ايهاب حسن فهمى
www.arenamoves.com ترجمة
موثو ، هل تقطع الأشواك؟
نعم أخي.
هنا فقط ستجد زراعة الأشواك تتم خلف السياج الشائك.
طالما يوجد طعام على الطبق ، فلا بأس.
اي رسائل لي؟
لا ، كنت قد أعطيتك إذا كان هناك أي شيء.
كنت قد تقدمت لوظيفة؟
سوف تحتاج إلى صرف بعض المال للحصول على وظيفة.
حتى بالنسبة لوظيفة ساعي البريد ED...
حيث يجب أن أعمل تحت أشعة الشمس الحارقة وأسافر إلى قرى قاحلة مثل قريتك...
لقد دفعت رشوة 1 لكح!
لا بأس ، Muthu...
هناك إله في الأعلى.
سوف يريك الطريق.
اقترض والدك المال للحصول على درجة البكالوريوس.
سوف يعتني بك من السماء الآن.
دائما تذكره ، حسنا؟
سأراك.
الغابة المحروقة
اهلا يا فتاة...
ماذا تقول؟
ابني العزيز...
ما حدث لك؟
أوه ، موثو! أغنية Dear God...
ماذا فعلت؟
يا عزيزي. جسده مغطى بالأشواك.
ما الذي فعلته؟
إنه ينزف في كل مكان.
لقد درست كل ذلك لينتهي بك الأمر هكذا!
لا تفعل هذا يا بني.
اذهب إلى مكان آخر وابحث عن وظيفة.
بعض الوظائف... أي وظيفة.
لا ترجع إلى قطع الأشواك يا بني.
هذه الأرض هي شيطان النار. سوف يستهلكك.
يا إلهة المثلمان...
اسحبه للخارج برفق.
لا تفعل ذلك كما لو كنت دجاجة في ولادتك السابقة!
اخرس يا أخي. - اسحب الأشواك الصغيرة بخطاف.
دعني أصنع زيت النيم ومعجون الكركم ، وسخنه ، وأضعه على جروحك.
ستكون بخير.
إذا وضعنا الزيت والكركم عليك ، ستبدو مثل دجاج متبل جاهز للشواء!
نعم صحيح! اسكت.
أشعل النار في المكان وأحرق المزرعة بأكملها.
لحسن الحظ ، كانت الأراضي المجاورة قاحلة ، لذلك تم إخماد الحريق.
أو كانت الشرطة ستأخذ ابنك بعيدًا.
لم يرتكب أي خطأ.
إنه يحتضر أيضًا تحت أشعة الشمس الحارقة.
لقد فقدت استثماري. قل له أن يسعل أموالي.
سيدي ، من فضلك كن متفهما قليلا.
لم أشعل النار.
يمكنك ان ترى لنفسك.
يمكنك العثور على المسار من حيث بدأت النار.
لا أحتاج إلى أي دليل.
لقد كان البيدي الذي دخنته.
اسعل نقودي. خمسة آلاف روبية.
إذا وجدت حتى خمسة آلاف بيز هنا ، فلا تتردد في تناولها.
كيف تجرؤ على حرق مزرعتي والتحدث بهذه الطريقة؟
اسمع ، أنا لا أهتم.
لا تنسى ، لدي منجل معي هنا.
لن تكون على قيد الحياة إذا عبثت معي.
سوف أقوم بتقطيعك.
هل تهددني بجدية؟
احتفظ ببقية قصتك للشرطة.
حسنا أرى ذلك. سوف ترفع قضية تقول إنني أحرقت هذا الجزء من مزرعتك ، أليس كذلك؟
سأحرق كل 400 فدان من أراضي المزارع الخاصة بك.
يمكنك رفع قضية لكل ذلك معًا.
ماذا تقول؟
فقط اذهب.
سوف أفرزك.
يعتقد أنه يمكن أن يهددني!
إذهب عني!
لما قلت ذلك؟
النغالات الضالة تعض فقط أولئك الذين يسقطون.
أنا لا أريد أن ألدغ.
لا أستطيع أخذها.
استحم وارتدي ملابسك.
تابع.
لماذا ا؟ - تحرك.
لا يجب أن تكون هنا بعد الآن.
أنت خائف من هذا الخاسر؟
أنا لست خائفا منه. أنا خائف منك.
برجك يقول أنك قاتل.
قال المنجم بشكل قاطع أنك ستقتل بيديك.
أنت مقدر أن تصبح قاتلاً.
أنا أعاني هنا فقط لأنني لم أرغب في أن تصبح كذلك.
ذهبت إلى حد اقتلاع المنجل!
لا يجب أن تكون هنا بعد الآن.
كوني هادئة يا أماه!
اين تريدني ان اذهب؟
أرتدي ملابسك أولاً.
إذا رحلنا الآن ، سيقول إننا هربنا خوفًا.
دعني أعتني بذلك.
لن يجنبك أيضًا. - افعل ما أقول!
أماه ، لا تنسى أن تقفل الباب وتأخذ المفاتيح.
من أين ننزل للوصول إلى Seelathikulam؟
المحطة التالية.
أخي ، أين بيت سيرماثوراي؟
الرجل من بومباي؟
إنه البيت الجديد مع الزخارف المنجزة.
سيد...
سيد؟
من هذا؟
لاكشمي.
لاكشمي من Naduvakuruchi.
انه يعرفني.
جئت هنا فقط لرؤيتك.
هذا ابني وابنتي.
تحيته يا بني.
هل تعيش في Naduvakuruchi الآن؟
لم يبق لدينا شيء هناك الآن.
لقد فقدنا والده منذ بضع سنوات.
نحن نعيش في كوخ في الغابة بالقرب من كاروفاكولام.
عمل والده كمتسلق نخيل ، وعندما بدا الأمر وكأن الأمور تتحسن قليلاً...
نحن الآن إلى حد كبير في الشوارع.
اقترضنا المال لتغطية نفقاته الطبية...
وتضاعف الدين مع الفائدة.
نحن الثلاثة نعمل كعمال ، لكننا ما زلنا غير قادرين على تغطية النفقات.
ابني قد اجتاز بكالوريوس.
من فضلك كن هناك من أجله و أره الطريق يا سيدي.
ليس لدي أحد.
ليس لدي أي شخص آخر.
يمكنني محاولة الحصول على وظيفة هنا في مكان ما.
خذه إلى بومباي.
أدير مطعمًا صغيرًا في بومباي.
دعه يعمل معك هناك.
يحتاج إلى إرسال 4000 روبية إلى المنزل كل شهر.
أو ستقتلني أسماك القرش مع ابنتي.
بومباي ليست كما تظن! إنها حياة صعبة هناك.
الحياة هنا أصعب.
استمع لي.
سأحصل على وظيفة لابنك في متجر أدوات المطبخ في إيرال.
نظرة...
انظر إلى جسده.
ما هذا؟
العمل اليدوي من الأشواك.
تمزق جسده.
مثل نمر سحقه.
هذه التربة هي ذلك النمر.
سيقتل ابني ويستهلكه.
الرجاء حفظ ابني.
حسنًا ، سأفعل شيئًا من أجله.
انت نعمة من الله.
اتمنى لك العمر الطويل.
من فضلك كل. سأحضر لك بعض الماء.
تأكل يا بني.
تناول الطعام بما يرضي قلبك.
تأكل.
الطعام جيد هنا.
إنه مرق دجاج يا أخي!
كل فقط.
استمع...
اذهب للمنزل واحزم ملابسك وتعال هنا مع حقائبك.
لا يوجد الكثير هناك.
هذا لا باس به.
أحضر شهاداتك وبطاقتك التموينية وبطاقة هويتك.
تمام.
أو في الواقع ، ابق هنا.
والدتك سوف تحصل عليه من أجلك.
سأحصل عليه صباح الغد.
تمام.
يرجى البقاء معه ، حسنًا؟
سأراك يا أخي. - اراك يا بني.
ابق هنا.
فتاة ، خذ هذا.
أعطى والدي هذا.
خذها يا فتاة.
استمع...
سأعطيك بعض المال.
اذهب إلى Radhapuram والتقط بعض القمصان والسراويل و Lungis...
وزوج من النعال ، حسنًا؟
لقد حجزت تذاكر للذهاب إلى بومباي غدًا
سيكون عليك السفر في المقصورة غير المحجوزة ، حسنًا؟
هنا أعتبر.
هذه أموال كثيرة.
احتفظ به يا بني.
اذهب إلى متجر الملابس الجاهزة واشترِ ملابس جديدة.
اشترِ لنفسك حقيبة سفر أيضًا ، حسنًا؟
ملابس جديدة ، أليس كذلك؟
نعم.
لماذا لم تتحول إليهم فقط؟
لا ، سأرتديها لاحقًا.
سنثوران ، اسمعني!
أقسم على أمي وأولادي...
لم أفعل أي شيء خاطئ.
هل تعتقد أنني سأخونك في يوم من الأيام؟
جميعكم تشتبهون بي فقط لأنني سافرت إلى مسقط رأسي الآن.
لقد جئت إلى هنا من أجل حفل تدفئة منزلي.
كلكم تعرفون هذا يا سنثوران.
سأشرح شخصيا.
أنا جاهز للسقوط تحت قدميك.
من فضلك حاول أن تفهمني يا سنثوران.
اتمنى لك العمر الطويل.
سنثوران ، يرجى التحدث إلى الرئيس.
من فضلك رتب لي للتحدث مع الرئيس مرة واحدة على الأقل.
من فضلك لا تؤذيني.
لدي عائلة.
سنثوران ، لا أدري ماذا أقول...
أخ؟
انشر هذه الرسالة صباح الغد.
بغض النظر عما يحدث ، أرسل الرسالة.
تمام؟
تمام.
عزيزي...
- أبي؟
افتح الباب. - أبي ، افتح الباب.
افتح الباب. - أب!
أبي ، افتح الباب!
بني ، هل يمكنك المجيء إلى هنا من فضلك؟ - أنا متأكد من أنه بخير.
افتح الباب.
أب!
ماذا حدث يا سيدتي؟
لن يفتح الباب.
لقد كنت أطرق الباب لفترة طويلة. لا أعلم ما الخطأ.
أخ؟
عزيزي...
افتح الباب يا أبي!
عزيزي... - افتح الباب يا أبي.
أبي ، افتح الباب! ماذا تفعل في الداخل؟
افتح الباب.
أب!
رقم!
إحضار عم راتنام.
هنا؟ - إنه يعيش هنا.
يا إلهي...
هذه قضية بوليسية. يجب أن نبلغهم.
ابن...
بني... - أماه!
ماذا حدث يا بني؟
سمعت شيئا في الطريق.
نحن لا نعرف لماذا.
توقف ، أماه.
أوه لا.
ماذا نفعل الان؟
يا إلهة المثلمان...
كنت أعتمد عليك.
لكنك خدعتني مرة أخرى.
سأغادر غدا.
إلى أين؟
بومباي.
إلى متجر Sermathurai Uncle's.
تبوك؟
لدي العنوان.
كيف ستدير بدونه؟
دعونا نرى.
كيف ستسافر إلى هذا الحد دون معرفة اللغة؟
ليس لدي خيار.
هيا يا بني.
الله يقف بجانب الضالين.
اما الله...
أو شيطان.
♪ آه القلب لا ينسى ♪
♪ هناك استفزاز في روحي... ♪
القلب لا ينسى ♪
♪ هناك استفزاز في روحي... ♪
♪ ماذا يحدث عندما أطعم العسل للفراشة تشد على أوتار قلبي؟ ♪
♪ ماذا يحدث عندما أطعم العسل ♪ ♪ للفراشة التي تسحب أوتار قلبي؟ ♪
أين اختفى هذا الهجين؟
مرحبًا!
هل يمكن أن تخبرني أين هذا العنوان؟
هل تعرف مكان هذا العنوان؟
هل أنت من التاميليين؟
لا ، أنا مالايالي. أنا أفهم التاميل.
لا أعرف كم يبعد هذا المكان. - سريدهاران!
هل يجب أن أستقل سيارة أم حافلة؟
كان من المفترض أن يستقبلني شخص ما.
نفس الشيء هنا. يبدو أننا ذاهبون إلى نفس المكان. - سريدهاران!
يبدو أنه نفس الرمز السري.
طلبت منك الانتظار بالقرب من اللوح. ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟
دعونا لا نضربه هنا.
لنغادر.
تعال يا فتى.
كيف هي الأعمال؟ - انه جيد.
كيف حالك؟ - أنا جيدة.
هل تعرف مكان هذا العنوان؟
أين تريد أن تذهب؟
إلى هذا العنوان.
متجر Esakki Parotta؟ - نعم.
سأضعك في سيارة أجرة.
هل تعرف Esakki Parotta Shop بالقرب من محمد علي Flyover؟
سيكلف 500 روبية. - تمام.
من سيدفع الأجرة؟
سوف يدفع لك. - تمام.
سوف يأخذك مباشرة إلى العنوان.
ادفع له 500 روبية ، حسناً؟
فقط 500 ، ليس أكثر؟
حتى نلتقي مرة أخرى ، وإذا نجوت.
أرك لاحقًا!
كانوا سيأتون الآن.
أخ؟
ألم تقل أنك ستقابل الرئيس؟
نعم ، أحتاج إلى ذلك.
لكن هناك الكثير من العمل هنا. - أخ؟
التاميلية ، أليس كذلك؟
نعم.
ماذا تريد؟
هذا متجر Esakki Parotta ، صحيح؟
نعم ، ولكن بغض النظر عن هويتك ، يمكنك أن تأكل فقط إذا دفعت مقابل ذلك.
يلعب هؤلاء الأشخاص بطاقة التاميل ويحاولون التحميل المجاني!
أنا هنا للقاء الأخ.
قابلني؟ - نعم.
أرسلني عم سيرماثوراي.
انا ابن اخيه.
سيرماثوراي؟
لا نعرف أي شخص يدعى Sermathurai.
أعتقد أنك في المكان الخطأ. حاول أن تسأل في مكان آخر.
لا ، هذا هو العنوان.
اسمع...
هناك العديد من المتاجر الأخرى في هذا الشارع.
سوف تحصل على وظيفة هناك أيضًا.
حركه.
لا ، لكنه قال Esakki Parotta Shop. هذا هو العنوان.
أرسلني عم سيرماثوراي.
طلبنا منك المغادرة. أغلب هذا الشئ!
شاهد هذه! - استمر.
دعها تذهب.
يبدو بالفعل وكأنه هالك.
Sermathurai هو...
مات عم سيرماثوراي. أنا أعرف.
أعطاني هذه الرسالة قبل وفاته.
كان من المفترض أن نسافر معًا.
هنا...
ها هي الرسالة.
بخير.
ماكالي ، اصطحبه إلى الطابق العلوي واشرح له الأمور.
اذهب للأعلى.
يأتي.
كيف أنت متأكد جدا يا أخي؟ لا نعرف عنه شيئا.
شرح سيرماثوراي كل شيء في رسالته.
هذا الرجل يبدو وكأنه مقاتل حقيقي.
نحن بحاجة إلى رجل على أي حال.
الى ماذا تنظرين؟ تعال الى الدور العلوي.
هذه هي مساحتك. يمكنك البقاء هنا.
لم يتبق سوى مكان واحد.
النوم هنا.
المرحاض / غرفة الغسيل هناك.
يمكنك استخدام المرحاض وغرفة الغسيل فقط خلال الوقت المخصص لك.
لأنه يوجد مرحاض واحد فقط لـ 36 شخصًا.
استخدم الماء باعتدال.
يحصل كل شخص على 4 دلاء من الماء فقط يوميًا.
ويشمل ذلك الاستحمام وغسل الملابس وما إلى ذلك.
وكوب من الماء لغسل مؤخرتك.
الغذاء ليس مشكلة ابدا
كل شيء آخر هو كذلك.
لا يمكنك أن تفعل شيئا من أجل لقمة العيش في بلدتك؟
في المنزل كان الأمر أشبه بالسير على النار.
ليس الأمر كما لو أننا نسير في مياه باردة هنا!
المشي على النار ، على ما يبدو.
اجلس واجلس.
يجلس.
هل هذا مكانك؟ ذلك لي.
تفو!
اذا ما اسمك؟
موثو.
موثو؟
اسمي سارافانان.
من أين أنت؟
Karuvakulam بالقرب من Ittamozhi.
يتاموجي؟ لطيف - جيد! تزوجت أختي الكبرى في عائلة هناك.
أنا من Chermadevi.
الأمور مختلفة قليلاً هنا.
اعتد عليه.
بمجرد أن تعتاد عليه ، سيكون على ما يرام.
الرجل الذي أعطاك الوظيفة...
اسمه اسكي.
ندعوه الأخ اسكي.
والرجل الذي أوصلك للطابق العلوي هو ماكاليابان.
والرجل الذي كان على وشك أن يضربك...
اسمه معصنعم. هو من ثيروتشيندور.
هذا الرجل هنا هو Sudalaimuthu. هو من يوفاري.
هو أروناتشالام. هو من إيرال.
الرجل الذي كان يحمل الدجاجة بالخارج عندما دخلت هو أرونجوناي.
هو من تيرونلفيلي.
والرجل الذي ذهب للتو لأخذ مكب نفايات هو سوبراماني.
والرجل يحلق هناك...
اسمه سارافانا أيضًا.
هو من كورومبور.
الجميع هنا من منطقتنا.
هناك العديد من الآخرين هنا.
البعض منهم في الطابق السفلي. سوف تقابلهم.
هل كل هؤلاء الناس يعملون في متجر باروتا؟
أعطني هذا الطرد.
براذر ، 25 باروتا وبيض كاري معبأ وجاهز.
أخبرهم أن يأخذوها. - تمام.
مرحبًا!
اذهب وقف بالقرب من المطبخ.
سوف يعينون لك بعض الوظائف. افعل كما يقولون لك.
هنا.
يبدو أنك استحممت!
اثنين من parottas للجدول 1.
إنه جديد هنا.
إنه ديك مقاتل! وقف ضد معسنم.
طلب منه Esakki العمل هنا.
أعطه شيئًا ليفعله ، حسنًا؟
هذا هو "باروتا" بالافيسام. هذا هو "السيد" معاري.
هذا هو شيتران. هذا هو العناكيلي.
اغسل هذه بسرعة واحصل عليها. - تمام.
من طلب منك أن تفعل هذا؟
إعطاء هذا.
اذهب ونظف الطاولات.
أعطه ذلك. - هنا.
أخبرت سينثوران ذلك اليوم.
أن المفتش يتألم بشدة.
كن جالسا.
الببغاوات جاهزة تقريبًا.
كم تريد؟ اثنان أو ثلاثة؟ - اثنان دوسا هنا.
اصنع اثنين من العجة وثلاثة جوانب مشمسة.
حالا.
عجلوا. - مرر المرق.
اثنان دوسا وجانب مشمس لهذه الطاولة.
قلت أن لديك أخت؟
نعم.
ما أسمها؟
جوماثي.
ما علاقة Sermathurai بك؟
كان عمي.
من جانب والدتك؟
أم جانب الأب؟
أخي ، أنا أغلق الباب.
جانب والدتي.
♪ آه القلب لا ينسى ♪
♪ هناك استفزاز في روحي... ♪
القلب لا ينسى ♪
♪ أوتار قلبي... ♪
ماذا يحدث إذا أطعمتُ الفراشة بالعسل تشدُّ على أوتار قلبي؟ ♪
ماذا؟
ما كل هذا الدم يا أخي؟
إنه دم دجاج التسمين.
في هذه الساعة؟ - لماذا لا يمكنني جزار دجاجة في هذه الساعة؟
حسنًا ، يشبه الدجاج اللاحم في الواقع.
فقط أكبر قليلا.
دجاجة بدون أجنحة.
مرر لي المرق.
أكل من القلب!
هل هذا جيد؟
معاكالي اضربه!
أسرعوا يا رفاق. بحاجة لفتح المحل.
ماكالي ، الطحين ينسكب. -موت!
موت!
Muthu ، دعنا نذهب.
حركه.
سمعتني. حركه!
أردت فتح متجر مؤن ، صحيح؟ هل فعلت أي شيء حيال ذلك؟
سأعود إلى المنزل وأنظر في إنشاء متجر في إيرال.
دعونا نرى ما إذا كان يعمل.
أحتاج 5 كهس!
لا يمكنك توفير المال إذا كنت تذهب إلى المنزل كل شهر!
نادرا ما أذهب للمنزل!
Muthu ، نحن نخرج. تريد أن تأتي؟
لقد حاولت خوض معركة معي في اليوم الأول!
تريد القتال الآن؟
سأضربك! - كن هادئاً...
لا تخيف الولد.
ما هو اسمك الكامل؟
فيران (محارب).
موثو فييران.
كنت أعرف!
يقول إنه محارب!
أنت محارب ، أليس كذلك؟ يأتي. - توقف عن مضايقته!
توقف عن ذلك.
هيا!
لنذهب.
نحن من نفس المدينة أيضًا.
الى ماذا تنظرين؟
يأتي.
انظر إلى مشيته المتقطعة!
هل تشرب؟
مستحيل! - استمع...
لا تكذب. أخبرني الحقيقة.
أنت تشرب أليس كذلك؟ - إنه يكذب!
أخ...
مرر ذلك. - مقالي...
♪ دع الحياة تحلق عالياً مثل صاروخ في السماء ♪
♪ عندما تكون امرأة جميلة-- ♪
كلنا أكلنا في الخارج.
كيف حال فتاتنا؟
♪ قهوة الصباح في اليابان... ♪
إنه يبدو ساذجًا ولامعًا جدًا!
طفلي.
غاليتي...
أبي يريد أن يأتي ويراك.
ها هو يذهب مرة أخرى.
سوف يجعل الجميع يمزق. لا نوم الليلة!
ستبدو ابنتي كأميرة في هذا الفستان.
لا أعرف متى سأتمكن من رؤيتها في هذا.
صديقي ، أعطني إياه. - اوقف هذا!
هل هذا شانتي؟ دعني أرى... - اذهب بعيدا.
مرحبًا؟
يا عزيزى! هل أكلت؟
يبدو أنك في حالة سكر!
أنسى أمره.
قل لي ماذا تفعل ابنتي الصغيرة.
من الواضح أنها نائمة!
لقد اتصلت في منتصف الليل.
لماذا لا تضع الزهور على شعرك؟
زهور الياسمين.
ماهي النقطة! أرتديه فقط حتى يذبل.
لقد أخبرتك عدة مرات.
أنا أحب ذلك فقط عندما ترتدي الزهور على شعرك.
الأزواج والعشاق... كلهم ​​يعتمدون على هذا الهاتف للتواصل مع أحبائهم.
لن يتمكنوا من البقاء بدون الهاتف.
هل لديك شخص ما؟
ليس لدي أحد...
نعم؟
إذا دخل شخص ما في حياتي ، فسأحصل عليه.
أوه ، سيحدث. فإنه سوف!
أقسم أني سآتي لمهرجان المعبد القادم.
أنت تقول هذا طوال الوقت! - غني أغنية لي يا حبيبتي.
هل يوجد أحد بجوارك؟
لا يوجد أحد.
غني لي يا امرأة.
حسنًا ، حسنًا.
هذا هو. يغنى!
الياسمين الذي أزينه في شعري يذبل كل يوم
♪ يأتي القمر الفضي يبحث عنك كل يوم ♪
♪ عزيزتي متى تأتي؟ عزيزي متى ستأتي؟ ♪
♪ مثل الحية ذات العشرة رؤوس متى تقبلني؟ ♪
♪ أعاني في وحدتي ♪
♪ كل يوم ألتقي بك إلا في أحلامي ♪
♪ عزيزتي متى تأتي؟ عزيزي متى ستأتي؟ ♪
♪ على بساطتي المنسوجة متى ستأتي وتغمى؟ ♪
♪ أنظر إلى عتبة بابي لكن ليس هناك ما يشير إلى فرح
♪ لقد حملت هذا الدلو لكن لا يوجد ماء فيه
♪ لقد تجاوزت بصري تبحث لكسب لقمة العيش
v قلب هذه المرأة الجاهلة أثقلته بالحزن
يتضاءل بصري بانتظار عودتك ♪
تبحر السفن في البركة حول زاوية عيني ♪
الياسمين الذي أزينه في شعري يذبل كل يوم
♪ يأتي القمر الفضي يبحث عنك كل يوم ♪
♪ عزيزتي متى تأتي؟ ♪
♪ عزيزتي متى تأتي؟ عزيزي متى ستأتي؟ ♪
مثل ثعبان ذي عشرة رؤوس مثل أفعى ذات عشرة رؤوس ♪
♪ متي تقبلينها؟ ♪
♪ مثل الحية ذات العشرة رؤوس ، متى ستقبلها يا أخي؟ ♪
♪ يا حبيبتها... ♪
♪ متى ستذهبين لها؟ ♪
♪ متى ستذهب إلى أعز ما لديك؟ ♪
♪ متى أوه متى؟ ♪
♪ متى ستذهبين لها؟ ♪
قلت لم يكن هناك أحد ، لكنني سمعت ضجيجًا!
لا تغلق الخط! - لن أغني.
أوه ، هل تريدني أن أقدم عرضًا للجمهور؟
لا ، تعال!
إنهم فقط أولادنا.
ارجوك غني! لكل واحد منا. فقط مرة أخرى.
لقد ذهبت بعيدًا عني فذلك جعلني أشعر بالحزن
♪ أريدك بجانبي هذا كل ما أريده ♪
عندما تنام القرية ، ترتفع رغبتي
عندما يصيح الديك في الصباح أستيقظ غير مكتمل ♪
♪ أنت هناك ، وأنا هنا. هذه الحياة قاسية
♪ لا تقل لي أن أتوقف ارجع إلي... ♪
♪ الياسمين الذي أزينه في شعري ♪ - لا تبكي. نحن هنا من أجلك.
♪ يذبل كل يوم ♪ - انهض يا أخي.
♪ يأتي القمر الفضي يبحث عنك كل يوم ♪
♪ عزيزتي متى تأتي؟ عزيزي متى ستأتي؟ ♪
أحدق في هذا السقف سوف أتنفس أخيرًا ♪
♪ أوه ، إلى متى سيستمر هذا الألم؟ ♪
♪ تنهيدي ترفرف على حبل الغسيل تجفيف كل قطعة قماش
إنها الشرطة!
إنها الشرطة. توقف عن الرقص.
ارتدي قميصك!
هدء من روعك!
Maasanam ، أغلق هاتفك.
بوس ، أنا أتحدث معهم.
تعال إلى الطابق العلوي وانظر بنفسك يا سيدي. أولادنا لا يفعلون هذا أبدًا.
توقف عن الصراخ. الشرطة بالخارج.
توقف عن ذلك! - مالذي يفعلونه؟
ارتدي قميصك! بسرعة ، ارتدي قميصك.
إهدأ.
سارافانا ، أنزل الجميع إلى الطابق السفلي.
يا أخي ، إنهم قادمون.
هيا.
تعال بهدوء.
ما هذا يا عزيزي؟ سمعت أحدهم يقول "بوليس".
اعطني هاتفك.
مرحبًا؟ - سوف يتصل بك مرة أخرى.
مرحبًا؟
هؤلاء الرجال يحفرون في كل شيء! - لماذا تخلق دين في الليل؟
لماذا يقيم الكثير من الناس هنا؟
هل هذا محل باروتا أم بيت حاج؟
هل تعتبروننا حمقى؟
نعم...
أنا متأكد من أنه كان أحدكم في تلك الليلة في شارع غرانت.
اريد ان ارى وجوهك
أنا متأكد من أنني أستطيع تحديد من كان.
وسأعطيكم الضربات الصوتية!
ماذا؟
لا شئ سيدي.
الى ماذا تنظرين؟ - لا شئ سيدي.
كم عدد الرجال الذين يعيشون هنا؟
ثلاثون يا سيدي.
كلهم يعملون هنا.
أحتاج إلى إثباتات هوية للجميع.
بالطبع سيدي. أنا سوف تعطيه.
كل شخص يعمل هنا يحتاج إلى إثبات هوية.
ابقى هادئا!
هل وجدت أي شيء؟ - لا شئ سيدي.
إذا اشتبهنا ، سنعود مرة أخرى.
ادخل الجميع.
عجلوا. - هادئ ، قد يسمعوننا.
لابد أنهم حصلوا على بعض لقطات كاميرات المراقبة.
هل يمكن أن يكتشفوا أنه كان منجل Thoothukudi في الظلام؟
لا بد أنهم اكتشفوا أنه مواطن تاميلي من الطريقة التي ذبحنا بها.
هذا هو سبب وجودهم هنا.
تعال.
إلى أين تأخذني؟ - فقط تعال!
دعنا نذهب في نزهة.
لماذا تمشي بغرابة جدا؟
ليس لدي سوى زوجين من الملابس الداخلية.
أقوم بتدوير هذين الزوجين.
لا يزال رطبًا ، لذا فهو يسبب الحكة.
كأن هناك نقص في الملابس الداخلية! دعنا نأخذك أكثر.
تعالى لنذهب.
دعنا نشتريه في هذا المحل.
أخ...
لا يوجد سوى النساء هنا.
هنا ، دائما النساء في المبيعات.
الهند تتطور بوتيرة سريعة ، وأنت تشعر بالخجل حيال ذلك؟
اخرس يا أخي. - ماذا تريد؟
ماذا تريد؟ - لا شئ.
قل له لا أريد شيئا.
نحن نشتري الملابس الداخلية فقط. ليس الواقي الذكري! - Paavai ، اسألهم عما يريدون.
تعال يا أخي!
لا تكن خجولا. - مرحبا ماذا تريد؟
أوه ، إنها فتاة التاميل!
نريد ملابس داخلية.
أعطه أربعة أزواج من الملابس الداخلية. - ما هو حجمه؟
بحجم؟ مهلا... - أوه ، اللعنة!
موثو ، ما هو مقاسك؟
ننسى الحجم.
لا نعرف حجمه. يمكنك قياسه بنفسك.
تعال الى هنا. - لدي شريط للقياس.
لا ، هذا جيد.
ليس هنالك حاجة الى ذلك.
من فضلك حافظ على الهدوء يا أخي.
هذا جيد. - أحضر له بعض الملابس الداخلية بسرعة!
حسنًا ، دعني أحضر لك الملابس الداخلية ذات العلامات التجارية.
إنها تعتقد أنك شخص يستحق الملابس الداخلية ذات العلامات التجارية.
وانظر إليك تتصرف بخجل!
ما كان يجب أن آتي معك!
هؤلاء هم. الق نظرة.
أي لون تريد؟
يجب أن يكون أحمر.
كان ريد في الموضة منذ الأيام الخوالي.
هل هذا صحيح؟ - من اين انت؟
حسنًا ، فهمت.
أخي ، هذا كبير جدًا بالنسبة لي.
آنسة ، يقول إنها كبيرة جدًا بالنسبة له.
لدينا حجم صغير جدا.
لا ، سآخذ أربعة أزواج بمقاس M. - خذها!
سنأخذ الأربعة. - هل أحزمه؟
هل يجب عليّ دفع الفاتورة؟ أتمنى أن يكون لديك المال.
هل تريد شيء آخر؟ - لا شئ!
هذا كافي. - لماذا لا تأخذ زوجين من السترات؟
ابق فمك مغلقا يا أخي! - لقد ابتسمت لك للتو.
يمكنك الفاتورة.
يأتي.
لم تخبرني أبدًا من أين أنت.
شكرا اخي.
هنا ستة آلاف روبية. احسبها.
وصلت القمصان الجديدة.
نعم اختي. سأحسبها.
ماذا تريد؟
نحن سوف...
اليوم الآخر...
هل تتذكرني؟
انا لم افهم.
صغير... صغير جدا...
وأخيرًا اشتريت 4 أزواج في M. - هذا صغير جدًا.
هذا حجم إضافي... لا ، متوسط ​​الحجم. وهذا كبير.
سوف آخذ كل ذلك.
تمام.
تم إصدار فاتورة. يمكنك جمعها من هناك.
ها هي فاتورتك. - لا شكرا.
ماذا حدث؟
ليس لدي المال.
ماذا قلت؟ - هذا الرجل يتألم!
ماذا حدث؟ خذها ، سأقدم خصمًا.
انت تريد هذا؟
أربعة.
حسنا سيدي. - يا!
يأتي.
انا اتحدث اليك! يأتي.
هل يجب أن أحزمه يا سيدي؟
يتمسك. - تمام.
ستتبعني إلى المنزل على أي حال.
قد تحمل هذه الحقائب أيضًا.
إذا لم تعجبك فلن آتي.
لا يعجبني.
لا تفعل ذلك.
هذا ليس جميلا.
انتظر ثانية.
أشعر بالسوء عندما أنظر إليك وأنت تحمل كل ذلك.
دعني أحمل حقائبك مرة واحدة فقط.
اسمحوا لي أن آتي لهذا اليوم فقط.
تمام؟
حسنًا ، خذها.
كلا الحقائب؟
يأتي.
هنا يبدأ
♪ سأروي معها عطشي إنها رياحي الموسمية
♪ قلبي يتخطى الخفقان ♪
♪ الليالي تملأها الشوق قليلا من المعاناة الحلوة
♪ شيء جديد يأتي في طريقي ♪
♪ الزهور التي يصعب الوصول إليها تنبعث من العطر ♪
♪ آه القلب لا ينسى ♪
♪ يا إلهي ، من هذا؟ ♪
القلب لا ينسى ♪
♪ ماذا يحدث عندما أطعم العسل للفراشة تشد على أوتار قلبي؟ ♪
لذا...
أين تعمل؟
قريب جدا من هنا. هل تعرف متجر Esakki Parotta؟
هذا هو المكان الذي أعمل فيه.
هل تأكل اللحم؟
دجاج بالكاري وباروتا؟
انه حقا جيد. سأفعلها لك.
تعال إلى الفندق ، حسنًا؟
حسنًا ، بالتأكيد.
هذا يبدو جيدا ، أليس كذلك؟
كم سعر هذا الحزام؟
Muthu ، التقط حزامًا لطيفًا.
هذا؟ - افعل ما نقول لك.
لا تتصرف بذكاء.
اريد افضل
لا يبدو الأسود جيدًا معي.
لنذهب.
هذا بني.
يا مالايالي!
هل تتذكرني؟
إنه Muthu. التقينا في محطة السكة الحديد.
أنت سريدهاران ، أليس كذلك؟
يبدو أنك قد استقرت في.
نعم
أتمنى أن تكون قد استقرت أيضًا.
نعم هنا.
متجر Esakki Parotta.
هذا هو المكان الذي أعمل فيه.
انا اعمل في المطبخ
تعال إلى هناك لتناول وجبة في وقت ما. باروتا مع الدجاج بالكاري رائع هناك.
هل تأكل اللحم؟
سآتي هناك يوما ما.
أين تعيش؟
هنا.
حسنا أرى ذلك.
يجب أن تأتي إلى هنا يومًا ما.
لقص الشعر.
حسنًا ، سآتي. - ماذا يفعل هناك؟
أنا أحتاج إلى قصة شعر.
موثو...
نحن ذاهبون لمشاهدة فيلم.
أي فيلم؟ - فيلم "سوبر ستار" Rajinikanth.
يا صاحبي...
سريدهاران ، أليس لديك أي عمل لتقوم به؟
كوتي بهاي يريد رؤيتك.
قلت تعال. - ما المشكله؟
سأراك يا سريدهاران.
ما هذا؟
ماذا؟
من سمح لك بالذهاب إلى هناك؟
إذن من أحتاج للذهاب إلى محل حلاقة؟
سوف ينتهي بك الأمر ميتا.
Arunjunai ، ليس هنا. - أعرف الرجل.
يأتي.
أعطه المعلومات الداخلية.
بخير.
ما الأمر يا أخي؟
ماذا او ما--؟
هل تتذكر أن (أرونجوناي) كان يغسل بعض الدماء في إحدى الليالي؟
هل تعرف دم من كان؟
هل رأيت رجلاً أصلعًا في محل الحلاقة؟
اسمه Sadhanandan.
كان الرجل الذي قتله أرونجوناي هو شقيقه موكوندان.
قتله؟
نعم.
لماذا ا؟
لن نتعرف ابدا
يصدرون الأوامر بالقتل ، ونحن نفعل ذلك فقط.
لنذهب.
من؟
هذا أيضًا لن نتعرف عليه أبدًا.
تعالى لنذهب.
ان الوقت يتأخر. لنذهب.
صدر هذا في عام 2006 ، أليس كذلك؟
Buddy ، صدر في عام 2005.
بعد 11 عامًا وما زال المشجعون يتجمعون لمشاهدة Thalaivar.
قم بإحداث بعض الضجيج!
بصوت أعلى بصوت أعلى.
ثالايفا!
ماذا؟
هل تعتقد أن Thalaiva الخاص بك أكبر من Bhai؟
بعيدا عن طريقي. ماداراسي الدموية!
لنذهب.
من ذاك؟
انظر إلى Muthu! إنه يضرب الفضلات منهم.
هذا يكفي.
Muthu ، دعنا نذهب.
يجب أن نخرج من هنا. - لا تضربه حتى الموت!
فلنخرج من هنا. - تعالى لنذهب.
لنذهب.
لا تدعه يبتعد. امسكه.
مهلا توقف!
لديها 13 رصاصة!
سوف يفجر عقلك.
تريد أن تأخذني؟
تريد أن تموت؟
أنا من ثوثوكودي ، اللعنة عليك!
موثو...
موثو!
Muthu ، استيقظ!
سريع! استيقظ.
ما هذا؟
أين هم؟ - ما الذي يجري؟
كيف يجرؤون على النوم بعد كل ما فعلوه!
أين معصنم؟
هناك.
أنت غبي بلا عقل.
أيها الأحمق الدموي.
لماذا أخرجت بندقيتك؟
أخ...
أخي - - لا تقل كلمة واحدة!
سأمزق فمك.
أيها المتسولون الدمويون.
نحن نطعمك ونمنحك مكانًا للجلوس ، لكن حميرك لا تستطيع البقاء ، هاه؟
كيف تجرؤ على إخراج سلاح في الأماكن العامة وإطلاق النار في المسرح؟ - أخي من هذا؟
لقد هربت لأن الشرطي الذي أعرفه اتصل بي للاستفسار.
تخيل العواقب إذا وصلت إلى آذان الرئيس.
إذا كنت تريد أن تموت ، فقط انطلق وتموت!
لا تمتص الحياة مني.
أيها الحثالة القذرة.
أجل يا رئيس؟
ليست مشكلة يا رئيس. سوف ننجزها
أعرف أين هم.
سوف يتم ذلك مع بزوغ الفجر.
مدرب بخير.
مدرب بخير. اذهب إلى النوم. سوف أعتني بالأمر.
اعتبره حصل.
لدينا بعض العمل.
يأتي. - موافق يا أخي.
أنت أيضاً.
Esakki ، لم نتمكن من إنهاء العمل في الليل.
كلاهما مات.
ماذا؟
نعم ، لقد انتقموا. - يا عزيزي.
تحويل التلفزيون على.
تلفزيون؟
نعم ، V News.
ما الأمر يا أخي؟
يقال إن هذه الجثث ألقيت في الماء...
وانجرفت نحو دادار تشوباتي.
شباب عديم الفائدة!
كنت أتساءل لماذا هربوا...
لكنهم ماتوا!
لقد قتلوا كبار رجالنا.
قامت الشرطة بإغلاق المناطق المحيطة.
كل هذه الأحداث تشير إلى اتجاه واحد مشترك ،
أن عالم مومباي السفلي قد يكون له علاقة بجرائم القتل البشعة هذه
تجري الشرطة تحقيقا وسوف نتلقى قريبا آخر المستجدات حول هذا الموضوع.
حتى ذلك الحين ، ترقبوا.
Arunjunai و Maasanam.
لقد ماتوا. - شكرا لك ، براتيك.
من يمكن أن يكون وراء هذا العمل الشنيع في حديقة شيفاجي؟
تحقق الشرطة في الأمر...
وسوف نتوصل قريبا إلى نتيجة. - أصنع طريقا.
اذهب ، عد إلى العمل.
Muthu ، اذهب.
رجالنا يموتون الواحد تلو الآخر.
ما الذي يجري!
لم اعتقد ابدا ان معسانام سيموت.
يمكنه مواجهة أي شخص.
كان سيقابل ابنته الأسبوع المقبل. - كانت حياته مع عائلته عبر الهاتف فقط.
ربما كان لديه طفل آخر معها عبر الهاتف!
هل ادخر أي ثروة؟
كان يبني منزلا.
إنه غير مكتمل. يبدو أنه مدين.
قال Arunjunai دائمًا أنه عندما يتمكن من إنقاذ 5 Lakhs...
سيذهب إلى المنزل ويقوم بإعداد متجر مؤن.
هذا الجذع هو كل ما تبقى منه.
حتى جثته لن تُعاد إلى المنزل ، أليس كذلك؟
أصعب جزء هو مشاركة أخبار وفاتهم مع زوجاتهم.
الكثير من الرجال ودموع كثيرة.
يبدو أن Esakki أخبرهم.
وبكوا وندبوا عبر الهاتف.
أشياء مسكينة!
في يوم من الأيام ، سيتم تبادل الأخبار المتعلقة بمصيرنا بنفس الطريقة.
هذا هو السبب في أنني لم أتزوج قط.
ماكالي ، وماذا عن والدتك؟
إذا مت ، سوف تضطر إلى التسول من أجل البقاء.
لذلك يصمت!
توقف عن التذمر!
نحن مستسلمون لمصيرنا.
أتمنى أن أعيش على الأقل حتى سن الخمسين.
في هذا النوع من العمل ، 50 هو حلم بعيد المنال.
هذا صحيح بالرغم من ذلك.
إرجع إلى النوم.
أتساءل من التالي. - أخ...
ما الذي يجري هنا؟
معركة.
حيث يكون القتل فقط ذهابًا وإيابًا.
نحن مجرد بيادق ننتظر الموت.
فكر في الأمر كآلة كبيرة.
نحن لسنا سوى براغي صغيرة في الآلة الكبيرة.
لا يعرف المسمار ما الذي تفعله الآلة.
لا يمكن للبراغي أن تعرف أبدًا!
هنا الأرض ثروة.
الاستيلاء على الأراضي واستردادها هو أكبر نشاط إجرامي هنا.
في هذه الأيام ، لا يفعل الرجال الكبار أي شيء بأنفسهم.
القتل والاختطاف وقطع الأطراف والابتزاز...
هناك أشخاص يقومون بهذا من أجل المال.
هذا نحن!
كل من يتم القبض عليه وهو يفعل ذلك سينتهي به المطاف في السجن.
هذا نحن أيضًا!
لا يمكنهم فعل أي شيء لمن يعطي الأوامر.
الأموال التي يدفعونها لنا تشكل خطرًا بالسجن.
في الثمانينيات ، كان جنوب تاميل نادو في مجاعة.
هاجر رجالنا هنا من أجل البقاء.
وإعداد محلات باروتا.
وكان الجميع يحاول ابتزازهم ، مطالبين بأموال الحماية.
حمل رجالنا السيف لإبعادهم.
وأنت تعرف من نحن ، لقد نشأنا على الأرض المحروقة.
لقد عشنا وسط النار.
تعودنا على الدم.
وفي النهاية ، أصبح العنف مصدر رزقنا.
ومن ثم جعلها بعض الناس كبيرة عند القيام بذلك.
حتى الآن ، هناك 4-5 رؤساء.
هو كاروكوفيل.
يسمونه "كارجي" هنا.
يأخذ الأوامر وينفذها.
سنثوران تحت قيادته.
ويعمل Esakki تحت Senthooran.
كلنا رجال إسكي.
هو كوتي كريشنان ناير.
يسمونه "كوتي بهاي".
تمامًا مثلنا ، جاء إلى هنا من أجل البقاء أيضًا.
كان يعمل حلاقًا تحت إشراف رجل من Goan.
وبعد ذلك أصبح فرصة كبيرة هنا.
الحرب بيننا وبينه.
يمتلكون "مالابار صالون".
هذه المرة ، أرسل رجاله لقتل كارجي.
اضربه يا سنثوران!
نجا كارجي من الهجوم.
كان عمك Sermathurai يده اليمنى خلال ذلك الوقت.
عندما حدثت محاولة القتل ، كان عمك قد عاد إلى المنزل.
لذا افترض كارجي أنه يجب أن يكون قد انتقده.
كان الجميع غاضبًا لأنه عض اليد التي أطعمته.
أعتقد أنه قتل نفسه ليثبت أنه بريء.
انتبه لما أقوله الآن.
بغض النظر عن أي شيء ، لا تلمس مسدسًا أو سلاحًا.
ابدا بخير؟
إنه ملعون.
إنه وحش جذاب.
إذا لمسته ، فلن يوفر لك ذلك.
كن حذرا.
لقد جئنا إلى هنا لالتقاط أكياس الأرز. - تقصد القمح؟
هذا ما قصدته! - لا تكذب!
يمكنك التحقق مع Arunjunai. - لا حاجة!
Maasanam... - قادم يا أخي.
افتح الباب. - الأخ هنا ، سأعاود الاتصال بك.
الأخ هنا.
لقد رأيت ما حدث مع معسانام وأرونجوناي.
أخي ، ألا يستطيع أحد الخروج من هذا المكان؟
استمع...
إذا لم تتورط في أي شيء فاضح...
إذا لم تكن على علم بما يجري هنا...
قد يجنونك إذا هربت من هنا.
خلاف ذلك ، لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.
إذا انتهى بك الأمر بقتل شخص ما...
من الخطر مغادرة هذا المكان.
والأسلم لك أن تبقى هنا حتى موتك.
أخ؟
دع Muthu يذهب مع الآخرين الليلة.
ماذا ، موثو؟ - ماذا تقصد "ماذا ، موثو؟"
لماذا تحمينه؟ إنه ليس هنا لمجرد صنع الببغاوات ، أليس كذلك؟
موافق يا أخي. سأرسله معك.
خذ Muthu معك.
يأتي.
إلى أين؟
فقط تعال.
إلى أين تأخذني؟ - اذهب إلى Malad.
إنه أول ظهور لك الليلة.
لاول مرة؟
ماذا حدث البارحة؟
ذهبنا لطرد عائلة من منزلهم.
كان هناك خمسة منهم. دخلنا في شجار صغير.
كم كنت في جيبك؟
عشرون واحدة كبيرة.
أوه ، واو. ليس سيئًا!
ماذا؟
ما هذا؟
ما عليك القيام به هو...
عندما يأتي هذا الرجل...
اقطعه.
اقطعه؟
نعم. - مستحيل.
لن تفعل؟
أنا لن.
أليس هذا سبب وجودك هنا؟
هذا ليس الوقت المناسب لاختباره.
فقط ابق هنا و شاهد
وكن مستعدًا للمغادرة. - هناك يأتي المالايالي.
يأتي.
احصل على ذلك الرجل المالايالي. يجب أن يرى الدم!
اذبحوه!
Maakali ، انتزع سكينه بعيدا.
Muthu ، لا تدعه يفلت.
موثو! - اجلبه.
هذا من أجل Arunjunai و Maasanam.
مت مت! - جزاره!
Muthu ، حان وقت الذهاب.
يأتي!
قلت تعال!
جبان دموي!
قلت لك لا يجب أن نأخذه!
هل تعتقد أنه جبان؟
رجل يركض نحوه ومعه سكين في يده.
ووقف هناك وبيده مطويتان.
هذا الرجل شيء آخر.
مهلا ، سريدهاران! ما الذي تفعله هنا؟
لماذا تبكين
سوف يقتلونني.
لن يسمحوا لي بالمغادرة من هنا.
ماذا تقول؟
يريدون مني أن أكون امرأة هنا.
من؟
كوتي بهاي.
كوتي بهاي؟
انتظر ثانية.
دعنا نبتعد من هنا.
سآتي معك.
أنا لا أحب ذلك هنا أيضًا.
إذا بقيت هنا ، سيقتلونني أيضًا.
أو تجعلني أقتل شخصًا ما.
فلنخرج من هنا.
هل هو ممكن ؟
هل من الممكن الهروب من هنا؟
نعم.
دعنا نغادر بالقطار الليلة.
هل ستأتي معي؟
دعونا نجتمع في المحطة الليلة.
دعنا نركب أول قطار ونذهب أينما يأخذنا.
لا يمكنني العودة إلى مسقط رأسي ، هذا كل شيء.
دعنا نذهب إلى مكان آخر ونفعل كل ما في وسعنا من أجل لقمة العيش.
لنغادر.
دعونا لا نكون هنا بعد الآن.
ماذا تقول؟
يذهب.
فقط اذهب.
لم يخرج أحد من هنا من قبل.
لكن يجب أن تخرج.
سوف يسألونني عندما يجدونك في عداد المفقودين.
سأتصرف.
افتح الباب! اقتلهم.
من أنت؟
مكالي ، لقد حاصرونا. - من هؤلاء الناس؟
الطابق العلوي!
اذهب ، اخرج من هنا.
اقتل هذا الهجين!
إنه فتى مراوغ ، احصل عليه.
المالاياليون هنا. قطعها إلى قطع!
جايابال ، ماكالي...
إهدأ!
سيكون هذا أنفاسك الأخيرة.
مرحبًا ، خلفك!
لا يوجد أحد هنا. الجميع في الطابق العلوي.
خذهم جميعًا!
Sudalai! بالافسام! تعال إلى الطابق العلوي مع أسلحتنا.
لقد اقتحم المالاياليون.
باتشاكيلي!
خلفك!
♪ إنها تطير أعلى وأعلى وأعلى مثل الأفعوانية المفككة ♪
♪ النظر من أعلى إلى أسفل ألن يبدو كل شيء مجرد نقطة صغيرة؟ ♪
موثو...
أنت رجل!
♪ من أين تبدأ؟ ♪
♪ أين تنتهي؟ ♪
مجرى نهر ♪
انتظر يا طفل!
هل تعتقد أنه يمكنك الهروب من هنا؟
هل نبدو مثل المصاصين بالنسبة لك؟
الحثالة الدموية!
وجدناك في غضون ساعتين ، أليس كذلك؟ لدينا عيون في كل مكان ، أيها القذر!
إلى أين كنت تخطط للذهاب؟ مع من؟
سوف أفرز لك لاحقا!
يأتي.
... لا يرد على مكالمتك. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.
هل انت ذاهب؟ - نعم أخي.
سأقوم بذبح كل واحد منهم.
كيف حصل الصبي على مسدس؟
هل كانت مسدس معسانم؟
كانت مملوكة للعم Sermathurai.
أحضرته معي.
أخي... - سمعته.
إنه الرجل الهادئ!
اتصل بي بعد انتهاء العمل.
لقد هاجموا عندما كنا نائمين ، أو لن يبتعد أي منهم.
يجب أن نتسبب في مضاعفة الضرر.
أين؟ - هناك ، الطابق الثاني.
لقد انتهينا من الليل. لنتحرك.
لقد أحاطوا بنا.
هناك الكثير منهم!
جزار لهم جميعا! لا تدخر حتى واحد منهم.
شق حلقه!
اجلبه.
شاهد هذه! لا تطلقوا النار عليه.
لماذا ا؟ - لا تطلق النار عليه.
Muthu ، اضربه.
لا يقتله. من فضلك تعفيه يا أخي.
انه بريء. - لا يمكننا تجنيبه.
Muthu ، لماذا تعترض الطريق؟
تنحى. - صدقني في هذا!
اعفوه... لي.
لنذهب.
Muthu ، هذا ليس صحيحًا.
اركبوا السيارة ، جميعكم.
سوف اقتلك لهذا السبب. - كوتي بهاي...
أرجوك إسمعني.
أرجوك.
شاهدته يموت.
كان لديك البندقية في يدك ومع ذلك لم تطلق النار.
تركتهم يقتلون أخي. دمي.
لقد وقفت هناك تشاهد. - كنت عاجزاً.
لم أستطع فعل أي شيء ، كوتي بهاي.
لكن لا فائدة من قتلك.
لا ينبغي أن تكون أنت.
يجب أن يكون هو.
كارجي.
بغض النظر عما يحدث...
عليه أن يموت.
يأتي.
رئيسنا ، كارجي ، يقيم كل يوم في فنادق 5 نجوم مختلفة.
يقرر مكان إقامته قبل نصف ساعة فقط.
أين تسكن عائلته؟
يمكن أن يكونوا هنا. أو أوريسا. أو بيهار.
يمكن أن يكونوا في أي مكان.
التحقق منهم.
انتظر هنا.
حصلت على رشوة كبيرة في ذلك اليوم عندما أطلقت البندقية.
من هؤلاء؟
الحراس الشخصيين للرئيس.
يدي تتألم منذ ذلك الحين.
Esakki... - سأقوم بتنظيفه اليوم.
لديهم بنادق أيضا. ماذا لو قتلوا الرئيس؟
يا!
أغلقه!
اخبره.
الزم الصمت.
تحياتي أيها الرئيس.
هذا الصبي؟
نعم.
أول مرة رأيت فيها مسدسا في حياتك...
اخترت التقاطه وإخفائه.
لا يتخذ الجميع هذا الاختيار.
والرجل الذي قام بهذا الاختيار...
في يوم من الأيام أخرجها ، وأطلقوا النار.
هذا هو البندقية التي تجعله يتخذ هذا القرار.
البندقية تختار الرجل.
بوس ، لقد كان معنا هنا منذ ستة أشهر فقط.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يطلق فيها مسدسًا.
ثمانية في ثمانية!
ماذا فعلت بعد طردك؟
هل ارتجفت؟
أم أنك أسقطت البندقية وانفجرت في البكاء؟
يبدو أنه كان ثابتًا ويتمسك بها كما لو كان يمتلكها.
عندما وصلت إلى هناك ، بدا مرتاحًا.
كان ينتظر هناك لنقل جرحانا إلى المستشفى.
لقد أخرجته من هناك.
أنت الرجل الهادئ.
هل ستكون بجانبي؟
نحتاج رجال مثله.
نحن بحاجة إلى شخص ما سيكون حارسًا شخصيًا وخادمًا.
قف بجانبي يا فتى.
موثو...
سارافانا ، من فضلك انتظر بالخارج.
خذه.
اراك يا رئيس.
هل تريد منه؟
لماذا ا؟
هو ابن أخت Sermathurai.
وماذا في ذلك؟
نحن لم نقتله ، أليس كذلك؟
كنا نشتبه فيه فقط.
شنق نفسه.
أحضر بندقية سيرماثوراي معه.
وماذا في ذلك؟
ربما لا يسعى للانتقام.
لكن البندقية قد يكون لها عقل خاص بها.
إنه وحش.
يكفي مع هذه الحكايات الطويلة!
سيد ، اسمحوا لي فقط أن أكون صريحا.
أشعر أن هذا الصبي قد يقتلك.
بسبب السؤال الذي سألني.
"ماذا لو أطلق الأولاد المسلحين النار على الرئيس؟"
... تجرأ على أن يسألني!
لقد كان يزعجني
إنه مثل النوم مع ثعبان في سريرك.
يعلمك أن تكون حذرًا.
هناك إثارة في ذلك أيضًا.
دعونا نرى ما سيحدث.
سنثوران ، علمه حيل التجارة.
انت ابقى في الخلف.
سوف تكون هنا من الآن.
لقد طُلب منا أن نوضح لك كيف يعمل هنا.
ليصبح حارسًا شخصيًا.
سوف يدربونك على الوظيفة.
كنت في الحظ.
هنا؟
أنت لا تحبه؟
إنه فندق 5 نجوم.
موثو...
هنا ، ليس هناك رجوع إلى الوراء.
الطريق الوحيد المتبقي هو أمامنا.
وجهك ويديك وساقيك ملطخة بالدماء.
لن تنجو إلا إذا بقيت معه.
في الحقيقة ، لن تقوم بحمايته.
سوف يحميك.
يفهم؟
هنا خمسة وعشرون ألفًا.
هل يعمل في شركة كبيرة؟ هذا كثير من المال.
هل لديك حساب فى البنك؟
أنا أسأل لأنه إذا كان سيرسل المزيد من الأموال...
عليه أن يرسلها من خلال أحد البنوك. لا يمكنه إرسالها عبر مكتب البريد.
إذا سألك أحدهم عما تفعله من أجل لقمة العيش...
"أنا حارس شخصي لهذا الرجل".
"أسافر معه في كل مكان كمساعد".
"علي أن أقوم بالمهام التي يكلفني بها".
"هذا هو عملي ، هذا كل شيء ، لا شيء آخر."
لا تقل ذلك ابدا
لا تعتقد أن هذه مهمة صغيرة وسهلة.
يمكن للأشياء أن تنفجر في أي لحظة.
احصل عليه ، Muthu؟
مدرب بخير.
هم فقط يتظاهرون بفحصنا.
لكنهم أولادنا. سوف يتجاهلون بندقيتك.
إذا كان علينا أن نعبد شخصًا مثل الله...
يجب أن يكون قضاة المحكمة.
تستغرق القضية المدنية 30 عامًا للمحاكمة في المحكمة.
يأتي الناس إلينا لتسوية هذه القضايا لهم.
قام هذان الشخصان بخداع ثمانية كرور من رجلنا.
إنها قضية مدنية وقد وصلت إلينا.
لاحظ كيف تركوا سلاحك يذهب؟ البقاء في حالة تأهب.
الأخ كارجي! تحيات.
كيف حالك؟ - الامور جيدة.
اجلس لطفا.
إذن ، كيف جئت هنا اليوم؟
لذا ، Esakki...
ماذا قررت؟
ماذا يقول؟
إنه فقط يبتسم للأذن ، لكنه لا يقبل التفاهم.
سوف أتركه يحتفظ بربع المال من أجل فطنته التجارية...
وتطلب منه أن يعيد ثلاثة أرباع المال.
كن مستعدا ، فقط في حالة.
لماذا تتحدث التاميل؟
سبعون في المئة.
أوه ، أخي... منذ إصرارك ، أنا على استعداد لمقابلتك في منتصف الطريق.
سأعطيك عشرة بالمائة.
عشرة في المئة؟
أنت قذر النتن... إلى من تعتقد أنك تتحدث؟
شق حلق هذا الرجل!
لا يوجد خصم. هذا كل ما تحصل عليه.
لا يوجد خصم!
لقد فقدت فرصتك. أنت تسدد 100 بالمائة!
لنذهب.
هذه الحالة هي لعبة أطفال.
أنقذ أخي. - موثو ، دعنا نذهب.
هذه ليست سوى قضية مدنية.
نحصل على قضايا مثل نزاعات الملكية والميراث والتوكيل.
مرحبا حبيبي. - أهلاً!
ما هو اسمك؟ - وميض.
أنت--! بحق الجحيم؟
لا تصرخ. بقيت لوحدي.
ماذا تقصد "هذا أنا فقط"؟
من أنت؟
من المفترض أن آتي لأحتضنك وأجلس هنا معك؟
أنا لا أعرف حتى اسمك.
ما الذي تفعله هنا؟
تتوقع مني أن أقع في حبك لأنك أتيت إلى المتجر عدة مرات؟
لا ، لكني وقعت في حبك.
اسمي موثو.
سوف تقع في حب شخص ما كل يوم.
اخرج من هنا بحق الجحيم.
اذهب وابحث عن شخص آخر.
أردت أن أجد أنت فقط.
جئت إلى هنا من أجلك.
منذ ذلك اليوم عندما رأيتك لأول مرة...
حتى الآن...
أنا لم أقع في حب أي امرأة أخرى.
حتى الآن.
هذه هي الحقيقة.
Paavai ، هاه؟
من أين أنت؟
مدراس؟
لماذا تسأل؟
لأنك حصلت على جرأة هؤلاء الأولاد الذين ولدوا في المدينة...
أن تقترب من فتاة غريبة تمامًا وتتصرف كما لو كنت تعرفها إلى الأبد.
أشعر وكأنني عرفتك إلى الأبد.
قلت ذلك بنفسك.
أنا لست من مدراس.
أنا من كاروفاكولام بالقرب من نادوفاكوروتشي.
لماذا انت واقف هنا؟
والدي وخالتي معًا في الداخل.
سوف تنادي بمجرد الانتهاء.
ثم سأدخل. - أوه.
أنت تقف على الحافة.
أقف هنا منذ 15 عامًا.
عميق.
إنه عميق... سقوط حاد من هنا قصدته.
أشعر بالرغبة في القفز.
كل يوم.
لكنني لم أفعل ذلك حتى الآن.
الحمد لله على ذلك.
اذا كم تبلغ من العمر؟
خمسة وعشرون.
خمسة وعشرون؟
أنا فقط واحد وعشرون.
غادر.
هل استطيع...
أعطيك قبلة؟
إذهب عني.
تعودي بعد أن بلغت سن الرشد.
تمام؟
حسنًا ، هل يمكنني الحضور غدًا؟
لماذا ا؟
غدا عيد ميلادي.
اثنان وعشرون ، هاه؟
لا ، سأبلغ الحادية والعشرين غدًا فقط.
اغرب عن وجهي!
كنت فقط تضربني على كل شيء؟
وانا ذاهب.
يجب أن تذهب أيضا.
انت ذاهب؟ - انطلق ، انطلق.
ماذا؟ - يذهب!
انتظر!
أنت لا تتصرف مثل فتى القرية!
أنت شجاع بما يكفي للإمساك بالفتاة من يدها.
لقد وقفت هنا وتحدثت معي كل هذا الوقت.
هذا أعطاني الثقة.
إذا لم تعجبك ، فقد غادرت أو صنعت مشاجرة.
لست بحاجة إلى أن أكون مدينة لتربية لمعرفة ذلك.
ماذا تريد؟
أعطني قبلة قبل أن تذهب.
لقد سألتني في وقت سابق إذا كنت تستطيع تقبيلي.
والآن تطلب مني أن أقبلك.
تابع. اذهب ونم.
عندما أفكر فيك يشعر قلبي بالإغماء ♪
قلبي خافت ويطلب قبلة ♪
عندما يطلب قبلة يتحول وجهي إلى اللون الأحمر
♪ وجهي يتحول إلى اللون الأحمر وقلبي ينفتح
عندما ينفتح القلب تتسلل الرغبة في ♪
عندما تزحف الرغبة في تقلص مسافاتنا ♪
عندما أفكر فيك يشعر قلبي بالإغماء ♪
قلبي خافت ويطلب قبلة ♪
عندما تنكمش المسافة أتوق للتحدث إليكم
♪ كلما تحدثنا أكثر كلما أعجبت بك ♪
♪ أنا معجب بك ولهذا السبب يجب أن أتظاهر
♪ عندما تظاهرت انفجرت في الضحك
بالضحك نقترب أكثر
كبرت بالقرب منك وجدت الحب ♪
♪ بالحب .. نشبك أيدينا ♪
عندما نمسك أيدينا تتلاشى همومنا
♪ كتف أتكئ عليها وأفقد نفسي
♪ أخيرًا... لقد وجدت وجهتي ♪
عندما أفكر فيك يشعر قلبي بالإغماء ♪
قلبي خافت ويطلب قبلة ♪
يبتعد! يذهب!
رائحة نوافير المطر في الهواء أم أنها أنا فقط؟ ♪
من دواعي سروري تنفسه هل شعرت به أيضًا؟ ♪
♪ بين جدارين هناك عاصفة مستعرة أم أنها أنا؟ ♪
صوت المطر الزمردي العذب هل سيضرب بجدراني؟ ♪
♪ كنزي المدفون في الأرض يغلي في الحر ♪
♪ قبل أن تنتهي رحلتي ستكون لي... ♪
عندما أفكر فيك يشعر قلبي بالإغماء ♪
قلبي خافت ويطلب قبلة ♪
سيتعين علينا الذهاب إلى مكانهم ، أيها الرئيس.
يبدو أنهم لن يأتوا إلى مكاننا.
لما لا؟ لقد دفعنا لهم ، أليس كذلك؟
قالوا هذا بعد أن دفعنا لهم المال.
كم طلبوا؟
أرادوا 10 كهس. لقد أغلقت الصفقة في 5 Lakhs.
هل رأيت الممثلة؟
لا ، قابلت هذه المرأة الأخرى التي تعمل لديها.
ماذا نفعل الان؟ - استمع لي.
لا ينبغي أن نذهب إلى مكانهم. إنه محفوف بالمخاطر.
لكننا أعطينا المال ، أليس كذلك؟ ماذا تقول؟
دعهم يحتفظون بالمال في الوقت الحالي.
سنلتقي بهم يومًا ما في مكان نختاره.
ليس اليوم.
اريده اليوم.
لنذهب.
هي ممثلة.
سيكونون أكثر حرصًا منا في الحفاظ على السرية.
ماذا تعرف عنا؟
إنهم لا يعرفون شيئًا عن قوائم الاستهداف ، والمتهمين ، وكارجي ، وكوتي بهاي ، إلخ.
كل ما يعرفونه هو أن هذا رجل ثري حسن المظهر.
هذه هي الطريقة التي تمكنا بها من المضي قدمًا ودفع الأموال.
لن يخبروا أحدا. إنه آمن للغاية.
اكتشف العنوان. دعنا نذهب الليلة ، حسنا؟
لقد اتخذت قرارك بالفعل! أدخل.
إنه يائس للغاية!
إنها ليست تلك الممثلة ، موثو.
نعم ، هذه ليست هي.
سيدي ، أنت فقط تستطيع الدخول.
يمكن للآخرين البقاء هنا.
لا ، أريد أن آتي.
سأرافقه حتى الغرفة وانتظر بالخارج.
تعال. سيدتي في الطابق العلوي.
Muthu ، ادخل بسرعة.
اجلس بالداخل.
سيدتي في تلك الغرفة.
ما هذا يا موثو؟
كل شيء على ما يرام ، أليس كذلك؟
ما الذي تحدق اليه؟
قل لها أن تأتي بسرعة!
تغلب على اللب منه.
Karjee في الغرفة. اقتله!
كسرها!
لقد خدعوني!
كسر افتح الباب.
لا تدخر أحدا.
موثو...
موثو!
تعال هنا ، موثو.
ماذا حدث يا موتو؟
يأتي.
هل كان المالاياليون؟ دعونا نقتلهم جميعا قبل الفجر.
مرحبًا؟
الجميع في الخارج.
سوف يذهبون لتناول الطعام الآن. ابق حتى ذلك الحين.
متى يجب ان اتي؟ انا هنا.
انتظر لمدة خمس دقائق. سوف أدعك تعرف!
إنه الباب الأمامي ، حسنًا؟
دخلنا منزل كوتي بهاي وقتله.
عندما نخرج من هناك يجب أن نكون نحن الخمسة.
نعم!
لنذهب.
تمكنا من إخراج جميع الجثث من هناك.
من ذاك؟
ماذا كان هذا؟ شخص ما اقتحم المنزل!
دعنا ندخل. - أحضر كل أولادنا.
ارول...
تجرأوا على دخول منزلي. لا تدخر أحدا.
خذ بهاي داخل الحمام وأغلق الباب!
أيها الأوغاد!
Muthu ، لقد أحاطوا بنا. كن حذرا.
أغلق الباب.
أطلق عليهم.
أحضر لي مسدسًا آخر.
لا لا لا. لا تطلقوا النار.
أتحداك أن تأتي.
ماكالي ، أحضر لي هذا السلاح.
Muthu ، إنها الشرطة والمزيد من رجالهم. فلنخرج من هنا.
وصل رجالنا ، كوتي بهاي.
Muthu ، دعنا نذهب.
فلنخرج من هنا. - تعال ، أتحداك.
اللعنة!
موثو...
لقد طلبت البندقية!
لنفعل ذلك لاحقًا.
اللعنة!
موثو!
سريدهاران!
سريدهاران...
اسرع.
أنا أكد ذلك انطلاقا.
لدي اجتماع مع الرئيس.
هناك امرأة هناك. أنت لم تقابلها ، أليس كذلك؟
إنها شيطان.
لا بد لي من الوقوع عند قدميها أيضا.
أحتاج إلى التخلص من بعض التوتر.
تعال الى هنا.
تعال هنا واستخدم مهاراتك.
دعنا نغادر بسرعة.
سوف يجردون منا كل شيء هنا.
سلم أسلحتك.
تحية طيبة دورجا سيدتي.
كوتي بهاي...
أخ...
يعرف الرئيس الأعلى أن كلاكما حاولا قتل بعضكما البعض.
هذا هو السبب في أنني أرسلت لك.
لم أبدأ القتال.
لم أفعل أي شيء.
ليس لدي سبب لقتله.
بدون سبب؟
ثمان مرات!
والمالياليون الذين ماتوا قبل يومين.
كانوا رجالك ، أليس كذلك؟
كيف ماتوا؟
قتلتهم.
ذهبت للقاء ممثلة وإجراء محادثة معها.
حاصرني رجالك وحاولوا قتلي ، أليس كذلك؟
كنت لأموت...
إن لم يكن لابني ، Muthu.
استخدمته لاقتحام منزلك وقتل كل رجالك.
انتهى القتال اليوم.
كلاكما ، اخرجا.
أنا ذاهب لإجراء مكالمة فيديو الآن. سوف يتحدث معك رؤوف بهاي.
قد يسيء معاملة والدتك.
كن حذرا.
هل أنت بخير؟
أنت؟
لا توجد حياة أكثر حقارة من حياتي.
يجب أن أكون من يريدني أن أكون.
انا لا امتلك الخيار.
لم تقتل أحدا ، أليس كذلك؟
يدي ملطخة بالدماء.
لقد قتلت ولا أعرف حتى من هم.
لا يمكنني قتل أي شخص.
افضل الموت.
الجميع ينتظر الموت.
ما كل هذا؟
من الذي يحاول قتل من؟ لاجل ماذا؟
لا أعلم.
لن نعرف ابدا.
هجوم ، حماية ، اغتصاب...
اقتل وتموت.
هذا كل ما اعلم.
هل كسبت بعض المال على الأقل؟
لقد تزوجت كلتا أخواتي.
لقد ادخرت بعض المال أيضا.
هذا هو الجانب الفضي الوحيد.
يجب أن نهرب من هنا.
بغض النظر عما سيحدث.
سأبقى هنا.
وانظر إلى أي مدى يذهب هذا...
وحيث يأخذني.
لا أنوي الخروج بعد الآن.
إذا مت ، فقد انتهى من أجله.
إذا مات فأنت رجل ميت.
هل هو الرئيس الكبير؟
هو الرئيس في الوقت الحالي.
وإذا قتله شخص ما ، فسيصبحون الرئيس.
لن يتغير شيء بالنسبة لنا بالرغم من ذلك.
عادلة بما فيه الكفاية.
إذن هي هدنة الآن؟
مهما يكن ، سنشرب الدم فقط.
لنذهب.
أخي ، لقد قطعت وعدًا للرئيس الأعلى.
لا يجب أن يتسبب أي منكما في حدوث أي مشاكل غير ضرورية بعد الآن.
إذا مات ، يجب أن تموت معه.
وإذا مت ، يجب أن يموت معك.
هذا هو الترتيب.
ببساطة...
تقع على عاتقك مسؤولية التأكد من عدم قتله أحد.
علينا التأكد من أن لا أحد يقتل كوتي بهاي.
من سيقتله غيري؟
إذا كان علي أن أنقذه من نفسي...
الشخص الوحيد الذي يمكنني إرساله لحمايته هو أنت.
هل أنت مستعد للذهاب ، Muthu؟
كما لو أنه ينتظر ليأخذني!
يمكننا أن ننام بسلام الآن.
لا توافق ، موثو؟
لن يتوقفوا أبدًا.
هذا هو Muthu لك!
سوف يكون انتقامه أكثر تكتمًا الآن.
وهذا هو السبب في أنها أكثر خطورة.
إيير ، تلقينا مكالمة عبر سكايب في منزل دورجا سيد.
جاء الرئيس على الخط.
وأعطانا كل من مذنب. - غذاء؟
احصل على الدجاج أيضا. - كنت جالسًا عبر كارجي.
من فضلك خذ هذا بنفسك. - "قتلت رجالك".
لا أريد الخروج. لو سمحت. - "اقتحمت منزلك وهاجمت".
قال ذلك أمام دورجا.
هذا الماكرة...
كان يجب أن نقتله في منزل الممثلة.
لقد فقدنا فرصتنا.
الآن أوامر المدير ، أي منا يموت ، كلانا يموت.
أين هي؟
اطلب منها الحضور.
إذا رفضت ، اسحبها إلى هنا.
لا تحتاج إلى الاستماع إلى ما نتحدث عنه.
كيف يهم؟
انه علي حق.
أخبرنا بما يدور في ذهنك.
يجب قتل كارجي.
يجب أن يتم ذلك بأي ثمن.
إذا وفرناه الآن...
سأفقد كل احترامي.
قلت أن لديك أوامر من الرئيس الأعلى.
نعم.
لذلك لا يمكننا استخدام رجالنا للقيام بالمهمة.
نعم.
أنت تقول أنك لا تريد أن ترتبط بهذا أيضًا.
نحن بحاجة إلى الاستعانة بدخيل. خبير.
لهذا أرسلت لك أيها المحامي.
أعطني فكرة.
أريد قتله للانتقام لموت أخي.
هناك هذا القاتل العقد. - من؟
اسمه روثر.
أعتقد أنه الشخص المناسب لهذه الوظيفة.
هل هو مسلم؟
إنه ليس مسلم. هم فقط يسمونه روثر.
يسمونه أيضًا الشبح.
سي بي آي ووكالات استخبارات أخرى تبحث عنه.
كم ستكون التكلفة؟ - واحد كرور.
حسنًا ، سأدفع كرورًا واحدًا.
اتصل روثر.
تريد قصة شعر؟
اجلس لطفا.
جانيش آير.
أنت؟
روثر.
من هذا؟
هل أنت غانيش أيير؟
نعم هذا انا من أنت؟
روثر.
روثر؟
يقول إنه روثر.
أهلاً.
هذه روثر؟
نعم ، دعنا نرى.
يجلس.
ليس هنا.
أنا أحب الكرسي الدوار.
فينو ، أغلق الباب.
تمام.
سأخبرك بكل شيء عن الرجل ولماذا يجب القيام به.
لكنه ليس رجلا عاديا.
إنه محروس جيدًا.
إنه ليس بهذه الصعوبة. يمكنني قتله بنفسي.
اسكت!
روثر!
ما هذا؟
ماذا فعلت!
اقتله!
اقتله.
ماذا فعلت!
مرحبًا؟
من هذا؟
كنت على حق.
من الجيد دائمًا أن يكون لديك العديد من المرايا مثل هذه.
لا أحد يستطيع إخفاء أعينهم.
عرفت ذلك في اللحظة التي رأيت فيها عينيه.
هذا الشخص؟ - نعم هو!
رأيته يجري مكالمة.
إنه يعمل لدي منذ 13 عامًا.
من يدري ما هي تطلعاته أو مشاكله.
هل هو من سرب المعلومات؟
فكر في الأمر.
وإلا فلن ينجو كارجي من كل محاولاتك الثمانية لقتله.
كيف تعرف أننا قمنا بثماني محاولات لقتله؟
تخلص من الجثة يا سيدي.
أقوم بعمل نظيف.
هل لاحظت أنني لم أسكب قطرة دم حتى.
دعنا ندخل ونتحدث الآن؟
الشيء هو...
إذا اكتشف الرئيس الأعلى أنني متورط في هذا...
سوف يمحوني مع عائلتي.
نعم ، لذلك سنقتله...
لكن اللوم لن يقع على أحد من عصابتنا.
فمثلا...
دعونا نستخدم هذا الرجل لإنهاء هذه المهمة.
هذا الشخص؟
أرسلوه لقتلي.
سيدتي ماذا تريدين
اثنان باروتا.
حضور هذا الجدول.
برياني لحم ضأن مع سكوتش ماكالان.
شكرًا لك.
ولد...
هناك حديث يدور حول أنك سوف تقتلني.
هل تعرف عن هذا؟
إذن أنت تنوي قتلي؟
رقم.
ماذا لو أعطاك Kutty Bhai 50 Lakhs؟
ماذا عن كرور واحد؟
ماذا لو جاء الأمر من الرئيس الأعلى؟
على السلطة؟
ماذا لو قالوا إنك ستكون الرئيس التالي بعدي؟
هل ستقتلني بعد ذلك؟
اجب.
لا أعلم.
أنت لا تعرف؟
قبل خمس سنوات ، لم أتخيل أبدًا أنني سأكون هنا أفعل الأشياء التي أفعلها الآن.
لذا فمن المحتمل أن تقتلني ، أليس كذلك؟
أعطني بندقيتك.
اسحب بندقيتك.
رئيس...
اسحب بندقيتك.
إذا أردت قتلك ، كنت سأفعل ذلك منذ فترة طويلة.
اسحب بندقيتك!
تهدف للقلب.
موثو...
حتى لو كنت تفكر عن بعد في إمكانية إطلاق النار علي...
اطلق النار علي الآن.
لا يمكنك إطلاق النار علي.
لأنني مثل الأب بالنسبة لك.
لقد منحتك الحياة.
لقد أنقذت حياتي مرة واحدة.
لن تطلق النار علي الآن.
أقول هذا لتهدئة نفسي.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أنا أثق في غريزتي.
انا وثقت بك...
وجلبت لك.
لكن يدك ثابتة في الصخر.
هذا ما يجعلني أتساءل...
تعال يا رئيس. قد أطلق عليك النار!
تمشى يا فتى.
انظر اذا كانت هنا
Muthu ، لقد فحصتها.
سوف أعود.
يا!
بافاي ، ماذا تفعل هنا؟
لا شئ.
رئيسي في الداخل.
ظل يقترحني.
قال إذا لم أحضر فسوف يطردني من العمل.
هددني بأن يصنفني على أنه لص والتأكد من أنني لا أستطيع الحصول على وظيفة أخرى.
لذا؟
انا لا امتلك الخيار.
إذا لم أكسب لقمة العيش ، فسيبيعني والدي فقط.
وسأضطر على الأرجح إلى السير في الشوارع.
هذا هو الخيار الأفضل.
أفضل خيار؟
هل ستذهب وتنام معه؟
ماذا عني؟
من أنت؟
من أنت بالنسبة لي؟
كانت مجرد قبلة واحدة.
قبل عشرة أيام.
لقد اختفيت للتو بعد ذلك.
أردت أن أتحدث معك عن هذا.
لذلك جئت إلى متجر باروتا الخاص بك.
لم تكن هناك.
لذلك قررت المجيء إلى هنا.
في أي غرفة يوجد هو؟
هذه الغرفة؟ دق على الباب. - لا ، لا تفعل أي شيء.
نوك ، - سوف أدير. تفضل...
قلت اطرق بابه! هل هذه الغرفة؟
لا لا تفعل!
اسمحوا لي أن قرع الجرس. - افعلها.
هناك فتنة ورائحة
Paavai ، أنت هنا!
من أنت؟ - Muthu ، لا تفعل ذلك!
Muthu ، من فضلك لا... - لماذا تضربني؟
كيف تجرؤ على ضربني! - من فضلك يا سيدي...
Muthu ، لا!
قل بافاي هي ابنتك.
Paavai هي ابنتك! قلها!
Paavai هي ابنتي! - موثو ، من فضلك.
لا أستطيع أن أسمعك.
الفتيات العاملات في متجرك ، كلهن بناتك!
سوف أعصر رقبتك.
موثو ، هذا يكفي. لو سمحت!
من فضلك ، Muthu. فلنخرج من هنا. - اغفر لي.
Muthu ، من فضلك. قد يموت. - إنها ابنتي!
رجائاً أعطني.
في سبيل الله لا تضربني.
لماذا تأخرت - أب...
هل كنت تتسكع مع شخص ما؟
جئت مع صديقي.
أحضرتها للمنزل. - من أنت بحق الجحيم؟
هل يمكنني الدخول؟
لماذا ا؟ من أنت؟ - من هذا؟
ماذا حدث؟
انا اتحدث اليك يا رجل!
من هذا؟
ماذا تريد؟
أنا أتحدث إليكم ، وأنت فقط تجعل نفسك في المنزل؟
يجلس. - من أنت؟
ماذا تريد؟
اريد ابنتك.
ابنتي؟ ماذا؟
اريد الزواج منها بالطريقة التقليدية.
أحتاج موافقتك على ذلك.
تقديم طلب زواج في هذه الساعة؟
استيقظ!
ستكون ابنتك آمنة وسعيدة معي.
سأعطيك 10 سنوات من راتبها.
هذا هو التقدم.
لا يجب أن ترسلها للعمل في متجر الملابس بعد الآن.
اجعلها تتزوجني
كما يحلو لك يا صهر.
تحديد موعد الزفاف.
حسنًا ، صهر.
أنا سأفعلها.
هل يمكنني الحصول على كوب من الشاي؟
اصنع بعض الشاي. عجلوا. - دقيقتين فقط.
يبدو أنه ولد لطيف حقًا.
يأتي.
أعلم أنك تريد التحدث عن ذلك على أي حال!
أبي ، دقيقتين. اريد التحدث معه.
بالتأكيد ، تفضل وتحدث.
أحسنت.
كان ذلك شجاعا.
الحصول على موافقتهم هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. فهمت ذلك.
لكن هل تطلب منهم تحديد موعد للزفاف؟
ألا تحتاج أن تسألني؟
قبلنا... مرة واحدة.
لقد أنقذتني من رئيسي وأحضرتني إلى هنا.
بخير، شكرا لك.
لكن هل هذا كاف؟
من أنت؟
ماذا تفعل؟
هذا مبلغ كبير من المال وافقت على منحه لهم.
كيف لديك الكثير من المال؟
أنت تعمل في محل باروتا أليس كذلك؟
لقد سألتني ماذا كنت أفعل في الفندق.
يمكنني أن أسألك أيضا ، أليس كذلك؟
ماذا كنت تفعل في الفندق؟
ليس لديك أي عمل في التواجد هناك أيضًا.
لا يمكنني الزواج منك لمجرد أنك تمنح والدي الكثير من المال.
أنت محق.
كان خطأ.
انت معجب بي أليس كذلك؟
لنتحدث غدا.
سأشرح كل شيء.
فقط إذا كنت تحبني...
فقط إذا شعرت أنني مناسب لك...
قل نعم.
همم...
كنت أرغب دائمًا في الزواج في سن الثانية والعشرين.
ربما لماذا قفزت وطرح السؤال في الداخل.
حسنًا ، اشرب الشاي وانطلق.
واسمحوا لي أن أقول هذا مرة أخرى.
شكرًا.
لتظهر لي الطريق.
أنت تشكرني بعد أن أذنت لي؟
ابنه قانونياً؟
زوج ابنتي ، تعال. الشاي جاهز.
تمام. - Paavai ، تعال.
أنا دائما أحمل هذا معي.
يمنحني الشجاعة.
لا أحد يستطيع أن يذلني ما دمت معي.
هذا هو أسوأ مخاوفي.
أنا لا أخاف الموت.
أنا لا أخاف الفقر أيضًا.
لا أستطيع أن أتحمل الإذلال من قبل أي شخص.
هذا العالم يعامل الفقراء مثل ممسحات الأبواب ويدوس عليهم.
لكن طالما حصلت على هذا...
أنت تعيش بالسلاح ، وتموت بالسلاح ، هذه هي القاعدة هنا.
أنا بخير مع ذلك.
لكني أريد أن أعيش بكل فخر حتى أموت.
هذا كل شيء.
لو كان رجلاً آخر من مسقط رأسي ، لكان قد هرب خائفًا.
كان الرجل الشجاع سيبيع البندقية وينشئ متجرًا للبان.
لكنني حملته وأخفيته.
وأحضرها معي.
لكن في الماضي ، لم يكن قرارًا سيئًا.
أختي وأمي في حالة جيدة أخيرًا.
أرسل لهم المال.
أخيرًا تتناول والدتي ثلاث وجبات في اليوم.
سأبني لها منزلا.
كما أنني أرسل المال لعائلة عم سيرماثوراي.
سأعتني بزفاف ابنته لتسديد ديوني له.
هل قتلت احدا
ماذا ستفعل إذا قلت "نعم"؟
هل ستغادر للتو؟
ستتركني؟
أليس هذا ما تفكر فيه؟
لا أعرف ما إذا كان بإمكاني المغادرة.
كان هذا ما كنت أفكر فيه.
كنت أنا من أتيت من بعدك.
أنا من طلب يدك للزواج.
لكن اسمحوا لي أن أقول هذا الآن...
ليس عليك أن تكون معي لأنه ليس لديك أي خيار آخر.
سأعطيك 10 كهس في غضون شهر.
يمكنك أن تأخذها وتغادر مع أي شخص.
وعيش بسعادة.
ما هو المال ل؟
لان انا معجب بك.
إذا تزوجتني وعشت حياتك معي...
سوف تشاركونني في فضائلي وخطاياي.
لذا...
دعونا لا نفعل هذا.
يجب عليك المغادرة.
سأذهب بعيدا ، أيضا.
سألتني إذا كنت قد قتلت...
لا...
اسمحوا لي أن أحصد كل شيء.
من خطاياك.
أنا لا أفعل هذا لأنه ليس لدي خيار آخر.
أنا معجب بك.
أعتقد أن الحياة ستكون رائعة معك.
هذا هو.
أنا لن أفكر في ذلك.
♪ لأعطي نفسي لا أثق بأحد سواك ♪
♪ تعال غدًا... أنت وأنا متماثلان
♪ تعال معي... الحق في هذه اللحظة ♪
أتيت وحمتني في ظلك ولسبب ما وافقت
♪ في كل مرة تنظر فيها ، في كل مرة تتكلم فيها صاعقة تضرب روحي ♪
♪ سأقضي حياتي معك من الآن أينما ذهبت سأتبعك
♪ أوه ، أتمنى أن أعيش معك مائة عام أخرى
بعد فترة طويلة من اختفاء بصمات الكف ، أتمنى أن تستمر رغباتنا ♪
♪ أتمنى أن يضرب سهم حبك روحي
♪ أتمنى أن أتنفس آخر غرق في أنفاسك
على الرغم من وجود أربع عيون أرغب في رؤية رؤية واحدة
♪ أتمنى أن أكون لك إلى الأبد
♪ لأعطي نفسي لا أثق بأحد سواك ♪
♪ تعال غدًا... أنت وأنا متماثلان
♪ تعال معي... الحق في هذه اللحظة ♪
♪ سوف ترقص عباءة الزفاف في ابتهاج وتنقع في اللون القرمزي ♪
♪ ستهمس أقراطك الذهبية في أذني
♪ سيزين الموز والكركم وجوز الهند الشرفة الأمامية ♪
♪ ستحتفل أصوات طبول الزفاف وخاتم إصبع القدم معًا بهذا اليوم المجيد
♪ أوه ، أتمنى أن أعيش معك مائة عام أخرى
بعد فترة طويلة من اختفاء بصمات الكف ، أتمنى أن تستمر رغباتنا ♪
♪ أتمنى أن يضرب سهم حبك روحي
♪ أتمنى أن أتنفس آخر غرق في أنفاسك
على الرغم من وجود أربع عيون أرغب في رؤية رؤية واحدة
♪ أتمنى أن أكون لك إلى الأبد
نسيم التنصت هل ستلقي نظرة خاطفة؟ ♪
♪ بينما أقف خجولًا ومتجمدًا ، هل ستداعبني وأنت تذهب؟ ♪
♪ أرى ألوان أحلامي تتكشف
♪ اليوم هو أول يوم تبدأ فيه أحلامي تتحقق
♪ أتمنى أن يضرب سهم حبك روحي
♪ أنت خيط الياسمين الذي لم أرتديه أبدًا على بدة
♪ أنت نسيم ناري هائج. أنت مرض لطيف وقاتل ♪
بسببك قلبي يذوب مثل شراب السكر ♪
♪ أوه ، أتمنى أن أعيش معك مائة عام أخرى
بعد فترة طويلة من اختفاء بصمات الكف ، أتمنى أن تستمر رغباتنا ♪
♪ أتمنى أن يضرب سهم حبك روحي
♪ أتمنى أن أتنفس آخر غرق في أنفاسك
على الرغم من وجود أربع عيون أرغب في رؤية رؤية واحدة
♪ أتمنى أن أكون لك إلى الأبد
ماذا؟
إنه الرئيس.
لقد تلقيت رسالة تفيد بأنه عمل عاجل.
ألا يمكنك الذهاب في الصباح؟
هو يعلم ، أليس كذلك؟
أنا أتساءل أيضا. دعني أتحقق.
سأذهب. سأرجع قريبا.
أعتقد أنه شيء عاجل.
لم يكن ليتصل بي بخلاف ذلك.
ماذا؟
هل هي جريمة قتل؟
سوف أعود.
اقفل الباب.
لماذا أنت هنا؟
أليست ليلة زفافك؟
أو هل قمت بذلك بالفعل؟
تلقيت رسالة من كارجي. لذلك جئت إلى هنا للتحقق.
لقد تلقيت الرسالة في وقت متأخر.
البقية منا حصل عليها منذ ثلاث ساعات.
حسنا أرى ذلك.
لدينا معلومات بأنهم استأجروا شخصًا لقتله.
ناقشنا وقررنا أنه لا ينبغي أن يكون هنا في الأيام القليلة المقبلة.
لذلك غادر إلى بيون.
بيون؟
لا تقلق بشأن ذلك.
عد إلى الشيء الخاص بك ، حسنًا؟
هل غادرت في منتصف الطريق؟
Paavai؟
Paavai!
Paavai؟
Paavai!
Paavai؟
Muthu ، منذ حوالي 10 دقائق أخذ بعض الرجال زوجتك في سيارة.
ماذا؟ أي سيارة كانت؟
غراي إينوفا.
الطريقة التي يذهبون؟ - من هنا.
هل أخذوها بالقوة؟
لا ، لكنهم كانوا في عجلة من أمرهم.
كان هناك رجلان.
تحدثت إليهم لبعض الوقت وغادرت معهم في السيارة.
مرحبًا؟
موثو؟ أيمكنك سماعي؟ - أخ...
أخي ، Paavai مفقود. قالوا إن أحدهم جاء وأخذها.
هل هذا صحيح؟
هل تعرف من كان؟
أنت فتى ساذج.
إنه تقليد قديم أن يقوم الرئيس بانتزاع زوجات رجاله.
سوف تعود في الصباح.
أخ! سأقتلكم جميعا!
أين هي؟
هي في غرفة الفندق.
لم أستطع إخبارك بأي شيء لأن سينثوران كان بجانبي طوال هذا الوقت.
اغفر لي.
اللعنة!
ما هذا يا موثو؟
لماذا أتيت في هذه الساعة؟
ما الذي تفعله هنا؟ - بافاي...
Paavai؟
استمع...
أنت حديث الزواج. ما الذي تفعله هنا؟
لا ، إنه Paavai...
ما هو الخطأ في Paavai؟
انا اتحدث اليك. أجبني ، Muthu.
لقد تزوجت منك اليوم فقط. اليست معك
لماذا تبحث عنها هنا ليلة زفافك؟
لكن قال لي سارافانان...
ماذا اخبرك؟
يا...
استمع لي.
سارافانان وسينثوران غادرا للتو.
Paavai...
موثو! - بافاي...
Paavai؟ - لا تلمسني!
ماذا حدث؟ - موثو...
كيف وصلت إلى هنا؟
Paavai ، ماذا حدث؟ - أنا لست بخير ، Muthu.
بونراج! إسماعيل .. - كيف أتيت إلى هنا؟
ماذا حدث؟
هذا هو المكان الوحيد الآمن. - لا أحد من رجالنا في الخارج.
أخبرني. - قالوا إنك أرسلت لي وأحضرتني إلى هنا.
أعطوني شيئا لأشربه.
لا أعلم ما الذي حدث.
إنهم يتآمرون ضدي! - اهدأ ، Paavai...
موثو...
ماذا فعلت لها؟ - موثو ، انتظر!
ما الذي فعلته؟ - استمع لي!
هل لمستها
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟ - هل فعلت؟
Paavai مثل ابنة بالنسبة لي. - سوف تلمس ابنتك ، أليس كذلك؟
لا ، Muthu. لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
هل انت انسان ام حيوان؟
لقد اختلطت الأمر!
هل تعتقد أنني سأنظر إلى Paavai بالطريقة التي أنظر بها إلى الفتيات الأخريات؟
كنت مخلصا لك. - لا تفعل أي شيء.
على الأقل لذلك... - لا تفعل شيئًا!
لقد أنقذت حياتك. - استمع لي!
على الأقل لذلك... - أنا ممتن جدًا لذلك.
لهذا اقسم بالله...
أقسم عليك يا موتو...
صدقني. - اعتبرك شخصية الأب.
أقسم على إلهي...
أيها الأوغاد. - لا توجه مسدسك نحوي ، Muthu.
يرجى التفكير في الأمر.
شخص ما يخطط ضدنا ، موثو.
كن حذرا ، Muthu.
لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت هنا. - إذن كيف وصلت إلى هنا؟
اجب!
موثو...
هذا الشخص...
لا تطلق النار علي.
رئيس؟
قف! - أيها الخائن الدموي!
لقد قتلت كارجي ، أليس كذلك؟ - لم يكن أنا.
اجلبه.
اطلاق النار عليه!
لا تدعه يبتعد. اطلق عليه النار!
اضرب قلبه.
بهاي ، لماذا لا تذهب إلى غرفتك وتسترخي لبعض الوقت؟
يجب أن نكون جميعًا هنا.
منى الى اين انت ذاهب
الساعة الثانية صباحا.
انا ذاهب للنوم.
يجب أن أغادر الساعة 6 صباحًا.
يذهب.
تمام.
سبنا...
انت نعسان ايضا
تذهب إلى المطبخ وتحضر لي بعض الشاي القوي.
شاي قوي!
تمام. - يذهب.
تابع.
يذهب.
يذهب...
مرحبًا.
مرحبًا!
مرحبًا...
انه التعلق!
لا تقلق.
مرحبًا؟
مرحبا روثر؟
انا اسمعك. أخبرني.
هذا خبر عظيم.
موثو؟ أوه لا.
قم بإنهائه.
سأدفع لك المزيد. قم بإنهائه.
ماذا حدث يا آير؟
كارجي مات.
موثو لم يمت بعد. لكنه سيكون كذلك.
كارجي مات؟
بصدق؟
لماذا تقولها هكذا إذن؟
ماذا تتوقع؟ - أظهر بعض السعادة.
كارجي مات. قلها بسعادة!
Iyer ، لقد استغرق الأمر 15 عامًا.
خمسة عشر عاما!
واليوم ، انتهى كل شيء أخيرًا.
هو ليس أكثر. إنه أنا الآن فقط.
أيير ، يجب أن تكون معجبا!
كارجي مات!
لقد تلقينا المكالمة للتو.
كوتي بهاي ، خفف من حماسك. سوف ينتقمون.
قل للأولاد أن يكونوا في حالة تأهب.
لا تحتفل بعد.
لا يمكننا أن نكون هنا بعد الآن.
ينبغي أن نترك.
دعنا نغادر الليلة.
كلكم سمعتم أيير ، صحيح؟
يجب أن نكون حذرين للغاية الآن.
نحتاج إلى 10-15 حارسًا إضافيًا لحمايتنا.
نحن بحاجة للمغادرة في غضون 5-6 ساعات.
سريدهاران...
كارجي مات!
حان الوقت الآن.
تعال ، لقد حصلت على عمل لك.
في الواقع ، يمكنك الذهاب.
إذهب عني.
سبنا...
سبنا!
سبنا...
أنا سعيدة جدا اليوم.
سعيد جدا جدا!
ماذا تريد؟
ماذا تريد؟ ملكة أحلامي!
سأجعلك ملكة.
اطلب أي شيء تريده. - لا اريد شيئا.
من فضلك ، اترك لي.
بغض النظر عن مدى صعوبة مقاومتك ، فهذا يحدث اليوم.
اسألني عن أي شيء تريده.
اسألني.
ألن تستمع إلي؟
سوف أتصل بأختي. أخت...
ترك لي.
أتوسل إليكم ، من فضلك اتركني.
ترك لي...
ماذا فعلت؟
لم يسمع أحد أي شيء. الجميع في الخارج.
قم بعمل ما.
ماذا لو جاءوا؟
قم بعمل ما.
لا بأس.
لا بأس ، كوتي بهاي.
حذر.
انتظر هنا.
موثو...
ماء! ماء! أعطني ماء.
سيدي ، خذ نقودك.
هنا ، اشرب هذا.
اشربه ببطء.
ببطء.
حذر...
إنه لا شيء.
دعنا نذهب للمنزل ، Paavai.
لنذهب إلى المنزل.
Muthu ، لا تفعل.
هم رجالنا.
من فضلك لا تذهب ، Muthu.
لا تفعل أي شيء. بقيت لوحدي.
نحن فقط. - سوف أتعامل معها ، لا داعي للذعر.
أنا سعيد لأنني رأيتك...
أتمنى أن تكون بخير.
ماذا فعلت يا موتو؟
كان يجب أن تناديه على وجهه وتبتعد.
لماذا قتلته؟
ما الذي جعلك تقتله؟
بعد كل شيء فعله من أجلك!
لقد قتلت سينثوران وكل رجاله أيضا.
لا جدوى من التحدث معك الآن...
انتشر الخبر في كل مكان ، ووصل أذني دورجا سيدتي أيضًا.
هكذا سمعنا عنها.
لا يجب أن تكون هنا بعد الآن.
لا تكن في هذه المدينة. خذها واذهب بعيدا في مكان ما.
Esakki و Maakaliappan يبحثان عنك.
ستأتي الشرطة والسلطات من أجلك.
لن يوفروا عليك.
سوف يقتلكم.
كان يجب أن تفكر ، على الأقل من أجلها!
إذا كان هذا أنت؟
كنت أنت ، أليس كذلك؟
نعم.
لقد كان أنا.
أنا بحاجة إلى البقاء على قيد الحياة أيضًا.
كم من الوقت يمكنني أن أعلق هنا في حفرة الجحيم هذه؟
لذلك.
كنت رجل كوتي بهاي طوال الوقت ، أليس كذلك؟
مات معسانم وأرونجوناي بسببك ، أليس كذلك؟
لقد اقتحموا متجر باروتا بسببك ، أليس كذلك؟
كنت تعلم أنهم قادمون ، أليس كذلك؟
هنا ، كل شيء عادل.
اطلق النار علي إذا كنت تريد ذلك.
أطلق النار.
اقتله!
انتهى وقته. - سارافانان...
اقتله. - لا أخ.
Muthu هو أملنا.
Muthu ، لقد وثقنا به.
ما كان يجب أن نترك الرئيس وحده في الفندق. - أيها الجبان!
لقد أخطأنا في الثقة به. - اغفر لي ، Muthu.
لقد كنت أكاد من أجلهم لمدة خمسة وعشرين عامًا!
لم أجد مكانًا لنفسي.
لم أستطع حتى توفير 10000 روبية. انظر إلى محفظتي...
اطلق النار علي.
تابع.
كان يجب أن أموت منذ وقت طويل.
أنا أعيش في الوقت الضائع.
كان كوتي بهاي ، صحيح؟
من الذي استخدمه؟
من كان ذلك الرجل في غرفة كارجي؟
لا أعلم.
كانت أوامر كوتي بهاي.
فقط رجال كوتي بهاي تحدثوا معي.
هذا كل ما اعلم.
الجحيم الدموي.
اطلق النار علي!
ماذا تنتظر؟ اطلق النار علي.
لا تفعل ذلك ، Muthu. من فضلك لا.
لا تظن أنني أعفيك منها.
لن تموت على يدي.
لكن في يوم من الأيام ستموت.
فكر بي إذن ، حسنًا؟
أخي ، نحن بحاجة إلى محادثة.
نحن أقارب.
ليس هناك مكان لذلك الآن يا أخي. - بونراج ، من فضلك...
رجاء لا تؤذني. - الخيانة لا تدوم أبدا ، سارافانان.
لم لا تفعل ذلك.
ماذا تنتظر؟ اقتله!
يجب أن نضع حدا لموثو.
إذا لم تتمكن من العثور عليه ، فابحث عن القطار الذي تستخدمه والدته وأخته.
إذا قبضنا عليهم ، سوف يأتي إلينا.
هل هذا صحيح؟
نعم.
قتله.
هل كانت موثو؟
نعم ، لقد كان ذلك الخائن.
مع رحيل Karjee و Senthooran ، أنت التالي في الصف.
تهانينا.
نقتل Muthu أولاً.
وبعد ذلك سنتحدث عن ذلك.
اتصل سارافانان. - أحاول.
هو لا يجيب. - ماذا قال؟
قال إنه رأى موثو بالقرب من مسرح إم آر.
سوف يحثه على القدوم وإذا لم يكن كذلك فسوف يقضي عليه.
مثل الجحيم سوف يقتل سارافانان موثو!
هناك شئ غير صحيح.
هل قال بالقرب من مسرح MR؟
دعنا نقود إلى منزل موثو.
أنا أستطيع أن أدير.
Paavai ، أرجوك سامحني.
لا يجب أن أتركك بمفردك.
فلنخرج من هنا.
لا ينبغي أن نكون هنا لفترة طويلة.
سوف يأتون من أجلي.
موثو...
سأعود حالا ، Paavai.
لقد حزمت أمتعتنا. - Muthu ، لسنا بحاجة إلى أي من هذا.
لا تلمس هذا المسدس.
دعونا نعيش بكرامة. ليس مع هؤلاء الناس.
دعونا نهرب في مكان ما ونعيش بدونهم.
ليس علينا أن نتعرض للإذلال من قبل أي شخص.
يمكننا أن نعيش مثل هذه الحياة.
سوف أتأكد من أن لا أحد يستخدمك مثل ممسحة الأرجل.
استمع لي.
سوف أعتني بالأمر.
انتظر هنا لحظة.
موثو!
Paavai؟ - موثو...
Paavai!
موثو!
Paavai!
يا!
Paavai؟
من كان؟ هل انت بخير؟
ماذا حدث؟
ألم تسمع بكاء زوجتك؟
موثو القلب الشجاع...
خذ بنصيحتها ، اترك كل شيء وراءك وتخطى المدينة.
لا تحتاج البنادق بعد الآن.
واصبع واحد أقل الآن.
فليكن ذلك مجرد إصبع واحد.
ابحث عن وظيفة أخرى واخرج من هنا.
تمام؟
أو الموت في انتظارك!
موثو!
موثو...
موثو!
أنت بخير ، صحيح؟
لا...
Muthu ، لا تفعل ذلك.
موثو...
ماذا؟
تعال عندي.
أوه نعم؟ تريد أن تموت ، هاه؟
موثو!
Muthu ، لا!
هل انت بخير؟
إنه لا شيء.
خد هذا. لدي المزيد من المال أيضا.
إحتفظ به. أرجوك افعل شيئا.
♪ من أين تبدأ؟ ♪
♪ أين تنتهي؟ ♪
♪ من أين تبدأ؟ ♪
♪ أين تنتهي؟ ♪
♪ مجرى النهر... ♪
المكان الذي يتسكع فيه هؤلاء الحراس الشخصيون طوال الوقت؟
هل نظرت إلى تلك البقعة بالقرب من منزله حيث يتسكع الحراس الشخصيون؟
اذهب وانظر هناك!
ماذا؟
لم أستطع العبور.
ابنتك سوف ترد على مكالمتك في نهاية المطاف.
سأنتظر هنا حتى ذلك الحين.
لا تقلق ، لا داعي لأن تطبخ لنا.
سوف نحصل على parottas من متجرنا.
عندما تجيب ، قل لها أن تأتي إلى هنا على الفور.
أخبرها أنها إذا لم تأت ، فسوف نقتلك جميعًا.
نعم؟
ماذا؟
هل حقا؟
Muthu ، أنت هجين قذر.
لقد رفعك كارجي ، واحتفل بك ، وأعطاك حياة طيبة.
حتى لو قرر أن يجعل زوجتك عشيقته مدى الحياة...
كان يجب أن تبقى على قدميه وأن تكون مخلصًا له.
أنت حثالة جاحد للجميل!
"باتي" خاصتي ستفعل ذلك.
"باتي" تعني الكلب.
كان لدي صديق مالايالي في الكلية.
كان يقول هذا دائما.
تم تذكير ذلك عندما قلت ذلك.
اجلبه!
اقطعه.
ايها الاحمق!
جزار له.
يأتي.
تعال عندي.
استمر في القدوم إلي.
سوف تتعرض للضرب ، ووجوهك ممزقة.
يمكنني اصطحابك. أسوأ حالة ، سوف أموت.
انا مستعد لذلك ايضا
لكن لا يمكنني أن أعيش في خوف مثلك وأن أكون عبدًا مدى الحياة.
لن أحني رأسي أبدًا لأي شخص.
أخي ، هل تعتقد أنك التالي في الصف بعد كارجي؟
هل تريد أن ترى كم من هؤلاء الرجال سوف يستجيبون لمكالماتي وينضمون إلي؟
هل يجب أن أوضح لك من هو القائد التالي؟
لكني لا أريد هذا.
سيكون هناك دائما شخص فوقنا.
لا أستطيع أن أكون خاضعة له.
لا شيء آخر.
أنا لم أقتل كارجي.
لم يلمس زوجتي أيضًا.
لو اقترب منها حتى شمها ، لكنت قتله.
لكنه لم يكن يعرف حتى أنها كانت هناك.
قُتل على يد كوتي بهاي.
قُتل على يد سنثوران.
لقد قُتل على يد الأفعى التي أطعمتها كل هذه السنوات.
أعني سارافانان.
لقد رحل أيضًا.
أصنع طريقا.
أنا لا أعتمد على هذا بعد الآن.
اذهب وابحث عن وظائف جيدة.
وقفي ضد أي شخص يعترض طريقك.
لا يمكنهم فعل القرفصاء!
♪ من أين تبدأ؟ ♪
♪ أين تنتهي؟ ♪
♪ مجرى النهر... ♪
فقط لكي يتصلوا بنا للتفاوض ، كان علينا قتل الكثيرين.
إنهم مرعوبون!
سوف نتفاوض.
أنا متألم أيضًا.
لقد فقدت ملاكا.
يُزعم أن زعيم عصابة فور فينجر من التاميليين.
موثو ، زعيم العصابة ، ينحدر من توتيكورين.
Muthu لدينا؟
لقد مرت ست سنوات منذ قفزت في القطار وغادرت قريتي.
منذ ذلك الحين ، لم أعود مرة أخرى.
موثو ، هل تخطط للعودة؟
كلما أفكر في الهروب...
أُلقيت إلى الداخل مرتين أعمق.
دعني اذهب! - سمير بهاي ، جوبتا ، سوراانا ، كامليش...
كل أربعة منهم سيكونون هناك.
الاجتماع تحت سيطرة دورجا.
لا أسلحة ولا أسلحة مسموح بها.
لن تكون هناك مشاكل.
سيكون سمير بهاي وكاملش مشكلة.
ولا يمكن الوثوق في دورجا.
أشعر في اللحظة التي تدخل فيها هناك ، سيحاولون قتلك.
أنا ذاهب ، هذا مؤكد.
أبلغ سمير بهاي قبل 5 دقائق من وصولي إلى هناك...
أن ابنته معي...
أنها تأميني...
وأنني لست في مزاج للموت اليوم.
حسنًا ، أيير سيدي؟
لماذا تذهب وأنت تعلم أنه أمر خطير؟
رقم.
يجب أن أذهب.
من الأفضل تسوية بعض النتائج وجهاً لوجه.
هم هم.
سأكون في المنزل بحلول التاسعة.
سوف نتناول العشاء معا.
هل تفهم هذا العمل حتى؟ هناك قواعد ، هل تعلم؟
نحن لا ندخل العائلة في هذا الأمر لتصفية الحسابات.
نظرة!
ابنتك تبلغ من العمر 25 عامًا.
لقد رأت العديد من ديوالي.
عدم رؤية المزيد لن يحدث فرقًا.
كان ابني في الثالثة من عمره.
لم يكن قد بدأ حتى يناديني بـ "أبي".
إذن هذه القواعد كتبت بعد قتله ، أليس كذلك؟
لا علاقة لي بموت ابنك.
هذا كان انا.
لقد قتلت عائلتك.
كل روبية جنيتها خلال السنوات الخمس الماضية في لكناو هي ملكي.
ضعه عند قدمي.
أنت تتعامل مع المباني والممتلكات الصغيرة في منطقتك.
اتركوا لنا المراكز التجارية الكبيرة والمصانع ورجال الأعمال والأراضي.
تعال تحت سيطرتي.
من يدري ، Muthu...
ربما في يوم من الأيام سأغير قلبي...
وقد أعتذر حتى عما فعلته لعائلتك.
لا أريدك أن تعتذر يا رؤوف بهاي.
أنا فقط أريدك أن تموت.
ماذا قلت؟
اذهب الى الجحيم.
رؤوف بهاي ، اختطف ابنتي.
ماذا نفعل هنا يا أخي؟
حوض غسيل؟
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟
احضر بعضا من الماء. - سوف احصل عليه.
ماذا تريد؟
لا ، لا بأس.
لا اريد شيئا.
من كان هذا؟
انا حقا لا اعلم.