
Oste, oste, osteplatte!
Vi får det til at regne med kiks som velsignelser fra Herren deroppe!
Kiks... Jeg taler ikke om hvide mennesker.
Jeg taler om kiks!
Det er, hvad vi gør. Lad os hygge med noget ost.
Lad os hygge med ost, ja
Alt det her Gorgonzola, havarti
Goudaost, ja, alt det der...
Nej. Kom her.
Stop parodierne, og sælg osten, Deandre.
Problemer er, at de ikke kun vil have ost.
Hun vil ikke have ost. Han vil ikke have ost.
Jeg vil ikke have ost. "Vi vil have respekt.
Og indtil jeg får det, holder jeg ikke op."
- Denzel Washington! - Netop.
- Hej. Lav også en anden. - Nej!
Gå hen og tag ekspreskassen.
"Jeg vil ikke sidde i ekspreskassen!"
- Tracy Morgan! - Netop.
Deandre, gå derhen nu.
Hør her, sidst jeg sad i ekspreskassen,
kom en dame med 100 dåser kattemad!
En lille dame, som påstod...
"Siden det er det samme mærke, bør det tælle som en dåse."
Men jeg sagde: "Ved du hvad? Fuck det! Det tæller ikke som en!"
Deandre, du går over stregen nu, okay?
Ved du, hvad der er under stregen?
Din hårkant! Den er langt under stregen!
Den er en to, langt tilbage. Sådan er det.
Zena har en vild pande!
Du skal holde op med at tale som Tracy Morgan
og gå derover og udføre dit arbejde.
Hvis jeg ikke taler som Tracy Morgan, så vil jeg tale som Kevin Hart.
Lad mig fortælle dig, hvad du gjorde.
Det er forfærdeligt, respektløst. Hør, jeg er et menneske.
Bare fordi du er en flottere mand, end jeg er.
- Markeret kæbe og overskæg... - Undskyld mig.
...det betyder ikke noget.
Okay, jeg forstår dig.
Du har overskæg.
Sig det igen. Sig alt det lort igen.
Nej. Jeg kan ikke huske det nu.
- Den del om, at jeg er en mand. - Sagde jeg, du var en mand?
- Ja. - Jeg sagde det måske i rollen.
Det føles lidt, som om jeg bliver besat af en ånd.
Ser du? Ligesom Helligånden.
Jeg er blevet rørt af Gud og frelst af Jesu blod!
- Halleluja! - Halleluja!
Herre Jesus!
Kom herover.
Du slår i det mindste som en pige.
Ja, ligeud.
Har du brug for et postkort til den rejse?
- Du er så fucking fyret. - Er jeg fyret?
- Ja! - Er jeg fyret?
- Tak. - Hvem er fyret? Er vi fyret?
Okay så! Giv mig grøntsagerne! Jeg vil have det blomkål.
Jeg tager en squash.
Giv mig det satans æble!
Vi må løbe!
Vi er ude!
Okay.
Godt gået, Thomas.
Øv jer på noderne på jeres klaverer derhjemme. Okay?
Hvad hvis man ikke har et klaver?
Thomas, hold op.
Jeg spørger bare, hvad Jaylin skal gøre,
når hans familie ikke har råd til et klaver.
Det er nok! Opfør jer ordentligt!
Jeg ser jer allesammen i næste uge.
- Far! - Kom så.
Hr. McDonald!
Er du kommet i gang med at skaffe Jaylin et klaver?
- Så han kan øve derhjemme? - Helt sikkert.
- Fantastisk! - Jep!
På en måde.
Jeg finder på noget.
Det har du sagt i et halvt år.
Jaylin er begyndt at sakke bagud.
Vores lektioner bliver sværere,
og han bliver desværre nødt til at opgive undervisningen, indtil han får et.
Far, nej! Jeg kan ikke opgive klaver!
Hør, hvis det handler om penge...
Det handler ikke om penge, pigebarn.
Hvad taler du om? Vi har en fest.
Dryp-dryp får det til at regne allevegne.
En ordentlig skylle. Netop.
Men hvad hvis det handler om pengene?
Nogle musikforretninger vil sikkert lade jer købe på afbetaling.
Ingen vil lade mig købe på afbetaling.
- Afbetaling. - Skørt!
Jeg vil bare gerne have, at Jaylin bedre kan deltage i undervisningen.
Han har meget potentiale.
- Jeg er enig. - Og...
Jeg vil ikke lyde grov,
men det ville irritere mig, hvis dine livsomstændigheder stod i vejen for ham.
Hvad? Dame... Jeg forsørger min søn. Forstår du?
Selvfølgelig. Det ved jeg godt. Jeg prøver bare at hjælpe.
Du prøver at hjælpe. Prøv i stedet at få det pandehår væk fra ansigtet.
Det burde du gøre.
- Hvad er der med mit pandehår? - Hvad tror du?
Det ligner et valdhorn.
- Du ligner en fattig Rosie Perez. - Okay.
Du ligner en puertoricansk version af Janelle Monáe.
Mand, fuck Zena, og fuck det lortejob.
Jeg kom aldrig videre ved at arbejde i et supermarked.
Nu kan jeg afsætte mere tid til min standup.
Heldet er ved at vende for os begge.
Prøv at se det her.
Jeg indsendte lige dit showreel og Instagram-videoer til den her festival.
Bum. Kom så!
- Godt gået, G. - Det er din tur, mand.
Jeg har en god fornemmelse om det her. Du kommer til at vinde.
Hører du?
Du kommer til at vinde, og bagefter
skal du på turne.
Og din standup vil føre til skuespil.
Og så får vi skubbet en actionfilmkarriere i gang.
Jeg vil repræsentere dig, og så vil jeg åbne et gigantisk managementfirma.
Gæt, hvem jeg får med. Sarah Silverman. Og hun skal føde min lille sorte baby.
Dre, du er præcis, hvad de leder efter.
Du er også, hvad jeg leder efter.
- Åh, hej! - Hej!
Åh, wow! Okay. Ved I, hvad det her er?
Det er sort kærlighed. Jeg elsker det.
Jeg har det, som om jeg ikke burde være her.
Det burde du ikke.
Vil du bestemme over mig?
Eddie har lige meldt mig til Laugh Out Loud-standupfestivalen.
De leder efter den næste store ting, og det er mig.
Det har bare at være dig. Du har ikke noget job.
Hvad?
- Hvad taler han om? - Åh, pis!
Den tager jeg på mig. Det var min skyld.
- Har du mistet dit job? - Undskyld, mand.
Ja, men hør her, skat. Du kender mig.
Jeg finder på noget. Det skal nok gå.
Hør, det job var alligevel for tabere.
Jeg bør fokusere på min standup, booste mine tal på de sociale medier.
Vi har brug for penge til huslejen, okay?
Og følgere betaler ingenting! Du lyder skør.
Nogle gange gør de. Ikke for at afbryde dig.
Men man skal bare have sponsorater fra store varemærker.
Se på Kardashian-familien.
- De tjener seks... - Okay!
Men har han nogle sponsorer?
Nej, det har han ikke.
Fordi du har ikke skaffet et.
Og du har været hans manager hvor længe?
I tre år nu?
- Snarere to et halvt. - Og du har ikke lavet en skid.
Men hvorfor skulle du få hans karriere til at lykkes, når du...
Sig ikke noget, du vil fortryde, Sky.
...bor hjemme hos din mor!
Åh, pis. Det gjorde du lige.
- Ja. - Det gjorde du bare sådan?
Du sagde, du aldrig ville nævne det, Sky.
Jeg løj.
Hør her, hold op med at gå amok. Jeg finder på noget.
For nogle måneder siden
ville du tjene penge ved at putte reklamer på din hjemmeside.
- Jep. - Virkede det?
Ja, det gjorde det.
Google AdSense er en fantastisk måde at tjene penge på dit onlineindhold.
Så, ja.
Hvor meget tjente du?
- I de sidste tredive dage? - Ja.
Hvis du overfører en, overfører to, tredive dage...
Det bliver så, for april...
- Hvor meget, Dre? - Okay...
Seks dollars. Og lidt ekstra.
- Skat, det går nok. - Jeg kan ikke blive ved med det her.
Jeg arbejder hårdt, og jeg holder sammen på os. Men du gør kun, hvad du selv vil.
Jeg gør ikke kun, hvad jeg selv vil. Jeg forfølger mine drømme.
Du har en familie. Intet job, ingen penge, og du lejer et hus.
På et tidspunkt bliver jagten på dine drømme uansvarlig, Dre.
Og jeg må være ærlig... Jeg er træt.
Sky.
Måske, bare måske, når hun siger, hun er træt,
mener hun det ikke på den måde.
- Desværre. - Du kæfter alt for meget op, Eddie.
Det ved jeg. Det kom bare ud, fordi jeg var...
- Så er det dig, skat. - Sikkert.
- Må jeg spørge dig om noget? - Hvad så?
Hvorfor skriver du altid i den der?
- Hvad er det for en bog? - Jeg skriver dagbog, dit fjols.
- Skriver du dagbog? - Ja.
Det hjælper mig med at forstå mit liv.
Det hele er ad helvede til lige nu, så jeg må få afløb for det et sted.
Så indtil jeg kan betale en snerpet hvid dame for at lytte til mine problemer,
vil jeg skrive det hele ned her.
- Okay. - Du burde prøve det.
- Mig? Burde jeg skrive dagbog? - Ja.
Ja, for alle har noget, de skal komme ud med.
Hold kæft! Jeg skal ikke af med noget.
Ved du hvorfor? Alt mit lort er heroppe, Dre.
Jeg fortæller alle, hvordan jeg har det.
Alle. Undtagen min far.
For jeg har aldrig kunne tale med ham.
Er det ikke spøjst?
Ligegyldigt hvor nysgerrig jeg var efter at vide mere om ham,
fortalte han mig ikke noget.
Så jeg tænkte: "Hvad er der galt med mig?"
Som jeg sagde.
Fuck dig.
Betjenten havde aldrig set den slags pis. Ikke nul komma otte, ikke nul komma en.
Damer og herrer, jeg blæste tre komma syv!
Hvad?
Det er i en anden karakterskala! Forstår I det?
Jeg blev anholdt for spirituskørsel og fik et legat!
Jeg styrer det her show!
Er I klar til at få gang i festen?
Sidste optræden i aften... Dre, bare kom herop.
- Ja! Læg dem ned. Gør din ting. - Det gør jeg.
- Forstået. - Læg dem ned.
Hør, klokken er et om natten. Det er i morgen.
- Få det her pis overstået. - Okay.
- Hvad så? - På dem, Dre!
Giv en hånd til kvinderne.
Ved I, hvad jeg mener? Det er... Ja!
Ved I, hvad der er skørt? Eller ville være skørt?
Selveste Jay-Z på en fucking McDonald's.
Det ville være noget skørt pis.
"Hey yo, må jeg bede om et stykke æbletærte?
Ja. Ja, jeg vil have et stykke æbletærte og nogle pomfritter.
Ja. Yeah.
Jeg elsker Oreos. Det er en flurry."
Far?
Fald i søvn igen, skat.
Hvad er det?
- Et klaver? - Ja.
Som du ved, er det ikke den ægte vare.
Klart, Far. Der står "Lambi" på siden.
Det er vildt fedt.
Det er bare midlertidigt.
Jeg ved, du er kommet bagud i timen, fordi du ikke har kunnet øve.
På den her måde kan du i det mindste øve fingerstillinger
og at sammensætte akkorder.
Den er perfekt.
Væn dig ikke til det, okay?
Okay.
Jeg skal nok skaffe dig noget federe. Stol på mig.
- Jeg skal bare... - Jeg ved det. Finde på noget.
Det siger jeg tit, hva'?
- Ja. - Okay. Men jeg mener det.
- Fint nok? - Fint.
Du bliver som en lille Mozart, en lille Amadeus.
Det er, hvad de vil kalde dig. Er du spændt? Spilletid.
- Sig "Spilletid!" Kom så. - Spilletid.
Sådan. Skyd brystet frem. Skyd brystet frem sådan her.
- Spilletid. - Sådan! Godt gået.
Godmorgen, familie! Hvad så, sønnike?
- Er du okay, skat? - Jeg har det fint.
Godt. Også mig.
Har vi fået pandekager? Er der en særlig anledning?
Min lille fyr her har arbejdet så hårdt i skolen.
Og når folk arbejder hårdt, fortjener de pandekager.
Så nuttet!
- Super! Kan jeg få en pandekage? - Der er ingen tilbage.
Men der er en stak lige...
Det er mine.
Jeg begynder at føle, at du bare lavede pandekager
med det formål ikke at give mig pandekager.
Er det, hvad du har gang i?
Der er meget nag i din gangart.
Sønnike, hvis jeg ikke lærer dig andet,
så bare husk på, at når en kvinde siger, hun har det fint, så tro ikke på det.
Okay. Hvad har du lavet?
Kom så, Jaylin, så jeg kan få dig i skole,
før jeg skal arbejde på det job, som jeg har.
Det virker, som om det har noget at gøre med dit job.
- Hvad... find din skoletaske. - Okay. Jeg siger det bare.
Nyd maden.
Vil du ikke engang slå hul på det?
Mens jeg er i gang med min beskæftigelse, hvad skal du så lave hele dagen?
Tja, jeg skal skrive vittigheder.
Jeg har en ny idé til en video,
så jeg skal i gang med at producere den.
Så du skal bare sidde derhjemme, skrive vittigheder og lave standup hele dagen?
Super. Det er godt.
Sky, hvor skal du altid...
Dre! Du skal med til festivalen.
Hej! Ned i tempo. Få det ud.
Du skal med til festivalen.
Hvad? Forfra.
Hvad i alverden siger du?
Dre, du skal med til Laugh Out Loud-festivalen.
- Hvad? Skal jeg til LA? - Ja!
Ja, vi skal til LA, mand. Alt betalt! Fly, hotel, biludlejning.
Og det er ikke økonomiklasse.
Jeg taler om en SUV, minibus, firhjulstrækker,
fordi de har stil, Dre!
Sæderne er på første klasse? Kan de lænes hele vejen tilbage?
Hele vejen tilbage, sådan der!
- Skat! - Super. Det er så fint.
Jeg har mistet appetitten, men det er så fint.
- Vent lige et øjeblik. - Næh, pandekager!
- Sky, hvorfor er du sur? - Det er jeg ikke. Det er godt for dig.
Det virker ikke sådan.
Dre. Hver gang du skal til audition eller får anerkendelse på sociale medier,
tror du, det er dit gennembrud.
Vi tror alle, det vil ændre vores liv,
- og så sker der ingenting. - Det er anderledes denne gang.
- Det er Californien. - Cali, Sky. Cali.
Måske.
I stedet for at bruge tid på at jage dine drømme der
burde du bruge tid på at jage en lønseddel her.
Så hvad skal jeg gøre? Skal jeg bare blive her
og være en røvkedelig fyr med et røvkedeligt job?
Ikke kedelig. Pålidelig.
- Ses i aften. Kom så, Jaylin. - Sky. Skat.
Kom så.
Jeg er stolt af dig, far.
Tak, kammerat.
- Jeg kan ikke tage afsted. - Vås! Du er nødt til at tage afsted.
Det kan jeg ikke, mand.
- Du er nødt til det, Dre. - Nej.
Vores forhold er på tynd is lige nu.
- Jeg kan ikke tage afsted. - Jeg forstår dig.
Du er bange for, at en anden vil pille ved hende, mens du er væk,
for trætte kvinder
er meget sårbare overfor tilfældig pik. Det er sandt.
Det tænkte jeg ikke på,
- men tak for det mentale billede. - Ved du, hvorfor du skal rejse?
For hvis du bliver hjemme, bliver du vred på Sky for at holde dig tilbage.
To sekunder senere er du en dødgammel mand,
en pedel på en fucking folkeskole,
som underholder børn.
Eller værre endnu, jeg kunne være sikkerhedsvagt på sportscentret.
Åh gud! Dre, det er endnu...
Jeg ville kun tale om at "lægge basketboldene på plads."
"Læg basketboldene på plads!"
- Forstår du? - Og hvorfor?
Så skal vi bare tage boldene ud igen for at spille med dem.
- Præcis. Det ville være dårligt for mig. - Det er noget pis!
Ved du hvad?
Sky ville ikke have, jeg var ulykkelig.
Du redder hende fra et liv med en bitter mand,
som bebrejder hende for sine egne fiaskoer.
Hun skal ikke leve sådan
- resten af livet. - Nej.
Du skal gøre, hvad du vil for hendes skyld.
Ved du hvad? Glem det! Vi skal til Cali!
- Ja mand, vi skal til Cali! - Vi skal til Cali!
- Vi skal til LA! - Vi skal afsted!
- Vi skal ud vestpå! - Vi skal ud vestpå!
Hjemme godt, men vest er bedst, skiderikker!
Okay, nedton det der.
Er du med?
For vi vil ikke skræmme dem
ved at virke som Tupac på flyet.
Ja. Giv mig den skide pandekage.
- Tager du en pandekage? - Ja, tag den her.
- Og giv mig det skide æg. - Ja!
Så er det nu.
- Ønsk mig held og lykke. - Tag afsted og vind, Far!
- Jeg har noget til dig. - Hvad er det?
Det er min del af huslejen. Plus lidt mere.
Tak.
Sky, kom nu. Jeg er nødt til at gøre det.
Jeg ville ikke være den mand, du elsker, hvis jeg blev.
Jeg ved ikke, om den mand, jeg elsker, ville tage afsted.
Det er Cali!
Vi er i Cali!
#VERDENSSTJERNE
Hvad så? Er du med?
Vi skal derind.
Vent lige. Kan jeg komme derind?
- Bum! Vi gjorde det! - Ja!
Hvad så, Sky?
- Hvor fanden er vi? - Ikke bande! Det er min mor!
- Undskyld. - Det er min mor.
Showtime, lige om lidt!
Damer og herrer, det bedste show på Hollywood Boulevard!
Velkommen til hotellet, hr.
Sådan.
- Okay. Ved du hvad? - Fandens.
Vi bliver ikke sure. Det er vi her ikke for.
- Hallo. Hvordan går det? Vi tjekker ind. - Godt.
Navn på reservationen, tak.
Det er Deandre McDonald.
Dit navn dukker ikke op i systemet.
Virkelig? Hvor mærkeligt. Det er derinde.
Kan du tjekke igen for mig, okay?
Tak. Dre, ved du, hvad jeg håber på?
Jeg håber, spaen hører med. Jeg vil have en massage.
Jeg har aldrig fået en rigtig massage.
- Ja. - Jeg vil have en svensk...
Undskyld, det er ikke i vores computer. Måske har du reserveret et andet hotel.
Hvor skulle min reservation være på et andet hotel? Det...
- Jeg forstår, hvad der foregår. - Ed, jeg...
- Jeg ser, hvad du har gang i. - Undskyld, jeg forstår ikke.
Det her er klassisk racediskrimination.
- Vent lige! - Du ser mig og min ven...
Jeg har styr på det. Vi kommer her.
Vi har lidt melanin i vores hud.
Og så vil I af med...
- Reservation i navnet Carl Johnson. - Velkommen tilbage, hr. Johnson.
Jeg har dit værelse lige her,
og det er en fornøjelse at have dig som gæst.
Tak.
Men han er mulat. Er du mulat? Undskyld mig.
Undskyld, er du mulat? Sir? En smule? Lidt Cherokee-indianer eller noget?
Slet ikke mulat? Nej? Virkelig? Han er mulat. Han er totalt mulat. Hvad?
Han er fuldstændig sort. Jeg skal tale med dig.
Kan du give mig et øjeblik? Tak. Jeg værdsætter det. Hvad?
Jeg prøver at finde ud af det.
- Vi har ikke en reservation. - Hvem har ikke en reservation?
- Det har vi ikke. - Jo, vi har!
Hvor er vores reservation?
- Jeg solgte den. - Du solgte...
Undskyld, bare et øjeblik.
- Hvorfor solgte du vores reservation? - Til huslejen, mand.
Okay. Så det er ikke racediskrimination...
Nej. Det er ikke racediskrimination.
Det er bare et helvedes rod. Vi skal ikke bo her.
Okay, fint.
Hej! Har du en god dag?
- Fantastisk. - Fantastisk, godt. Hvad er dit navn?
- Tiffany. - Tiffany!
Sagen er den, Tiffany. Som en sort mand i Amerika
oplever jeg racediskrimination
oftere end en person som dig.
Er du med?
Du har blå øjne, blondt hår.
Hvornår blev du sidst diskrimineret?
- Bortset fra lige nu, så... - Synes du, jeg diskriminerer...
Gud!
Du havde så mange muligheder for at fortælle mig det!
Du kunne have sagt det i lufthavnen. Eller på flyet.
Eller da jeg planlagde et boblebad i jacuzzien.
- Undskyld! - Hvor skal vi bo, Dre?
Jeg ved det ikke.
Jeg gav resten af pengene til Sky, så...
Jeg brugte alle mine penge på nye Jordans.
Se ikke sådan på mig, Dre.
Hvordan skal jeg tiltrække en god klient iført Asics?
- Jeg kan ikke have Asics på! - Derfor går man online
og finder en kinesisk side
og køber en kopivare!
- Er du med? - Slet ikke.
Med en af de små tykke negere på siden sådan her.
- Det er, hvad man gør. - Få mig ikke til at grine lige nu.
- Men du har lyst til grine. - Nej, jeg vil sove lige nu.
Jeg vil have en massage. Det har jeg lyst til.
Det er morsomt...
Det er så sjovt.
Du smiler!
Nej. Vi skal ikke highfive. Det er ikke tiden til det.
Teknisk set har vi bare brug for et tag over hovedet.
Dre, vil du tvinge mig til at bo i en bil?
Det er gratis!
Marq, du kommer ikke til at tro det.
Deandre McDonald er herude til den der Laugh Out Loud-festival.
- Og hvem er Deandre McDonald? - Han er et nul.
Det er influenceren bag videoen, som gjorde grin med dig
og Secret Service Man.
Onkel Nico, jeg vil bare minde ham om
den fyr, der talte lort om hans film.
Du må kunne huske det. Han sagde, de var skrald, de suttede røv.
Jeg så den her til morgen.
Hvad er din mail? Jeg sender den til dig. Lad mig sende den.
Jethro, få dit skrald væk fra mine fjer.
Det er ægte fjer. Og hvorfor er dit navn Jethro?
- Du er ikke en slave. - Det var min bedstefars navn.
For han ville give det til min onkel,
men han gav det til min tante, og så tog hun...
- Mangler I nogle forfriskninger? - Vi vil have, du går din vej.
Jeg finder solsikkekerner til ham, siden han er en fugl.
Som om jeg giver en skid for, hvad et røvhul på internettet siger om mig.
Han sidder bare der og dømmer.
Hvor mange visninger har han på den video om Secret Service Man?
Næsten ikke nogen.
Det tænkte jeg nok. Hvor mange?
Cirka en...
...million... to hundrede og fyrre... og fem...
...tusind.
- Det er mange. - Er det?
- Ja. - Virkelig?
Jeg er ligeglad med ham. Mine fans er ligeglade med ham.
Selvfølgelig er de ligeglade.
Men han er nu god til at parodiere dig.
Er han virkelig?
Fint. Så laver jeg en god parodi af ham. Nu kommer den. Deandre McDonald.
Så I det?
Pisselet. For han er en lort. Han er et nul.
Jeg kan ikke parodiere ham. Man kan kun næsten lave en parodi.
Det var næsten ham lige der. Og det var næsten ham igen.
- Ingenting efter ingenting. - Gør det en gang til.
Der er han igen. Så I ham?
Bare jeg kunne tjene penge på at parodiere Deandre McDonald.
Igen!
Han er en pissesvag, hyklerisk wannabe-standupper.
Netop.
- Og jeg er den ægte vare. - Ja, du er.
Original. Forstår du de ord, der kommer ud af mit næb?
Deandre McDonald er ingenting.
Ghettofugl.
Der er ikke tid til at tænke på ham.
Han bliver aldrig den store fugl fra blokken, er I med?
- Aldrig. - Aldrig.
Sorte mennesker sladrer ikke.
Men jeg har været en stikker, siden jeg var 12 år gammel.
Jeg kan huske, min mor kom hjem fra arbejde en dag.
Hun sagde til mig og mine søskende:
"Jeg slår jer allesammen, til nogen fortæller mig, hvem der smadrede lampen!"
Jeg så hende lige i øjnene: "Ingen grund til at slå mig.
Tag dit bælte med, og mød mig i køkkenet.
Med alt det, jeg skal fortælle, bør du lave mig noget mad."
Er I klar til at fortsætte showet?
Velkommen til Laugh Out Loud-standupfestivalen.
En af aftenens standuppere vil vinde muligheden for at komme på verdensturne.
Jeg er Franklin, jeres vært for i aften...
...og vi har nogle standuppere, der vil komme herud og få jer til at le.
Så begynd at klappe!
Giv en hånd til frøken Ebony!
Hej! Hvad så, folkens?
Vær sød at stemme på mig, så jeg ikke ender på stripperstangen.
Du kan mærke, at en ven ikke har din ryg...
...når de begynder at spørge: "Vil du tage et shot?"
Du svarer: "Hvad for et shot?" Han siger: "Patrón og Hennessy."
Sammen? Jeg drikker ikke Patrennessy!"
Hr. Lamont Keesh!
En af mine bedste barndomsvenner var en hvid knægt ved navn Bobby Jack.
Hans far sagde tit nogle småracistiske ting.
"Dig og Bobby Jack skal ikke være ude sent om aftenen,
eller også bliver du nødt til at hænge alene!"
Ingen af jer forventede en sort kvinde heroppe ved navn Montana.
Det første, jeg vil gøre, når jeg vinder, er at ændre navn til Keisha.
Der er altid én bestemt pige, der redder din røv.
"Din ven ser ud til at være ved at kaste op. Få ham udenfor."
I ved, når bandemedlemmer bliver sure? De får John McCain-arme.
I ved, hvad jeg mener?
Kom så! Er I klar til resten af showet?
Jeg spurgte, er I klar til resten af showet?
Vores sidste deltager er fra Birmingham, Alabama.
I genkender ham måske fra alt det skøre indhold,
han har på internettet.
Vi har brug for en masse energi, og I skal have tid nok.
Det er dig. Du har fem minutter. Går du over tid, er du diskvalificeret.
Cool. Tak.
Er du klar?
- Bum! Læg dem ned! - Bum! Læg dem ned!
- Det er nu. Er du klar? - Jeg er klar.
Deandre McDonald!
Så er det nu!
Hvad så?
Hvad sker der, folkens? Jeg er fra Birmingham, Alabama.
- Har nogen været der? - Nej.
- Er nogen derfra? - Nej.
Godt. For det stinker!
Det stinker sygt meget, og der er også racisme.
Birmingham, Alabama, er pisseracistisk.
Se på den hvide fyr der. Hvis du kommer derned,
bliver din stemme som en GPS, der siger den her slags pis.
"Nigger, du tog den forkerte afkørsel." Det er, hvad der ville ske.
Eddie Murphy ville være en fantastisk GPS.
"Hej, hej, skiderik, vent, vent, vent! Øjeblik."
Din røv skulle sydpå.
Du skulle sydpå. Du tog nordpå.
Og nu sidder du her som et åndssvagt røvhul.
Du skulle til Texas. Du burde tage til Texas.
Du burde være i Texas, dit røvhul!
Nu duer Texas ikke.
Din røv havnede det forkerte sted.
Du er på det forkerte fucking sted.
Havde du lyttet efter, havde du været det rigtige sted.
Men nu er du fanget."
Jeg er Deandre McDonald. Det var min optræden. Tusind tak.
Giv en hånd til Deandre!
Vil de følgende deltagere venligst træde frem?
Ebony!
Sådan! Tak! Jeg elsker jer!
DeJuan Bickerstaff!
- Jeg sagde det jo! - Du havde ret!
- Sådan! - Jeg er en vinder!
- Han er en vinder!
Lamont Keesh!
Paul Wilds!
Og sidst, men ikke mindst...
Montana Presley!
Vent et øjeblik. Faktisk...
Undskyld, Ebony.
Du gik over tid, så desværre...
...er du diskvalificeret.
Hvad taler du om? Jeg gik ikke over tid. Jeg overholdt tiden!
- Hvad taler du om? - Du gik 27 sekunder over.
Hvad fanden taler du om? Syvogtyve sekunder?
Hvad er det for et skide ur, du bruger?
Jeg overholdt tiden! Det gør jeg altid! Jeg går aldrig over tid.
Da lægen bad mig presse min baby ud på tre...
...pressede jeg den ud på tre, din kælling!
Jeg protesterer.
Colin Kaepernick lige her, lige nu!
Sådan! Ned på knæ, skiderikker! Ned på knæ!
Jeg fortjener at være heroppe. Alle ved det!
- Tak. Okay. - Ja. Tak!
- Tusind tak. - En ting til.
Nej, det er okay.
Følg mig på Twitter, Ebonyforreallaughs.
Tak.
Nu hvor det er overstået...
Deandre McDonald, træd venligst frem.
Det var tæt på. Jeg skal stramme sættet op, finde på noget nyt pis.
Det skal nok gå.
Vi har et par dage før de næste to runder.
Vi får det rettet op!
Endnu en omgang Cuervo til finalisten?
Semifinalisten, faktisk, tusind tak...
Se bare der!
Lad mig se på dig, skat.
Du har mikrobølgeovnstørrede sorte bukser på.
Du har en Zara-trøje på. Det er sejt.
Er du kreoler? Du ligner en kreoler.
Jeg elsker kreolermad.
- Er han altid sådan? - Ja.
- Ja, når han drikker Cuervo. - Så du tjekkede mit sæt ud?
Ikke kun dig, men jeg tog et smugkig.
Du var ikke dårlig. Du var ikke god nok til at komme videre...
...uden at en anden blev diskvalificeret.
- Pis! - Fandens! Du kan fornærme som...
Bare spark til en mand, mens han ligger ned.
- Ja, sikkert. - Er du nede?
Nej. Ja? Vent, hvad mener du?
Vent! Bliv her! Det er jeg! Tror jeg. Hvad mener du?
STANDUPFESTIVAL I AFTEN!
Vent et øjeblik.
Jeg blev lige tagget i et opslag på Facebook.
Som om jeg giver en skid for, hvad et røvhul på internettet siger om mig.
- Taler han om dig? - Deandre McDonald er ingenting.
- Okay. Det gør han så. - Han er en pissesvag wannabe -standupper.
Han bliver aldrig den store fugl fra blokken.
- Det er fantastisk. - Hvad er fantastisk?
Hvad er fedt ved, at den største komiker i verden er sur på dig?
Fordi verdens største komiker taler om mig.
Jeg ser, hvad du mener.
- Ja. - Tillykke!
- Skal du til at... - Jep!
- Brænde på bålet? - Netop. Lad os gøre det.
Smid brænde på det bål.
Hvad så, allesammen? Hør her.
Så I den video, hvor Marques Black taler lort om mig?
Vi så allesammen kragekostumet. Brormand, virkelig?
Kan du gøre det med god samvittighed?
Spille en krage? Virkelig? Jeg kunne spille en krage.
Hvorfor? For jeg er pissefattig, og jeg vil gøre alt for penge.
- Jeg ville ikke lade dig spille en krage. - Ja, præcis.
- Ikke en krage. - Nej.
Du kunne have været en påfugl.
En flamingo. En hane.
Noget i den retning. Hør her. Alvorligt talt. Få noget selvrespekt.
Jeg kan forestille mig, hvordan han overvejede den beslutning.
"Burde jeg spille en racistisk, sortseende, sorttalende krage,
hvis navn tilfældigvis er Jim Crow, og som bor i et træ?
Hvilket slet ikke er en metafor for lynchning."
Nej, jeg er ikke vred på dig, Marques. Jeg er vred på hele dit hold.
Forstår du? Du bør fyre alle, der arbejder for dig.
Tak for opmærksomheden, skat!
- Kys! - Hold da op!
- Sådan. - Godt gået!
- Vent et øjeblik. - Skal du ikke lægge det op?
- Det er vi nødt til. - Netop. Godt indhold.
- Videoen har fået over 25.000 visninger. - Hvorfor slår du mig så hårdt?
- Slå ikke så hårdt. - Vent! Skal du ud?
- Ja, jeg skal være vært til et show. - Hvilken slags show?
Standup.
Hvad?
Det kunne du godt have nævnt, da vi talte om festivalen.
Jeg taler ikke så meget. Særligt ikke til fyre, jeg ikke kender.
- Du kender mig nu. - Nej. Undskyld, jeg stødte ind i dig.
Du kender hende ikke. Du har lige mødt hende. Så talte I sammen i to minutter...
...og nu stalker du hende ude foran klubben i bælgravende mørke
og spørge om hendes arbejde.
Mand, du er definitionen på en farlig fremmed.
Hun burde tie stille.
- Han har vist ret. - Sig det til dine venner.
Vil du sige det videre?
- Seriøst? Forsvarer du ham? - Tak.
Ved I hvad?
Jeg fik en aflysning i dag.
Så der er plads, hvis du vil arbejde på dit materiale.
Jeg tager hvad som helst.
- Cool. Comedy Basement kl. 22.00. - Okay.
Klokken 22.00. Vi ses.
"Jeg tager hvad som helst."
Du er fandens sexet! Hvordan går det? Du kan score mig!
Kommer du grædende ud af en klinik, samler jeg dig stadig op.
Jeg vil sidde i bilen: "Den læge ved ikke alt!
Det gør han ikke!"
Jeg kan ikke huske nogen af mine adgangskoder.
Jeg har ændret alle mine koder til "forkert."
Ligegyldigt hvad jeg trykker på: "Din adgangskode er forkert." Tak.
Jeg skal videre. Elsker jer allesammen!
Okay! Har I det godt?
- Går det godt? - Ja!
Okay.
Lad os feste videre. Den næste fyr er lige ankommet til byen
og er semifinalist i Laugh Out Loud-standupfestivalen.
Giv en hånd til Deandre McDonald!
Taylor Jones. Giv også en hånd til hende.
Åh, for pokker.
Jeg er så glad for at være her.
Jeg er fra Birmingham, Alabama. Det er en lille by.
- Er nogen derfra? - Det er jeg. Hvad så?
Cool, det er...
Har du brug for, publikum siger: "Nej, det er vi ikke,"
så du kan fortælle os om det?
Ja, mand. Du fik mig. Fantastisk.
Nå, men hvis du ikke kommer fra Birmingham, Alabama,
så er du heldig, for jeg kan fortælle jer...
For det stinker, ikke? Det er nødt til at stinke.
Det er ikke sjovt, hvis det ikke stinker.
Ja, det stinker. Det er forfærdeligt. Det er slemt.
Ikke slemt på en sexet måde. Bare slemt.
Har du nogensinde bemærket, at din pige er lidt en hykler?
- Ja. - Kender I det?
Tak.
Tak, Snoop Khalifa. Det værdsætter jeg.
Tænk på det. Det er hun! Hun kan være nøgen foran sine venner.
- Men når jeg prøver... - Så snart du gør det,
er det en helt anden historie, ikke? Er det din pointe?
Det var pointen. Han er god!
Ja.
Okay. Giv en hånd til ham, som prøver at være standupper her i aften.
Han gjorde det godt,
bortset fra da han lod en ægte standupper
komme op og stoppe ham midt i hans eget show.
Men lad mig fortælle jer, hvad I går glip af.
I ville have elsket det. Det var de bedste kopijokes på markedet.
Han ville fortælle om parforhold, og hvor svære de er.
Ikke?
Derefter en glat overgang til at tale om forskelle mellem hvide og sorte mennesker.
Ville du ikke?
- Ja. - Jep, jep.
Så tale om rapmusik, så du kunne lave din lille dovne Jay-Z parodi?
Der er den. Det er den, jeg taler om.
Du ville tale om politik, så du kunne parodiere Obama, ikke?
Jeg ville faktisk parodiere Trump.
Obama er ude og Trump er inde. Hvor progressivt af dig.
Han ville parodiere Tracy Morgan og Chris Rock.
Ville du ikke parodiere dem?
Jeg ville parodiere Mike Epps. Ham ville jeg parodiere.
- Ja, selvfølgelig. - Men ved du hvad?
Mike Epps parodierer nok også Mike Epps. Hvorfor viser du ikke dig selv?
Lav dit eget lort. Tal om dit eget liv. Men det kan du ikke...
...for du har øvet det her på YouTube!
- Ja? - Ja.
Men jeg får en masse visninger.
Men han får visninger.
Lad mig stille jer et spørgsmål.
Hvis en hund sked midt i det her lokale,
ville alle ikke se på det?
Det er hele din karriere, brormand.
Vi ser på dig, når vi står i kø, når vi venter på en Uber.
Sådan får du visninger. Når vi sidder på toilettet,
ser vi på lortet, så ser vi på dig. To visninger.
Derfor bliver det kaldt nummer to.
Kan I høre, hvordan det er en rigtig joke udtænkt af en ægte komiker?
Det gør hele forskellen. Det er forskellen.
Jeg bliver ikke set. Jeg bliver oplevet. Jeg er her.
Det er steder, du aldrig vil nå
med det svage pis, du viser frem i Comedy Basement her til aften.
Men folkens, jeg er ked af at være en lyseslukker.
Jeg giver en omgang. Nyd resten af jeres aften.
Tak, fordi I kom. Gud velsigne jer. Tak for i aften.
Den er stadig varm. Du bør bruge den.
Hvor mange penge var det mon?
Det var mindst tusind, måske femten hundrede?
Han smed bare penge på scenen, som det ikke betød noget.
Dre, så du det? Selvfølgelig gjorde du det. Du var der.
Han smed pengene i dit ansigt. Sådan vil jeg være.
Jeg vil være som Marques Black.
Hej, Benedict Arnold. Fuck Marques Black!
- Kom over det, mand. Intet had. - Okay?
- Had ham ikke, fordi han har penge. - Han tog ikke fejl.
I YouTubere forstår ikke, at standup er en kunstform.
Hvis du vil vinde den festival, skal du blive bedre,
- for det er ikke for sjov her. - En anden ting, der ikke er sjov?
At man ikke kan få mad i LA efter kl. 22.00.
Derfor er I alle så magre.
I kan ikke få fat i mad sent om aftenen!
- Måske bør du få noget søvn. - Ikke andet at lave.
- Pis! - Jeg har ingen penge.
Vi er begge to flade.
- Her. - Sammen!
Tag det her. Til i aften.
Vent. Nej. Nej tak.
Jeg kan ikke få penge for at optræde, mens jeg er med i festivalen.
- Mener du det? - Det er ikke for din optræden.
Faktisk skylder du mig penge for det lort,
så det er bare et par håndører til mad.
Hvilken slags Lady Og Vagabonden-pengegrådig...
- Giv slip! Hun gør os en tjeneste! - Hvad fanden!
Satans!
Du løj ikke. Det er virkelig kun håndører.
Men vi har ikke råd til at være kræsne.
Jeg giver dig ti dollars. Jeg beholder ti. Tak, Taylor.
Hvad sker der, sønnike?
- Thomas fra klavertimen er efter mig. - Hvad skete der denne gang?
Jeg tog dit klaver med til timen for at vise det til frøken Ellen.
Jaylin, tog du papklaveret med til undervisningen?
Ja.
Sønnike, det er et hjemmeklaver. Vi viser det ikke til nogen.
Jeg synes, det er sejt, men de blev ved med at grine ad det,
fordi vi ikke har råd til et rigtigt klaver.
For det er ikke sejt, Jaylin.
Lovede jeg ikke, jeg ville skaffe dig nogle seje tangenter en dag?
- Jo. - Så stol på mig.
Behold papklaveret derhjemme fra nu af. Okay?
- Okay. - Hvor er din mor?
Hun sidder her og læser sin sygeplejerskebog.
Gå ovenpå, skat.
Hvad?
- Hvad så? - Ikke noget.
Fik du betalt huslejen?
Jep.
- Jeg har ringet til dig. - Og hvad så?
Jeg gik videre til anden runde.
Sejt.
Åh, jeg er med.
Vi er i den del af skænderiet, hvor du kun siger et ord.
- Fuck dig. - Ha! To ord! Fremskridt.
Jeg kan se, du smiler!
Farvel, Deandre.
- Du er en chokolademokka... - Farvel.
Pis!
Hvor er mit kørekort?
- Godmorgen. - Godmorgen, hr. betjent.
Er du klar over, at du er i nødsporet?
Satans!
- Kan jeg parkere derover? - Ikke hvis du falder i søvn igen.
- Er det en bøjle? - Sig mig, er du tandplejer?
- Er du ikke for gammel til en bøjle? - Du er gammel nok til at blive skudt.
Okay, jeg tænder bilen og skynder mig væk.
Superstjernen nøjes ikke med at brokker sig over Instagram-komikeren,
han gav ham tørt på ved den stakkels fyrs amatøroptræden.
Dette lærer man første dag som standupper.
Han er lige begyndt på det, som I alle kan se.
Ja.
Efter at hans sidste film gik dårligt i biografen,
tror folk fra Blacks inderkreds, at han føler sig truet af den nye standupper.
- Jeg føler mig ikke en skid truet. - Det er godt.
Hvis nogen forsøgte at erstatte mig,
ville jeg være bange. Jeg ville skrive mit testamente lige nu.
- For hvis du afspiller det igen... - Jethro.
- Hvis du hører, hvad han sagde... - Jethro.
Hvis du fortsat vil på arbejde med mig, så hold din kæft.
- Undskyld, onkel Nico. - Hold kæft!
Og hvilke biograffilm gik dårligt? Jeg laver succeser.
Faktisk er dine sidste par film ikke engang lagt ud til streaming.
Se her. Hvis vi søger efter dem...
Jethro, jeg får mine hunde til at æde dig levende, hvis du ikke holder kæft.
Marq, hør her.
Du kan ikke blive ved med at lytte til de folk.
For de vil finde på historier om hvad som helst.
En ny historie vil ramme nyhederne, og så ryger den her ud.
Ingen vil tænke på det lort.
- Tænk ikke på det. - Okay.
Det ville jeg forvente af dig, Nico.
- Alt for dig. - For det er din skyld.
Hvordan er det min skyld?
Du har skabt en situation, hvor jeg ikke kan stole på nogen!
Hvad har du gjort andet end at omgive mig med skiderikker,
som jeg slet ikke kender?
Jeg kender ikke hende! Jeg kender ikke hende! Jeg kender ingen af de niggere!
Lige nu i mit eget hus
filmer en nigger mig måske, mens jeg taler!
Ingen filmer dig, Marq. Slap af! Hvad taler du om?
- Hvad? Sluk den skide mobil! - Undskyld.
For alle andre end mig er det bare en leg, Nico.
- Du skal fikse det lort. - Hvad skal jeg gøre ved det?
Det er dig, der er manageren. Få styr på lortet!
Onkel Nico.
Æder hans hunde virkelig folk?
Den skiderik bed mig næsten, da jeg trådte ind.
Jeg skyder dig. Jeg skyder dig i ansigtet.
- Vil du skyde... - Jeg skyder dig i ansigtet.
Fyre fra Birmingham er sandelig tørstige.
Lad være med at føle dig smigret. Jeg arbejder på mit sæt.
Så der var ikke en anden bar i hele Los Angeles?
Men hvis du tog derhen‚ kunne du ikke se mit smukke ansigt.
- Hvem sagde, du var smuk? - Det udtryk i dit ansigt.
Afsløret. Men jeg er glad for, du er her.
Undskyld, bondeknold. Jeg har ikke tid til at lege.
Jeg må arbejde, for vittigheder skriver ikke sig selv.
Vent et øjeblik.
- Skriver du vittigheder? - Ja.
Jeg skriver, optræder, sælger vittigheder. Jeg kan det hele.
Fedt. Megafedt.
Brug for hjælp med dit materiale?
Jeg giver god feedback.
Jeg er også kendt for min udsøgte timing og sardoniske vid.
Sardoniske vid? Skat, det er et sexord.
Se at komme væk, som Eddie Murphy sagde det:
"Kom i gang med at komme væk, før der sker noget.
Forstår du? Når du først frigiver Pandoras æske,
når du først åbner Pandoras æske, kan den ikke lukkes.
Når du slipper monstret løs, bliver det monstrøst!
Så, kom i gang med at komme væk.
Nej, bliv. Nej, flygt. Nej, bliv, flygt. Bliv, flygt."
Jeg datede en biseksuel pige. Hun kunne aldrig være alene med andre.
- Sådan her? - Nej.
Ja, mine struttende bryster.
Det har været et hårdt år, hva'?
Jeg kan ikke fatte, det kunne ske i vores land.
Som sort mand kan jeg ikke tro det.
Som amerikansk statsborger kan jeg ikke tro det.
Jeg synes, det er latterligt.
Tænk, at Verizon-manden nu reklamerer for Sprint.
Jeg troede ikke, den slags pis kunne ske.
KONTAKTER
Verdens røvhuller har det hårdt lige nu.
Man kan ikke være et røvhul længere. Det gælder også dig, fyren lige der.
Du kan ikke være et røvhul. Du kan ikke være et røvhul længere.
De er efter dem allesammen.
- Er det en dagbog? - Nej, det er ikke en dagbog.
Jeg har ikke en dagbog. Det er en logbog.
Hvad tager I om?
- Om Dres dagbog? - Ja.
- Hold mund, dit fjols. - Nej.
Det er bare, hvor han beklager sig.
Vent. Lavede du et papklaver til din søn?
Ja, jeg gjorde.
Jeg havde ikke penge til at skaffe ham et rigtigt klaver, og han skulle øve.
Det er hysterisk morsomt.
Godt, at du kan grine af mine nederlag som mand.
Det her er ærlig talt sjovere end alt, hvad du sagde på scenen.
Du burde bruge det her.
Kom nu, du hørte Marques forleden.
Fortæl din egen sandhed, og gør den sjov.
Ingen gider høre om, at jeg er en dårlig far.
Bortset fra alle blandt publikum, som også føler sig som en dårlig far.
Brormand, virkelig?
Kan du gøre det med god samvittighed?
"Burde jeg spille en racistisk krage, hvis navn tilfældigvis er Jim Crow,
som bor i et træ,
hvilket slet ikke er en metafor for lynchning.
Hvad burde jeg gøre?"
Okay. Lad os gøre det.
Hvor skal du hen?
Vi skulle over til Taylor.
Nej. Vi skal ikke noget sammen.
Jeg skal hænge med Taylor.
- Virkelig? - Ja.
Dre, du kender slet ikke den pige.
Okay? Hun kunne være en fristerinde.
Jeg kunne efterlade dig alene i en fristerindes kløer.
Dine dårlige beslutninger stiller mig i et uheldigt lys.
Det stiller ikke dig i et uheldigt lys.
Men tak for turen, min bedste ven, min bror.
- Jeg værdsætter det. - Håber, det er det værd.
Pis!
- Venter du på et opkald? - Hvad?
Nej, skat, jeg er her med dig.
Det ved jeg, og du ved det. Men ved hun det?
Jeg har set på dine sociale medier.
Hvem er Sky?
Det er kompliceret.
Det er jeg med på.
Dre, du må køre mig på hospitalet!
- Hvad? Brormand! - Ja, Dre.
Du må køre mig på hospitalet.
- Hvad? Hvorfor? - Fordi jeg har kræft.
- Har du kræft? - Nej, han har kræft.
Jeg har ikke kræft.
Vent. Har du noget andet?
- Nej. Har du? - Nej!
Ved I hvad? I virker ret usikre,
så hvorfor bliver vi ikke allesammen testet,
og så kommer vi tilbage en anden dag?
- Vent, nej! - Vi må afsted. Giv slip.
Afsted. Hav en god aften.
Kræft? Er det den mest realistiske undskyldning?
Det var det eneste, jeg kunne tænke på.
Du skulle ud derfra.
- Jeg havde det fint. - Helt sikkert.
Hvis du ødelægger forholdet til Sky,
vil du bebrejde mig.
- Som du gjorde med jorts. - Hej! Jean shorts er en ting.
- Ikke med dine ben. - Helt ærligt.
Nævn ikke mine ben eller min mors ben.
- Okay. - Jeg ved ikke.
Du ødelagde måske noget ægte.
Taylor forstår mig.
Vi går op i de samme ting.
- Og hun er køn. - Hun er sjov.
Og alt er så nemt med hende.
Med Sky er alt så besværligt og kompliceret.
Det er måske min chance for at være sammen med nogen,
som vil det samme som mig.
Og hun er køn.
Køn nok til kun at se din søn i weekenderne?
- Nej. - Præcis.
Men mange gode ting sker i weekenderne.
Lørdagstegneserier. Football. Gigantiske cocktails.
- Ja. - Hvad?
- Sådan, folkens. - Så godt.
- Sådan, skat. - Åh ja!
Manner.
Lad mig se, om jeg har forstået det.
Så en sort mand, som fupper andre i et kragekostume med guldkæder,
er hylende morsomt ifølge jer?
Helt ærligt. Sådan tænker ingen.
- Du er vildt sjov. - Hvad tænker I så?
Vi synes, du er et komisk geni, som kan gøre, hvad han end har lyst til.
- Jeg er enig med dig. - Okay.
Han kan gøre, hvad han vil. Jeg vil sige op.
Du har en kontrakt.
Fuck kontrakten. Hvis kontrakten siger, jeg skal gøre det her.
- Det kan jeg bare ikke. - Vi var ikke respektløse med vilje.
Marques, pressen har været hårde ved dig.
Vi forstår.
Hvis du vil have os til at tage os af den her McDonald, så gør vi det.
- Josh, det måtte du ikke nævne. - Hvad skulle I kunne gøre?
Banke ham i en mørk gyde?
Bare skrid med jer. Nu.
- Okay. - Vi beklager.
Og vi går nu. Den vej.
- Få fat i mine mobiler. - Lad mig forstå det her.
Vi siger nej tak til en lønseddel på tyve millioner dollars,
fordi du er vred på en influencer på de sociale medier?
Hvem gør det? Hvad laver du? Hvad laver du, Marq?
Vi siger ikke nej tak. Det gør jeg.
Sluk det lort.
Se på den taber.
KL. 4.30 LOS ANGELES, CA
SKY RINGER... SVAR
Jaylin, hvad skete der?
Jeg var oppe og slås. Er det ikke sejt?
Nej. Sønnike, du ved, du ikke skal op og slås.
- Vandt du? - Det tror jeg.
Det er min søn.
Var det den dreng fra klaverundervisningen?
Ja. Jeg er ikke en taber.
Jeg ved, du ikke er en taber. Du har hænder som din far.
Du har hænder som Muhammad Ali.
"Du svæver som en sommerfugl og stikker som en bi.
Du er verdens bedste. Og du er køn.
Du har babyhår. Det er lækkert."
Du har stuearrest, sønnike.
Og børst dine tænder.
Hurtigt.
Skat, vær ikke så hård ved ham.
Det var jeg ikke nødt til, hvis hans far var her til at hjælpe mig.
- Så nu er jeg en dårlig far? - Du ved godt, jeg ikke mente det sådan.
Sky, jeg er herude for at få gang i forretningen.
- Hvorfor kan du ikke støtte mig? - Ved du hvad, Deandre?
Hvis du tager dig af dig selv, og jeg tager mig af dig,
- hvem tager sig så af mig? - Det vil jeg gøre.
Så snart jeg vinder festivalen og kommer tilbage.
Sky, kom nu. Vi er ikke sådan her. Du ved, jeg har din ryg.
Hvor har du ikke min? Kan du ikke gøre det for mig?
Skat?
Kan du gøre det for mig, skat? Skat...
Stop! Du ved, jeg afskyr, når du synger.
Kan du ikke lide... Okay. Hør, er sønnike væk?
Ja.
Lad mig se dine bryster. Bare lige hurtigt. Vis mig en brystvorte.
Jeg har brug for det i mit liv. De er flotte og chokolademørke.
Surt show! Farvel!
- Fyren er skør. - Kan I forstå det?
Heller ikke mig.
Tænk, at Verizon-manden nu reklamerer for Sprint.
Jeg troede ikke, den slags pis kunne ske.
- Fyren er dum. - Jeg tænkte bare...
Hvem fanden... Hvad?
Hvad fanden?
Hvis man er til den slags...
Lad os tjekke den kælling ud.
Pis også.
Hold da op!
Jeg har aldrig været så glad for at se en seng i hele mit liv.
- Ja, ikke? - Og vi skylder ikke nogen noget?
Jeg er sikker, Dre.
Nogen kom vist til at nævne, at vi mistede vores hotelværelse,
og at vi har sovet i vores bil.
- Hvem tror du, nævnte det? - Det var mig, Dre. Jeg nævnte det.
Selvfølgelig.
Nej.
- Hvad? Hvem... Hvad? Hvad er... - Nej!
- Hvad?
Taylor har lige tagget et billede af mig på Facebook.
- Sky så det. - Hvordan ved du, hun så det?
Fordi hun lige har liket det!
Så hun har set det, og hun vil have, du ved, hun har set det.
Satans.
Okay. Det går nok. Vi løser problemet.
Jeg sletter det bare. Det skete aldrig.
Hendes øjne spillede hende et puds.
Så du er utro, og du tror, hun er dum?
Hør her, Dre. Det er sådan, hun vil opfatte det.
- Hun skriver noget. - Til billedet?
Superfedt.
"Hvem er Taylor?"
Lige til sagen. Man kan kun elske hende.
- Okay, jeg må... - Okay, farvel!
- Direkte på svarer. - Pis.
Lad mig se.
Okay. "Ring ikke til mig. Hvem er Taylor?"
Okay. Lad os ikke gå i panik.
Ingen panik. Tag en dyb indånding. Bare...
Du skal bare fortælle, hvem Taylor er, okay?
Og Taylor er... standupkomiker.
- Netop! Fakta, okay. - Skriv det ned.
"Hun er standupkomiker."
Hvad skriver hun?
Det ved jeg ikke, men hun skriver noget. Se de tre punktummer.
- Hun skriver. - Jeg hader dem.
- Dumme punktummer. - Ja.
Ingen skal vide, når jeg skriver.
- Krænkelse af privatlivets fred. - Ja.
- Jeg kan ikke lide det. - Ikke?
"Knepper du hende?"
På grund af mig kan du svare ærligt.
Du har ret. For det gjorde jeg ikke.
- Det gjorde du ikke. - Jeg var god.
- Kyskhedsbælte, nigger! - Kom så. Fortæl hende det.
Ja. Okay. "Nej."
"Så hvorfor kalder hun dig en 'godte på arbejdet' uden grund?"
Lad mig få den.
- "Jeg ved ikke, hvem hun tror, jeg er." - Godt. Svar lidt vagt.
- Sådan. - Ja.
"Du skal ikke svare vagt."
Sky er bare så skideklog.
"Hvad laver du i virkeligheden derude?"
"Fordi jeg prøver på...
Jeg prøver at få ting til at ske. Hvorfor tror du ikke på mig?"
Svarer hun?
Ikke endnu.
Men punktummerne bølger igen under beskederne.
Kom så. Kom nu.
Hvad fanden, mand? Skriver hun en roman?
Hvad fanden ved jeg?
Men hun skal skynde sig. Min mobil dør snart.
- Satans. - "Hvis du siger det"?
- Ikke andet? - Ja.
Men punktummerne, de var...
Helt ærligt. Fuck det, mand.
Hun har undgået mig, siden jeg tog hjemmefra.
Jeg ved ikke engang, om vi stadig er sammen. Jeg gider ikke tænke på det.
Alfahan.
Det skal ikke få mit blodtryk op og køre.
Og dog. Når jeg tænker over det. Jeg bliver nødt til at finde ud af det.
Usikkerheden vil drive mig til vanvid!
Jeg må bare ringe til hende. Okay? Dyb indånding.
Hej, skat.
Måske burde du bare ringe til mig?
Du ved, hvordan...
...ting kan misforstås,
når man skriver beskeder. Min telefon er ved at dø,
men jeg er på det nye hotel i West Hollywood.
Værelse 945. Ring til mig. Jeg elsker dig.
Skat.
Giv mig telefonen. Hvad fanden er der galt med dig?
- Siden du begyndte at tale... - Vent. Hun skriver noget.
Hvad? Hvad skriver hun?
"Fuck dig."
Soleklart. Jeg sagde det jo.
Jeg havde en audition den anden dag.
Jeg er ikke Meryl Streep, men folk kender mig.
Det første, de spørger om, er,
hvor mange likes jeg har på min Instagram.
Jeg kender det. De her Instagramstjerner.
De har måske tre minutter...
- De har... Spotify? - Spotify er musik, mand. Ikke det samme.
De har det i hvert fald.
Du burde sgu vide, hvad det er.
Derfor er du ikke med på noderne. Du ved ikke, hvad der er.
Ved I, hvad Instagram plejede at være?
På gaden: "Jeg har hørt, den kælling er sjov. Tjek hende ud."
- Det var det. - Sådan der.
Og ved du, hvad en følger plejede at være? Nogen, der ville dræbe dig
- eller en voldtægtsmand. - Netop.
Jeg kan ikke tillade disse internetopkomlinger
at komme ind og bestemme. Jeg forstår ikke, hvad de har lavet.
Hvis det betyder, jeg skal tilbage på turne,
- så må vi på turne. - Sådan.
Jeg kan lide det. Jeg er blevet ved med at turnere.
De unge vil ikke på turne. De vil være kendte.
De kender ikke til turnelivet.
De er jo ikke på samme niveau.
- Vi er bedre end dem. - Netop.
I forstår det ikke.
Da vi var unge, synes de, vi var skøre.
Nej, det var i 1906, da du var ung.
Hold din kæft.
Du er nødt til at lytte nu til dags. De unge kan lære af dig.
Du kan lære af dem.
Den fyr, du har et problem med,
måske skulle du blive hans ven, hans allierede.
Man ved aldrig. Han kunne være den næste store ting.
Hej, Marques, du har ikke været på turne i snart ti år.
Det bliver så episk.
Skriv dit materiale, så tager du til klubber, og folk vil sige...
"Marques skal optræde!" Og så dukker de op.
Få fat i de internet-unger. Faktisk skal du bruge dem.
- Brug dem til at gå viralt. - Netop.
Det sagde jeg jo! Sagde jeg ikke det?
Du sagde det ikke på den måde.
Jeg fandt på en bedre måde. Min måde var bedst.
Brug dem til at gå viralt.
De unge ved, hvordan man gør det lort.
Plejede I at komme sammen? For I skændes som to kællinger.
- Kaldte du lige mig for en kælling? - Ja.
Jeg kan ikke kalde dig kælling tilbage.
Kald mig bare kælling.
Det her kunne gå viralt.
Vi kunne være nummer et.
Hvor er mine kyllingevinger?
Satans!
Tager I jer af regningen?
- Hvad? - Ja.
Jeg takkede lige nej til 20 millioner. I ved, jeg er flad.
Vi dækker dig.
- Sinbad, hvorfor går du? - Han betaler.
Vi har talt med Thomas' forældre,
og de vil bare have en undskyldning fra Jaylin.
Han skal nok sige undskyld.
Nej, jeg vil ikke.
Hvabehar?
Jeg fortryder ikke, vi sloges. Han talte dårligt om far.
Han sagde, at han ikke har penge, og at han er en taber,
og at han aldrig vil give mig et klaver.
- Det kommer han måske ikke til. - Du tror bare ikke på ham.
Tror du ikke, jeg tror på din far?
- Du ville ikke have, han tog til LA. - Du ved ikke, hvad han laver derude.
Han gør, hvad han sagde, han ville. Han følger sin drøm.
Hvis vi måske kunne vende tilbage til...
Selvfølgelig, bare et øjeblik. Jaylin, tror du, at jeg tror på dig?
Det gør jeg.
Jeg tror på jer begge to.
Jaylin siger ikke undskyld. Og i øvrigt,
i stedet for at bede min søn om at undskylde for at forsvare sin far,
så burde du irettesætte det andet barn for at være respektløs overfor Jaylins far.
Når Thomas er klar til at sige undskyld til min søn,
ved du, hvor du kan finde os. Kom så, skat, lad os tage afsted.
- Det var så sejt. - Var det ikke?
Så vi går bare vores vej?
Ja, og så tager jeg afsted for at se din far.
Vil du have en is?
Pee-wee Herman blev lige afsløret i at onanere i en pornobiograf.
Synes I ikke, at onani og pornobiograf går hånd i hånd
som et uofficielt ægteskab?
Det er som at sige: "Han bestilte fritter, og han spiste dem også."
"Gjorde han? Sikke et uhyre."
Mærker du noget klæbrigt på gulvet, er det nok ikke popcorn,
Du burde bare gå lidt hurtigere.
Den var god.
Jeg var ret god, var jeg ikke?
Marques to go.
Hr. Black. Hr. McDonald er her for at se dig.
Hr. McDonald?
Tak, Alfred. Det er Alfred.
- Hvad så, mand? - Mener du det?
Tak for at komme med så kort varsel.
Det var så lidt. Er det en gylden mikrofon?
Det er det. Marques har brugt den til alle sine shows
siden hans første store særoptræden.
Marques Black Ucensoreret.
- Ja, den har jeg nok set. - Du har nok set den?
Helt sikkert. Alle har set den.
- Jeg giver jer lidt alenetid. - Det var pokkers.
Kom så, knægt.
Lad os gå udenfor.
Okay.
Jeg opgav tyve millioner dollars.
- Hvorfor gjorde du det? - Fordi du havde ret.
Jeg blev besat i at tjene penge.
Jeg var, hvem de ville have mig til at være
i stedet for den, jeg virkelig er.
Jeg er glad for, at jeg kunne lære dig noget.
Jeg har ikke noget imod at lære af mine fejltagelser.
Apropos fejltagelser, så burde jeg have været storsindet
i den situation, der er mellem os.
Du er ung og usleben, men du har talent.
Og jeg kunne have hjulpet dig. I stedet for at prøve at ødelægge dig.
Det er helt i orden. Tak.
Men jeg er ikke dit velgørenhedsprojekt.
Jeg skal nok selv opnå det, jeg vil.
Da jeg prøvede at bryde igennem, lærte vi af mestrene.
Jeg stod i lære hos Redd Foxx. Jeg stod i lære hos Richard Pryor.
Jeg hentede kaffe til Eddie Murphy.
Det er nye tider. Det er en ny æra.
Ingen gider pudse dine sko.
Jeg får alle de visninger, jeg har brug for lige her.
Så du har ikke brug for os, fordi du har følgere?
Præcis.
Du er nødt til at kende din fortid for at forstå din fremtid, knægt.
Jeg er fremtiden, gamle mand.
Du er bange. Det er bare det. Tænk dog.
Jeg kunne ikke forstå, hvad der var på færde,
men det er, hvad der gemmer sig bag arrogancen og de vrede tirader mod mig.
Det er bare en "kamp mod den største dreng i klassen,
så ingen kan se, hvor bange jeg er."
Hør her, mand. Jeg er helt klart ikke bange.
Jeg kender frygt, og den bor i dine øjne.
Og hvad du frygter allermest, er fiasko.
For du har overbevist alle omkring dig om, at de skal tro på dig,
og du tror ikke på dig selv.
Lad os se, hvem der er bange,
når jeg vinder den festival i aften.
Lad os se, hvem der så er bange.
Hvis du var den, du siger, du er,
ville du være pisseligeglad med en festival.
Men kom ikke for sent til din lille festival, playboy.
Held og lykke.
Okay, Dre. Her er endnu en besked fra mig.
Hvorfor fanden kommer du for sent til din egen optræden?
Du skal nå frem, mand, før du ødelægger hele min plan.
Intet managementfirma, ingen Sarah Silverman, ingenting.
Kom så, mand, det er meget sort af dig. Hvor fanden har du været?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare det.
Dre, er du høj?
- Du ser høj ud. Er du høj? - Nej, det tror jeg ikke.
For helvede, mand. Kom nu. Tag dig sammen.
- McDonald, det er din tur. - Okay. Så er det nu.
Hør her, jeg live-streamer hele den her runde.
Jeg har reklameret hele dagen.
Alle ser med, så du ved, hvad du skal gøre.
- Okay. - Ja.
- Bum! Læg dem ned! - Bum! Læg dem ned!
- Lad os gøre det. - Jeg er klar.
- Dre, gør din ting, skat. - Javel. Ja, ja.
- Hvad så, Dre? - Hvad så, brormand?
- Er du okay? - Jep.
- Gør din ting, bror. - Helt sikkert.
Det er min tur, motherfucker.
Lad os gøre det.
Godt, jeg ikke er med i konkurrencen. Jeg ville være stiv af skræk.
Er I klar til en standupper til?
- Ja! - Ja!
Lad os få ham på scenen!
Giv en hånd til Deandre!
Manner. Sikke en dag.
Jeg...
Jeg er lige kommet tilbage fra Marques Blacks hus.
Sagde jeg hus? Jeg mente palads.
Marques Blacks hus er så stort, den skiderik har slaver.
Jeg så tre niggere plukke bomuld. Hvad fanden var det?
Hvor er Quentin Tarantino? Er det her fucking Django? Hvad sker der?
Jeg mener det,
og det her er ikke engang det sæt, jeg normalt ville lave, okay?
Normalt ville jeg bearbejde det her i min dagbog,
men jeg kommer direkte fra Marques fucking Blacks hus,
og jeg sværger, jeg er stadig i gang med at forstå det.
Så hvis jeg kunne bearbejde det med jer, ville jeg elske det.
Er det okay?
- Fint. - Ja!
Okay.
Kan jeg tale med ham og finde ud af, hvad der foregår?
- Desværre. Tiden er startet. - Mig og Mesteren...
...har en kamp i gang på nettet.
Jeg har snakket lort om ham. Jeg har talt om hans film.
Jeg har talt om hans højde. Jeg har talt om alt, mand.
Og ved I hvad? Marques Black,
selvom hans film er lige til skraldespanden,
så er han fandens cool. Han har et sejt hus med seje ting.
Han har en mikrofon af rent guld i et etui.
En mikrofon af rent guld? Hvad fanden?
Selv Gud bruger ikke en mikrofon af rent guld.
Den mikrofon, Gud bruger til at tale til os, er guldbelagt,
og han har en mikrofon af rent guld.
Hvad fanden, mand?
Så han taler til mig om at være storslået.
Og han fortæller mig, at jeg er bange for at fejle.
Og jeg var sådan: "Wow! Bange for at fejle."
Hvem siger den slags? Jeg havde lyst til sige:
"Nigger, hvordan vidste du, at jeg var bange for at fejle?"
Men det sagde jeg selvfølgelig ikke.
For jeg er hårdkogt. Jeg er en mand. Jeg var nødt til at virke barsk.
Så jeg sagde: "Mand, hvad fanden taler du om?"
Ingen er fucking bange. Jeg er ikke bange.
Hvad? Hvad? Lad mig fortælle dig noget, brormand.
Lad mig fortælle dig noget, lillebror.
Åbenbart tror jeg ikke på mig selv.
Jeg havde lyst til at sige: "Hvem fortæller dig disse hemmeligheder?"
Taler du med ånderne? Hvordan ved du det pis?"
Ingen siger til dig, at når du tager til Marques Blacks hus,
så giver han dig guddommelig terapi.
Det burde de sige til dig,
før du giver nøglerne til hans parkeringsvagt.
Ved hans hus, for han har en parkeringsvagt ved hans fucking hus.
Og den vagt burde se på dig og sige: "Hey!"
En gammel nigger på cirka to hundrede år.
"Hey! Hey, vær forsigtig. Den nigger kender dit hjerte."
Hvordan? Hvordan fanden? Han kender mit hjerte.
Er han Jesus eller hvad? Hvad sker der?
Hør her, mand. Min pige, mand... Åh altså...
Min pige er den allerbedste. Jeg kan forstå, hun er frustreret.
Fordi jeg er herude og fortæller hende, at jeg forfølger mine drømme.
Jeg forfølger ikke en skid.
Jeg laver bare gratis videoer til nettet og skændes med kendisser gratis.
Imens tjener hun penge.
Og hun tager sig af huset, tager sig af vores barn,
forsøger at forbedre sig.
I ved nok? Hun opfører sig som en voksen.
Jeg er herude og foretager mig en masse pis.
I mener bare...
Vores forhold er fuldstændig som Jay-Z og Beyoncé.
Hvis Beyoncé havde giftet sig med DMX.
Forstår I, hvad jeg mener? Jeg er sådan: "Halløj der!
Halløjsa! Hej, skat! Hallo!
Skat, kan jeg få nogle penge?
Kan jeg få lommepenge til at lave mine dumme videoer?
Selvom de er gratis,
og pengene kommer fra dig, så hjælp mig, skat,
med det her." Jeg elsker hende.
Vi forventer, en kvinde accepterer alt vores lort.
Jeg mener så meget lort.
Jeg taler om arbejdsløshed,
utroskab, fattigdom.
Men hvis hun gør nogle af de ting, hvad gør vi så?
Forlader hende for en tøs med en større røv.
Og den behøver ikke engang være særlig meget større.
Det drejer sig om en margin på en procent af en større røv.
Det pis kunne afgøre et valg. Ved I, hvad jeg mener?
Bare den ene fucking procent. Jeg sidder med min pige nogle gange,
og jeg tænker: "Hvad fanden laver du her?
Du kan finde en bedre mand end mig. Tror du på dig selv?
Jeg tror på, du kan få et bedre forhold.
Måske burde vi få Marques Black til at gribe ind,
for jeg ved ikke, hvad fanden du laver sammen med mig lige nu."
Men ved I hvad, folkens? Det er ikke meningen, det skal være nemt.
For hvis det er nemt, er det ikke det værd.
Er I med? Derfor er jeg så hård ved min pige.
For jeg er det værd. Forstår I, hvad jeg mener?
Nej, jeg gør bare grin med jer.
Skat, gå nu ud og find din skide Jay-Z.
For DMX mangler stadig noget selvransagelse.
Er I med på den?
Tusind tak. Jeg er Deandre McDonald.
Det var alt fra mig. Tusind tak. Jeg værdsætter det.
Tusind tak. Tak!
Skiderik! Dre! Dre! Hvad fanden var det, mand?
Jeg var nødt til at få det ud, mand.
- Det var fantastisk. - Ja, jeg ringer til min pige.
- Kom nu, tag den. - Fedt. Jeg optager det.
Okay, farvel.
Skat, ring tilbage til mig. Jeg gjorde det. Jeg var god.
Jeg fik et stående bifald for mit lort.
Jeg kan ikke tro det. Jeg fucking gjorde det! Ring tilbage til mig.
Så snart du kan. Okay? Jeg elsker dig.
- Brormand. - Kammerat. Kom her.
- Så du dem? Hørte du dem? - Hvad?
- Kom så, mand.
Okay.
Hvis jeg siger dit navn, så træd frem.
- DeJuan Bickerstaff. - Jeg sagde det jo!
Montana Presley.
Lamont Keesh.
Og sidst, men ikke mindst...
Paul Wilds!
Undskyld mig? Dommer?
Han burde gå videre til næste runde. Publikum elskede ham.
Han var vildt morsom, og det gjorde vi også.
Men han tog imod penge, mens han optrådte på festivalen.
Taylor Jones. Jeg fik ikke penge for at optræde, okay?
Hun gav os bare penge til mad.
Hvis der er en misforståelse, så må I drøfte det med hende.
Runde tre starter om to timer.
Hvad fanden?
- Til os. - Vent.
Hvorfor taler Taylor med Marques' manager,
- din dødsfjende? - Så vi skal arbejde sammen?
Vent, Dre, der er noget lusket ved det her.
Jeg tror, jeg ved præcist, hvad det luskede er.
Gør du? Har du allerede fundet ud af det?
- Satans! Du er hurtig. - Et show på trapperne.
- Det passer. - Taylor.
Det er internetfyren, folkens.
Dig og Marques lagde en fælde.
Hvordan gik det? Vandt du den lille konkurrence?
Nej, jeg vandt ikke, for hun snød mig.
Det var ikke personligt ment.
Han ville repræsentere mig, hvis jeg hjalp ham.
Ved du hvad, Taylor?
Du ved godt, jeg ikke blev betalt for at være med i dit show.
Nå! Var det sådan, hun gjorde? Jeg fik aldrig detaljerne, så...
Men jeg kan lide det.
Vend bilen om, tak.
Jeg beklager, Dre. Han vil hjælpe mig med mit gennembrud.
Ikke, Nico?
Jeg vil ringe rundt,
men jeg kan ikke love noget.
- Men du sagde, at du... - Vent lige.
Hej, hvad sker der? Vent et øjeblik.
Hej McDonald. Det er slut. Få en god tur hjem.
Og næste gang du kommer herud, så pas på, hvem du generer.
Nej, vent. Jeg må være skør.
Der bliver nok ikke en næste gang, og tag hende med dig.
Ja?
Håber, det var det værd.
Og vi beholder de 20 dollars.
Live-streamingen af det show dræbte mit batteri.
Dre, jeg har hold i nakken af at sove i den minibus.
Jeg har den. Jeg sagde... Gå.
Hvad?
Skat.
Hold da op, skat. Vent et øjeblik. Hvad sker der?
Hvad laver du her, skat?
- Hvor er Jaylin? - Med min mor.
Skat, jeg så showet. Du var fantastisk. Så sjov og ærlig.
Stop. Det drejer sig ikke kun om mig, og det burde det aldrig gøre.
Skat. jeg har været så optaget af, hvad jeg ville,
jeg ikke har overvejet, hvad du har brug for.
Jeg har fokuseret så meget på mine følelser,
at det har været svært for mig at tro på din vision,
men det gør jeg. Skat, du er så talentfuld.
Du er i gang med præcis det, du burde gøre.
Jeg er færdig med det. Jeg er ikke egnet til det.
Nej, jeg ved, du ikke giver op.
Ikke efter alt det, vi har været igennem.
Den Dre, jeg kender, ville aldrig give op.
Ikke den Dre, jeg kender.
Han opgav baseball, basketball på universitet.
- Veganisme. Det holdt en dag. - Pas dig selv!
Jep.
Jeg blev diskvalificeret fra festivalen. Hvad skal jeg gøre?
Find på noget. Det gør du altid.
Så længe du får hævn over den skide forræder til Nico.
Hvordan vidste du, hvad Nico gjorde?
- Det blev livestreamet. - Var det?
Ja, også alt det med Taylor.
Fuck den kælling for at prøve at sabotere dig.
- Vent. - Hun ser faktisk ikke engang godt ud.
Så hele Nico-samtalen blev livestreamet?
Ja. Og hold op med at sige hans navn, for han er død for mig.
Det er det bevis, jeg behøver for at vise, at jeg faldt i en fælde.
Eddie, du gemte den livestream, ikke?
Er jeg en amatør-livestreamer? Selvfølgelig gemte jeg den.
Hvis dommerne ser den optagelse, kan jeg komme tilbage til festivalen.
Vi har kun en time, før den sidste runde starter.
- Ikke uden os. - Netop!
- Se på os, nu er vi i byen. - Lad os tage af sted.
Vent. Se på os.
Vi løber rundt i Hollywood.
- I skal bare vide, at jeg elsker jer. - Hvad vil du have?
Et opsamlingsalbum fra Drake som soundtrack til din tale?
- Det blev virkelig sukkersødt. - Okay så.
Skat. Hør her.
Jeg har været en idiot, men du er den eneste for mig.
Skat, det ved jeg. Jeg er pisselækker.
Det er du. Du skal skændes, når vi kommer tilbage.
- Efter du vinder festivalen. - Fuck ja. Lad os gøre det.
Velkommen til den sidste runde af LOL-standupfestivalen.
En af disse standuppere vil optræde i tredive byer.
I hørte rigtigt. Tredive byer. Nu, uden mere udenomssnak...
Satans. De er allerede begyndt.
Bare rolig. Jeg har en ide. Allesammen, ned med jer!
Åh gud! Han har en pistol! Tag mine penge!
Hvad laver de?
Du kan ikke sige "ned med jer" i LA.
- Hvorfor ikke? - Fordi de tror, du har en pistol.
Jeg har da ikke en pistol!
Jeg bad standupperne om at komme ned,
fordi jeg vil have min fyr, Deandre, på scenen.
- Bliv ikke vred. - Lad være.
Du ved godt, jeg ikke blev betalt.
Vent et øjeblik. Ingen buhråb.
- Du må vise videoen med Nico. - Hvad hvis de ikke tror på mig?
Hold da op. Hvem er det?
- Tjek det ud! - Selveste Marques!
Tak, allesammen. Det gør mig glad. Det gør det.
Jeg afbryder lige jeres show, og det beklager jeg.
Men nogen blev diskvalificeret tidligere, og det burde ikke være sket.
Så jeg kom i aften for at rette op på det.
Det er en fornøjelse at introducere en fyr, som ikke kun er en ven,
men måske en dag bliver min efterfølger, hvis han ikke fucker det her op.
Giv en hånd til Deandre McDonald, damer og herrer.
Du har styr på det, skat.
Kom så, Dre!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Bare gør det godt.
- Lad os gøre det. - Du kan gøre det, Deandre.
Se på dig!
Tja...
Jeg har en gylden mikrofon!
TRE MÅNEDER SENERE...
Så begyndte de andre børn at prale med, hvem de tager med til koncerten.
- Gjorde de? - Ja.
Tror du, far er hjemme til den tid?
Svært at sige, skat.
Han har en del dage tilbage af sin turne.
Er du sulten? Jeg kan lave noget til dig.
- Din yndlingsret. - Hm... Okay.
Kom så.
Dre?
- Virkelig? - Far?
Dejligt.
- Har du købt et klaver til mig? - Ja! Det er til dig.
Jeg købte det.
- Elsker dig, Jaylin. - Elsker også dig, Far.
- Ja! - Skat...
Tekster af: Sofie Boysen