آه، يا له من مشروب مريح
العودة إلى المنزل مزعجة
ابقَ هذه الليلة فقط، سونيو
لكن ديكسيوغي شرب الكثير أيضاً، أليس كذلك؟
أنا أستخدم جهاز "الاستيقاظ مبكراً" لذلك لست في حالة سكر
أنا أيضاً
أنتما الإثنان مملان جداً
ولماذا تشربان إن كنتما تفيقان بسرعة؟
إلى اللقاء، نوبيتا، لا تضل طريق العودة
حسناً يا جايان
هذا صحيح، لكنَّ القيادة ذاتية، لذا من المحال أن يضل الطريق
هذا صحيح
آسف، لا استطيع القدوم غداً
لديك عمل مفاجئ غداً، أليس كذلك؟ ما باليد حيلة
أن تكون شخصاً من النخبة أمرٌ صعبٌ حقاً، هاه؟
نعم، إلى اللقاء
الهدف هو المنزل، هيا أيتها العجلة
لا تتأخر غداً
نعم، أنا أعلم
غداً هو اليوم المنشود، يوم زفافه
على الرغم من أنه نيبوتا ليس إلَّا
دورايمون
سنرى حفل الزفاف في المرة القادمة، أليس كذلك؟
حسناً، هيا نسرع للعودة إلى زمننا السابق
سأقابل شيزوكا على العشاء أيضاً
عيد الميلاد، عيد الميلاد
أنا في المنزل يا أمي، ماذا أعددتِ على الغداء
!نوبيتا
!لقد وجدت هذه في درج مكتبك
هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقاً؟
...اليوم هو
!هذا يكفي
ما أغضبني هو أنك حصلت على علامة صفر وأخفيتها عني
هل ربيتك لتتصرف تصرفات طفولية كهذه؟
أيجب أن أغضب بسبب هذا في الإجازة الصيفية؟
هذا محرج جداً حقاً
إنَّ اليوم سيئ أيضاً، أليس كذلك؟
على الرغم من اعتقادي أنك لن تكون منزعجاً
ما باليد حيلة، أليس كذلك؟ لأنك المخطئ بالفعل
لكن اليوم هو عيد ميلادي
أيعقل أن يكون اليوم... نعم، إنه اليوم
هاه، ما الذي كنت تتحدث عنه سابقاً؟
!أنا لست الابن الحقيقي لهذه العائلة
!يبدو أنهم عثروا عليَّ في صندوق في مكان ما
يا للغباء
لو كنت ابنهم الحقيقي لما تحدثت معي أمي بهذا السوء
بعد كل ذلك، لو كنت ابنهم الحقيقي، فلماذا أسموني نيبوتا؟
إنه ليس اسماً شائعاً، أليس كذلك؟
أريد اسماً جميلاً
أين يمكنني إيجاد أمي الحقيقية؟
أنت تتحدث بحماقة
ما الذي تفعله في الأعلى، دورايمون؟
أقوم بتفحص أداواتي السحرية
الأرض في حالة فوضى، فاستخدمت طلاء الجاذبية للعمل على السقف
الآن، يوجد الكثير منه، هاه
نوبيتا، لا تعبث بلا مبالاة
أريد أن أختبر هذه الأدوات ما إن كانت متضررة أم لا
لا تعبث بها بلا مبالاة
ما هذا؟
"هذه "عصا النسيان
!نحن نستخدمها لننسى ما حدث في السابق
ياه، إذا ضربت أمي باستخدام العصا
لن تكون غاضبة بهذا الشكل
أريد استخدام هذه العصا لشيء من هذا القبيل
لا تقل هذا، أرجوك، أريد استعارتها
،بدلاً من ذلك، من الأفضل أن تدرس باجتهاد
وبهذا لن تحصل على علامة متدنية أخرى
كيف يمكنني ذلك؟
!انظر، هنالك المزيد
أنت بالفعل جمعت العديد منها، هاه؟
أرجوك أعرني تلك الأداة؟
!إذا كنت لا تستطيع، فأرجوك أخفِ هذه في محفظتك السحرية، أرجوك
!لا أستطيع
ماذا سيحدث إذا رأت ذلك؟
هذا من متجر المستقبل
ما هذا؟
في بعض الأحيان يرسلون أدوات نموذجية كهذه
!الأمر هكذا إذن
دعنا نرى
!حبال تبديل الأرواح
انتظر، لقد عبثت مجدداً
!تبادل
!عملية التبديل اكتملت
!واو، ما هذا؟ يا للعجب
!إذاً، هذا الحبل يمكن استخدامه لتبادل مع شحص يمسك نفس الحبل
أنا أصبحت دورايمون
حسناً، حسناً، هذا ما سيحدث إذا استخدمنا هذا الحبل مرة أخرى
العودة إلى الوضع الطبيعي
هذا هو الأمر إذاً
إذا كان الأمر كذلك، ألا يمكن استعادتها مرة أخرى، كي لا تغضب أمي
لا تتحدث بسخافة
أنت حقاً لا تستطيع، أيمكنك ذلك؟
!نوبيتا! نوبيتا؟ نوبيتا
اوه، هذا هو الأمر إذاً؟
هل أنت بخير؟
!إنه يعمل
هل أنت بخير، نوبيتا؟
نعم، أنا بخير
يجب أن أسرع لإنقاذنا
!نوبيتا، توبيتا
أين من الممكن أن يذهب؟
عجباً، أنا لماذا؟
أعتقد أنهم أحضروني إلى هنا عبر آلة الزمن
من؟
أنت وأنا
أصغ جيداً يا نوبيتا، أنا لا أفهم أي شيء تحدثت حوله
ولكن، لا يمكنني التوضيح أكثر من ذلك
أنا لا أفهمك
إنه كشيء حدث في الماضي
لكن الآن عدت إلى طبيعتي، صحيح؟
أنت حقاً مرتاح
الأهم من ذلك هو هذا
يجب أن نجد مكاناً لإخفاء ذلك، حتى لا يتم العثور عليها
بدلاً من ذلك ألن يكون أسهل لو درست وحسب؟
أنت تثرثر كثيراً يا دورايمون
نوبيتا، هل يمكنك الذهاب للتسوق؟
!إنها أمي
هنالك شيء أود أن تبتاعه لي
رغم أنني قلت لك كلاماً حاداً قبل قليل
ماذا، هذا غريب جداً
لقد اعتقدت بأنه هنا، أين ذهب يا ترى؟
!هذا خطيرٌ جداً
!اوه، لقد وجدت مخبأً مثالياً
!هذا المكان آمن
...أوه، إنَّ هذا
واو، لقد اشتقت إليك كثيراً
لعبة الدب التي كنت أحبها عندما كنت طفلاً
يوجد فيه العديد من الرقع، أليس كذلك؟
نعم، جدتي أصلحته
لديك جدة؟
لقد توفت عندما كنت في رياض الأطفال
!هذه هي
الجدة التي تحتضن نيبوتا
تبدو كشخص ودود للغاية
جدتي كانت دائماً تدللني
ماذا هناك؟
!جايان من فعلها! جايان من فعلها
!يا للحسرة
!بهذا لن يكون الدب مريضاً لفترة طويلة
جدتي
حسناً، حسناً
نوبيتا، إنه فعلاً ولد مدلل
اذهب بعيداً أيُّها الألم
لقد قامت بمواساتي في الكثير من المواقف
لذلك كنت متذمراً، ومدللاً منذ ذلك الحين
!ما أريد أن أتحدث عنه هو لطف جدتي وحنانها
!أصغِ بحذر، أرجوك
آسف، آسف
!ها؟ لماذا؟ نوبيتا
اشتقت لها
ماذا؟
أود أن أقابل جدتي مرة أخرى
إذا كنت تقول هذا أيضاً
هذا صحيح! إذا استخدمنا آلة الزمن، يمكننا العودة إلى الوراء
الأفضل ألَّا نفعل
لماذا لا؟
إذا رأتك جدتك وأنت شخصٌ ناضج، ماذا ستعتقد بأنَّه قد حدث؟
!جدياً، ستصاب بالصدمة، وتقع مغشياً عليها
إذا تحدثت معها بحذر، سوف تتفهم الأمر
هل تعتقد أنه بإمكانها أن تتفهم آلة التنقل عبر الزمن؟
لكن، لكن
اوه نعم، ماذا عن رؤيتها من بعيد؟
!يمكننا الاختباء في مكان ما
بعد رؤيتها لفترة قصيرة سنعود مباشرةً إلى المنزل، حسناً؟
!مرحى
هيا بنا
!انتظر دقيقة
لنعد في الوقت الذي كنت فيه في الثالثة من عمري
سنغادر في الحال
حسناً
اوه، لقد اشتقت كثيراً إلى منزلنا القديم
لا يزال هذا الصندوق موجوداً
اه، شجرة فاكهة البرتقال
تم قطع هذه الشجرة قبل سنتين
نوبيتا، إن رآنا أحد سنقع في ورطة، أسرع وشاهد جدتك
هذا صحيح
جدتي دائماً ما تكون في هذه الغرفة
!تذكر أنك وعدتني أن نراها من بعيد فقط
عجباً
لا يوجد أحد... من الممكن أن تكون في الغرفة الأخرى؟
كان هذا الباب عالقاً دائماً
!إذا كنت لا تستطيع سحبه، جرب أن تدفعه
من أنتم؟
ماذا، أنتِ شابة؟
أليس كذلك؟
لكن بعد سبعة سنوات، سيكون وجهها مغطى بالتجاعيد
نعم، نعم
!كيف تدخلون إلى منزل الغرباء! اخرجوا من هنا بسرعة
على الرغم من أنه أنا، فهي لم تعرفني؟
كيف لها أن تعرف؟
يبدو أن جدتي في الخارج
!هذا أنا عندما كنت في الثالثة من عمري
إنه لطيف، الشخص الحالي ليس لطيفاً إطلاقاً
ما مشكلتك؟
نوبيتا، لا تبكِ
إنها شيزوكا
هيا نلعب بالمنزل
هيا تعال، سآخذك إلى المنزل
نوبيتا متذمر جداً
لقد أخذت السكاكر
لماذا تسخرا مني؟
توقف، إنهما مجرد أطفال
البارحة، قاموا بدفعي بالمدرسة
لا تخلط الماضي بالحاضر
!جدتي
جدتي على قيد الحياة
!إنها تمشي
أبي ذهب إلى العمل
حسناً، كن حذراً
ها هو غداؤك
شكراً لك
نوبيتا وشيزوكا مقربان جداً، أليس كذلك؟
!جدتي
هل اشتريتِ ألعاباً نارية؟
سامحني، جدتك ذهبت إلى أغلب محلات الدمى
ولكن الألعاب النارية تمّ شراؤها كلّها خلال العطلة الصيفية
لا أريد، لا أريد
سامحني
لا تغضب بهذا الشكل، أرجوك
أنا أريد الألعاب النارية
نعم، آسفة
اسكتي، أنا أكرهكِ، اذهبي إلى المنزل
حسناً، حسناً
أنا أكرهك وأنت تتصرف بهذا الشكل
يا أنا، لا تكن وقحاً مع جدتي أرجوك
ما الذي تفعلانه؟
لماذا تغيظ ابني؟
حسناً، لدي سببٌ وراء هذا
سبب؟
بالواقع، أنا نوبيتا
نوبيتا هو هذا الطفل
لا، أنا من المستقبل
ما هذهِ الحماقة
...آلة الزمن
أنت غريب الأطوار
ذلك ليس... انتظري
انظر، إنهم لن يصدقوك
هل أنت راضٍ الآن؟ لقد رأيت جدتك، هيّا إلى المنزل
حسناً، هيا بنا
مرة أخرى
لقد ظهر الولد غريب الأطوار مجدداً
!أمي
هل عاد ذلك الولد مجدداً؟
هذا غريب، كيف دخل المنزل؟
الأمر مخيف
هنا، هنا
ابن من هو؟
أيتها الجدة، هل هنالك طفل غريب دخل إلى الغرفة؟
لا
هاه؟
جدياً، أين قد يكون اختبأ؟
ماذا أفعل بخصوص هذا؟ ربّما من الأفضل أن أذهب للشرطة
شكراً
جدتي، هل تشتبهين بي؟
لا
جدتي، هل نوبيتا لطيف؟
نعم، بالطبع
الجدة تود أن تكون دائماً إلى جانبه
لكن ذلك محال، لأنَّني كبيرة جداً بالفعل
لا تتحدثي بطريقة مثيرة للشفقة
على الأقل، الجدة تودُّ رؤيته يذهب إلى المدرسة
أودُّ رؤيته يرتدي حقيبة الظهر، و يذهب إلى المدرسة
أودُّ رؤية هذا مرة واحدة فقط
انتظري لحظة، أرجوكِ
إلى متى يجب أن أنتظره؟ اللعنة
دورايمون، حقيبة الظهر، حقيبة الظهر
ما الذي تقوله؟ حقيبة الظهر؟
أريد أن أحضر حقيبة الظهر
!حقيبة الظهر، حقيبة الظهر
!يجب أن تتوقف بالفعل
!جدتي
عجباً
من الممكن ألَّا تصدقيني، ولكن أنا نيبوتا
كما توقّعت تماماً
جدتك اعتقدت ذلك أيضاً
أنتِ تصدقيني، ولا تشكّين بيَّ أبداً؟
كيف يمكن أن أشك في كلام نوبيتا؟
!جدتي
ها أنت ذا، أنت بالفعل مدلّل، هاه؟
...بعد رؤيتك بالمدرسة، أعتقد أن جدتك
تريد أن ترى يوم زفافك مرة واحد فقط
أنا أفهمكِ، جدتي سأريكِ يوم زفافي مرة
!انتظريني لحظة يا جدتي
!نوبيتا
!دورايمون
!جدتك تصدقك
نعم، انتظر، أريد أن أُريَ جدتي المُستقبل
لكن كيف يمكنك أن تقوم بوعد مثل هذا؟
المستقبل يمكن أن يتغير
لكن بالواقع نحن رأينا مستقبلي، أليس كذلك؟
لا يمكننا أن نكون متأكدين تماماً بأنك ستتزوج شيزوكا
!صحيح، تلفاز الزمن
لنستخدم تلفاز الزمن
نعم، نعم
مكان حفل الزفاف في فندق الأمير ميلون، صحيح؟
هل هذا صحيح؟
لا جدوى، لا يجيب على هافته
إن لم يتمكن من الوصول سريعاً سيكون الوضع سيئاً
ما الذي يفعله نوبيتا المغفل؟
اه، ذلك صحيح
حتى اللحظة الأخيرة كان قد فات الأوان
كم هذا مثير للشفقة
لا بُدَّ أنه لن يأتي
هناك قصص تقول بأن العروس والعريس يهربان معاً في يوم عرسهما
هذا مستحيل، صح؟
نوبيتا، نوبيتا، هل كل شيء بخير؟
جدتي؟
مساء الخير، أنا دورايمون
نعم، مساء النور
دورايمون هو من أحضرني إلى هنا
إذاً، شكراً لك يا سيد راكون
أنا لست راكون كما تعلمين
جدتي انتظري قليلاً فقط
سأجعلك تلتقين بعروستي بكل تأكيد
ألن يسبب لك هذا المتاعب؟
هل طلبت جدتك أمنية صعبة؟
!لا تقلقي، أنا بحاجة إلى المزيد من الوقت فقط
القليل جداً، لكن لا توجد مشكلة، صدقيني
حسناً، أتفهّم ذلك... قم بذلك على مهلك
حسناً
جدتك سوف تنتظر هنا
سوف أعود قريباً
هيا بنا إلى حفل الزفاف
الأمر متعلق بك، لذلك لا نعرف أي مشكلة قمت بها في هذا الزمن
!هذا صحيح، إنَّها تمطر
نوبيتا، أسرع
حسناً
فلنذهب لنختبئ هناك
من الممكن بأنه قد ضل طريقه داخل الفندق
ربما، دعنا نبحث عنه
هيا بنا نتبعهم
!شيزوكا
لا يمكنني أن أقف متفرجة فقط
كم هي جميلة
!دعي الأمر لنا فقط
أين هو نوبيتا؟
نحن آسفون يا شيزوكا، ونعتذر من والديكِ أيضاً
لا مشكلة، نحن قلقون فقط
دعنا نذهب إلى هناك، دعنا نقترب
حسناً
أين هذا الولد؟ لقد اعتقدت بأنه سيأتي قبلنا
طالما أنَّه لم يتعرّض لحادث، فليس هنالك داعٍ للقلق
لكن هذا الولد مهملٌ جداً
لا يوجد حالياً أخبار عن أي حادث هنا إطلاقاً
أتساءل لماذا يا نوبيتا
يبدو أنكم قلقون يا رفاق
لكن الموعد قريب
لماذا لم يأتِ؟
كما توقّعت، لم يكن واثقاً من نفسه فهرب
!هذا غير معقول
نوبيتا قادمٌ بالتأكيد
ما هذا؟ ما المشكلة؟ الجميع منزعجٌ بهذا الشكل
!الزفاف سيلغى، قم بأي شيء يا دورايمون، أرجوك
أنت الوحيد الذي يستطيع عدم إلغاءه
عليك أن ترتدي هذا وتصبح ناضجاً
!لا، لا، لا أستطيع
!لا توجد طريقة أخرى
لا أستطيع
!تلقى هذا
سوف أقوم باتّباعك
لا أفهم أيَّ شيءٍ عن أمور الزواج
!نوبيتا
نوبيتا، ما الذي كنت تفعله حتى هذا الوقت؟
نوبيتا، هل أنت بخير؟ ما الذي حدث؟
...كلا... أنا
اوه، نعم، لقد أضعت طريقي
!هذا صحيح
هذا نوبيتا
هيّا، فليدخل الجميع إلى صالة الحفل، ادخلوا رجاءً
أرجوكم
!ضوء التصغير
هاب، انظر إلى ذلك
إنَّ نوبيتا يرتجف
هل هو بخير؟
أنا هنا معك
ذلك يقلقني جداً
انظر، لقد بدأت المراسيم
نوبيتا، هل تتعهد بالزواج من شيزوكا، وأن تحبها في السراء والضراء؟
أتتعهد أن تكون معها حتى النهاية؟
نوبيتا، هل تقسم؟
هل أنت بخير؟
!اه، إنه مشوش
ماذا يجب أن أفعل؟
!صحيح
اه، آسف
إنه بخير
أنا أقسم
هل من الجيد أن أفعل هذا؟
نوبيتا الحقيقي لم يأتِ، فما باليد حيلة
!أشعر بالغرابة
والآن، يمكنك تقبيل العروس
قبلة؟
نوبيتا؟
مرحى! يمكنني أن آكل كلّ هذا، أليس كذلك؟
نوبيتا أحقاً أنت مسترخٍ بعد أن قمت بضجةٍ كهذه؟
كم هو لذيذ؟
يا نوبيتا
أنت متحمس جداً سوف يتم الانتباه إليك
تهانينا يا شيزوكا
شكراً جزيلاً
لقد أصبت بنزلة برد، أليس كذلك؟
الجميع، أرجوكم انتبهوا
كل من العريس والعروسة سيتوجهان لتقطيع الكيك
أولاً سنقوم بإعداد الكيك، شاهدوا هذا
أولئك الذين يريدوا أن يقتربوا ليشاهدوا عن كثب، مسموح لهم ايضاً
هيا بنا
لا يمكن تصديق بأنها تمطر بالفعل في الخارج
لكن لا بأس، فهذه غرفة حفلات خارجية مع رؤية من خلال السقف
لقد تم سُمح لنا أسخدام الغرفة لأن المالك أحد معارف والدي
عظيم، عظيم
!تبدو لذيذة
!اوه
تمَّ تحضير الكيكة، يمكنكم تقطيعها
!هاه؟
ما الخطأ في ذلك؟
توجد سكين واحدة أنت تعلمين هذا؟
ما الذي تقوله؟ نحن الإثنان سنمسك ذات السكين
نعم هذا صحيح بالفعل
نوبيتا، قطعها على مهلك
تقطيع الكيك هو أول فعالية يقوم بها الزوجان معاً
نوبيتا ، انظر هنا
نوبيتا، شيزوكا، تهانينا على الزفاف
على الرغم من حصول العديد من الأشياء بالماضي
لكني سعيد أنك أصبحت رجل جيد وسوف تتزوج اليوم
الآن، إنه زفاف ممتع حقاً
ماذا؟
نوبيتا، هل أنت على ما يرام؟
انظر، شيزوكا ستصبح مرتابة
اوه، حقاً؟
الآن، دعونا نسمع تحيةً من عريسنا، نوبي نوبيتا
اه، حسناً، تحية؟
جميعاً
أهلاً وسهلاً
أليست هكذا تلقى التحايا؟
،"ليس من المفترض أن تقول "أهلاً وسهلاً لديك فكرة عن الخطاب، أليس هذا صحيحاً؟
ماذا؟ خطاب؟
!نعم، أنا أعرف معنى هذا
أين وضعته؟
!أنت تعلم بأنّي لا أعلم
إن لم أكن مخطئاً، فقد وضعته هنا
...إن لم أكن مخطئاً تماماً
هذا مستحيل
هذا صحيح
لا بُدَّ أنَّني قد نسيته، على ما يبدو إني تركته في غرفة الانتظار
سأذهب للبحث عنه أولاً
يبدو أنَّ عريسنا يحتاج أن يكون مستعداً في البداية
دعونا ننتظر
نحن حقاً آسفون
العروس والعريس يتسببان لي بالألم
انتظر لحظة، أعطني الميكروفون
جميعاً، خلال انتظارنا نيبوتا ليعود
أنا صديقه المفضل، سأغني لكم جميعاً لحين عودته
انتظر لحظة
جايان، دعنا نعود إلى مقاعدنا
اخرس، لا تتدخّل
دعنا نشرب وحسب
شغلوا الموسيقى
بوتاباسو ديننجارسو
أنا قوي وخطير
أنا جايان، أنا جايان
أنا أهزم أي شخص
ما الذي يحدث؟ لقد جعلت جايان يغني
حتى هنا، غناؤه يسبب ألم بالرأس
الحل الوحيد أمامك هو أن تجد الشخص الناضج
على هذا المعدل، حفل الزفاف سيُدمّر
نوبيتا عد بسرعة
أنا لا أستطيع، أنا لا أعرف خطاب الزفاف
أنت يجب أن تتحدث عن نفسك فقط، أليس كذلك؟
لا أستطيع، يجب علينا أن نجد نسختي الأصلية
أليست طريقة إلقاء التحية هي بقول "صباح الخير" أو "أهلاً وسهلاً"؟
في مكان مثل هذا، التحية تعني شكر الوالدين
أكون شاكراً؟ كانوا دائماً يغضبون عندما أحرز علامة صفر في الامتحان
مستحيل، مستحيل
أما زلت تتحدث عن هذا؟
ليس متواجداً في أي مكان
صحيح، دعنا نستخدم عصا البحث
ما هذا؟
العصا ممكن أن تضع إشارة على الشخص الذي نبحث عنه
هذا عمليٌّ جداً
ماذا هناك؟
هل تتذكر عندما أتينا إلى هنا؟
ترتيب الأدوات السحرية
يجب أن أسرع، أنا مذعورٌ جداً، فقد فاتنا الكثير من الوقت
ماذا لو رجعنا إلى زمننا الأصلي وعشناه أولاً
نحن لا نملك الكثير من الوقت
لا تقلق
ماذا عندك؟
على سبيل مثال، نحن غادرنا في الساعة الثانية
سنعود إلى الأصل في الساعة الواحدة هناك
ثم سنستمر بالعودة إلى المستقبل
،عندما نخرج، نضع الساعة على خمسة دقائق وبذلك تكون الساعة الثانية وخمسة دقائق في الماضي
وفي النهاية، نكون قد أضعنا خمسة دقائق فقط
دورايمون، أنت عبقري
ليس كثيراً
لقد توقّف المطر
هيّا بنا إلى آلة الزمن
حسناً
إنَّه هناك
!هذا هو
لقد جعل الناس قلقين، هل غطَّ بالنوم؟
!لا أحد هنا
لا تقل لي
انتظر، أين ستذهب؟
إلى الحمام
هل تسرّب؟
لا تتحدث بسخافات كهذهِ
لا يوجد أحد
لا أحد، لا أحد
!لا أحد
إنَّه غير موجود في أي مكان
ماذا حدث؟
قام أحدهم بأخذ آلة الزمن
من هو الذي أخذها؟
هنالك شخص واحد يمكنه قيادة آلة الزمن اليوم
نسختك الناضجة
ركب آلة الزمن عشوائياً
هل ذهب نسختك الناضجة إلى حقبة زمنية مختلفة؟
لكن لماذا؟
أنا لا أعلم، إنَّه ذاتك
هل لديك أي أفكار
لا أعلم، إنه أنا في المستقبل
أياً كان الزمن الذي نعيشه، فتصرفات نوبيتا هي نفسها
سامحني
ما المشكلة؟
لا يمكن لنا أن نعود إلى المنزل بهذه الحقبة؟
لقد حصل شيءٌ مثل هذا سابقاً، أليس كذلك؟ يمكنك فعل شيءٍ حيال ذلك
كل شيء سيكون بخير، أليس كذلك يا دورايمون؟ صحيح! ماذا عن حزام الزمن؟
لقد أخبرتك
لقد قمت بترتيبه بالبيت
كل شيء يمكنه مساعدتنا قمت بتركه في المنزل خلفنا
ماذا نفعل يا دورايمون؟
هل سنعيش في هذه الحقبة؟
أنا جائع
جدياً، لقد عاد الجميع إلى المنزل من قاعة الحفل
أعتقد أن كل شيء أصبح مدمّراً
الأدوات السحرية الموجودة هنا، هل يوجد أي شيء يساعدنا بالعودة إلى المنزل أم لا؟
هذهِ، يمكننا استخدام هذه
!آلة الزمن الروحية
آلة الزمن الروحية؟
هذه الأداة تمتص روحك وتحولها إلى حقبة زمنية مختلفة
بهذا نحن نستطيع إرسال روحك إلى اللحظة ما قبل أن تغادر
في ذلك الوقت، آلة الزمن ستكون ما زالت موجودة
لذا يمكنك استخدام آلة الزمن والعودة إلى هنا
إذا جربتها ستفهم ما أقصد
أنا أعتمد عليك
إذا قمنا بذلك مرة أخرى، لن تكون أمي غاضبة هكذا، أليس كذلك؟
لا تتحدث بسخافة
نوبيتا، نوبيتا، نوبيتا
الأمر هكذا إذاً؟
هل أنت بخير؟
!إنها تعمل
هل أنت بخير يا نوبيتا؟
نعم، أنا بخير
علي أن أسرع، وأنقذ كل منا
نوبيتا، نوبيتا
هل هو بخير؟
يبدو أنه يأخذ قيلولة
هذهِ موهبة حقاً
اوه، ما هذا العبث؟
دورايمون
نوبيتا
لقد أحضرت آلة الزمن
الآن، سنعود إلى الوضع الطبيعي
حسناً
!إنها تعمل
أنا لماذا؟
!يوجد مني إثنان
هذا المستقبل، صحيح؟
!لا عليك! لا داعٍ للقلق
لا أفهم ما يحدث
لا بأس، لا بأس
مهلاً، لمَ أنا فجأةً في المستقبل؟
لماذا يوجد مني إثنان؟
لا تقلق بشأن هذا
!كيف يمكن أن يحدث هذا؟ أرجوك اشرح لي
قبل أن نكمل كل شيء، يجب أن نجعل نيبوتا هذا ينسى كل شيء
عصا النسيان هذه مفيدة جداً أيضاً
ياه، لماذا أنا هنا؟
لا، لا تفكر بالأمر
أين من الممكن أن يذهب؟
عجباً، لمَ أنا؟ أعتقد أنهم أحضروني إلى هنا عبر آلة الزمن
من؟
بهذه الطريقة سنرتاح
!تباً
نوبيتا، هل يمكنك الذهاب للتسوق؟
!إنها أمي
أسرع واختبئ هنا
رغم أنني قلت لك كلاماً حاداً قبل قليل
ولكن هلّا لبيت طلبي
حسناً إذن، أتساءل أين يمكننا إيجاد نوبيتا الناضج
ماذا تقصد؟
يمكن أن يكون نوبيتا الناضج عاد إلى هذه الحقبة
ليس لدي سبب لمقابلتكم يا سادة
بالأخص بعد ما قلته قبل نصف عام
هل تريد أن تقابل دورايمون؟
لا، لا أريد
دورايمون صديقي عندما كنت صغيراً
هذا صحيح، هذا صحيح
عمَّ تتحدّث؟
لكن لماذا هربت من الزفاف؟
ألم تعد تحب شيزوكا؟
لا يمكن أن يكون ما تقوله صحيحاً! أنا حقاً أحبها
المقدرة على الزواج من شيزوكا كان كالحلم
...لكن
لكن ماذا؟
لأنَّ البارحة بعد أن احتسيت الشراب مع الأصدقاء
جلست وحدي وفكرت في المستقبل
!ولذلك، خفت وقلقت، خفت كثيراً
ما الذي أخافك؟
لا يبدو بأنَّ لديَّ القدرة على إسعاد شيزوكا
لمَ أنت ضعيف جداً؟
أنت تعلم لماذا شيزوكا أرادت الزواج بي؟
لقد شعرت أني غير جدير بالثقة
نوبيتا لن يتغير أبداً، أليس كذلك؟
إذا تركناه بمفرده، فنحن لا نعرف ما الذي سيحدث، أنا قلقة
أنا أفهمك
لقد تزوجتني لسبب كهذا... شفقت شيزوكا علي من نفسها
إنَّها لطيفة جداً
إذاً هذا ما جعلك تعود إلى هذا الزمن؟
في نفس الزمن، يصدف أني ذهبت إلى الحمامات العامة
لماذا توجد آلة الزمن هنا؟
لم يهمني إلى أي حقبة تأخذني آلة الزمن... كنت بحاجة إلى وقت للتفكير فقط
السبب الذي جعلني أعود إلى هنا هو آلة الزمن
وقد أحضرتني إلى هذه الحقبة
إذاً هذا السبب الذي جعلك تهرب من العرس؟
ألا تعتقد أنك كنت أخاً للجميع؟
!لكن لا تقلق، سأكون أكثر ثقة بنفسي، أود أن أعود إلى حفل زفافي قبل نهايته
...في هذه الحالة، أنا أيضاً أعـ
أمن الممكن أنّك رأيته؟
أنا لن أعود؟
لهذا السبب كنا نبحث عنك
ماذا حدث؟
لا أعلم
عندما بدأ الحفل لم تكن موجوداً
ماذا عن الزفاف؟
لقد لعبت دورك
لكن في المنتصف، هربت أيضاً
ممكن أن يكون هذا الزفاف قد تدمر
ما الذي فعلته؟
لكن لماذا؟
فجأةً أنا لم أتحلَّ بالثقة، أتفهم ذلك؟
يا له من أمرٍ يثير الشفقة
إذاً، أنت لم تأتِ بسبب حصول حادث؟
!ثم ماذا؟! ما الذي تتحدّث عنه؟
اهدأ يا نوبيتا الناضج
في هذه الحالة دعني أريك المستقبل وترى بنفسك
ما نوع الحادث؟
ألا تستطعين نسيان نيبوتا؟
لا أعلم لماذا اختفى فجأة
لقد كنت أعتقد بأنه يحبّني
جدياً، عندما أجد نوبيتا سأضربه حتى يصاب بكدمات زرقاء
ولكنني متيقنة من أنَّ نوبيتا عائد إلى هنا
وعندها سيخبر الجميع بالذي حدث معهُ، أنا مؤمنة بذلك
أنا آسف يا شيزوكا! لكن تفهّمي بأنَّني أفعل هذا من أجلكِ أيضاً
من الأفضل لك أن تستجمع شجاعتك وتعود إلى هناك
لا أستطيع... إذا مر الوقت دقيقةً واحدة
شيزوكا ستنساني وتقابل رجل آخر
إذا نستني ستكون سعيدة
إذاً، أتريد أن تشاهد مستقبل شيزوكا مجدداً؟
لا، لا أريد رؤية شيزوكا سعيدة مع رجل آخر
كم هو أناني
!لكن ماذا لو لم تكن سعيدة... لا أريد أن أرى هذا بكل الأحوال
كم هو مزعج هذا الرجل
إنه أنت بعد كل شيء
فكّر بالأمر، هذا كلهُ بسبب أنَّك تقوم بالعادة بالنوم كثيراً، لهذا أصبحت بهذا الشكل
حتّى أنَّ الواجب لم يُنجز، ودرجات الاختبار كلها صفر
لم يعد لدي أي ثقة بالنفس بكل الأحوال
لا تلقِ اللوم عليّ
لا تقسُ على نفسك
إذا عدت إلى هذه الحقبة من الممكن أن أصلح الأمور
إذا أردت ذلك فهو سهل جداً
"حبل تبادل الروح"
إذا أمسكتما طرفي هذا الحبل يمكن أن تتبادلا الأجساد
لماذا أنت متحمس، أنت تعلم بأنه خطر جداً
إلى جانب ذلك، متى ستعود؟ حتّى هذه اللحظة لم تكن موجوداً
!يا لها من سعادة! هذا الشعور، وذلك الإحساس
لا، لا شيء
سوف أذهب للعب
اه، نوبيتا لكن يجب أن تتسوق
إنه بالخارج فعلاً
!جايان والآخرون ما زالوا صغاراً
بالطبع
مرحبا، كيف حالكم؟
ما الذي تفعله يا نوبيتا، كم أنت مغرور
على الرغم من كونك نوبيتا، فأنت حقاً لا تتعلم
أريد أن ألعب أيضاً
هذه أول مرة تطلب ذلك
حسناً هيا نجرب
أنت تريد لنفسك أنت تلعب كرة المضرب
يبدو أنه كان يتدرب بجد، وفي النهاية أصبح خبيراً في لعب كرة المضرب
!أمسكها أولاً
نوبيتا، أنت تفهم ماذا تفعل صحيح؟
الأفضل أن تخرج
حتى عند اعتقادي أنه أصبح ناضجاً فهو ما زال كما هو لم يتغير
!هذا صحيح
نوبيتا، ما معنى هذا؟
لقد طلبت الانضام إلينا لتكون هكذا النتائج؟
هل أنت غاضب؟ بالطبع يجب أن تكون غاضباً
ما الذي قلته؟
لقد خسرنا بسببك هل تعلم ذلك؟
لم يستطع إحساسه بالقوة أن يتحمله
!اللعنة
لا تمزح
هذا هو، هذا الإحساس
يبدو سعيداً، يبدو أن الناضجين من الصعب فهمهم
إذا كان متعباً، يمكن أن يذهب إلى المنزل وحده
نوبيتا، بجسدك هذا من الأفضل أن ندخل من الشباك
نعم، هذا صحيح
أخيراً عدتم إلى المنزل، أين كنتم؟
من أنت؟
أنا من متجر المستقبل، اسمي ناكاميغورو
أنتم الذين يحبّون أن ترونا النماذج
لماذا أنت هنا الآن؟
لأجل حبل تبادل الأرواح الذي أرسلته إلى هنا
أود استعادته؟
لماذا؟ هل هناك مشكلة؟
بالطبع لا
هذهِ الأداة اختيرت من المتجر بعناية
كيف يمكن أن تكون هنالك مشكلة
إذاً لماذا؟
...حسناً، ذلك لأن... ذلك
لا تقلق، فنحن بالفعل سنعيدها لك
شكراً جزيلاً
لكن انتظر دقيقة، حسناً؟
لقد استخدمناها لتبادل روح نوبيتا ولكن في حالة إعادة الروح سنعيدها
أنا في الواقع طفل
ماذا؟
كم مضى على استخدامك الحبل؟
كم مضى على ذلك؟
تقريباً ساعة
!ماذا
!هذا سيئ
استمع بحذر
بالحقيقة الآلة فيها خطأ بالتصميم
سيفقدان وعيهما بعد الاستعمال بساعة؟
وذاكرتنا؟
إذا لم تسرعوا في العودة إلى طبيعتكما
الذاكرة ستُفقد
نوبيتا
هيا بسرعة
إلى أين ستذهبان؟
بالبداية سنستخدم هذه الآلة
أين نوبيتا الناضج؟
لماذا لا تعمل؟
ماذا استطيع أن أفعل؟ سأبدأ بالبحث من هنا
ماذا ما الخطأ؟
لا بُدَّ أنَّ نوبيتا الناضج لم يعد إلى المستقبل
لأنه لا يستطيع العودة
ما الذي تعنيه؟
عندما يفقد الذاكرة، فإنَّه لن يسطيع أن يعرف نفسه
وبهذه الحالة ذاكرتي في هذه الحقبة سأفقدها أيضاً
أنا آسف ولكن هذا ما سيحدث
أنا لا أريد هذا
نوبيتا، انتظر دقيقة
أخيراً تخلصت منهما، جايان والآخرون عنيدون جداً
المعذرة
أعد ما قلته
لماذا أنت غاضب؟ إنَّه مجرد خطأ غير مقصود
ماذا أيها الطفل؟ لماذا أنت مغرور؟
توقفوا جميعاً
إنه يقول لنا أن نتوقف
أنت لا تعلم من نحن؟
أليس عندك إحساسٌ بالندم أبداً؟
!نعم
ماذا؟ هل تعلم ماذا نفعل في موقف مثل هذا بالعادة؟
لا؟
لا تعلم؟ إذاً سنخبرك
استمع بحذر
ماذا عن تعويض مادي؟
تعويض؟ كم؟
ألف ين؟
لحظة لأنَّك مغرور لنجعلها ألفين
لكن لن نجبرك، إنه اقتراح فقط
كما توقعت أنتم طلاب بالمدرسة الثانوية
إن كان هذا كلّ ما في الأمر، فيمكنني الدفع بسعادة
أنا دائماً أحمل النقود الورقية ليوم كهذا
خذ هذه
ماذا؟ لماذا هذه الورق تحمل وجه اوسامو تيزوكا؟
هذه النقود من المستقبل
هل أخذت هذه النقود من مصرف الأطفال
لا تعبث معنا، أخرج النقود الحقيقية
هيا، يجب أن تعطينا نقوداً حقيقية
يمكنني قيادة هذه العجلة لأني بالفعل كبير
هيا أيتها العجلة
حسناً يا عجلة
هيا
في هذه الحقبة ما تزال الآلات لا تعمل بالصوت؟
ثم لماذا لا نبدأ بمعاقبتك؟
غبي
عجلتي
سامحني
!اللعنة
عجباً؟
عذراً
سامحني
شيزوكا؟
!أيُّها المغفل
ألست ممتعاً؟
انتظر لحظة، إذا فكّرت بالأمر جيداً، فأنتم قد فشلتم
أنتم مجرد أطفال بالمدرسة الثانوية ولا يمكنكم أن تفعلوا هذا
لا يمكنك أن تتصنع النضج على شخص أكبر منك
كيف تجرؤ على قول هذا؟
كيف يمكنك تعويضنا؟
ماذا قد حدث للتو؟
!كيف تجرؤ إيذائي؟! لن أسامحك
خذ هذا
!هذا مؤلم! هذا مخيف
أين نوبيتا الناضج؟
نوبيتا
!نوبيتا
هذا خطر جداً... هيا ننزل أولاً
نوبيتا، هل أنت بخير؟
من تكون؟
هذا أنا دورايمون، تماسك فقط
هذا صحيح، أنا مصدوم قليلاً
!أنت تفقد وعيك رويداً رويداً، نوبيتا تماسك
تماسك يا نوبيتا
لا تقلق
سأستعيد مستقبلي مع شيزوكا حتماً
نوبيتا
لا نملك الوقت، تعال بسرعة
اهدؤوا يا جماعة، أرجوكم
طبيعة تصرفاتك هي ما تجعلنا غاضبين
توقفوا عن أذية الضعفاء
من تكون هذه الطفلة؟
الأطفال في هذه المدينة مزعجون جداً
إن لم تتنحي جانباً، ستكونين في خطر
شيزوكا اهربي
لماذا؟
ابتعد عنها
نوبيتا
!أنت
عجباً، مجدداً
رأسي مشوش
إنه يعتقد إنَّ من الصعب ضربه
أو هذا ما تظنه
لا يمكنك الهرب
جايان؟
إذاً فقد هربت إلى هنا، أليس كذلك يا نوبيتا؟
!أنت
!إذا كسرت اللعبة، سيكون عليك تعويضي
!سونيو
من أنت؟
نحن الوحيدون المسموح لنا بضرب نوبيتا وليس أنتم
تذكروا بأنَّنا سنعود لكم
أنت عظيم أيضاً يا نوبيتا
أنت متسخ جداً، رغم أنك لم تقاتلهم
هل تمكنت من حماية شيزوكا؟
!مرحى
!نوبيتا، ماذا بك؟ تماسك
!نوبيتا كان يقود العجلة ووقع
ماذا؟
من الممكن أن يكون قد ضرب رأسه
سيئ، سيئ، سيئ، سيئ، سيئ، سيئ، سيئ
تماسك يا نوبيتا
لا تقلق
أنا سأجد نسختي الناضجة
سأحافظ على مستقبلي مع شيزوكا
نوبيتا، نوبيتا
ماذا أفعل؟ على هذا المعدل نوبيتا سيخسر ذاكرته
سوف يتم فقدان الذاكرة
أين نوبيتا الناضج؟
ماذا عن هذا؟ ألا يوجد أية آلة سحرية يمكن استخدامها للمساعدة؟
نعم، توجد واحدة
اذهبي بنا إلى نوبيتا الناضج
إنَّه ليس نوبيتا الناضج في الوقت الحالي
أه، ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل؟
انتظر دقيقة
إذا قلت هذا بطريقة حذرة، هل ستعمل؟
اذهبي إلى المكان الذي تتواجد فيه روح نوبيتا الناضج في مكان نوبيتا الصغير
نوبيتا، نوبيتا
تماسك نوبيتا
هل يجب أن نتصل بالإسعاف؟
هيا ، إنه يستيقظ
من يكون هذا الشخص؟
!لا تسأل! فقط ضع هذا الحبل على نوبيتا
حسناً
إنه لا يعود
ماذا حدث؟
!فقط حاول أولاً، لا تقل لن يعود
...لكن آلية العمل هكذا
قلت حاول مجدداً، إن لم يعد نوبيتا، سأقطّعك أرباً
حتى لو قلت ذلك
لا تستسلم! حتى أنَّنا لم نحاول، فكيف نعرف ذلك؟
نعم، صحيح، استخدام الحبل صعب جداً
انظر، لقد مضى الكثير من الوقت، العودة إلى الوضع الطبيعي مستحيلة
!اخرس
تماسك
لا أستطيع ذلك
ماذا حدث؟
نوبيتا، هل تريد ذلك؟
هل تريد فقدان ذكرياتك مع جايان وسونيو وشيزوكا؟
حقاً؟ ذكرياته؟
أنت تمزح، أليس كذلك؟
نوبيتا، هل ستنساني أيضاً؟
هل تريد هذا؟
لا أريد هذا
إنَّه يتحرك
لقد قمنا بذلك في الوقت المناسب
!نوبيتا
!نوبيتا، نوبيتا
شيزوكا؟
نوبيتا، أيُّها الأحمق
لماذا تقاتل وأنت لا تقوى على ذلك؟
لا تفعل ذلك إن كنت لا تقدر
ابقَ كما أنت
هل أنت بخير؟
نعم، أعتقد بأنَّني سأذهب إلى المنزل
يبدو بأنَّني قادرٌ على العودة إلى مكان شيزوكا
لكن قبل العودة إلى المستقبل هنالك مكان واحد أودُّ زيارته
لأنَّه من المفروض عليَّ إلقاء خطاب في حفل الزفاف
...أيعقل بأنَّك تريد الذهاب إلى
نعم، جميعنا
!نعم، عيد مولدنا
هذا صحيح، أنا أيضاً أريد التأكد من أنَّني ابن هذهِ العائلة
ولماذا أسموني نيبوتا
أنا أيضاً أريد أن أعرف
حسناً، حسناً، لقد قطعنا شوطاً طويلاً، وأنا لا أفعل سوى تحقيق أمنياتكم
!مذهل! إنَّه منزلي قبل عشر سنوات
لقد كانت الغرفة ملكاً لوالدي إذن
يبدو أننا سرقنا غرفة مواهبه
ما تزال الآثار غير موجودة على الأعمدة
لكن لا يوجد أحد هنا
إن لم يكن والدي هنا، فكيف ولدت؟
هل يمكن أن تكون حقاً طفلهم بالتبني؟
انظر، إنَّني محقّ، أليس كذلك؟
اهدأ، إنَّهم في المشفى بالتأكيد
أين هو؟ أين هو؟
أبي، إنَّه أصغر بعشرة سنوات
يبدو من خلال مظهره بأنَّه بعمر الخمسة والعشرين
يبدو أنَّه ما زال شاباً
من أنتم؟
هل نسيت ابنك؟
لا تتحدث هكذا، فأنت لم تولد بعد
المعذرة يبدو أنَّنا دخلنا المنزل الخاطئ
ما هذا؟
توقف عن التفكير في ذلك، أين الطفل؟
هل عدتُ إلى المنزل مبكراً؟
أين؟ أين؟ أين؟ هنا؟
أليس في المستشفى؟
!نعم! هذا صحيح
كم هو مستعجل
أين هو المستشفى؟
!انتظر دقيقة، نحن قادمون أيضاً
!تهانينا سيدي! لقد ولد ابنك
...شكراً على الطعام
لا، أقصد شكراً
تعال هنا
أنا متحمس جداً
أنا متحمس أيضاً، أي نوع من الأطفال سيكون؟
من المفروض أن يكون طفلاً لطيفاً مثلنا
من الأفضل ألَّا ترفعوا آمالكم
تاما تشان
مرحباً! إنَّه أباك يا بني
كم هو لطيف! إنَّه ابني، صحيح؟
سعدتُ بلقاءك أيُّها الطفل
دعني أراه، دعني أراه
هل هذا أنا؟
أليس نحيفاً بشكلٍ مفرط؟ يبدو كالقرد
ماذا تعني بالقرد؟
لقد صدمني! لا تكن غاضباً بهذا الشكل
إنَّه غاضبٌ بسببك، يجب أن تكون مهذباً، صحيح؟
و بكل الأحوال، الطفل نوبيتا لطيفٌ جداً
كلا، ليس لطيفاً إطلاقاً، من غير الممكن أن يكون هذا الطفل هو أنا
كل الأطفال حديثي الولادة يكونون بهذا الشكل، أنت تعلم ذلك؟
من هؤلاء الأطفال؟
يبدو وكأنهم يتبعوني منذ قليل
أتساءل كيف يبدون آباؤهم
أين أمك؟ لقد كانت برفقتكِ طوال الوقت، أليس كذلك؟
لقد قالت أنها ستبّشر أقربائنا
يبدو أنها سعيدة جداً
لم تكن تستطيع التوقّف عن البكاء
ما هذا الدب؟
هدية أمي للطفل
هذا مبكر صحيح؟
بكل الأحوال، ماذا سنسمي الطفل؟
لقد فكرت بالأمر ملياً
ماذا سيكون الاسم؟
لقد أخبرتكِ
نوبي... نوبيتا
نوبيتا؟
اسمٌ جميل، صح؟
أريد اسماً لطيفاً أكثر
يجب عليهم الاستماع إلى ما نفضله نحن
توقفوا، توقفوا، سيوبخكم مجدداً
هل يوجد معنى للاسم؟ بالطبع يوجد
أريد هذا الولد أن يكون بصحة جيدة دائماً
كم هو اسمٌ جميل
نوبي... نوبيتا
يعجبني الاسم
فقد اختاروا الاسم بعناية إذن
أريد تربيته ليكون ولداً جيداً
بالتأكيد سيكون ولداً جيداً
إذا كان يشبهكِ فبالتأكيد سيكون رائعاً
و سيكون جيداً في الرياضة تماماً مثلك
صحيح
أنت تبدو مشابهاً لوالديك في نقاط الضعف فقط
!اخرس
أتساءل إن كان سيصبح بروفيسوراً أم لاعب كرة المضرب
يمكن أن يكون رساماً أيضاً
رسام، نحات، موسيقي
لا بأس بأي شيء
سيكون مفيداً لمن حوله
يهتم بهم، ويكون شجاعاً
طفل مبتهج، متحمس، قوي ووسيم
لا ترفعوا من آمالكم لهذا الحدّ
إنَّه ليس طفلاً عظيماً
منذ وقتٍ سابق وأنتم تزعجوني، هل تكنون ضغينة نحو ابني؟
أبي وأمي
إنَّهما سعيدان
إنَّهما مليئان بالآمال
هيّا نعود للمستقبل
أخيراً نحن في المستقبل
من هنا
ماذا، ماذا؟
ماذا؟
انظرا
في مكانٍ مثل هذا، الخطاب يعني شكر والديك
أكون شاكراً؟ كانوا دائماً يغضبون عندما أحرز علامة صفر في الامتحان
أما زلت تفكر في ذلك؟
...لقد هربت هكذا
تعالوا بسرعة
آسف، ولكن هل يمكنك الذهاب وحدك؟
ما زال هنالك وعدٌ مهم علينا الإيفاء به
صح يا دورايمون؟
هكذا إذن، هنا يكون وداعنا إذاً
شكراً لأنَّكم وجدتموني
مستقبلك هو مستقبلي أيضاً
نعم، صحيح
...هذا
أراك لاحقاً
مهلاً، ما هو الوعد المهم؟
آسفٌ لجعلكم تنتظرون
شكراً جزيلاً
جميعاً، إنَّ نوبيتا قد عاد
هذا جيد، لقد نجونا
شكراً نوبيتا
نحن ممتنون حقاً
ولكنَّه أخذ وقتاً طويلاً ليعود
لقد ألهيتهم في غيابك
مرحباً بعودتك
لقد عدت... يبدو أنكِ قلقتِ
كلا
لم أقلق عليكَ إطلاقاً
إذاً، دعونا نستمع إلى خطاب العريس مرة أخرى
لقد توقف المطر
أهلاً وسهلاً بالجميع، أنا نوبي نوبيتا
نحن نعلم ذلك
بالبداية لم أكن أحب هذا الاسم
لأنه يبدو بطيئاً وغبياً
ولكن عندما ولدت، أهلي أطلقوا عليّ هذا الاسم
مع تمنياتهم أن أكبر بصحةٍ جيدة
الآن أنا أحب هذا الاسم جداً
كأنَّه كان هناك وشاهد كل شي قد حدث
لقد تربيت على يد والداي
صحيح، إنَّ جدتي اهتمت بي أيضاً وأحبتني جداً
عندما كنت أبكي كانت دائماً تقوم بمواساتي
وكانت دائماً تصدّق ما أقوله
عندما آخذ علامة صفر كانت أمي توبخني دائماً
وأبي علمني المحاولة لبلوغ أحلامي
لقد كبرت مع حبكم
ووالد شيزوكا
قلت ذات مرّة بأني الشخص الذي يفهم آلام الآخرين
ذلك لأنَّ عائلتي علمتني هذا
ربما لم أكن الطفل الذي تمنته عائلتي
ربما كانوا منتظرين مني أن أكون رساماً أو لاعب كرة المضرب
جميع تمنياتهم باتت بالفشل
اخرس أنت
ولكن، بإمكاني قول أمرٍ واحد
لقد نشئتُ في عائلة رائعة
وذلك لأنَّها غير متوقعة
أريد أن أكوِّن عائلة دافئة مع شيزوكا
في هذا الصدد، أنا واثقٌ جداً
إن تمكّنت من هذا، سأشعر أني بهذا سأكون قد أعدت ما قدمه والداي وجدتي لي
أمي، أبي
أم وأب شيزوكا
إنَّنا سوف نتبع خطاكم
شيزوكا
دعينا نكوّن عائلة سعيدة من أجلهم
ما المشكلة؟
لا، لا شيء
شكراً لكما
هل ستذهبين للمنزل؟
جدتك رأت ما يكفي
أشعر أن أمي كانت هنا الآن
أنت تشعرين بهذا أيضاً؟
من المستحيل أن تأتي أمك إلى هنا
نوبيتا
الشخص السابق كان مزيف، صح؟
...بشأن هذا
على كل حال، أنت أفضل كما أنت
أنت دائماً تخفي حزنك
ولكن في النهاية تحصل على مساعدة من دورايمون
أنا... لقد عدت من أجل سعادتي
مع هذا، يجب أن تكون شيزوكا سعيدة دائماً
جيد جداً
نعم، هذا
أريد البدء بكل شيء مجدداً
حسناً، هل نذهب إلى المنزل؟
!نوبيتا
أنت حقاً حققت كل أحلام جدتك
شكراً
أنا أيضاً ممتن لأنَّني استطعت أن أوفي بوعودي لجدتي
نعم، الجدة سعيدة جداً
...ولكن
لكن؟
من أجل الوفاء بوعود الجدة
لا بُدَّ أنك عانيت كثيراً للوفاء بوعود جدتك
هذا هو صغيري نوبيتا
فلتبقَ ولداً جيداً حتى النهاية
هذا ما يجعل جدتك سعيدة
!جدتي
أنا لست كذلك
أنا غبيٌ وجبان
وسريع البكاء أيضاً
لكن نوبيتا يمتلك قوة حقيقية، صحيح؟
شيزوكا تعرف هذا أيضاً، لذلك أصبحت زوجتك
!جدتي
يا ويلي، لقد عدت نوبيتا الصغير مجدداً
هل يمكن أن آتي مجدداً؟
يمكنك أن تأتي مرات لا تحصى
جدتك سوف تنتظرك هنا
إذاً، يمكن لآلة الزمن القيادة الذاتية؟
نعم، أنا متعبٌ جداً ولا يمكنني قيادتها
هنالك الكثير من الأشياء حدثت اليوم بسببك
آسف يا دورايمون
هل أنت آسف حقاً؟
!بالطبع
حقاً؟
كم أنت عنيد
تباً! عصا النسيان
هذا سيئ، نوبيتا فقد ذكرياته
هذا سيئ حقاً
لكن انتظر
نوبيتا، نوبيتا، نوبيتا
دورايمون، لمَ أنا على متن آلة الزمن؟
انظر، لقد مررنا بتجربة مهمة للغاية
مرعبة، ولكن جميلة جداً
!ما هي؟ ما هي؟ أخبرني أرجوك
عندما تكبر ستعرف
حتى هذا الوقت من الأفضل ألَّا تعرف
لماذا؟ ماذا حدث؟
كم تتذكر؟
نحن قابلنا جدتي
نعم، يجب أن تشاهد جدتي زفافي
اهدأ، كل شيء انتهى
ماذا تعني؟ أرجوك أخبرني
كم أنت عنيد، لن أخبرك
أرجوك يا دورايمون
لا مشكلة لو بكيت
تلك الكلمات تحميني
شكراً من القلب
أنا مثير للشفقة وغير مبالي
ولكن عندما أفكر بك، غدي يصبح مشرقاً
إنه من الجيد أن نكون نحن كما نحن
هيا نجد مكاناً مشرقاً لنلعب معاً
هنالك قوس قزح صغير على باطن قدميك يسقي الأرضية
سأكون إلى جانبك دائماً و موجود هنا
سوف أقاتل حتى لا نفترق الى الابد
لن أتخلى عنك ولن أخسرك
طيبة أمي ولطف أبي تشبهنا
مستقبلنا سيكون مشرقاً
لا مشكلة أن تكون أحلامنا ليست كبيرة
فقط كن أنت
عندما تكون وحبداً أو فاشلاً فقط تذكر ذلك اليوم
ذلك الليل أعطني نصفه
أريد أن أضحك في يومٍ لطيف
الكلمات ممكن أن تكون كافية
ربما لاني لمتُ دفئك
لأجل العائلة، الأصدقاء ونفسي
دائماً اضحك إن أردت أن تبكي
شيئاً يلمع في هذه السماء الفارغة
أنا دائماً أنظر للكلمات على أنها ممكن أن تحل محل الشكر
سأكون دائماً إلى جانبك هنا
سنقاتل حتى لا نفترق إلى الأبد
لن أتخلى عنك ولن أخسرك
لن أتخلى عنك