أعظم يومين في حياتنا...
هو اليوم الذي نولد فيه واليوم الذي نكتشف فيه السبب.
كطفل ، كانت أعياد الميلاد هي اليوم المفضل لدي في العام.
احتفال بكل الحب في حياتي.
احتفال بي وبالشخص الذي كنت
عليه وبالشخص الذي كنت سأصبح عليه.
كانت أعياد الميلاد بمثابة تذكير بـ "لماذا".
لكن أعياد الميلاد الآن مجرد تذكير بأن...
أنا عجوز!
وفي غضون 10 أيام سأكون 50...
50. هذا هو الرقم الذي يجبرك
على حساب نهائية الحياة.
هل أخبرتك أنني أتلقى بالفعل بريدًا غير
هام للتأمين على الحياة ونظارات القراءة؟
بدأ الناس ينادونني يا سيدتي.
سمعت أغنية أحببتها عندما كنت
مراهقًا ، ثم أدركت أنها موسيقى خلفية
لتجارة التهاب المفاصل.
أنا فقط أفقد عقلي في عيد ميلادي.
أعني ما...
ما هو تشخيصك العلاجي هنا؟
تريد رأيي الخام غير المصفاة؟
نعم.
تمام. نعم ، 50 هو كبير.
إنه انتقال ، طقوس مرور ،
ومن الطبيعي تمامًا أن يبدأ هذا
نوع من أزمة منتصف العمر.
أواجه أزمة منتصف العمر؟
آسف ، ألم تدرك هذا؟
تمام.
كيف سنصلح هذا؟
اصلحه؟
حسنًا ، أنت لا تصلحه. أنت... تشعر به.
سأقدم لك نفس النصيحة
أعطي مرضاي الحقيقيين.
أخبر الأطفال أنه عندما تظهر هذه المشاعر الكبيرة ، يشعرون بها.
لا يهم مكانك أو ما تفعله ، فقط توقف.
ضع رأسك بين يديك واشعر بمشاعرك.
يبدو نوعًا ما مثل حدوث انهيار عصبي في الأماكن العامة.
أنا... حتى لو لم يكن كذلك ،
لا يزال طويلا وصعب الفوز ،
وأنا أبحث عن إصلاح فوري من نوع Band-Aid.
ماذا لديك في هذه الفئة؟
ما رأيك في إصلاح هذا؟
شرب اليوم.
كالمعتاد.
أوه ، من الواضح أننا نأتي إلى هنا كثيرًا.
ممم. في صحتك.
إذن ، هل كل شيء جاهز لزيارة ريتا؟
ط ط ط نعم.
وهي تحضر إميلي وهو أمر عظيم.
ثم ، بالطبع ، بأسلوب ريتا الكلاسيكي ، راسلتني
الليلة الماضية وسألت عما إذا كان الأمر على ما يرام
إذا أحضرت إميلي عمها.
وهو بالطبع أريد مقابلته.
أعني ، هو في الأساس
والد إميلي منذ وفاة والديها.
يجب أن تصبح الأمور جادة.
أوه ، يبلغون من العمر 23 عامًا. ما مدى جدية يمكن أن يكونوا؟
ذكرني كم كان عمرك عندما قابلت مارك؟
كما تعلم ، ربما تحاول ريتا "فخ الوالدين" لك.
لا حقا؟
إنها تتخذ بعض القرارات المشكوك
فيها لكنها تعرف أفضل من أن تهيئني.
عزيزتي ، أنت في الخمسين من عمرك ورائع.
هل هو حقًا أمر سيء جدًا أن يتم إعداده؟
أنا فقط لا أواعد.
أنت مطلقة لمدة عامين.
لقد ترملت لواحد وأنا بالفعل على تطبيقات المواعدة.
وأنا سعيد جدًا لأن هذا يعمل من أجلك ولكني فقط...
لا أريد أن أواعد رقميا.
وإلى جانب ذلك ، حتى لو قابلت شخصًا
ما غدًا ووقعت في الحب ، فسأكون... 70
قبل أن أثق في أنه لن يتركني.
رائع.
أنت حقا بحاجة إلى معالج.
مم. صحيح جدا.
هل تريد القدوم الليلة؟ ريتا تحب أن أراك.
أوه ، لا أستطيع الليلة. أنا متجه إلى المدينة.
لقد وعدت بزيارة الأحفاد.
ارسل الصور.
أوه ، أنت تعلم أنني سأفعل. اسمع ، اشعر بهذه المشاعر.
تمام. لقد حصلت على هذا. أنت رائع.
- أوه نعم أنت.
أم لا.
أهلاً. أه ، إنها ميندي كوين.
أنا واقفة في الشارع من
المخبز و أه سيارتي ميتة.
كنت أتساءل ما إذا كان يمكنك إرسال شخص ليقفز علي.
أعني ، شخص ما يقفز سيارتي بالطبع.
رائعة. شكرًا لك.
اشعر بمشاعرك.
أشعر بمشاعري.
تمام. انا اشعر بتوتر.
أشعر بمشاعري.
مرحبا هل انت بخير؟
اه... انا بخير. خائف ، لكن بخير.
حسنًا ، على الرغم من أنك بخير
تمامًا ، هل تمانع إذا انضممت إليك؟
أنا أه... أنا خبيرة في الانهيارات
العاطفية في الأماكن العامة.
لا أعاني من انهيار ،
أنا... أنا فقط أشعر بمشاعري.
أنا... قيل لي إنه... إنه شيء يجب القيام به.
نعم ، أرى ذلك. آسف.
هل تريد التحدث عنها؟
أنت غريب تمامًا.
حسنًا ، في بعض الأحيان التحدث إلى شخص غريب يجعل الأمر أسهل.
حسنًا ، إذا كنت سأكون مختزلة تمامًا ،
أود أن أقول ذلك ، ربما يكون لدي...
قليل جدا يمكن السيطرة عليه أه أزمة منتصف العمر.
سامي؟
أوه!
سامي بيرمان؟
خطأ... نعم ، إنه سام فقط الآن ، ولكن واو ، هذه ميندي مودين.
- اه ، ميندي كوين الآن ، لكن نعم. - أوه.
ميندي كوين.
اه... انتظر ، هل تزور بحيرة دير فقط؟
رقم أنا... أنا أعيش هنا. أه يستمر ثلاث سنوات.
نعم ، لقد ورثت منزل والديّ في Myrtle Drive.
507 ميرتل درايف.
رائع! تذكر ذاك؟ كيف يعقل ذلك؟
حافظ على noggin القديم مناسبا ، كما تعلم.
فيما يبدو.
رائع. اه اذن... وماذا تفعلين؟
هل تزور؟
أجل ، فقط لعطلة نهاية الأسبوع.
- أوه. - نعم.
هذا رائع. أعني ، سوف تستمتع.
نعم ، يجب أن يكون هناك الكثير من المرح.
نعم ، آخر مرة كنت هنا كانت معك.
كان ، ماذا ، مثل ، قبل 32 سنة؟
نعم.
لذا ، كنت تقول إنك تمر بأزمة منتصف العمر؟
أوه! لا لا لا!
كنت امزح!
نعم. يا إلهي.
أعني ، لكن ، كما تعلم ، إذا أردت ، كما تعلم ، اللحاق
بالركب ، تناول القهوة ، يمكننا ، يمكننا تبادل الأرقام.
لا أعتقد أن هذا ضروري.
أوه ، انتظر ، يجب أن آخذ هذا.
مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا. نعم ، أنا هنا.
تمام. نعم حصلت عليه. تمام. أحبك أحبك.
أم... هل تحتاج إلى مصعد في أي مكان؟
أوه لا.
أعني ، أخطئ... سيارتي ميتة ، لكنهم قادمون.
هل حقا؟ هل تريدني أن أنظر إليه؟ انا...
- لا. - أعرف طريقي حول المركبات.
سيكون الميكانيكي هنا في أي لحظة ،
لا أرغب في مضايقتك.
تمام. أتمنى أن تشعر بتحسن. سأراك قريبا.
أوه ، لا أتمنى ذلك.
ريتا؟ عسل؟
يا إلهي.
ممم! أم!
- هلا حبيبتي! أوه! - أهلاً.
كان من المفترض أن يكون للحلوى.
حسنًا ، لقد جعت ، أنا آسف. انت متأخر.
أنا أعرف. كان كل شيء.
سيارتي لا تعمل. كنت بحاجة لبطارية جديدة.
وثم...
- كان هذا لا يصدق. - همم؟
واجهت صديقي في المدرسة الثانوية.
ماذا؟ مستحيل. هذا هو كراي كراي.
لقد كان كراي كراي. أعني ، لقد كان مذهلاً.
هذا الرجل كان حقا حبي الأول.
اعتقدت أن أبي كان حبك الأول.
إذن ، تسويق المحتوى؟ أنا سعيد لأنك تعمل.
أم.
ماذا؟
أستطيع ، مثل ، أن أشعر بنشاط بعدم موافقتك.
لا. لا رفض.
أنا سعيد من أجلك.
لا انت لست كذالك.
أنت قلق فقط من أنني سوف
أندم على ترك المدرسة الطبية.
لا. لا تقلق بعد الآن.
ما لم تندم عليه.
لا ، لقد مررنا بهذا. ليس هناك ندم يا أمي.
وأم ، إميلي وعمها سيكونان هنا في أي لحظة وأنا
فقط... أريد أن نحظى بعطلة نهاية أسبوع مثالية
لأن لدي بعض الأخبار المثيرة.
هذه إميلي.
- يا! - أهلاً! أهلاً!
مرحبا ايميلي.
أهلاً! أهلاً.
آمل أن محرك الأقراص لم يكن سيئًا للغاية.
من الجيد رؤيتك
شكرا لاستضافة عمي.
بالطبع.
أنا... أتطلع إلى...
أنت عم (إميلي)؟ هذا أمر لا يصدق.
لم أكن أدرك نفسي حقًا حتى رأيتك في وقت سابق
اليوم ، لكنني آمل أن يكون هذا على ما يرام.
أوه...
هذا هو السبب في أنك لا تريد رقمي.
اعتقدت أنك ترفضني مرة أخرى.
أمي ، انتظري. ماذا؟
إذن ، كان العام 1989 وكان
المكان رقصة والدتك في الوطن.
إذن ، أنتما ذهبتا إلى المدرسة الثانوية معًا؟
لا لا. نحن ، لم نفعل...
ذهبت إلى مدرسة ثانوية
مختلفة ، مدرسة ارتدتها بالفعل.
أوه.
أه كان العم سام أه متمردًا قليلًا.
- حسنا. - نعم.
إذن ، لقد وقعت في حب الولد الشرير؟
هل كان ، مثل ، دهن الذي يقود قضيبًا ساخنًا أو...
لا ، لأننا لم نذهب إلى المدرسة في الخمسينات.
لكن الطريق إلى تقدمنا ​​في السن.
على أي حال ، أختي ، آه ، والدة
إميلي ، وضعتني في موعد أعمى
مع شخص ذهب إلى مدرسة ميندي.
لقد ظهرت وأعتقد أنها وقفت لي.
لكن اتضح أنه كان محظوظًا جدًا بالنسبة لي
لأن هذه هي الطريقة التي قابلت بها والدتك.
كانت تدور حول حلبة الرقص.
جميلة جدا.
يا وقف.
تقريبا جميلة كما هي الآن.
قف.
وكانت لديها حركات حقيقية.
ممم. أمي راقصة رائعة ،
أي عندما يمكنك جعلها ترقص.
ماذا او ما؟! أنت لا ترقص بعد الآن؟
هذا... هذا مهزلة. الملكة الراقصة.
هذا كل ما اعتدنا فعله.
حسنًا ، هذا هو كل ما اعتدنا فعله تقريبًا.
قف.
ميندي... اعتادت ميندي أن...
اعتادت ميندي التسلل
من نافذتها ليلاً وكنت أحملها
وكنا نخرج في الليل ونقطع بساط فقط.
ماذا حدث بعد ذلك؟
أه... من يتذكر ، أليس كذلك؟ على أي حال ، التاريخ القديم.
من يريد الحلوى؟ لدي فطيرة.
آه ، في الواقع أكل شخص ما
كل الفطيرة ، تقريبا كل الفطيرة.
شكرا لفعل ذلك.
أوه ، من دواعي سروري.
بعد كل شيء ، أنا ضيف هنا مرة أخرى.
بعد كل هذه السنوات.
على الرغم من أن المكان يبدو مختلفًا.
قمنا بتجديده قليلًا ، أم...
لقد قمت بالتجديد قبل بضع سنوات.
نحن؟
السيد السابق كوين وأنا.
أعني أنه لا يزال السيد كوين لكننا مطلقون الآن.
أوه.
نعم. كنت تعرف ذلك بالفعل.
نعم ، لقد كنا ، آه ... كنا متزوجين 23
عامًا ، طلقنا عامين ، تقريبًا ثلاثة الآن.
همم.
إذا كنت أه لا تمانع أن أسألك ماذا حدث؟
أوه ، آه ، استيقظ السيد كوين ذات يوم
وأدرك أنه سيكون أكثر سعادة مع شخص آخر.
- آسف. - مم.
لكن يكفي عن السيد كوين.
ماذا عن الدكتورة كوين ، طبيبة ، أليس كذلك؟
- لا لا. - ماذا او ما؟
في الواقع ، آه... لا. انا لست.
كان هذا حلمك أن تصبح طبيبة.
That... you were pre-med when I left. أن ... كنت في مرحلة ما قبل الطب عندما غادرت.
وقد التحقت بمدرسة الطب ، أم...
وحملت لذلك لم أنتهي.
الدكتور كوين هو زوجي. اه زوج سابق مازال طبيبا.
انتهى بي الأمر بتدريس العلوم في المدرسة الثانوية لمدة 20 عامًا.
لكني احببته حقا أعني ، أنا أحبه.
أحب مشاهدة أطفالي وهم يتشوقون للعلم.
جيد.
كنت أتمنى أن أجد كلاكما وحدك.
ربما لا أكون صادقًا تمامًا بشأن سبب دعوتي لك.
لذا ، أعلم أننا جميعًا نريد التعرف
على بعضنا البعض وهذا جزئيًا بسبب
أتمنى أن نكون أسرة قريبًا...
لأنني سأطلب من إميلي أن تتزوجني.
- ماذا او ما؟ - رائع!
رائع!
ما المشكله؟ أنت تحب إميلي.
أفعل. أنا أحب إميلي.
أم... وأود أن تكون زوجة ابني
في المستقبل البعيد عندما... عندما كلاكما أكبر سنًا.
ريتا ، هل يمكنك مساعدتي؟
سأعود قريبا.
آغ! يا الهي.
هل تشعر بمشاعرك؟
رقم لا. هذا هو تفصيل.
مليئ ب.
أوه.
ما زلت تأخذ اثنين من الكريمات؟
شكرًا لك.
انت مستيقظ باكرا.
أوه... ليس حقًا.
لأن هذا يعني أنني كنت سأنام ،
وبدلاً من ذلك كنت مستيقظًا طوال الليل ،
أه ، اجترار خيارات وعواقب حياتي وحياة
ريتا وفكرت أنا وأنت يجب أن نتحدث وأم...
احصل على نفس الصفحة هنا.
أنا فقط أريد مناقشة الاقتراح.
لا أعرف جيدًا كيف تعرف ريتا لكنها لا تصدق.
إنها... يا متحمسة ومرحة
وتدير رأسك أولاً في الحياة.
نوع من... نوع من ذاتي السرية.
هاه.
لكنها أيضًا تتخذ قرارات متهورة.
مثل العام الماضي ، انسحبت فجأة من مدرسة الطب.
نعم. فعلت إميلي نفس الشيء.
كانت تدرس الماجستير في الكتابة
وهي تعمل الآن على خط ساخن للأزمات
على أمل أن أكون معالجًا.
انهم صغار.
ما زالوا يجدون أنفسهم.
- هذا صحيح. - نعم.
وأنا أؤيد ذلك.
الزواج ليس مكانًا لتجد نفسك فيه.
أعني الزواج التزام مدى الحياة.
أو من المفترض أن تكون كذلك.
وأعني ، إميلي و... وريتا ، إنهما
جيدان جدًا معًا ولكنهما مر عام واحد فقط.
ليس هناك اندفاع. يمكننا الاتفاق على ذلك ، أليس كذلك؟
يمكننا تشجيعهم على ذلك ، أليس كذلك؟
نعم. . سافكر في الامر
هل حقا تؤيد هذا؟
نعم. لا اعرف كيف اشعر لكن...
لا استطيع ان اقول لك نعم اذا كنت لا اقصد ذلك؟
لا يمكنك؟
هل حقا؟ أفعل ذلك طوال الوقت.
رائع. انه جميل.
من الجميل أن أكون هنا.
لم يتغير حقًا كثيرًا.
أتذكر ، هذا هو متجر الآيس كريم الذي اعتدنا الذهاب إليه كل يوم.
- نعم. - ميندي! أهلاً.
أهلاً. انظر لحالك. أوه!
لذا ، يجب أن تكون هذه إميلي.
أهلاً.
- فمن الجميل جدا أن ألتقي بكم. - سعيد بلقائك.
- وسامي .. - مرحباً.
نشأ سامي بيرمان جميعًا وهنا في بحيرة الغزلان.
تذكر العم الذي كنت أخبرك عنه؟ اممم...
- انت تمزح؟ - رقم.
واو ، حسنًا. هذا كثير لتفريغه.
سررت برؤيتك يا ناتالي. تبدو رائعا.
أنت أيضاً.
ألم نعتد أن نذهب في مواعيد
مزدوجة طوال الوقت مع ما هو اسمه؟
تشاك.
أوه نعم ، هذه قصة طويلة.
نحن في طريقنا لتناول الإفطار. لماذا لا تنضم إلينا؟
نعم. نعم ، سأفعل ، بكل سرور.
انتظر. انتظر ميندي.
لذا ، إذا... إذا كنت واعدت سام ، فلا بد أنك تعرف أمي.
فعلتُ. لقد قابلت جان عدة مرات.
- كانت تبلغ من العمر حوالي 15 ، 16 عامًا. - نعم.
كانت جميلة جدا.
أنا حقا آسف لكلا من خسارتك.
إنه عالم صغير مجنون ، أليس كذلك؟
شكرًا لك.
هل تعرف ما هو المدهش بالفعل؟
- ماذا او ما؟ - ما هو؟
إنه مثل ، أنتما تواعدتما.
كما لو كنت تعرف أمي ، إنه فقط... إنه شعور خاص.
مثل القدر... كيندا.
حسنًا ، هذا لأننا من المفترض أن نكون ، حبيبي.
اوه!
أوه.
- أحبك. - أحبك.
هل من شيء آخر؟
قطعة من المخمل الأحمر ، من فضلك.
وكابتشينو لي ، شكرا لك.
هل تتناول كعكة على الفطور؟
الحياة قصيرة ، تناول الحلوى أولاً.
أوه ، الحياة طويلة أيضًا ، لذا اتخذ
قرارات جيدة لتؤدي إلى مستقبل ناجح.
هذا ليس ممتعا.
أيضا ، هذا المخمل الأحمر هو الأفضل.
أمي ، أرجوك أخبريني أنك ستحصلين
على كعكة المخمل الأحمر في عيد ميلادك.
أوه ، ما هو عيد ميلادك؟
تسعة أيام.
أعني ، أجل. أبقي على noggin القديم مناسبا ، أتذكر؟
أتذكر ، أليس كذلك؟
شكرًا لك. هذا ليس مجرد عيد ميلاد.
أمي تبلغ من العمر 50 عامًا.
لذلك علينا أن نبدأ الاحتفال
بعرقك الخماسي الآن.
انتظر... كوين ماذا؟ اه لا.
أم لا. لا راجر.
ولا يوجد تخطيط لأنني أقوم فقط بتجمع بسيط لعدد قليل
من الأصدقاء إلى المنزل لتناول طعام الغداء في الحديقة
ولا شيء متعلق بعيد الميلاد.
ماذا؟
أرسلت البريد الإلكتروني. لا هدايا ولا كعكة.
لا كعكة؟
كيف يفترض بنا أن نغني لك عيد ميلاد سعيد؟
حسنًا ، أنت لست كذلك لأنه أمر فظيع.
الكل يغني ويحدق
بك ولا تعرف ماذا تفعل.
انتظر ماذا؟
لا أريد أن أفقدك هنا ، لكني أتذكر أنك كنت تبلغ من العمر
18 عامًا ولديك ثلاثة كعكات عيد ميلاد وحوالي 100 شخص.
التي كانت آنذاك.
أعني ، كنت صغيراً وهادئاً و...
أعني ، الآن أنا فقط... عجوز وأنا قلق بشأن كل شيء.
أمي ، الناس يريدون فقط الاحتفال بك.
تعال ، سيكون الأمر ممتعًا.
إنهم يريدون الاحتفال بالشيخوخة ،
وهذا أمر محبط ولا يستدعي الاحتفال.
ولذا فإن هذا لا يحدث. نهاية المناقشة.
بالطبع لا.
كنس الإجهاد؟
ماذا؟
كنس الإجهاد؟
إنه مهدئ!
كلما ارتفع صوت الفراغ كلما زاد الهروب!
الصحيح.
تعال الى هنا.
لذا ، أممم ، أردت أن أتحدث إليكم عن الاقتراح.
كنت أتمنى أنك ربما ، ربما
تريد أن تمرر خاتم الخطوبة لي؟
خاتم الجدة.
أم ، ألا تعتقد أن هذا سيكون له
بعض السحر مع الطلاق وكل شيء؟
لا إطلاقا.
إنه إرث عائلي ، كما تعلمون
، على الرغم من الطلاق ،
أنت وأبي لا يزال لديكم الكثير من سنوات الحب و...
عدم موافقتك واضح.
لا. أنا لا أعارض. أنا أحب إميلي.
وأنا أعلم أنك تحب إميلي.
أعلم أيضًا أن لديك ما تبقى
من حياتك لتقديم تنازلات.
لرعاية شخص آخر قبل نفسك.
لرعاية الآخرين و...
واتخاذ خيارات كبيرة لا رجعة فيها.
تعتقد أنني أسرع في كل شيء.
أنا أعلم فقط أنك تبلغ من العمر 23 عامًا فقط.
لذا؟ كنت ، مثل ، 23 عندما قابلت
أبي وتزوجت يا رفاق على الفور.
حسنًا ، لا أعتقد أن هذا هو أنجح مثال.
أعلم أنك لا تشعر بذلك ولكنك صغير السن.
وأنا أعلم أنك تعتقد أنك تعرف من أنت
وماذا تريد ولكن هذه الأشياء ستتغير.
اسمع ، سأدعمك ، مهما قررت القيام به.
لكن من فضلك ، أشجعك على التفكير في هذا الأمر أكثر.
تمام.
أشعر أنني أقاطع تأملك دائمًا.
الانقطاع أه جزء مهم منه
هاه.
يعلمك أن تكون حاضرًا دائمًا.
أوه.
- إذن... - هذا لطيف.
نعم.
من المؤكد أن المكان هادئ هنا ، أليس كذلك؟
هل سبق لك أن ذهبت إلى الأشرم في الهند؟
- فعلتُ. - رائع.
ذهبت إلى هناك لبضع سنوات.
ثم توجّهت إلى نيبال وتسلقت الجبال.
ثم عدت إلى الولايات المتحدة وعملت للتو
في البناء وتطوعت في استوديوهات التأمل.
لقد طفت نوعا ما حول لفترة من الوقت.
حتى... حتى جانيت ، أم...
نعم. أم... لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة ذلك.
تفقد عائلتك.
أصبح فجأة أحد الوالدين. قرف.
- نعم ، لمراهق جميل. - جلالة.
- معقدة في بعض الأحيان. - جلالة.
لكن ، كما تعلمون ، هذا...
عمل بناء ، الذهاب إلى الأشرم ،
كل هذه الأشياء هي التي علمتني عن الحياة.
ماذا تعلمت؟
أه... علمت أن كل من تائه لا يضيع.
لكن البعض منهم كذلك.
وتعلمت أنه بالرغم من أن الحياة جميلة إلا أنها غير دائمة.
فهل كان الزواج والأولاد دائمًا بالنسبة لك؟
قبل إميلي ، نعم ربما.
لذا ، أعني ، ربما يمكنك أن تفهم كيف يمكن أن
تكون دائمة جدًا لريتا وإميلي في الوقت الحالي.
أو ، نعم ، ربما تعني حقيقة أن الحياة ليست
دائمة أنه يجب عليك أن تحب من تحب عندما تستطيع.
هل هذا هو سبب وجودك هنا ،
لأنك تحاول إقناعي لثني إميلي وريتا؟
رقم.
لا ، أنا فقط... أنا... أردت الدردشة.
أنا... أعني ، ونعم ، أريد أن أخبرك أنني...
أعني ، لقد شجعت ريتا على التفكير فيها أكثر.
انتظر ، إذن زرعت بذور الشك؟
أتذكر أنك فعلت ذلك معنا.
لم أزرع بذور الشك معهم أو معنا.
أخبرت ريتا أنها لا يجب أن تتعجل.
هذا هو حبها الأول.
إذن ما هو الشيء المروع
في قضاء حياتك مع حبك الأول؟
انهم صغار.
هم أصغر من أن يعرفوا ما يريدون.
هم أصغر من أن يعرفوا ، أو هل أنت أكبر من أن تتذكر.
أعني ، بصراحة ميندي ،
هذا لا علاقة له بريتا وإميلي.
يتعلق الأمر بأمتعتك من طلاقك.
رائع!
أمتعتي؟ صحيح.
آسف ، لقد تجاوزت. أنا آسف. لا لا.
هذا ليس بخصوص أمتعتي. تمام.
انظر ، لقد تجاوزت ، أنا آسف.
لا لا لا. لا ، هذا جيد. انه بخير.
لأنك تعلم ، يجب أن أذهب للنوم.
لأنني... أنا كبير في السن.
لا ، لم أقل إنك كبير في السن.
قلت لك... قلت أنك كبير في السن.
أوه ، كما تعلم ، هذا... هذا ليس أفضل بكثير.
يا.
كيف يجرؤ هو كبير في السن.
لأنني كبير في السن.
لأنني كبير في السن ، أليس كذلك؟
لا ، عزيزي ، أنت تتصاعد هنا.
ميندي الجلوس.
كما تعلم ، الشيء هو...
أعتقد أن إميلي وريتا رائعتان معًا.
في الواقع ، أعتقد في الواقع أن إميلي قد تكون شخص ريتا.
إذا كان هذا المفهوم موجودًا.
وبصفتك أحد الوالدين ، كل ما تريده
هو أن يكون أطفالك سعداء ومحبوبين.
بالطبع.
فلماذا أنا مرعوب للغاية؟ ما هي نصيحتك؟
كما كان من قبل.
اشعر بمشاعرك قبل أن تنفجر.
الآن أنا فقط أتخيل
رأسي ينفتح مثل البركان.
هل لديك شيء آخر؟
انت معالج جيد جدا
نعم أنا.
ما زلت لست معالجك لذا ابحث عن شخص ما.
فقط اترك كل تلك الحكايات (سام) المثيرة لي ، حسنًا؟
ليس هناك حكايات سام.
العصير أو غير ذلك.
فقط مخمل أحمر بقياس تسعة بوصات. شكرًا.
أتمنى ألا تطلب أي شيء لعيد ميلادي.
رقم.
في الواقع ، أنا أطلبه للاقتراح.
لذا ، أنت تفعل ذلك ، حسنًا.
أنا سعيد من أجلك.
انا خائف عليك ايضا
لماذا ا؟
لأنني فقط لا أريدك أن تقوم
بنسخ مختلفة من نفس أخطائي.
لا أريدك أن تهمّش نفسك لشخص آخر ثم تستيقظ
بعد 20 عامًا من الآن ولا تعرف من أنت.
- ها أنت ذا. - شكرًا لك.
هل حصلت على نقش على الكعكة؟
نعم.
♪ إلى الأبد.
أوه. هاشتاق نأمل ذلك.
- أهلاً. - أهلاً.
كنت أتساءل ما إذا كنت ستنضم إلي في نزهة.
لا أعرف ما إذا كان بإمكاني حمل جميع أمتعتي.
قد أكون كبير في السن.
حسنًا ، من ناحية النضج ، بالتأكيد لا.
أنا أعرف المكان المثالي للنزهة.
هذا هو نعم!
تذكر هذا المكان؟
نعم. رائع.
رائع.
انتظر... فعلنا؟
مممم.
أكانت...؟
- اه انتظر. أوه نعم ، ها هو.
كنا صغارًا جدًا ، أليس كذلك؟
هذا هو المكان الذي تلقيت فيه أول قبلة حقيقية لي.
قبلة حقيقية؟
أعني ، أول شخص مهم على الإطلاق.
لا تجعل كل شيء سعيد علي. هيا.
ما هو للغداء؟
حسنًا ، تمشيا مع موضوع الحنين إلى اليوم...
لدينا ميندي مودين خاص.
شطائر الجبن وكعك الوجبات الخفيفة؟
ميندي البالغة من العمر سبعة عشر عامًا هي المفضلة. هذا...
إذن الدهون المشبعة هي طريقتك في الاعتذار؟
إلى حد ما ، نعم.
حسنًا ، أنا آسف لأنني جعلتها أكثر حدة
عندما كان لديك منتصف ... لديك "مشاعرك".
لكنني مهتم أيضًا ، كما تعلم ، لماذا كانت شديدة جدًا.
الاقتراح ، على ما أعتقد ، أم... وعيد ميلادي.
قد تكون وظيفتي في خطر.
اممم ، لدينا تسريح للعمال في المدرسة.
أنا آسف لسماع هذا.
شكرًا.
وأعتقد...
أنا أيضا أشعر... بالضياع.
مثل ، أنا لست أماً كما اعتدت أن أكون.
انا لست زوجة
قد لا أكون مدرسًا بعد الآن.
هذا ليس فقط ما خططت له.
ليس فقط المستقبل الذي اعتقدت أنه سيكون...
كما تعلم ، في أفضل الأيام
أفكر في التقدم في السن مثل الصحوة.
نحن نستيقظ ، أه ، الشخص
الذي طالما أردنا أن نكونه.
هل استيقظت على ذلك الشخص؟
حسنًا ، أنا أصغر منك بشهر لذلك لا يزال لدي وقت.
لا... لا يجب أن يحدث بعد.
تمام. على ما يرام.
كيف حالك بارد جدا؟ ما هو السر الخاصة بك؟
أود أن أقول أن سري هو...
أنا لا أمانع ما يحدث.
همم.
لا يجب.
لكنني ذاهب إلى.
أوه... يا إلهي.
هذا هو...
هذا هو فقط المن المعبأ مسبقًا من السماء.
انها فقط لذيذة جدا!
ماذا؟
أنت رائع كما أتذكر
ورائع بطريقة ما.
على أي حال ، أنا أحب صخري. هذا هو المفضل لدي.
يا. اممم ، هل من الجيد أن أتحدث مع أمي لثانية؟
- أوه نعم. نعم. - رائع.
ما الذي يجري؟
حسنًا ، كنت أتحدث مع أبي حول الاقتراح و...
لقد بدا أنه مهمل حقًا.
لذا ، كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانه الانضمام.
بالطبع حبيبي. هو ما تريد.
هل حقا؟ انه بخير؟
نعم. إذا كنت تريده هنا فلا بأس.
تمام. أنت... هل أنت متأكد من أن هذا رائع؟
رائع. نعم ، إنه رائع.
تمام. رائع ، سأتصل به الآن.
ماذا تفعل؟
أوه ، مجرد إعادة تنظيم درج المطبخ في وقت متأخر من الليل.
انا افعله بكثرة.
مع مصباح يدوي؟
أه كنت أحاول عدم إيقاظ أحد.
أعتقد أنني أيقظتك؟
لا لا لا. أنا فقط بحاجة إلى بعض الماء.
هل تحتوي عملية إعادة تنظيم الدرج في وقت متأخر من الليل على أي شيء
لحقيقة أن زوجك السابق سيأتي غدًا؟
أه جزئياً.
وجزئياً صديقته إيلين التي
أنا متأكد من أنه سيحضرها.
أوه لا.
هل هي أه... 30 وتعلم بيلاتيس؟
أسوأ. هي عمري.
ورائع ، رائع ، ناجح.
لديها بالفعل محادثة TED وليست واحدة من تلك المزعجة.
لهذا السبب تأخرت في ترتيب توابلك أبجديًا؟
ثوم ، قرفة ، بقدونس.
يا ترى؟ هذا ليس صحيحا.
كما تعلم ، يتعلق الأمر أيضًا
بما كنا نتحدث عنه في النزهة.
كنت مستلقية على السرير أتساءل من أنا؟
وماذا أريد وكيف أصبحت هذا الشخص؟
أي شخص؟
أوه ، هذا الشخص.
شخص... لديه كيس بلاستيك مليء
بالاكياس البلاستيكية المستعملة والمغسولة.
لماذا أحتاج إلى نواة الذرة ، منتقي المخلل ، مفرمة تاكو.
فتاحة نبيذ كهربائية.
لا ، ذلك... ذاك الذي أحتاجه.
لكن هذا؟ لماذا لدي مقلاة هوائية؟
أعني متى توقفت عن قلي طعامي بالزيت؟
إنها واحدة من أعظم ملذات الحياة.
أبدا لم يتأخر.
أنت محق. أبدا لم يتأخر.
يمكنني صنع البطاطس المقلية الآن.
نعم ، يمكنك ذلك.
لنفعلها.
أوه...
رائع!
- أوه. رائع. - أليس كذلك؟
- هذا جيد جدا. ممم. - ممم.
نرى؟ لم يفت الأوان بعد.
لم يفت الأوان بعد.
[انا اغاني]
أمي ، أعلم أنك تعتقدين أنني
متهور أو أتسرع في أشياء أو أيا كان ،
لكن أعتقد أنه يجب عليك التفكير في إعادة صياغته.
إيجاد الإيجابي.
- تمام. - ممممم.
ريتا ، أنا سعيدة للغاية لأنك تتسرع وتندفع نحو الأشياء.
لا ، أعني ، أتمنى فقط أن ترى كيف
أغتنم اللحظة وكيف ألهمني الشغف
وكيف أؤمن أن الأمور ستسير
على ما يرام فلا داعي للقلق.
أنا أرى ذلك.
ريتا. جميل ان اراك مرة اخرى.
أوه ، يا آندي.
لذا ميندي ، لا أعرف ما إذا كنت قد
سمعت ولكن ديبي اتخذت قرارها. أنا سأترك.
أنا آسف جدًا.
لا بأس. كنت أتوقع ذلك.
بعد كل شيء ، كنت أحدث موظف.
أوه لا يزال ، إنه أمر فظيع. كيف هي احوالك؟
لا أعلم. انه صعب.
لدينا رهن عقاري جديد وطفلين توأمين.
إنه أمر مرهق حقًا ، في الواقع.
أتعلم؟ رقم.
لا ماذا؟
لا لك أن تفقد وظيفتك لأنني سأستقيل.
- ماذا او ما؟ - ماذا او ما؟
نعم.
لا يمكنك!
بلا استطيع. أنا استطيع.
وهذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله ، من أجلك ولكن...
ولكن أيضًا بالنسبة لي.
أنت الأفضل. الأطفال يحبونك.
انهم بحاجة لكم.
أوه ، لديهم أنت. سيكونون بخير.
أنا... لا أملك الكلمات. شكراً جزيلاً.
سأذهب للاتصال بزوجتي الآن.
شكرًا لك!
أم... أمي ، هل تركت وظيفتك بشكل عشوائي الآن؟
هل أنت مرتعب؟
أعتقد أنني أشعر بالذعر.
ولكن هل تعلم؟ إنه شعور صحيح.
أقوم بالتدريس لمدة 20 عامًا وحان وقت التغيير.
يا. ماذا تفعل؟
أه ، مجرد البحث عن الماجستير للغرف.
أوه.
أن تصبح معالجًا؟
نعم.
أعني ، فكرت في الذهاب إلى طريق
الطبيب ، وأصبحت طبيبة نفسية ،
لكن ما أريده حقًا هو العلاج
ويمكن أن يوصيني إلى هناك سيد لمدة عامين.
حسنًا ، هذا يبدو رائعًا.
نعم. لقد كانت ريتا في الواقع هي التي شجعتني.
مم.
وأنا... أردت أن أريك. اممم...
كانت أمي.
أنت تعرف ، لمثل... أتمنى يومًا ما.
رائع.
انه جميل.
هاه.
شكرا ميندي.
لماذا؟
فقط ليجعلني أشعر بالعائلة.
أوه ، بالطبع ، إميلي. بالطبع.
لذلك ، عندما عدت من الهند اشتريت عربة نقل.
وأنا فقط عبرت البلد بشكل متقطع.
عملت في وظائف غريبة ، آه ،
ذهبت إلى جميع المتنزهات الوطنية وقمت بزيارتها.
فقط وجدت نفسي كيندا ، هل تعلم؟
- أليس هذا مذهلاً؟ - انه رائع.
يجب أن تكون لدينا مغامرات من هذا القبيل.
يمكننا ترك وظيفتنا وشراء عربة
نقل والذهاب إلى Burning Man.
لا أحد يحتاج إلى الذهاب إلى Burning Man.
انتظر ، ما خطب الرجل المحترق؟
أه... حفنة من الهيبيين الذين لم يتم
إستحمامهم يجففون أنفسهم باسم الفن.
لا تجعلني ابدأ.
لذا سام ، عندما كنت تعيد تمثيلك على الطريق
هل بقيت على اتصال مع أمي؟
لا ، بالتأكيد لم يفعل.
لا ، لم ننتهي بأفضل الشروط.
لماذا ا؟ ماذا حدث؟
حسنًا ، منذ أن سألت عمك هجرني.
أنا لم أتخلص منك.
اي نوع كلمت؟
كنت أسميها...
لا أستطيع أن أكون كما كنت تريدني أن أكون.
انتظر. أبي هنا.
اسمع ، أنا معجب بحياتك المغامرة
ولكن هل يمكنك أن تأخذها قليلاً
لأن (ريتا) شديدة التأثر.
أعني ، الرجل المحترق ، حقًا؟
ولكن أيضًا ، وليس لإخراج الماضي
، ولكن من أجل الدقة التاريخية ،
لقد تركتني.
حتى أن البعض قد يقول إنه خلق جرحًا أساسيًا من
الرفض الذي شكل علاقاتي وشعوري بالذات إلى الأبد.
قد يقول البعض ذلك؟
معالجي.
صديقي الذي هو معالج نفس الشيء.
ميندي ، أنا لم أتخلص منك. لقد اهملتنى.
حسنًا ، هذا يعيد كتابة التاريخ.
لا ليست كذلك. إنه في الحقيقة ليس كذلك.
لم أستطع أن أكون ما أردت أن أكونه.
كانت لديك هذه التوقعات الكبيرة لحياتك.
أردت أن تكون طبيباً ، وأردت الزواج من طبيب.
لذلك ، كلانا يعرف ما الذي سيحدث.
انا اذيتك.
ماذا؟ لا أنا بخير.
حقًا.
قلت لك سري.
أنا لا أمانع حقًا ما يحدث.
يجب أن نتوجه.
حبيبي. أفتقدك.
- أهلاً. - من الجيد رؤيتك.
مرحبا ميندي.
مارك.
أه أوه... زهور.
أوه.
- اوه شكرا لك. - لسيداتي.
شكرًا لك. القرنفل المفضل لديك.
أم... أين إيلين؟
أوه... آه ، إيلين وأنا ، انفصلنا منذ شهور.
اعتقدت أنك تعرف ذلك.
- أهلاً. اه مارك. - أوه ، مهلا.
كوين.
أنا سام بيرمان. أنا عم إميلي.
أوه.
أبي ، احصل على هذا ، أمي وسام واعدا في المدرسة الثانوية.
رائع! ماذا عن ذلك؟
نعم ، كان سام حبي الأول.
رائع.
حسنًا ريتا ، يجب أن تخبر والدك عن الرجل المحترق.
حول من؟
ايلين ليست هنا. انفصلوا.
و؟
وهذه هي المرة الأولى التي
أرى فيها مارك أعزب منذ طلاقنا.
و؟
وهذا غريب.
وسام هنا وهذا غريب.
وأنا أبحر رجلين كانا حب حياتي.
والآن هم غرباء.
تمام. حسنًا ، لنفكر فيهم مثل الغرباء.
هذا يعني أنه يجب عليك إعادة مقابلتهما في دور مختلف ،
بقدرة مختلفة وبشروط مختلفة.
لا أعرف ماذا يعني ذلك و / أو إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
حسنًا ، ما هي مدة بقاء (مارك)؟
أه فقط خلال الإقتراح غدا.
تمام. أعتقد أنك ستضطر إلى الاعتماد
على مواردك الداخلية في الوقت الحالي.
أوه ، المنزل نظيف بالفعل.
لا ميندي...
يا إلهي.
ميندي؟
أنا سأذهب.
تمام. حظا طيبا وفقك الله.
أهلاً.
تنظيف الإجهاد؟
لا ، لم أعد أفعل ذلك بعد الآن.
هل حقا؟
في الواقع ، كنت أبحث عن فرشاة أسنان لك
لأنني تذكرت أنك تنسى دائمًا فرشاة أسنانك.
- أوه ، حسنا... شكرا. - آه.
بالمناسبة اه
ريتا تريد أن تأخذ الجميع إلى شاليه البحيرة.
مهرجان أكتوبر في نهاية هذا الأسبوع.
جميل.
لذا ، آه ، كنت حب ميندي الأول ، مهلا؟
نعم ، هكذا تقول.
هذا جميل. و المتعه.
على الرغم من أنه من الغريب أنها لم تذكرك أبدًا.
حسنًا ، ربما لم تكن تريد أن تجعلك تشعر بالغيرة.
حسنا. اه هل تمانع
لا.
أوه.
شكرًا لك.
لذا ، عمي سام ، ماذا تفعل؟
أعمل في البناء وبناء المنازل وتصميم الأثاث.
آه لطيف.
كما تعلم ، لقد استأجرت للتو شركة إنشاءات
جديدة لإضافة إضافة إلى ممارستي الطبية.
أنا في طب الأسرة.
هل تريد الذهاب مرة أخرى؟
أوه.
- أعتقد أن طاولتنا جاهزة. - أوه.
سام ، يجب أن تجرب فطائر البطاطس هذه.
ممم.
شكرًا لك.
أوه لا ، شكرا لك. أنا لا آكل الطعام المقلي.
لكنني حصلت على مقلاة هوائية
وأذهلني ، لا يمكنك حقًا معرفة الفرق.
هاه.
لذا ، عزيزي ، هل فكرت أكثر
في العودة إلى كلية الطب؟
أوه ، واو ، أبي.
أنا مندهش لأنك انتظرت كل هذا الوقت لتطرحه.
حسنًا ، لا ، أنا فقط أسأل.
كما تعلم ، أود حقًا أن أنقل هذه الممارسة إليك.
نعم. دعنا ، أم... نتحدث عن شيء آخر.
تمام.
لذا ميندي كيف حال المدرسة؟
في أحسن حال.
في الواقع ، سيكون هذا هو تعليمي العام الأخير.
قف ، قف ، قف. هل تركت عملك؟
لكنك قريب جدًا من سن التقاعد.
لا ، في الحقيقة أنا لست كذلك. اممم ، لكن نعم.
استقلت.
لذا ، في نهاية هذا العام ، سأكون موظفًا ممتعًا.
ولكن ما الذي ستفعله؟
لا أعلم. اممم ، ابحث عن شيء جديد.
أنا لم أحسب ذلك بعد.
لكن أليس من المنطقي معرفة ذلك أولاً؟
المحتمل.
من يريد المزيد من البيرة؟
اعذرني.
- هتافات! - نعم!
أم مرحبا. أه... معذرة.
ميندي ، ميندي. هل انت بخير؟
لأنني بصراحة قلقة بعض الشيء.
ماذا؟ هل تركت عملك
هل تعاني من أزمة منتصف العمر؟
واو ، مارك ، نعم.
ومن غير المعهود أن تنتبه إليك أن
تلاحظ أنني أعاني من أزمة منتصف العمر.
شكرا لسؤالك.
أيا كان الأمر ، فأنا قلق.
أنت تعمل بالمرح وتقترح ريتا.
وهو ما يذكرني ، هل أنت تشجع هذه الخطوبة؟
أنا أؤيدها.
كيف؟ عمرها 23 سنة. هم يبلغون من العمر 23 سنة!
ماذا يعرفون عن الزواج ،
وماذا يجب أن يكون الزواج؟
لا شيء ، مارك.
إنهم لا يعرفون شيئًا عما يجب أن يكون عليه الزواج.
لكنهم يعرفون شيئًا عن الوقوع في الحب ويعرفون أن الحب
لا ينبغي أن يكون شيئًا ويمكن أن يكون أي شيء يصنعونه.
يمكن أن يكون عن الصداقة أو العاطفة أو النمو الذاتي.
ويمكنهم أن يصبحوا معًا الأشخاص الذين يريدون أن يكونوا.
ربما يعرفون أكثر مما عرفته أنت أو أنا.
هل يمكنني الحصول على بيرة ؟!
لو سمحت.
شكرًا لك.
تدفع لهم. أعطهم نصيحة لطيفة.
نعم. أوه...
اممم ، لذا فهي كارثة.
لذا فإن توقعات الطقس ليوم غد تستدعي هطول
أمطار وإذا هطلت فلا تطير بالونات الهواء الساخن
ثم هذا يعني عدم النزهة ومن ثم عدم وجود اقتراح.
- ربما تكون علامة. - أب.
عزيزي ماذا يعرف خبراء الأرصاد الجوية؟
انهم لا يحصلون على الطقس المناسب ابدا.
لكنها الذكرى السنوية.
أه الرسالة تقول أنهم سيفتحون مرة أخرى غدًا.
عزيزتي ، هناك دائمًا ذكرى مرور عامين.
أو خمس سنوات.
أبي ، أمي ، انظري. أنا أقترح على إميلي ، حسناً؟
لذلك عليك فقط أن تصعد على متنها.
ماذا؟ ماذا فعلت؟
لا شئ. أنا فقط... أفعل شيئًا.
قم بعمل ما.
♪ أنت كل ما أحتاجه ♪
♪ في هذا العالم
♪ أنت كل ما أحتاجه ♪
♪ في هذا العالم
أبي ، شكرا جزيلا لك. انها حقا كانت فكره رائعه.
أترون ، رجال الطقس ليسوا على حق أبدًا.
كما تعلم ، هذا يعيد لك الكثير من
ذكريات الصيد مع والدك. انت تتذكر؟
ماذا تنتظر. أتيت إلى بحيرة دير مع ميندي؟
نعم. قضيت صيفًا رائعًا هنا.
لقد وقعنا في بعض المشاكل ، أليس كذلك؟
كما يفعل الأطفال.
اعتدنا أن نذهب للرقص كل ليلة في الصالون في مين.
حسنًا ، على الأقل حتى الساعة 10:00 مساءً حظر التجول.
أنت تعلم أن الصالون لا يزال هناك.
لا يزال هناك رقص.
- ماذا او ما؟ - ممممم.
ماذا؟ يجب أن نذهب!
نعم! مهلا ، يمكننا جميعا الذهاب ، أليس كذلك؟
مرحبًا أبي ، هل خرجت أيضًا للرقص مع أمي؟
فعلت بالفعل.
في الواقع ، عندما تزوجنا لأول مرة
، كانت والدتك ترقص طوال الوقت.
سأرقص وحدي لأنك تكره الرقص.
جلالة الملك.
ميندي ، أرنا تحركاتك.
اه لا.
أجل ، هيا يا أمي ، تعالي معها.
يا فتى ، حسنًا.
لقد أطلقت على هذا الرقائق وتراجع
لأنني أحصل على رقائق وأغمس.
مرحبًا يا أمي ، هل يمكنني التحدث معك لثانية؟
نعم. نعم.
كيف الحال؟
حسنًا ، لقد كنت أفكر ، كما تعلم ،
أين تفعل أنت تعرف ماذا. اممم...
هل ستفعل ذلك هنا؟
لا لا لا لا.
لأنني كنت أفكر أننا جميعًا هنا بالفعل
وأنت تقوم بإلقاء حفلة عيد ميلاد كبيرة.
أوه ، لا رمي. ليس كبيرا. لا تندلع.
ستكون جميلة بالطبع ،
لأن كل ما تفعله جميل وأنا فقط ، كما تعلم-
ريتا ، فقط قل لي ماذا تريد.
تمام. حسنًا ، لقد كنت أفكر في أن حفلتك ستكون
المكان المثالي بالنسبة لي ، كما تعلم...
لذا ، فأنت تريد أن يبقى الجميع.
نعم ، إنها مجرد خمسة أيام أخرى.
خمسة أيام مع سام وإميلي وأبيك.
نعم ، إنه... أعني ، هذا فقط إذا كنت على ما يرام معه.
بالطبع أنا بخير معها.
نعم؟
شكرًا لك.
أوه.
سنقيم لك أروع حفلة.
أوه.
هذا رائع. لطيف جدا. رائع.
أكثر من رائع.
سأعيد الكعك...
تلك المعجنات الأخرى لا تعرف كيف تتصرف.
خذهم إلى الثلاجة.
أوه!
تمام. لذا ، اسمحوا لي أن أفهم هذا.
أنت تعيد الفطائر
لكل من زوجك السابق وصديقك السابق
الذين سيبقون معك في منزلك لمدة أربعة أيام قادمة.
خمسة أيام شاملة الحفلة.
وهو ، نعم ، حفلة عيد ميلادي التي لم أرغب في الحصول عليها
الذي يحضره زوجي السابق الآن.
همم. هل يمكن أن تقول لا.
كلانا يعرف أن هذا ليس موطن قوتي.
مرحبا صباح الخير. قهوة؟
اه من فضلك.
أوه ، فهمت. بعد كل شيء ، أنت ضيف.
لذا سمعت أنك تقيمين في عيد ميلاد ميندي.
كان يحطم ذهني من أجل هدية.
- نعم انا ايضا. - نعم.
خمسون علامة فارقة وقد أمضيت نصف حياتي
معها لذا أريد أن أحصل عليها شيئًا مميزًا.
لكن لا داعي للقلق بشأن الحصول عليها أي شيء.
بعد كل شيء ، أنتما الاثنان بالكاد تعرفان بعضكما البعض.
أتعلم؟
لقد أعطيتني للتو فكرة رائعة لهدية لها.
- فعلتُ؟ - نعم شكرا لك. اممم...
رائع.
لقد حصلت على الكعك!
أوه ، آه ، أمي ، أبي ، بعد الإفطار ، هل
يمكننا الذهاب إلى المدينة للاستعداد للحفلة؟
أخبرتك أنني لا أريد أن أفعل أي شيء كبير وأنت
معتاد على ترك أغراضك في جميع أنحاء المنزل.
أنا أعرف. لكنها الخمسين
لديك وهي الخلفية للاقتراح.
من فضلك يا أمي؟
لو سمحت؟ من فضلك من فضلك؟
بالطبع.
وأعدك أنني لن أبالغ.
على ما يرام.
وأم ، سام ، هل يمكنك إبقاء إميلي منشغلة بعد الإفطار؟
استلمت هذا.
الكعك؟
شكرًا لك.
الجميع.
ماذا عن خلفية جدار الأقحوان لكابينة التصوير؟
كشك تصوير؟ لا أريد أن أكون مصورا.
ريتا ، لقد وعدت أنك لن تسرف.
أوه ، وأيضًا ، لدي بعض الأخبار المثيرة.
لذلك ، وجدت عربة نقل رائعة للغاية
وأنا أفكر في استبدال سيارتي بها.
آه ، عزيزي ، عربة العربة ليست عملية جدًا.
أه حسنًا إذا كنت تعيش فيه.
مثل ، إذا قررت أنا وإميلي القيام بذلك
رحلة كبيرة تستغرق عامًا كاملًا عبر البلاد.
أو اذهب إلى Burning Man.
رجل يحترق؟
أوه ، ظننت أن الفتيات أخبرن بالفعل...
نعم ، يريدون الذهاب إلى Burning Man.
عزيزتي ، رحلة طويلة عبر البلاد تستغرق عامًا كاملًا ،
يبدو أنها خطة رائعة للتقاعد.
لكن في الوقت الحالي لديك سيارة مناسبة
اشتريتها لك أنا وأمك لتوصلك إلى العمل ومنه.
لا عربة نقل.
أوه ، أم ، إميلي تسأل إذا كان بإمكاني الانضمام إليها في نزهة.
أوه. تأكد جيدا. هل تريد أن تأخذ سيارتي؟
شكرًا.
فقط لا تستبدلها بشاحنة عربة.
قرف. يمكنني ، أم ، يمكنني مناداتنا Lyft.
أو يمكننا المشي.
اه... حسنًا.
تمام.
أوه ميندي ، أنا آسف.
كان في الماضي.
لا لا لا لا.
أعني ، أنا آسف على كل ذلك.
بحيرة الغزلان. الرقص.
كل الطرق التي خذلتك بها.
وأنا آسف بشكل خاص على الطريقة التي أنهيت بها زواجنا.
هذا صحيح ، لم أكن سعيدًا ، لكن هذا لم يكن خطأك.
حسنًا ، لقد جعلتها تشعر كما لو كانت كذلك.
أعلم ، لكن لم يكن كذلك.
بصراحة ، أعتقد أنني كنت أعاني بنفسي من أزمة منتصف العمر.
استيقظت ذات يوم ولم تكن كل
الأشياء الجيدة في حياتي تبدو كافية.
أتمنى لو قلت لي ذلك.
لم تكن وظيفتك أن تجعلني أشعر بالضياع.
لا أعرف ، ربما كنت أبحث عن تغيير فقط.
ربما كان بإمكاننا أن نتغير معًا.
أدرك ذلك الآن.
أعلم أنني آذيتك وأعلم أننا سابقون
لكني أتساءل عما إذا كان ذلك يومًا ما
يمكن أن نكون ، لا أعرف ، أفضل exes؟
لا أعلم. . سافكر في الامر
أم... لا أستطيع أن أقول نعم إذا كنت لا أقصد ذلك.
انا احترم هذا.
يا ولد. أعرف ما هو قادم.
هيا.
أنت تعلم أنني لا أفعل الجسر.
إنه آمن.
إنه اختصار.
يوفر خمس دقائق. وأنا لا أمانع في قطع طويل.
يمنحنا المزيد من الوقت معًا.
نحن دائما نأخذ شوطا طويلا.
أنا أحب الجسر.
تمام. سأراك على الجانب الآخر.
- أوه... - أنا لا أحب
يا ميندي.
- أهلاً. - أهلاً.
هل أنت متفرغ الليلة؟
هناك مكان ما أود أن آخذك إليه.
أم نعم. يبدو عظيما.
أراك لاحقًا.
لا أصدق أنك جلبت لي الرقص!
♪ أستطيع أن أقول عندما أنظر إليك
♪ لا يوجد حب يمكن أن يكون أكثر واقعية
♪ النظرة في عينيك ♪
♪ نعم ، الابتسامة على وجهك
♪ لا يمكن لامرأة على قيد الحياة أن تحل محلك
بماذا تفكر؟
كما تعلم ، كنت أفكر عندما تحدثنا
عن إميلي وريتا في ذلك اليوم.
عن الثبات.
عن حب من تحب عندما تستطيع.
♪ شروق الشمس بجانب القمر... ♪
لانه انت تعلم...
نأسف لذلك سيكون... مثل هذا الخطأ.
ألا تعتقد؟
لا بأس. ليس عليك أن تقول أي شيئ.
♪ هناك شيء ما يتعلق بالطريقة التي أنت عليها ♪
♪ ما أنت عليه
ما أنت عليه
- لون الشعر؟ - فريد وجينجر.
- كانوا جميلات. - أنت لست حتى زنجبيل!
أنا لست زنجبيل صحيح؟
- لدينا... - نعم!
أهلاً.
ماذا تفعلون يا شباب؟
اممم لا شيء.
فقط إلى حد كبير العمل على مفاجأة الخاص بك.
أكره المفاجآت. بالإضافة إلى ذلك ، قلت لا هدايا.
إطلاقا لا توجد هدايا.
ميندي ، هل أحضر لك قهوة؟
اه نعم شكرا لك
ها أنت ذا.
لذا...
كنت مستيقظًا طوال الليل أفكر وأردت التحدث إليك.
وأنا أعلم أنك تفكر ، ما زلت تفكر في ما إذا
كان بإمكاننا أن نكون أصدقاء سابقين أفضل أم لا
وأنا لا أريد أن أدفعك.
ولكن ماذا لو لم نكن exes على الإطلاق؟
اعذرني؟
- هل انت بخير؟ - ممممم.
يا. اه أمي متى تكونين مستعدة للذهاب؟
اذهب الى اين؟
أه لنذهب إلى اجتماعنا مع الدي جي.
دي جي لحفلتك. سوف تحبه.
يعزف كل أغاني الثمانينيات والتسعينيات
مثل doo-wop و ، آه ، صالون الحلاقة الرباعية أو أيا كان.
مضحك للغاية.
بخير.
رائعة. انا سوف اذهب ايضا.
- ماذا او ما؟ - نعم.
مرحبًا ، آه ، لذا أنا وإيميلي... سنقلع من وسط المدينة.
- سنراك. - تمام. وداعا!
- اراك لاحقا. - وداعا. أراك لاحقا.
سأرتدي ملابسي.
عجلوا.
أوه ، لدي بعض الأخبار.
أنا أتقدم إلى الأمام على متن عربة النقل.
لا لا لا لا.
تحدثنا عن هذا. لماذا تفعل ذلك؟
أه ، لأنني وإميلي قررنا خوض مغامرتنا.
ترك وظائفنا ، السفر عبر البلاد ،
زيارة المتنزهات الوطنية ، تناول الشواء.
حسنًا ، يمكنك التنزه وتناول الشواء
أثناء العيش في المنزل والعمل في وظيفة.
هذا ما نريد فعله.
نعم ، لكن لا يمكننا دائمًا القيام بما نريد فعله.
يطلق عليه النمو.
كما تعلم ، قام سام بهذا الشيء بالضبط وقال
إنها كانت تجربة رائعة في العثور على نفسه.
قف ، قف ، قف ، قف ، قف ، قف.
قال سام هذا ، أليس كذلك؟ كانت هذه فكرة سام.
قال سام هذا ، صحيح؟
ما هي فكرة سام؟
من تظن نفسك؟
أخبر ابنتي بترك وظيفتها؟
ماذا؟ لم أخبر ابنتك أن تترك وظيفتها
لقد شجعتها للتو على أن تكون كما هي وأن تتعلم كيف تعيش-
كما فعلت.
حتى يمكن أن ينتهي بك الأمر مثلك؟
طالب متعثر من ماذا ، ماذا ، يتخطى الحياة؟
توقف مارك.
رقم هذا صحيح وأنت تعرف ذلك.
هل فكرت يومًا ربما أنك لست الشخص المناسب
تمامًا لتقديم النصائح الحياتية ، يا صديق؟
نعم. نعم ، ربما لست كذلك.
لكن ، آه... على الأقل أعرف ذلك عن نفسي.
كنت أحاول فقط تشجيع ابنتك وابنة أخي
على معرفة من هم ومن يريدون أن يصبحوا.
حتى لا يستيقظوا يومًا ما ويدركون ،
واو ، ليس لدي أي فكرة عن من أنا.
اعذرني. سوف...
- سام. لا سام. سام ، انتظر. - لا ، لا بأس.
انتظر.
سأراك مرة أخرى في المنزل.
ماذا؟
بنات ، أنا آسف.
هل تشعر بمشاعرك؟
نعم. أجل ، أنا بخير يا ميندي. أنا بخير.
كما تعلم ، إنها لسعات ، أليس كذلك؟ لكن مارك على حق.
أعني، أن تنظر في وجهي.
لا ينبغي أن أعطي أي شخص نصيحة حياتية.
لا أحد منا قد برزت كل شيء.
على الأقل لديك حياة جميلة ومختلفة.
مختلف؟ مختلف؟
خاص.
وأنت رجل رائع وعم لا يصدق.
إذا كان هذا صحيحًا ، فلماذا قضيت الكثير
من الوقت في حياتي أشعر بعدم الأهمية؟
يا خسارة.
ربما لأنك ما زلت حزينة.
أو ربما لأنك ضاعت.
لأن... لقد فقدنا جميعًا.
عليك أن تتذكر النصيحة الممتازة التي أعطيتني إياها.
ماذا؟
لم يفت الأوان أبدًا لتصبح الشخص الذي تريده.
وكيف أخذت هذه النصيحة؟
طريقة الانحراف.
لكن ، أم... ما زلت أفكر في الأمر.
أم... لطالما اعتقدت أنه يتم منحك
فرصة واحدة وإذا لم تستغلها ، فهذه هي.
و ربما...
ربما يتم منحنا فرصة واحدة فقط ولكن يمكننا تحقيق المزيد.
ولدي فكرة.
ماذا؟
شيء يمكننا القيام به لنشعر بالشباب مرة أخرى.
انتظر. ماذا ، هل سنأكل المزيد من كعكات الوجبات الخفيفة؟
أفضل أو ربما أسوأ. لم يتقرر بعد.
انتظر ، أنت ذاهب للسباحة؟
حسنًا ، في الواقع كنت أفكر ، كما تعلمون
، فقط من أجل الحنين إلى الماضي...
ماذا ، هل تريد الغمس النحيف؟
تمام. الآن بعد أن أصبحت عارية أمامك
في وضح النهار وكل من في ذلك المنزل ،
أنا فقط أسبح!
آه!
- يا إلهي. - ماذا او ما؟
أوه ، أنا فقط... لقد أدركت للتو أنني أشعر بالشباب.
ولا أقصد الشباب مرة أخرى ،
أعني ، شاب بطريقة لم أشعر بها من قبل.
ما هو شعورك مثل؟
مثل... احتمال.
دعني أخمن.
هل تريد محادثة عميقة
وذات مغزى حول عربة النقل؟
في الواقع لا. أنا أدعمك.
هل حقا؟ ألا تعتقد أنه خطأ؟
لا ، لا أنا لا. وحتى لو كان الأمر كذلك ، فلا بأس.
ارتكاب الاخطاء.
ارتكب كل الأخطاء التي لم يكن لدي الشجاعة لارتكابها.
من أنت وماذا فعلت بأمي؟
آه...
لا حقا. لماذا تغير القلب؟
أعتقد أنني تمكنت من رؤية نفسي بشكل أفضل مؤخرًا.
ولذا يمكنني رؤيتك بشكل أفضل.
وأرى مدى ثقتك بنفسك.
كم هو غير خائف ، عاطفي. كم تعرف نفسك.
لكن لا تعتقد أنك وإيميلي قد
فهمت كل شيء لأنك لم تفعل ذلك.
لكن ربما يمكنكم اكتشاف بعض منها معًا لذا...
خاتمي ، خاتم جدتي.
قد يجلب لك الكثير من الحب.
شكرا لك أمي.
أوه.
وإذا كنت من الأشياء التي
قلتها ، فأنت تعلم أنها بسببك.
يا. أوه ، أنا آسف. هل انا اقاطعك؟
لا ، هذا جيد.
ميندي ، كنت أتمنى أن نتمكن من إجراء محادثة بيني وبينك.
- اه... - سأذهب لأجد إميلي.
أنا في الواقع يجب أن أتوجه إلى المدينة.
هل يمكنني مقابلتك في المخبز الساعة 1:00؟
ماذا عن الجسر بدلا من ذلك؟
الجسر هو عليه.
يعتقد مارك أننا لا ينبغي أن نكون exes.
هل هذا يعني أنه يريد العودة معًا؟ أنا...
ماذا علي أن أفعل؟
لا ، لا ميندي ، ليس هناك "ينبغي" هنا.
السؤال الحقيقي هو ماذا تريد أن تفعل؟
لا أعلم.
عندما أخبرني (مارك) أنه يريد الطلاق
دعوت أن يغير رأيه.
أعدني حتى لا أكون وحدي.
لكن الآن ، هل أريد حقًا استعادة تلك الحياة؟
هل أنا بخير لكوني وحدي؟ لأنني أشعر أنني بخير.
لكن... إذا تغيرت وتغير
مارك ، فربما يمكننا العمل معًا.
ربما يجب أن أعطي مارك فرصة أخرى.
لأنه بعد كل شيء ،
أعني ، لقد عشنا حياة جميلة معًا ، أليس كذلك؟
و... أن يكون لديك شخص ما مرة أخرى.
شخص يعرفني طوال حياتي.
أعني ، لن أجد هذا التمرير الصحيح أبدًا.
حسنًا ، يجب أن تكون في تطبيق مواعدة للتمرير سريعًا إلى اليمين.
هذا صحيح.
وأنا لست كذلك.
لا ، لا ، أنت لست كذلك.
- هل ستعبر هذه المرة؟ - رقم! رقم! رقم! رقم!
هذا ليس مضحكا!
انه مضحك قليلا
كنت سأقوم بإيماءة رومانسية
كبيرة ولكن هذا لن يحدث الآن.
أوه...
أنا فقط... أردت لحظة. أردت لحظة وحدي.
لذلك يمكنني أن أعطيك هديتك.
رائع. مارك...
اعتقدت أنها كانت مناسبة.
أعتقد ربما أنت وأنا مثل اللؤلؤة.
نحتاج إلى الوقت والضغط لإيجاد الشكل النهائي المثالي.
لكن إذا أوقفنا العملية مبكرًا جدًا...
نحن رمل فقط.
آسف ، إذا كان هذا جبني.
أنت جميلة.
وأنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.
لماذا ا؟ بسبب سام؟
رقم.
لا أعلم. ربما جزئيا.
أحاول فقط معرفة من
أنا وماذا أريد من الحياة.
أنا فقط ، لا أفعل...
أنا فقط لا أعرف إذا ، إذا...
إذا كنت هذا الشخص بعد الآن.
أعني ، ربما لم أكن كذلك.
شكرًا لك.
أريدك أن تأخذها.
مارك ، لا تذهب. أعني ، دعنا نتحدث عن الأمر.
مارك! آه!
يا.
مرحبًا. ماذا حدث؟
هل حدث شيء ما مع مارك؟
أجل ، آه...
قدم لي هدية ثم قبلنا و...
ولم يكن الأمر كذلك ،
لكنه غادر وهو الآن مستاء.
تمام.
إلى أين تذهب؟
أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب.
لماذا ا؟
أعتقد أنني تجاوزت مدة الترحيب بي هنا.
تعرف ، خطتك. انا لست جزء منه
ما رأيك يجري هنا؟
لا أعلم. قل لي ميندي.
أعني ، اعتقدت أن شيئًا
لطيفًا حقًا كان يحدث بيننا.
لكنني فهمت ، إنها عائلة ، لكنني
لن أكون جزءًا من مثلث غريب.
حسنًا ، هذا لا يحدث.
وهو وضع معقد.
لا يبدو هذا معقدًا بالنسبة لي.
يبدو أن التاريخ يعيد نفسه.
ما زلت غير جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
هذا ليس صحيحا.
اسمع ، أنا جيد بما يكفي لأرقص معي
أنا جيد بما يكفي لأستمتع به لكنني
لست جيدًا بما يكفي لقضاء الحياة معه.
حسنًا ، هذا سخيف ، وإذا
شعرت بعدم كفاية ، فهذا قادم منك.
إنه لا يأتي مني.
كما تعلم ، لقد تحدثت عن الجرح الأساسي للرفض.
حاول قضاء 32 عامًا من حياتك
وأنت تعلم أنك لست جيدًا بما يكفي
من أجل الشخص الذي تحبه أو تحبه.
أيا كان ، لا يهم.
أنا فقط... أنا آسف.
لقد علقت في كل شيء المصير أو أيا كان.
هكذا يفترض أن تكون.
تمام. ماذا حدث لـ "لا مانع من ما يحدث"؟
لأنه يبدو أنك تمانع.
إذن ، هل هذا ما ستفعله؟
أنت فقط ستذهب ، أنت فقط ستغادر؟
أنت فقط ستركض ، تختبئ ، توقف؟
أنت لا تعرف ما إذا كنت جيدًا بما
يكفي وأنت خائف جدًا من معرفة ذلك؟
فقط... عيد ميلاد سعيد ميندي.
أوه ، يا أمي.
كانت لدي فكرة مثيرة ، حول-
أتعلم ، ما هي الفكرة المثيرة؟
هل إذا لم أضطر إلى اصطحابك من بعدك طوال الوقت.
حسنا.
حسنًا ، كنت أفكر أنني أعلم أنك تريد تقديم
الطعام لحفلتك ولكن ماذا عن محطة السوشي؟
لا. لا توجد محطة سوشي.
تمام. ماذا عن الفوندو؟
لا مخفوق. واه ، لا دي جي.
ولا يوجد كشك تصوير مهما كان الحجم.
و... ولا عربة نقل عبر البلاد ولا شواء
ولا تستقيل من وظائفك وبالتأكيد لا يوجد رجل محترق!
ولا... لا "ليس exes" ولا فرص ثانية!
والأهم من ذلك كله ، لا حفلة!
هذا هو أهم شيء لأنني لا أحظى
بحفلة عيد ميلاد لأنني لا أحظى بعيد ميلاد
وأنت لا تنخرط!
كنا... كنا مخطوبين؟
أوه!
أنا آسف. أنا آسف.
أنا فقط... أنا آسف.
أنا فقط... آسف.
أهلاً.
ها أنت ذا.
يا.
أنا آسف لأن عائلتي جنونية.
الآن أنت تعرف من أين أحصل عليه.
وأنا آسف إذا كان الجميع على
حق وكنت أسرع في اقتراح.
لا أعتقد أنك كنت مستعجلة.
لم تكن؟
بالطبع لا.
لأنك عندما تعلم أنك تعلم.
وانت تعرف؟
لقد عرفت دائما.
أعتقد أن ما أحاول قوله هو...
ريتا كوين ، هل تتزوجيني؟
نعم.
ولكن فقط إذا كنت ستتزوجني.
- أحبك. - احبك ايضا.
- يا. - يا.
- شكرا لمقابلتك. - تتحدى.
أردت أن أقول إنني آسف.
ميندي ، لقد تأخرت كثيرًا في حدوث فورة عامة.
ليس هناك ما يدعوك للاعتذار.
لا انا افعل. أفعل.
كل هذا الوقت...
دعنا نصدق أنك تتحمل مسؤولية
ترك زواجنا لأنك لم تكن سعيدًا.
والحقيقة...
لم أكن سعيدًا أيضًا.
ومثلما كان القرار مفجعًا مثل طلاقنا ،
كان هذا هو الصحيح.
وأريد أن أكون أكثر من صديقات أفضل.
آمل أن نتمكن من أن نكون أصدقاء.
أنا أيضاً.
واه... ام...
رقم.
أعلم أنك ستجد الشخص المناسب لهؤلاء.
وهي ستحبهم وأنت.
فقط بالطريقة التي تستحقها
شكرًا لك.
أوه ، مارك.
تحرك فوق جوان كروفورد ، الأم
العزيزة هنا وقد أحضرت الإفطار.
وأنا آسف جدًا لأنني أفسدت اقتراحك.
وما زلت أريد أن تتم خطوبتكما.
هاشتاق آسف.
اممم...
ماذا؟
أوه! تهانينا! أوه!
أوه ، الآن لدي ابنتان.
أمي ، أنا آسف على هدم حفلة عيد ميلادك وأيضًا ، على سبيل
المثال ، في بعض الأحيان ربما تكون أنانيًا أو أيا كان.
سوف أكبر.
أنا أعرف. لا تتسرع فيه.
لكني سأقوم بإلغاء حفلتك.
لا ، في الواقع أريد الحصول عليه.
هل حقا؟
نعم. أعتقد... أعتقد أننا يجب أن نحتفل.
نعم ، يجب علينا ذلك.
ينبغي لنا.
ونحن نتناول كعكة على الإفطار.
أوه.
لأن لدينا حفلة لرميها.
تقديم الاعتذار. حفر في.
إميلي. إميلي...
اممم... هل يمكنني الحصول على رقم عمك؟
مرحبًا ، لقد وصلت إلى Sam.
اترك رسالة.
مرحبًا سام ، أنا ميندي.
لطالما اعتقدت أن أعظم يومين في حياتنا هما اليوم
الذي نولد فيه واليوم الذي نكتشف فيه السبب.
كطفل ، كانت أعياد الميلاد
هي اليوم المفضل لدي في العام.
احتفال بكل الحب في
حياتنا ، احتفال بي ،
احتفالًا بالشخص الذي كنت
عليه والشخص الذي أصبح عليه.
وأعياد الميلاد كانت بمثابة تذكير لي لماذا.
لماذا انا هنا؟
من أنا؟ من أستطيع أن أكون؟
ما هي حياتي ل؟
وأنت ذكرني لماذا.
ما أحاول قوله هو
سأقيم لنفسي حفلة عيد
ميلاد الليلة وكنت آمل أن تأتي
وتساعدني في الاحتفال بكوني من عمري خمس سنوات.
تمام. وداعا.
عيد ميلادي هدية لك.
أوه! هل يمكنك حمل هذا؟
نعم.
إنها ثلاث جلسات مع معالج ليس أنا.
إذا كنت تعتقد أنك ما زلت بحاجة إليه.
يا إلهي ، ما زلت بحاجة إليه. شكرًا لك.
أوه ، هل يمكنك وضع هؤلاء في الماء؟
- أنا سوف. - تمام.
وأردنا أن نقدم لك هديتك.
أوه.
إنها تذاكر طائرة حتى تتمكن من زيارتنا في عربة النقل.
حيث سنعمل و... و ندرس عن بعد.
أوه ، هذا حل وسط جيد حقًا ، يا فتيات.
ولكي أكون صادقًا تمامًا ،
لطالما كنت أشعر بالفضول بشأن Burning Man.
هل سمعت من عمك؟
لا آسف.
هذا جيد حقا.
- أهلاً. - مرحبًا. تماما السهرة.
أنا قلق قليلاً بشأن الطقس.
سيداتي وسادتي ، أعتقد أن الوقت قد حان لتناول نخب.
أوه لا. لا نخب.
لا نخب ، حسنًا. حسنًا ، ماذا عن الكلام؟
هل تريد سماع خطاب؟
- نعم! - خطاب!
أوه ، أوه ، أشكركم جميعًا على أم...
وجودي هنا لمساعدتي في الاحتفال وشكرًا
لبناتي على إجباري على الاحتفال بكل شيء.
ولتذكيرني أنني أستحق الاحتفال.
خمسون... إنه عيد ميلاد كبير.
أوه...
أوه! أوه!
أوه ، قف!
هل يجب أن نذهب إلى الداخل ، ننتظر توقف المطر؟
دعونا فقط نحتفل في المطر.
هل علينا أن نغني عيد ميلاد سعيد؟
♪ عيد ميلاد سعيد لك. ♪
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي ميندي. ♪
♪ عيد ميلاد سعيد لك.
أتيت إلى حفلتي!
أوه!
ماذا تفعل؟
أنا أعطيك هدية عيد ميلادك.
اسمع ، لقد تلقيت رسالتك لكنها كانت طويلة
جدًا لذا لم أستمع حقًا إلى الأمر برمته.
أريد أن أخبرك أنني أمانع.
لطالما اهتممت.
وأعتقد أنني أقول لا أمانع لأنني خائف.
ولذا فقد فقدت أشياء في
حياتي ولست مستعدًا لخسارتك.
لن تفقدني مرة أخرى ، ليس أبدًا.
بطريقة ما وجدنا بعضنا البعض وأنا لا أتركه.
ليس عند 50 ولا عند 60 ولا عند 70.
هل تعدني بأنك سترقص معي دائمًا؟
أعدك.
حصلت لك شيئا.
ماذا؟
♪... كم هو جميل أن تكون ملكك
♪ أمسكني ، فأنا أغوص أعمق ، وأصعب... ♪
في حبك
عيد مولد سعيد.
♪ أوه ، أوه ، أوه ، حبيبي لا يتغير كل شيء ♪
♪ أريد هذا إلى ما لا نهاية ، نعم ♪
♪ أعدك بأنني سأبقى دائمًا كما هو
♪ أوه ، أوه ، أنت حبيبتي ، أجل