www.arenamoves.com ترجمة موقع
‫‫‫أتمنى أن تحمل قمة اليوم بين بلدينا
‫‫‫نتائج أفضل من أجل
‫‫‫شراكتنا التعاونية الاستراتيجية
‫‫‫اقطع
‫‫‫أحسنت
‫‫‫يبدأ العرض الحقيقي عندما يصل الوزير
‫‫‫عليك أن تسترخي
‫‫‫تترجمين للوزير أول مرة، صح؟
‫‫‫أجل
‫‫‫سأبذل جهدي
‫‫‫ستحسنين صنيعاً
‫‫‫"سونغ يي"، أنت أفضل مترجمة فورية صينية لدينا
‫‫‫أنت الأفضل سيدي، ما زلت أتعلم
‫‫‫وصل الوزير
‫‫‫شكراً لكم كلكم
‫‫‫الآنسة "بارك سيونغ يي"ستكون مترجمتك سيدي
‫‫‫يسرني التعرف بك
‫‫‫سمعت كثيراً عن براعتك في العمل
‫‫‫شكراً، أنا "بارك سيونغ يي"
‫‫‫شكراً على مساعدتك آنسة "بارك"
‫‫‫شكراً سيدي
‫‫‫استرخي
‫‫‫العم "جونغ باي"
‫‫‫ما الأمر؟
‫‫‫"سيونغ يي"؟
‫‫‫أنا مشغولة الآن
‫‫‫"سيونغ يي"، وجدته
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫ألم تنته القمة بعد؟
‫‫‫تعالي حالما تنتهين، أسرعي
‫‫‫إلى مطار "بايجنغ" من فضلك، أرجوك أسرع
‫‫‫طوال أكثر من عشر سنوات، كافحت لأجد أحداً
‫‫‫وأخيراً
‫‫‫سأتعرف به
‫‫‫"الرهن"
‫‫‫1993، "إنشيون"
‫‫‫أيها الرقيب
‫‫‫هناك
‫‫‫اسمع
‫‫‫أنت متأكد
‫‫‫أنه هناك؟
‫‫‫أجل، من هناك برأيي
‫‫‫ندور في حلقة مفرغة
‫‫‫سأصلح الأمور سيدي
‫‫‫لم نعد في الجيش
‫‫‫اعتذر فقط، غبي
‫‫‫سأصلح الأمور سيدي
‫‫‫ليس مجدداً
‫‫‫اقترب أكثر
‫‫‫تقول إن بشرتك حساسة وتزين نفسك بحلى غير أصلية؟
‫‫‫اتبعني
‫‫‫هيا
‫‫‫أمن أحد هنا؟
‫‫‫هذا منعش
‫‫‫اختر شيئاً
‫‫‫لا بأس، اختر شيئاً
‫‫‫غريب
‫‫‫فطيرة الشوكولا مجدداً؟
‫‫‫ألم تحصل على ما يكفي منها في الجيش؟
‫‫‫كلها ببساطة
‫‫‫مرحباً؟ كم علي أن أدفع؟
‫‫‫لا أحد هنا، هل دخلوا الحمام؟
‫‫‫هيا بنا
‫‫‫ألن تدفع أيها الرقيب؟
‫‫‫اسمع أيها الغبي
‫‫‫من يقترض منا، يفكر بالطريقة نفسها
‫‫‫هل حاولنا أن نأكل مجاناً؟
‫‫‫صحيح
‫‫‫لم يكن من أحد ندفع له لذلك غيرت
‫‫‫كما تفعل عندما تدخل الحمام وتخرج منه
‫‫‫أي غبي مجنون يدفع إن لم يكن من أحد ليقبض المال؟
‫‫‫تقول إننا لسنا غبيين، صح أيها الرقيب؟
‫‫‫أنا الرئيس! غبي
‫‫‫سأصحح ما قلته سيدي
‫‫‫مجدداً؟
‫‫‫آسف سيدي
‫‫‫تعال إلى هنا
‫‫‫مهلاً
‫‫‫أليست هي؟
‫‫‫إنها هي، صح؟
‫‫‫أظن ذلك
‫‫‫تظن ذلك؟
‫‫‫أنت حررت العقد أيها الغبي
‫‫‫تعرف أنني لا أتعرف إلى الوجوه بسهولة
‫‫‫عجباً أيها الأحمق
‫‫‫إنها هي
‫‫‫مرحباً، "كانغ ميونغ جا"
‫‫‫توقف عن الصراخ علي، اللعنة
‫‫‫"كانغ ميونغ جا"، توقفي
‫‫‫توقفي
‫‫‫سأدفع لك
‫‫‫أقسم إنني سأدفع لك
‫‫‫لماذا هربت إذاً وجعلتنا نطاردك؟
‫‫‫أيها الرئيس؟ أريد أن أكلمها سيدي
‫‫‫اسمعي، إن استمررت بتجنبنا
‫‫‫سنضطر إلى التعامل معك بخشونة
‫‫‫صح؟
‫‫‫إن دفعت الفائدة في الوقت المحدد، لن نظهر ‫‫‫باستمرار بهذا الشكل
‫‫‫لكن لدي أسبابي
‫‫‫أي أسباب؟
‫‫‫والدها
‫‫‫توفى مؤخراً
‫‫‫يا إلهي لا
‫‫‫- لهذا السبب هي - اخرسي أيها الغبي
‫‫‫أرأيت هذا؟
‫‫‫إشعار بالدفع
‫‫‫تأخرت شهرين عن الدفع
‫‫‫هذه المرة فقط أرجوك؟ سأدفع فائدة ثلاثة أشهر لاحقاً
‫‫‫ثلاثة أشهر، لا أصدقك، تلك هي مشكلتك
‫‫‫لم لا
‫‫‫مهلاً
‫‫‫يا لك من محتالة صغيرة
‫‫‫انظري إلي
‫‫‫انظري في عيني
‫‫‫أنت غريبة
‫‫‫إن حدقت بالناضجين بهذا الشكل
‫‫‫ستمسك بك الشرطة
‫‫‫أيتها الشقية، كيف تجرؤين؟
‫‫‫هل ضربتني للتو؟
‫‫‫ضربت امرأة؟
‫‫‫مهلاً، لم أقصد ذلك
‫‫‫أعاق لي رأسك طريقي
‫‫‫هذا الرجل ضرب أمي للتو
‫‫‫أرجوكم ساعدوا أمي
‫‫‫توقفي
‫‫‫فيم تحدقون؟
‫‫‫اهتموا بشؤونكم
‫‫‫اغربوا عن وجهي
‫‫‫لا بأس إذاً
‫‫‫أعطينا رهناً لنثق بك
‫‫‫لا أملك شيئاً، أي رهن؟
‫‫‫تدعي أنها لا تملك شيئاً، صح؟
‫‫‫لنر
‫‫‫هذا شيء ترهنيه
‫‫‫ليس ابنتي
‫‫‫أمي
‫‫‫- أحضري المال غداً - سأنتبه إليها
‫‫‫- أعدك بأنني سأدفع - أمي
‫‫‫لا تقلقي، سأشتري لطفلتك طعاماً غالياً وملابس
‫‫‫أحضري المال فقط
‫‫‫اسكتي
‫‫‫هيا، خذي هذا
‫‫‫أرأيت؟ أقدم لك الهدايا
‫‫‫أشتري لك الطعام
‫‫‫أنا رجل لطيف، صح؟
‫‫‫ومع ذلك
‫‫‫اسكت أيها الغبي
‫‫‫لن نؤذيك مطلقاً
‫‫‫لذلك توقفي عن البكاء أيتها الصغيرة
‫‫‫يا للبكاءة
‫‫‫وماذا إن عجزت أمها عن تأمين المال؟
‫‫‫غبي
‫‫‫أي أم تتخلى عن ابنتها مقابل 750 دولاراً؟
‫‫‫هل فعلت أمك ذلك؟
‫‫‫ليس مجدداً، طلبت منك ألا تعودي
‫‫‫أحتاج إلى أجر زوجي
‫‫‫لماذا لا تدفع له مقابل عمله؟
‫‫‫سبق وقلت لك إنني دفعت
‫‫‫لكنني لم أحصل على المال
‫‫‫كم هذا مكبت
‫‫‫لماذا سيرسل لك مالاً فيما هرب مع فتاة؟
‫‫‫هذا غير منطقي
‫‫‫وتذكري، أعرف أنكم دخلتم هنا بطريقة غير شرعية
‫‫‫ساعدتكم أيها الناس، تحلي ببعض الوقار
‫‫‫علي أن أدفع الفائدة اليوم
‫‫‫تلك مشكلتك
‫‫‫أقرضني بعض المال إذاً، أقسم لك إنني سأسدد لك المبلغ
‫‫‫اتركيني
‫‫‫توقفي عن إزعاجي واذهبي من هنا
‫‫‫تحرك، سأفعل ذلك
‫‫‫هذه أنا "ميونغ جا"
‫‫‫750 دولاراً
‫‫‫من بين كل الناس في هذا العالم
‫‫‫لم يقرضني أحد أي قرش
‫‫‫ألم أخبرك؟ العالم قاس
‫‫‫سأرسل لك المال لكن نفذي ما سأقوله لك
‫‫‫لا تقلقي، هذا كله لمصلحة ابنتك
‫‫‫شكراً جزيلاً
‫‫‫بمن تتصل الآن؟
‫‫‫والدتها اتصلت بي، سأذهب لأتحقق
‫‫‫سيدي، أحضرت لك المال
‫‫‫سأحضره عند التاسعة صباحاً غداً
‫‫‫الرسالة الأولى
‫‫‫سأبقي ابنتك رهناً لدي حتى الغد
‫‫‫في حال تمنعت مجدداً عن الدفع، سأرسلها إلى الميتم
‫‫‫مفهوم؟
‫‫‫لا تستمع تلك المحتالة الصغيرة مطلقاً
‫‫‫ادخلي
‫‫‫ادخلي، انزعي حذاءك
‫‫‫ادخلي
‫‫‫يا إلهي
‫‫‫اسمعي
‫‫‫ستنامين هنا الليلة
‫‫‫مفهوم؟
‫‫‫نامي في هذه الغرفة! هيا
‫‫‫مهلاً
‫‫‫ادخلي
‫‫‫نظف غرفتك بربك
‫‫‫من أدار هذا؟
‫‫‫لا تشاهدي هذا، تعالي
‫‫‫ادخلي
‫‫‫ادخلي ونامي
‫‫‫لا تلمسي شيئاً واذهبي مباشرة إلى السرير، حسناً؟
‫‫‫"جونغ باي"، جهز المائدة للشراب
‫‫‫ألم تغال؟
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫اختطاف طفلة وما شابه
‫‫‫لم نختطفها، نستخدمها كرهن
‫‫‫ماذا لو لم تحضر المال غداً؟
‫‫‫ستأتي، فطفلتها هي أهم ما في حياتها
‫‫‫- ماذا لو بلغت عنا؟ - لا يمكنها ذلك
‫‫‫أمها مسافرة غير شرعية
‫‫‫صحيح
‫‫‫لم تكن كذلك من قبل
‫‫‫كنت لطيفاً للغاية وودياً ومتعاطفاً
‫‫‫صحيح
‫‫‫- باستثناء ضرب الناس - يا لك من وغد
‫‫‫غيرك عملك كمراب
‫‫‫إنه تمويل وليس عمل المرابين، كم مرة قلت لها ذلك؟
‫‫‫نحن ممولون في الصناعة المالية
‫‫‫أي ممول يسرق طفلاً؟
‫‫‫اخرس
‫‫‫نخبك
‫‫‫أدرك هذا جيداً
‫‫‫صباح الخير سيدي
‫‫‫مرحباً
‫‫‫أنتما أيها الغبيان ستدمران عملي
‫‫‫اختطفت طفلة؟
‫‫‫لم أختطفها، استخدمتها كرهن
‫‫‫إذاً؟ أين المال؟
‫‫‫ما زلنا ننتظر
‫‫‫يا لكما من غبيين
‫‫‫ماذا لو بلغت عنك بتهمة الخطف؟
‫‫‫لا يمكنها ذلك، فهي دخلت البلاد بطريقة غير شرعية
‫‫‫أعدها إلى أمها حالاً
‫‫‫امح ديون أمها إذاً
‫‫‫دفعتنا لنحصل على المال
‫‫‫ما خطبك؟
‫‫‫لدينا عقود لسبب وجيه
‫‫‫علينا أن نحترمها
‫‫‫أنتما
‫‫‫لا أجر هذا الشهر ولا الشهر التالي
‫‫‫لا أجر طوال ثلاثة أشهر
‫‫‫لكن سيدي، نحتاج أن نقبض أجراً
‫‫‫لا تكن وضيعاَ إلى هذا الحد
‫‫‫أحضرناها كرهن لك
‫‫‫والآن؟
‫‫‫هل ستغطيان الدين؟
‫‫‫مجدداً؟
‫‫‫إن تابعت القيام بهذا
‫‫‫ستصعب علينا الأمور
‫‫‫أعيدا الطفلة واحصلا على المال
‫‫‫اخرجا من هنا
‫‫‫- "جونغ باي"، أحضر الطفلة - حاضر سيدي
‫‫‫لنذهب
‫‫‫اسمعي، هجرتك أمك
‫‫‫اسمعي
‫‫‫قالت إنها ستأتي صباحاً لكن الساعة تجاوزت الظهر
‫‫‫إذاً قولي لنا أين تسكنين
‫‫‫من هناك، يمكننا أن نأخذك إلى أمك
‫‫‫يا للمحتالة الصغيرة والعنيدة
‫‫‫أيها الرئيس؟ ربما علينا أن نعود أدراجنا
‫‫‫مهلاً، عودي
‫‫‫توقفي
‫‫‫أيها الغبي، أمسكها
‫‫‫أيتها الصغيرة
‫‫‫توقفي
‫‫‫- اذهب من هناك - حاضر سيدي
‫‫‫إلى أين ذهبت؟
‫‫‫- أين يمكنها أن تكون؟ - أيها الرئيس
‫‫‫اختفت
‫‫‫لا أجدها
‫‫‫ساقاي
‫‫‫يا إلهي، ساقاي
‫‫‫هل يؤلمانك كثيراً؟
‫‫‫أجل
‫‫‫إن تألمت كثيراً، مت ببساطة
‫‫‫أيها الرئيس
‫‫‫يموت الأهل من الحزن عندما يفقدون طفلاً في الحقيقة، صح؟
‫‫‫لماذا تأبه بربك؟
‫‫‫غبي
‫‫‫ألا يمكننا أن نستسلم ونعتبر أننا نساعد الامرأة المسكينة؟
‫‫‫اخرس
‫‫‫أدفع دين شخص آخر؟ مجدداً؟
‫‫‫هل جننت؟ غبي
‫‫‫إنه من دون رحمة
‫‫‫سافل
‫‫‫ماذا قلت للتو؟
‫‫‫ماذا؟ لم أقل شيئاً
‫‫‫لنذهب
‫‫‫أيها الرئيس، انتظر
‫‫‫على أي حال، إن رأيت الطفلة، اتصل بنا
‫‫‫بالتأكيد
‫‫‫أمي؟
‫‫‫هل سنعيش هنا الآن؟
‫‫‫أجل
‫‫‫مع أنه صغير، تحملي معي
‫‫‫طرأ شيء
‫‫‫ماذا يفعل هذا هنا؟
‫‫‫ربما يمكنك أن تستخدمي هذا لتتمرني على الرياضات
‫‫‫إن أردت أن تذهبي إلى أي مكان، اكتبي هنا وسأعرف
‫‫‫لهذا السبب وضعته هنا؟
‫‫‫فكرة سديدة
‫‫‫أصرت أن تراك
‫‫‫من أين تعرف الآنسة "كانغ ميونغ جا"؟
‫‫‫لنقل إنه لدينا بعض الأمور نتبادلها
‫‫‫هناك
‫‫‫سيتم ترحيلها إلى "الصين" اليوم
‫‫‫- سترحل اليوم؟ - أجل
‫‫‫حاولت أن تهرب أغراضاً ووضعت على اللائحة السوداء
‫‫‫ثمة الكثيرون من الصينيين من أصل كوري في تلك الحالة
‫‫‫ماذا عن طفلتها؟
‫‫‫ذهبنا إلى منزلها، لكنها لم تكن هناك
‫‫‫حقاً؟
‫‫‫أجل
‫‫‫الطفلة وحدها في مكان ما؟
‫‫‫الطفلة تشكل لنا المتاعب أيضاً
‫‫‫ما عنوانها؟
‫‫‫إنه مجرد مبنى من المستوعبات
‫‫‫إنه نادي لمحاربي البحرية القدماء خلف قسم "إنشيون"
‫‫‫على كل حال، توسلتنا باستمرار لأنها أرادت لقاءك من أجل خدمة
‫‫‫كيف حال ابنتي؟
‫‫‫إنها بخير
‫‫‫سأضطر إلى عرضها للتبني
‫‫‫لأسدد لك مالك
‫‫‫إنها الطريقة الوحيدة
‫‫‫إن تم ترحيلنا معنا، لا أمل لديها
‫‫‫عم "سيونغ يي" سيدفع لك
‫‫‫سيأخذها أيضاً
‫‫‫هذا رقمه
‫‫‫إذاً "شوي بيونغ دال" هذا سيدفع لي ويأخذ الطفلة أيضاً؟
‫‫‫لا تكذب الأمهات أبداً عندما يكون أولادهن في خطر
‫‫‫عدد هائل من النساء يتخلين عن أطفالهن
‫‫‫لست واحدة منهن
‫‫‫لا بأس، لا يهم
‫‫‫أحتاج إلى استعادة مالي فقط
‫‫‫شكراً
‫‫‫شكراً سيدي
‫‫‫من فضلك أبلغ "سيونغ يي"
‫‫‫أنني سافرت لأكسب المال
‫‫‫أتفعل هذا؟
‫‫‫لا أصدق ذلك
‫‫‫سأجدك أمي
‫‫‫أيتها الفتاة الصغيرة
‫‫‫مرحباً صغيرتي
‫‫‫مرحباً
‫‫‫أتريدين تناول هذا؟
‫‫‫جربيه، طعمه لا بأس به
‫‫‫هربت من ديارك؟
‫‫‫إنها ثقيلة، هربت بالفعل
‫‫‫أتريدين مرافقتي؟
‫‫‫ستتعرفين بالكثير من الأصدقاء
‫‫‫ستأتي أمي قريباً
‫‫‫أعرف أنك هربت من الديار، لا تكذبي
‫‫‫لا تتحركي
‫‫‫قلت لك توقفي
‫‫‫كيف تجرؤ على لمس رهن شخص آخر؟
‫‫‫من أنت؟
‫‫‫أنا؟ أنا صاحب الرهن
‫‫‫الرهن؟ ماذا تقصد؟
‫‫‫مرحباً يا "رهن"
‫‫‫لم يدفع المال بعد
‫‫‫لا يمكنك الهروب بهذا الشكل
‫‫‫أنت أيها الحقير
‫‫‫وغد متشرد
‫‫‫اغربوا عن وجهي أيها المتشردون
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫لا ترد على جهاز اتصالها
‫‫‫أرجوك ساعدني لأجد أمي
‫‫‫سمعت أخباراً منها
‫‫‫أين هي؟
‫‫‫تركت "كوريا"، عادت إلى "الصين" لتعمل
‫‫‫تقول إنها تكرهك ولن تعود
‫‫‫كاذب، لم ترني حتى
‫‫‫سيأتي عمك ليأخذك، حسناً؟
‫‫‫ثم ستتبناك عائلة ثرية
‫‫‫إن درست بجهد وانتظرت بصبر
‫‫‫ستعود، وإلا لن تعود
‫‫‫كلا، لا أريد ذلك
‫‫‫سأذهب مع أمي
‫‫‫أمي
‫‫‫أمي، لا
‫‫‫أمي
‫‫‫قالت إن عمك "تشوي بيونغ دار"
‫‫‫سيأتي ليأخذك بعد بضعة أيام
‫‫‫حقاً؟ أمي قالت ذلك؟
‫‫‫أجل، قالت ذلك
‫‫‫إذاً توقفي عن البكاء، لا أكذب
‫‫‫مفهوم؟
‫‫‫أمي استدانت 750 دولاراً
‫‫‫بسبب ذلك
‫‫‫أصبحت رهنه بسن العاشرة
‫‫‫اللعنة
‫‫‫مرحباً أيتها الصغيرة
‫‫‫ما هذا؟
‫‫‫"رهن"
‫‫‫ما هذا كله؟
‫‫‫لا ضرورة لأن تنظفي، لن نطردك
‫‫‫غبي، عليها أن تجني قوتها هنا
‫‫‫بهاتين اليدين الصغيرتين؟ كيف تقول هذا؟
‫‫‫عجباً أنت
‫‫‫أرأيت؟
‫‫‫ليستا يدين صغيرتين
‫‫‫غبي
‫‫‫مرحباً يا "رهن"
‫‫‫قد يبدو انني أطلب منك مأمورية
‫‫‫لكن أتحضرين لي بعض الماء؟
‫‫‫تتصرف بغرابة اليوم
‫‫‫المنزل نظيف للغاية
‫‫‫تتصرفين بغرابة اليوم
‫‫‫تنحي جانباً
‫‫‫سيدي؟ هل ذهبت إلى "بوزان"؟
‫‫‫أجل
‫‫‫إن ذهبت إلى هناك، أستأتي أمي فعلاً لتأخذني؟
‫‫‫أجل
‫‫‫إن ذهبت إلى المدرسة واجتهدت بالدراسة
‫‫‫وعدت بأنها ستأتي لتأخذك
‫‫‫منزلك المستقبلي ضخم مع منظر على المحيط
‫‫‫سمعت أنه قصر كبير
‫‫‫حقاً؟
‫‫‫بالطبع
‫‫‫إنه مكان عظيم
‫‫‫انظري يا "رهن"، تعالي
‫‫‫سأريك
‫‫‫نحن هنا في
‫‫‫"إنشيون"، بالقرب منها تقع "سيول"
‫‫‫عندما تذهبين إلى هناك
‫‫‫ها أنت
‫‫‫"بوزان" هنا، فهمت؟
‫‫‫لماذا ستعلمها عن "كوريا" فيما ستعود إلى "الصين"؟
‫‫‫مع ذلك، عليك أن تتعلمي
‫‫‫الشاطىء كبير في "بوزان"
‫‫‫آلو؟ هل اتصلت بي؟
‫‫‫أهذا السيد "بارك دو سيوك"؟
‫‫‫أجل
‫‫‫أنا عم الصغيرة، "شوي بيونغ دال"
‫‫‫اللعنة، وأخيراً
‫‫‫يا "رهن"، اتصل عمك
‫‫‫سعيدة؟
‫‫‫آلو؟
‫‫‫سأرسل لك 500 دولار في الوقت الحاضر
‫‫‫مهلاً، لا تقفل الخط، ابق على الخط من فضلك
‫‫‫أين كنت؟ أجل، الـ
‫‫‫آلو؟ أتسمعني؟
‫‫‫السيدة "كانغ ميونغ جا" اقترضت 750 دولاراً
‫‫‫مع فائدة
‫‫‫المبلغ يفوق الألف دولار بقليل
‫‫‫500 دولار هي إيداع
‫‫‫عندما تحضر الطفلة، سأعطيك ألف دولار أخرى
‫‫‫سآتي لآخذها يوم الأحد هذا
‫‫‫في هذه الأثناء، اشتر لها بعض الطعام والملابس
‫‫‫خذها في جولة حول "سيول" أيضاً
‫‫‫بالطبع، يمكنني أن أقوم بذلك
‫‫‫من فضلك أرسل الإيداع قريباً
‫‫‫إذاً؟ هل سيرسل المال؟
‫‫‫أجل
‫‫‫سيرسل 500 دولار كإيداع
‫‫‫سيدفع الـ250 دولاراً الباقية عندما يأتي لأخذها
‫‫‫ستذهبين إلى مكان جيد الآن
‫‫‫انتهت اللعبة
‫‫‫أنا الفائز
‫‫‫يا "رهن"! أتقرأين الكورية؟
‫‫‫متى تعلمتها؟
‫‫‫يا "رهن"؟ ألا تسمعينني؟
‫‫‫أنا "لي سيونغ يي"
‫‫‫تسمعين؟ كلا لم تكوني تسمعين
‫‫‫كلا، أدعى "لي سيونغ يي"
‫‫‫لم تفهم ذلك؟
‫‫‫إذاً؟ يا لك من غبي
‫‫‫سيدي؟ ما اسمك؟
‫‫‫"دو سيوك"، "بارك دوسيوك"
‫‫‫"دو" يعني رأس
‫‫‫"سيوك" يعني حجر
‫‫‫أي رأس حجري؟
‫‫‫رأس حجري
‫‫‫إنه رأس حجري، صح؟
‫‫‫أهذا مضحك برأيك؟
‫‫‫كلا سيدي
‫‫‫أتريدني أن أعطيك اسماً جديداً؟
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫ما رأيك بـ"سيونغ بو"؟
‫‫‫"سيونغ بو"؟ "بارك سيونغ بو"؟
‫‫‫أجل
‫‫‫انتهت اللعبة، أنا الفائزة " إذاً "سيونغ بو"
‫‫‫"سيونغ بو"، "بارك سيونغ بو"
‫‫‫"سيونغ بو" للتسليم، "سيونغ بو" للبناء
‫‫‫"جونغ با"؟ ما رأيك؟
‫‫‫ماذا؟ رأس حجري؟
‫‫‫أنت سعيت إلى ذلك
‫‫‫توقف، أيها الغبي
‫‫‫ضعي حزام الأمان
‫‫‫كان ذلك وشيكاً
‫‫‫"سيونغ بو"...
‫‫‫سيدي
‫‫‫يا "رهن"، أفلتي، الجو حار
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫أسبقت ودخلت متجراً كبيراً؟
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫بالطبع، دخلت متجراً كبيراً
‫‫‫حقاً؟ متى؟
‫‫‫كل ما أرتديه اشتريته من هنا
‫‫‫لا تستخف بي
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫لدينا المال، أتريدين الذهاب للتبضع؟
‫‫‫حسناً، هيا بنا يا "رهن"
‫‫‫"سيونغ يي"
‫‫‫لا يهم يا "رهن"
‫‫‫لا تقتربي، لماذا تلتصقين بي باستمرار؟
‫‫‫لا بد من أن المكان باهظ الثمن هنا
‫‫‫اللون الزهري جميل، أليس كذلك؟
‫‫‫جربي هذا أيضاً، هذا لونه زهري جميل أيضاً
‫‫‫- "جونغ باي" - أجل؟
‫‫‫لنذهب
‫‫‫لكن
‫‫‫يبدو الأحمر أجمل
‫‫‫هذا جميل
‫‫‫ما ثمن هذا محسوم؟
‫‫‫يبلغ ثمنه 38 دولاراً
‫‫‫38 دولاراً؟
‫‫‫"جونغ باي"، لنذهب
‫‫‫يبدو الأحمر رخيصاً
‫‫‫أليس جميلاً؟ اختاريه
‫‫‫ماذا عن هذه؟
‫‫‫يا "رهن"، أرأيت؟ أليس جميلاً؟
‫‫‫يا إلهي
‫‫‫لنذهب "رهن"
‫‫‫يا إلهي
‫‫‫تحبين فعلاً المثلجات، صح؟
‫‫‫هل هي لذيذة؟
‫‫‫أجل
‫‫‫جيد
‫‫‫اشترينا كل ما احتجنا إليه
‫‫‫أتريدين القيام بأي أمر آخر قبل أن تغادري "سيول"؟
‫‫‫أتعرف "سيو تايجي" والفتيان؟
‫‫‫بالطبع
‫‫‫أعرف، فيما يسدل الليل ستاره
‫‫‫أحدهم سيتركني
‫‫‫أرأيت؟ أعرف "سيو تايجي"
‫‫‫إنهم المغنيون المفضلون لدي
‫‫‫أريد أن أصبح مخرجة فيديو كليب
‫‫‫فهذا عمل رائع للغاية
‫‫‫ما هو الفيديو كليب؟
‫‫‫فيديو غنائي مصور
‫‫‫لماذا لم تقولي هذا منذ البداية؟
‫‫‫عليك أن تدخلي المدرسة أولاً
‫‫‫اذهبي واجتهدي بالدرس
‫‫‫بتلك الطريقة تصبحين مخرجة فيديو كليب
‫‫‫وسترين أمك قريباً
‫‫‫و"سيو تايجي" يحب الأولاد الذين يجتهدون في الدرس
‫‫‫- صح "جونغ باي"؟ - صحيح
‫‫‫لم الاستياء؟
‫‫‫ماذا عن "سيو تايجي"؟ تكلمي ببساطة
‫‫‫أتعدني بأنك لن تغضب؟
‫‫‫لست غاضباً، صح؟
‫‫‫"سيو تايجي" لديه حفل موسيقي اليوم
‫‫‫عند السابعة مساء
‫‫‫اليوم؟ أريد أن أذهب أيضاً
‫‫‫أعرف
‫‫‫مع حلول الليل، أحدهم
‫‫‫"سيو تايجي"، "سيو تايجي"
‫‫‫بهدوء، اهدأي
‫‫‫"سيو تايجي"، "سيو تايجي"
‫‫‫"سيو تايجي"، "سيو تايجي"، "سيو تايجي"
‫‫‫من هنا، بسرعة
‫‫‫ادخلي
‫‫‫بسرعة
‫‫‫انظري
‫‫‫رائع، إنه "سيو تايجي"
‫‫‫أجل بالفعل
‫‫‫عفواً، آسف
‫‫‫ها هو، أرأيته؟
‫‫‫سيدي
‫‫‫لا يمكنك الدخول هنا
‫‫‫سأغادر، أين حفل "نام جين" الموسيقي؟
‫‫‫أرجوك، لا تتركني
‫‫‫هل ستتركني فعلاً؟
‫‫‫أتريدين شريطاً أو أسطوانة مدمجة؟
‫‫‫الشريط من فضلك
‫‫‫الشرائط لا ترافقها الملصقات
‫‫‫لكنني سمعت أنها مجانية
‫‫‫أرأيت؟
‫‫‫آسف، لا نستطيع ذلك
‫‫‫انتظرت ساعتين بالصف
‫‫‫أعطها واحداً من فضلك
‫‫‫ثمة كمية كبيرة منها
‫‫‫سيقتلنا المعجبون
‫‫‫الصغيرة تريد واحداً، يمكنهم التخلي عن واحد، صح؟
‫‫‫سآخذ الأسطوانة المدمجة
‫‫‫لا يمكنني الاستماع إلى الأشرطة المدمجة
‫‫‫سآخذ شريطاً مدمجاً وشريطاً
‫‫‫- بالتأكيد - كم؟
‫‫‫18 دولاراً، من فضلك
‫‫‫أنت والد عظيم تنتظر بالصف مع ابنتك
‫‫‫يا لك من والد محب
‫‫‫عفواً
‫‫‫بالتأكيد
‫‫‫هذه 20 دولاراً
‫‫‫"رهن"، كيف تذكرت القيام بكل تلك الأمور؟
‫‫‫كتبتها
‫‫‫ألا تشعرين بالامتنان؟
‫‫‫أجل، شكراً جزيلاً
‫‫‫شكراً سيدي
‫‫‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، أفلتي
‫‫‫لا تعانقي رجلاً لأنه اشترى لك أسطوانة مدمجة
‫‫‫كل الرجال أنذال
‫‫‫إنهم كلهم كلاب
‫‫‫أنت أيضاً؟
‫‫‫بالطبع
‫‫‫يا للعجب
‫‫‫الجميع إلا أنا
‫‫‫هذا الرجل هنا هو أكثر الكلاب جنوناً على الإطلاق
‫‫‫انعكاس!
‫‫‫انعكاس؟
‫‫‫تعال إلى هنا واجلس
‫‫‫هنا
‫‫‫نعم؟
‫‫‫ما هذا كله؟
‫‫‫ستغادر الـ"رهن" غداً، اليوم آخر يوم لديها هنا
‫‫‫أنا "سيونغ يي"
‫‫‫حسناً، "سيونغ يي"
‫‫‫إذاً هذا قالب حلوى الوداع
‫‫‫لنطفىء كل الشموع عندما نعد إلى ثلاثة، حسناً؟
‫‫‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫‫‫جيد
‫‫‫سأضيء الأنوار
‫‫‫"رهن"؟
‫‫‫أنت سعيدة للذهاب إلى منزل كبير؟
‫‫‫أنا سعيدة لكن حزينة
‫‫‫لماذا؟ ستذهبين إلى عائلة لطيفة ومدرسة جيدة أيضاً
‫‫‫لا أدري
‫‫‫لماذا هي تعيسة؟
‫‫‫هل لأنه ليس قالب حلوى حقيقياً؟
‫‫‫هذا غريب
‫‫‫أتذكرين رقم جهاز اتصال والدتك؟
‫‫‫إنه مثل رقمها
‫‫‫لا تنسيه
‫‫‫في حال حصل شيء، اتصلي بي حالاً، حسناً؟
‫‫‫تعرفين كيفية الاتصال، حسناً؟
‫‫‫جيد
‫‫‫سيدي
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫الحمام من فضلك
‫‫‫تعالي
‫‫‫هيا، أسرعي
‫‫‫افتحيه
‫‫‫ما هذا؟
‫‫‫افتحيه
‫‫‫ما الجدوى من أسطونة مدمجة من دون آلة تشغيل لها؟
‫‫‫شكراً سيدي
‫‫‫رائع، لم أتعرف إليك
‫‫‫كبرت كثيراً
‫‫‫ألم تتعرفي إلى عمك؟
‫‫‫اشتريت لك سندويشاً من النقانق عندما زرتك آخر مرة
‫‫‫ألا تذكرين ذلك؟
‫‫‫سيد "بارك دو سيوك"؟
‫‫‫أنا "شوي بيونغ دال"
‫‫‫لا يبدو أنها تعرفك
‫‫‫رأيتها عندما كانت في الرابعة من عمرها
‫‫‫لما تعرفت إليها حتى
‫‫‫شكراً، هل تحققت من ميزانيتك؟
‫‫‫أجل
‫‫‫هيا لنذهب
‫‫‫إن كنت ستأخذ الطفلة، عليك أن تكتب لي إيصالاً
‫‫‫بتلك الطريقة، تتم الصفقة
‫‫‫إيصال؟
‫‫‫ليست غرضاً
‫‫‫ذكريني باسمك؟
‫‫‫"لي سيونغ يي"
‫‫‫حسناً
‫‫‫لا تعرف حتى اسمها؟
‫‫‫اكتب، ديون "كانغ ميونغ جا" قد دفعت كلياً
‫‫‫أؤكد أنني استعدت "لي سيونغ يي"
‫‫‫"كانغ ميونغ جا"
‫‫‫ولا تنس
‫‫‫اكتب اسمك أيضاً
‫‫‫ألا تثق بي؟
‫‫‫افعل ذلك
‫‫‫اشتريت البطاقات، علينا أن نذهب الآن
‫‫‫لا تقلق
‫‫‫منزلها الجديد كالقصر
‫‫‫كدت أنسى
‫‫‫تلك الصورة
‫‫‫ستأتي أمك لتأخذك، لذلك تمسكي بهذا حتى ذلك الوقت
‫‫‫حسناً؟
‫‫‫إن اتصلت بك، عاودي الاتصال بي خلال ثلاث ثوان
‫‫‫أتذكرين الرمز السري؟
‫‫‫0623، عيد مولدك
‫‫‫صحيح
‫‫‫هيا لنذهب
‫‫‫شعور مريع
‫‫‫اعتني بنفسك
‫‫‫ما خطبك اليوم؟ لا تبدو كأنك على طبيعتك
‫‫‫إلى أين لاحقاً؟
‫‫‫إلى ملحمة السيد "تشانغ"
‫‫‫سأبقى في السيارة، اذهب من دوني
‫‫‫مجدداً؟
‫‫‫اليوم فقط، سأعمل بجهد كبير ابتداء من الغد
‫‫‫لا أشعر بأنني بخير، حسناً؟
‫‫‫لم أرك قط تعمل بهذا الجهد
‫‫‫عجباً أنت
‫‫‫أتقلق بشأن "الرهن"؟
‫‫‫"الرهن"؟
‫‫‫بالطبع لا
‫‫‫اتصل بها
‫‫‫لماذا سأتصل بها؟
‫‫‫"رهن"، هذا أنا "دو سيوك"، لا "سيونغ بو"
‫‫‫تركت دبك الصغير
‫‫‫ألم تلاحظي؟
‫‫‫أعجبك منزلك الجديد؟ هل أمك لطيفة؟
‫‫‫ماذا يفعل والدك؟
‫‫‫كيف المدرسة؟ هل تعرفت بأصدقاء جدد؟
‫‫‫لا تنسي أن تنتبهي من الفتيان
‫‫‫بالمناسبة
‫‫‫ألم تشتاقي إلي؟
‫‫‫أمزح، سأتصل مجدداً في المرة التالية
‫‫‫إلى اللقاء
‫‫‫اللعنة
‫‫‫سجلت الرسالة
‫‫‫آلو؟
‫‫‫أهذا منزل السيد "شوي بيونغ دال"؟
‫‫‫أجل، من يتصل؟
‫‫‫أنا "بارك دو سيوك"، يتعلق الأمر بـ"الرهن"، أعني
‫‫‫هل السيد "شوي" هناك؟
‫‫‫ليس في المنزل
‫‫‫أحياناً يغيب طوال أشهر للعمل
‫‫‫ما رقم جهاز اتصاله؟
‫‫‫لا جهاز اتصال لديه، من أنت؟
‫‫‫حسناً، إذاً
‫‫‫سأعاود الاتصال بك لاحقاً، إلى اللقاء
‫‫‫من هذا الرجل؟
‫‫‫يسمي نفسه "بارك دو سيوك"
‫‫‫طلب رؤيتك
‫‫‫لا أعرفه
‫‫‫قال إنه أرسل طفلة
‫‫‫عزيزي
‫‫‫ماذا فعلت هذه المرة؟
‫‫‫لا شيء، لا تخطر لك أي أفكار
‫‫‫لكن
‫‫‫ماذا أقول إن عاود الاتصال؟
‫‫‫قولي إنك لا تعرفين، أحضري لي الماء
‫‫‫سيد "شوا بيونغ دال" من فضلك
‫‫‫لا أحد اسمه كذلك؟ حسناً، شكراً
‫‫‫"جونغ باي"
‫‫‫أجل؟
‫‫‫استخدم هذا الرقم للعثور على عنوانه
‫‫‫عفواً؟
‫‫‫اعثر لي على عنوانه، هذا طارىء
‫‫‫أنا مشغول، لم لا تبحث عنه؟
‫‫‫عجباً أنت
‫‫‫لماذا لا يفعل ذلك بنفسه؟ اللعنة
‫‫‫سيد "شوي بيونغ دال"
‫‫‫سيد "بارك"
‫‫‫لماذا لم ترد على اتصالاتي؟
‫‫‫اتصلت؟
‫‫‫أين "سيونغ يي"؟
‫‫‫أرسلتها
‫‫‫أعطني عنوانها الجديد
‫‫‫لماذا؟
‫‫‫لسرقة المال منها؟
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫أتظنني مثلك، أستخدم طفلة لمصلحتي؟
‫‫‫أخطأت فهمي كلياً
‫‫‫أيها النذل، كيف تجرؤ على ضربي؟
‫‫‫مالك معك
‫‫‫لماذا تسأل عن مكان سكنها؟
‫‫‫لم ترد مرة واحدة على اتصالاتي
‫‫‫أليس هذا غريباً برأيك؟
‫‫‫ولم تكن تعرف اسمها حتى
‫‫‫ماذا فعلت معها فعلاً؟
‫‫‫لا تلمسني
‫‫‫أنت
‫‫‫على كم حصلت؟
‫‫‫300 دولار
‫‫‫300 دولار؟
‫‫‫أرسلت طفلة إلى مكان مجهول مقابل 300 دولار؟
‫‫‫أتسمي نفسك من البشر؟
‫‫‫انظر
‫‫‫أخذتها مقابل 700 دولار
‫‫‫فعلنا هذا معاً لنجني قوتنا
‫‫‫يا لك من سافل
‫‫‫لست من البشر
‫‫‫أعطني العنوان، قل لي أيها الوغد
‫‫‫إن كنت لا تملك المال، انس الأمر
‫‫‫التعاطف ليس للجميع
‫‫‫لا يملك الجميع المال لذلك
‫‫‫أيتها الصغيرة، أنت هنا؟
‫‫‫أحضري لي بعض الماء، سينفجر رأسي
‫‫‫نمت مع تبرجي، اللعنة
‫‫‫أحضري لي قرصين مهدئين من الدرج الثاني
‫‫‫هيا، المهدىء في الدرج
‫‫‫كم الساعة؟
‫‫‫إنها الثالثة والنصف بعد الظهر
‫‫‫كاد يصل وقت الفتح
‫‫‫اذهبي ونظفي المتجر
‫‫‫لماذا؟
‫‫‫لا تريدين ذلك؟
‫‫‫الفتاة الأخرى ستأتي قريباً
‫‫‫نظفي الأرضيات، القمامة والمراحيض
‫‫‫هيا
‫‫‫أحضري لي شراب طاقة
‫‫‫لم تنظف مجدداً؟
‫‫‫أتريد أن تعمل أم لا؟
‫‫‫هل طلبت منك التنظيف؟
‫‫‫أنت صينية كورية؟
‫‫‫بكم تم بيعك؟
‫‫‫ألا تعرفين ذلك؟
‫‫‫هل أنت بكماء؟
‫‫‫كلا
‫‫‫حياتك فسدت أيضاً
‫‫‫هيا نظفي
‫‫‫أنهيت كل شيء
‫‫‫إذاً عودي إلى الداخل
‫‫‫لماذا تقفين هنا؟
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫ألديك ما تقولينه؟
‫‫‫سيدتي
‫‫‫مهلاً
‫‫‫طلبت منك أن تناديني أمي
‫‫‫متى يمكنني أن أعود إلى المدرسة؟
‫‫‫حسناً، اطلعت على الموضوع
‫‫‫بدأت السنة المدرسية، فات الأوان للانضمام إليها
‫‫‫كيف تجرؤين على التحديق بي؟
‫‫‫أتظنين أنني لن أرسلك إلى المدرسة أبداً؟
‫‫‫لماذا لم ترسلك أمك إلى المدرسة؟
‫‫‫يا للمحتالين اللعينين
‫‫‫قالوا إن عمرك تجاوز الـ12
‫‫‫هذه غرفة صالون "تشا تشا تشا"
‫‫‫لم نرك منذ وقت طويل للغاية
‫‫‫سننتظر مع رحابة صدر
‫‫‫أمي؟ أنت بخير؟
‫‫‫جيد
‫‫‫أنا بخير أيضاً
‫‫‫ألم تشتاقي إلي؟
‫‫‫تعرف أين أنا، صح؟
‫‫‫ستأتين لأخذي، صح؟
‫‫‫سجلت الرسالة
‫‫‫ماذا تفعل؟
‫‫‫هيا، ارمها وإلا تخل عنها
‫‫‫تبرد المعكرونة، بسرعة
‫‫‫مرحباً "رهن"
‫‫‫إنه "دو سيوك"
‫‫‫حقيبتك معي هنا
‫‫‫رقم هاتفي هو 740
‫‫‫7395
‫‫‫!7395
‫‫‫لذلك عندما تسمعين تلك الرسالة
‫‫‫اتصلي بي من فضلك، حسناً؟ إلى اللقاء
‫‫‫آلو؟
‫‫‫من يتصل في هذا الوقت المتأخر؟
‫‫‫هل السيد "بارك دو سيوك" هنا؟
‫‫‫من؟
‫‫‫عمي "جونغ باي"؟
‫‫‫ماذا يجري؟
‫‫‫آلو؟
‫‫‫أليس هذا منزل العم "دو سيوك"؟
‫‫‫كلا، سأقفل السماعة
‫‫‫اللعنة
‫‫‫انتبهي، إنه زبونك
‫‫‫يا لك من حقير
‫‫‫كيف تجرؤ على تقبيلي؟
‫‫‫- اللعنة - لم يقصد ذلك
‫‫‫تابع الاحمق عندما طلبت منه أن يتوقف
‫‫‫اللعنة
‫‫‫يا لك من مجنونة
‫‫‫أيتها الصغيرة
‫‫‫اذهبي ونظفي الغرفة
‫‫‫اللعنة
‫‫‫أعيدوا تلك المجنونة إلى هنا
‫‫‫من فضلكم
‫‫‫اهدأ قليلاً
‫‫‫تلك الفتاة من "سيول"، ما زالت تتعلم الأساسيات
‫‫‫إذاً لماذا أرسلوا فتاة غير مدربة؟
‫‫‫آسف، سأحضرها بعد قليل
‫‫‫أحضريها الآن
‫‫‫يا إلهي
‫‫‫قومي
‫‫‫قلت قفي
‫‫‫يا إلهي لا، أنت بخير؟
‫‫‫ماذا جرى؟ هل فعل ذلك الحقير ذلك؟
‫‫‫لا تخافي بسبب قطعة صغيرة من الزجاج
‫‫‫أحضري زجاجة اليود من الدرج
‫‫‫أليس من الأفضل أن يعاينها طبيب؟
‫‫‫لماذا؟
‫‫‫ستكون بخير حالما أضع هذه، لا تقلقي
‫‫‫يا إلهي
‫‫‫من يتصل في هذه الساعة المتاخرة؟
‫‫‫أنت"جونغ باي"
‫‫‫هيا
‫‫‫اصح
‫‫‫"الرهن" اتصلت بي، ما رمز منطقة "بوزان"؟
‫‫‫اتصلت بك؟
‫‫‫أعطيتها رقم هاتفنا، لماذا اتصلت بك؟
‫‫‫لا أدري
‫‫‫هل نسيت أن تعطيها رمز منطقتنا؟
‫‫‫مرحباً، أنا العم "دو سيوك"
‫‫‫رقم هاتف منزلي هو 7407395-032
‫‫‫سبق وارتكبت خطأ
‫‫‫عليك ترقيم 032 أولاً، حسناً؟
‫‫‫"رهن"؟
‫‫‫سيدي؟
‫‫‫"رهن"؟
‫‫‫هل تبكين؟
‫‫‫سيدي
‫‫‫أمن خطب؟
‫‫‫أتعرفين العنوان هناك؟
‫‫‫إنه في "بوزان"
‫‫‫"بيومجونغ دونغ" الوحدة 300
‫‫‫صالون غرفة "تشا تشا تشا"
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫غرفة "تشا تشا تشا"
‫‫‫أنذال
‫‫‫فهمت
‫‫‫ابقي هناك، أنا في طريقي
‫‫‫حقاً؟
‫‫‫أجل، سأغادر الآن، لا تذهبي إلى أي مكان، حسناً؟
‫‫‫إلى اللقاء
‫‫‫إنها مضيفة في النادي؟
‫‫‫هؤلاء الأنذال، لنذهب
‫‫‫أجل سيدي
‫‫‫إنها طفلة
‫‫‫كيف أرسلوها إلى هناك؟ يا لهؤلاء الأنذال
‫‫‫قد أقتلهم
‫‫‫عليك أن تلزم الهدوء في أوقات كهذه سيدي
‫‫‫اهدأ أيها الرئيس
‫‫‫الآن، خذ هذا المخرج، بسرعة
‫‫‫هنا
‫‫‫كان عليك أن تخبرني من قبل
‫‫‫هذا هو
‫‫‫صالون غرفة "تشا تشا تشا"
‫‫‫"سيونغ يي"، "سيونغ يي"
‫‫‫"سيونغ يي"، هذا أنا، العم "دو سيوك"
‫‫‫"سيونغ يي"، أين أنت؟
‫‫‫جدها
‫‫‫مرحباً "رهن"
‫‫‫"رهن"
‫‫‫سيدي
‫‫‫"رهن"
‫‫‫"سيونغ يي"
‫‫‫سيدي!
‫‫‫ماذا نفعل؟
‫‫‫"سيونغ يي"، ارجعي إلى الوراء
‫‫‫ارجعي إلى الوراء
‫‫‫"جونغ باي"، اذهب وأدر السيارة
‫‫‫حاضر سيدي
‫‫‫ابقي هناك
‫‫‫"رهن"
‫‫‫"سيونغ يي"، تعالي إلى هنا
‫‫‫سيدي!
‫‫‫لا بأس، لا تبكي
‫‫‫لنذهب إلى المنزل
‫‫‫ألي أن أنام؟
‫‫‫أي سافل ثمل سيكون هذه المرة؟
‫‫‫"سيونغ يي"
‫‫‫ماذا جرى لوجهك؟
‫‫‫زبون
‫‫‫رمى كوباً
‫‫‫رماه عليك؟
‫‫‫لا على الجدار
‫‫‫هل رأيت طبيباً؟
‫‫‫من أنت؟
‫‫‫- "جونغ باي" - نعم؟
‫‫‫اصعد في السيارة مع "سيونغ يي"
‫‫‫أجل، سيدي
‫‫‫أيها الرئيس، لا تحدث المتاعب مجدداً
‫‫‫"سيونغ يي"، هيا بنا
‫‫‫هل جننت؟
‫‫‫لا يمكنك سرقتها مني!
‫‫‫يا إلهي لا!
‫‫‫لماذا لم تأخذيها إلى المستشفى؟
‫‫‫أو تعطيها علاجاً مناسباً؟
‫‫‫انظري إلى وجهها الآن
‫‫‫يا لك من حقير مجنون
‫‫‫حذار
‫‫‫كم دفعت؟
‫‫‫لم؟
‫‫‫كم دفعت من المال مقابلها؟
‫‫‫4000 دولار
‫‫‫4000 دولار؟
‫‫‫رقم جهاز اتصالي هنا
‫‫‫أرسلي لي رقم حسابك
‫‫‫سأعطيك 4000 دولار وأدفع ثمن الكأس المكسور
‫‫‫فهمت؟
‫‫‫أنتم لستم من البشر
‫‫‫من كان هذا بربكم؟
‫‫‫أنت تنزف كثيراً
‫‫‫أنا بخير
‫‫‫لا بأس
‫‫‫لم تتمكني من النوم، صح؟
‫‫‫نامي جيداً، أنت في أمان الآن
‫‫‫ألا تشعر بالنعاس سيدي؟
‫‫‫كلا، لا أشعر بالنعاس
‫‫‫إذاً أتقود عني؟ أشعر بالنعاس الشديد
‫‫‫لا ضمير لديك، قدت إلى هنا
‫‫‫أليس كذلك؟
‫‫‫بالفعل
‫‫‫لا تغرق في النوم وقد بطريقة مناسبة
‫‫‫حاضر سيدي
‫‫‫نامي بهناء
‫‫‫يا إلهي لا، وجه "رهن"
‫‫‫غبي، إنها "سيونغ يي"، وليست "رهن"
‫‫‫051؟
‫‫‫051 هو
‫‫‫اللعنة
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫إنه صالون غرفة "تشا تشا تشا"
‫‫‫تريد المال بتلك السرعة؟
‫‫‫أنت مضطر إلى القيام بهذا؟
‫‫‫هنا
‫‫‫ليس لدينا أمر آخر للبيع
‫‫‫السيارة هي كل ما لدينا سيدي، ماذا نفعل الآن؟
‫‫‫أنت سبب إرسالها إلى هناك، ‫‫‫علينا أن نتحمل المسؤولية
‫‫‫نحن؟
‫‫‫ماذا فعلت؟ لم أفعل شيئاً
‫‫‫جئت معي
‫‫‫ما المشكلة إذاً؟
‫‫‫إذاً ماذا تنوي أن تفعل؟ أن تتركها معنا؟
‫‫‫إلى أن تذهب إلى مكان أفضل
‫‫‫علينا أن نهتم بها
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫هذا صحيح
‫‫‫لا مكان تذهب إليه الصغيرة، كيف لنا أن نتخلى عنها؟
‫‫‫أعطها غرفتك
‫‫‫يا لك من حقير من دون رحمة
‫‫‫تخل عن غرفتك، لماذا غرفتي أنا؟
‫‫‫حقير
‫‫‫أنت متأكد هذه المرة، صح؟
‫‫‫لا بد من أنه هو
‫‫‫مركز الأشخاص المفقودين
‫‫‫قالوا إن الاسم والعمر مطابقان
‫‫‫يبدو أنه مريض فعلاً
‫‫‫لماذا هو في دار رعاية المسنين؟
‫‫‫هذا يعني أنه تخلى عن العلاج
‫‫‫عفواً
‫‫‫كيف لي أن أساعدكما؟
‫‫‫سمعنا أن شخصاً نبحث عنه هنا
‫‫‫الاسم من فضلك؟
‫‫‫يدعى "بارك دو سيوك"
‫‫‫السيد "بارك دو سيوك"؟
‫‫‫إنه هنا
‫‫‫- حقاً؟- أجل
‫‫‫أرجوكما ابقيا في غرفة الانتظار، سنأخذكما إليه قريباً
‫‫‫أنا متوتر للغاية
‫‫‫عندما تصبحان جاهزين، سندخلكما
‫‫‫حسناً
‫‫‫سيدي؟
‫‫‫أتسمع صوتي؟
‫‫‫أيمكنك أن تفتح عينيك؟
‫‫‫من فضلكما تعالا وتحققا إن كان هو
‫‫‫ليس هو
‫‫‫فتشنا في قاعدة بيانات كل الأشخاص المفقودين
‫‫‫لا رجل في السبعين يدعى "بارك دو سيوك" في النظام
‫‫‫فهمت
‫‫‫لنذهب
‫‫‫الجرح ليس عميقاً للغاية
‫‫‫يمكننا أن نقطبها، لكن بما أنها فتاة صغيرة
‫‫‫على الأرجح سيترك ذلك ندبة
‫‫‫جراح تجميلي قد يكون خياراً أفضل
‫‫‫ماذا ترغب أن تفعل؟
‫‫‫سآخذها إلى طبيب تجميل
‫‫‫تكلف الجراحة 850 دولاراً، يمكننا أن نعالجها حالاً
‫‫‫ماذا تريد أن تفعل؟
‫‫‫850 دولاراً؟
‫‫‫أجل، هذا صحيح
‫‫‫لمجرد بعض غرزات؟ لماذا الثمن باهظ إلى ذلك الحد؟
‫‫‫إنها جراحة مميزة لا تترك أي ندب
‫‫‫يا إلهي
‫‫‫جربنا كل شيء
‫‫‫لا يمكن لـ"سيونغ يي" أن تتسجل من دون سجل عائلي كوري
‫‫‫حتى غبي مثلي يعرف ذلك
‫‫‫لكن الجميع له الحق بالتعليم في "كوريا"
‫‫‫أليس كذلك؟
‫‫‫لكنها صينية من أصل كوري، ليست مواطنة كورية
‫‫‫نسيت ذلك
‫‫‫جد "سيونغ يي" كان مقاتلاً من مقاتلي الاستقلال
‫‫‫لهذا السبب ذهب إلى "الصين" وأصبح صينياً كورياً
‫‫‫لا تقبل سليلة من مقاتلي الاستقلال؟
‫‫‫هذا ليس منطقياً
‫‫‫آسف، لكن لا يمكنني مساعدتك
‫‫‫على الطفلة أن تدخل المدرسة، تحتاج إلى تعليم
‫‫‫آسف، لكن مدرستنا لا يمكن أن تقبلها
‫‫‫لا بأس
‫‫‫شكراً
‫‫‫لنذهب
‫‫‫مهلاً سيدي، ثمة طريقة أخرى
‫‫‫مرحباً
‫‫‫"رهن"، ما الخطب؟ هذا ليس حقيقياً
‫‫‫أكره ذلك رغماً عن كل شيء
‫‫‫لأنني قمت بذلك لا يعني أنني سأصبح والدك في الحقيقة
‫‫‫لن أذهب إلى المدرسة
‫‫‫لكن ينبغي أن تذهبي إلى المدرسة
‫‫‫أيها الرئيس؟
‫‫‫فكر في هذا، والدتها حية وبخير
‫‫‫أتظن أن "سيونغ لي" تريد أن تصبح ابنة خاطفها؟
‫‫‫لقد ساعدت! غبي
‫‫‫قلت لك إنه ستقع المتاعب، هل نسيت؟
‫‫‫من يأبه؟ على الصغيرة أن تدخل المدرسة
‫‫‫أتريد أن ينتهي بها الأمر مثلنا؟
‫‫‫لماذا أقحمتنا في تلك الورطة في بادىء الأمر؟
‫‫‫انتبه إلى ما تقوله
‫‫‫سنتحمل المسؤولية حتى النهاية، مفهوم؟
‫‫‫اللعنة
‫‫‫لعين ومتهور
‫‫‫انظر من يتكلم، سافل
‫‫‫إلى أين تذهب؟
‫‫‫لشراء السجائر
‫‫‫أتمنى أن تموت من التدخين
‫‫‫"سيونغ يي"؟
‫‫‫يا إلهي
‫‫‫حاولي أن تفهمي
‫‫‫يريد أن يرسلك إلى المدرسة فقط
‫‫‫السجل العائلي
‫‫‫إنه القانون، هذا لا شيء، حسناً؟
‫‫‫تعرفيننا، لا يهمنا القانون
‫‫‫لهذا السبب تعيشان بهذا الشكل
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫لا شيء
‫‫‫حسناً
‫‫‫على أي حال، هذا الوضع
‫‫‫آسف
‫‫‫بما أنهم يقولون إنك لست كورية، لندع ذلك
‫‫‫اكذبي وقولي إنك ابنته
‫‫‫هذا ليس صحيحاً
‫‫‫لكن ماذا أقول لها؟
‫‫‫سأشرح لها كل شيء
‫‫‫لن يعجبها ذلك
‫‫‫سأشرح ذلك بحذر لئلا تغضب
‫‫‫أنت متأكد؟
‫‫‫بالطبع
‫‫‫أعطني يدك
‫‫‫أعد أن أشرح ذلك جيداً لئلا تكره الموضوع
‫‫‫هذا وعد
‫‫‫امسحه
‫‫‫والآن، لنذهب ونأكل المعكرونة
‫‫‫"سيونغ يي"
‫‫‫هل هذا لذيذ؟
‫‫‫تريدين دخول المدرسة، صح؟
‫‫‫مرحباً
‫‫‫"سيونغ يي"
‫‫‫أجلبت آلة تسجيلك وبذلة الرياضة؟
‫‫‫سحابتك
‫‫‫100 نقطة
‫‫‫حصلت على 100!
‫‫‫عافاك
‫‫‫"سيونغ يي"
‫‫‫أجل؟
‫‫‫كلي أولاً
‫‫‫"جونغ باي"
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫تعال إلى هنا بسرعة
‫‫‫- انظر إلى هذا - ما الأمر؟
‫‫‫"سيونغ يي" الأولى في المدرسة
‫‫‫في مدرستها كلها؟
‫‫‫ورثت ذلك عني
‫‫‫اخرجا، علي أن أبدل ملابسي
‫‫‫"رهن"
‫‫‫إنه والدك؟
‫‫‫يسميك "رهن"؟
‫‫‫إلى اللقاء
‫‫‫إلى اللقاء سيدي
‫‫‫اعتني بنفسك
‫‫‫خدمة تسليم "سيونغ بو"
‫‫‫هل أتوقف عن المرور لأخذك؟
‫‫‫أتشعرين بالإحراج؟
‫‫‫لا، لا تقلق بشأن ذلك
‫‫‫بالمناسبة
‫‫‫توقف عن مناداتي "رهن" علناً
‫‫‫حسناً
‫‫‫"رهن"، أتريدين تناول بعض الطعام؟
‫‫‫نادني باسمي
‫‫‫حسناً "رهن"
‫‫‫حظاً سعيداً في امتحانات دخول الجامعة
‫‫‫"سيونغ يي"
‫‫‫سمعت أن تناول الطوفي سيساعد
‫‫‫مهلاً "سيونغ يي"
‫‫‫أنت بارعة
‫‫‫أنا بارعة
‫‫‫اللغة الصينية والآداب
‫‫‫ستعود إلى المنزل قريباً، نم
‫‫‫ذهبت في موعد اليوم
‫‫‫إنها ناضجة الآن، بالطبع، يمكنها أن تخرج في مواعيد
‫‫‫يمكنها أن تشرب بعض الكؤوس وتعود إلى المنزل في ساعة متأخرة
‫‫‫لا ترد على هاتفها، تجاوزت الساعة العاشرة مساء
‫‫‫ربما لم تسمعه يرن، هيا
‫‫‫تجاوزت الساعة العاشرة مساء
‫‫‫الساعة ليست متأخرة كثيراً
‫‫‫لقد جاءت
‫‫‫أتعرفين كم الساعة؟
‫‫‫لن أعود إلى المنزل
‫‫‫"سيونغ يي"، لماذا شربت كثيراً؟
‫‫‫سأتزوج منه
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫يمكنني أن أشرح سيدي
‫‫‫يا لك من نذل
‫‫‫يا لك من نذل صغير
‫‫‫من أنت؟
‫‫‫- اهدأ - "جونغ باي"، تحرك
‫‫‫هذا جنون
‫‫‫لنسمعه
‫‫‫إذاً ماذا تفعل؟
‫‫‫أنا في صف التخرج في كلية الطب سيدي
‫‫‫سأتخرج السنة المقبلة
‫‫‫فهمت
‫‫‫سكوت
‫‫‫إذاً ستصبح طبيباً؟
‫‫‫أجل سيدي
‫‫‫بالطبع سيصبح طبيباً أيها الغبي
‫‫‫ماذا يفعل والداك؟
‫‫‫إنهما طبيبان سيدي
‫‫‫ألديك أخوة؟
‫‫‫لدي شقيق أكبر وشقيقة
‫‫‫هل تمارس عائلتك طقوس الأجداد؟
‫‫‫طقوس الأجداد سيدي؟
‫‫‫أجل
‫‫‫نمارسها في منزل عمي، لا نستضيف أحداً سيدي
‫‫‫لدينا هنا شاب لطيف للغاية
‫‫‫فهمت ما يجري سيدي
‫‫‫إذاً ما خطتك؟
‫‫‫"جونغ باي"؟
‫‫‫أحضر الهاتف فقط، هيا
‫‫‫آلو؟
‫‫‫أجل
‫‫‫هذا لك
‫‫‫مهلاً
‫‫‫استرخ، لنتابع الكلام
‫‫‫نعم، آلو؟
‫‫‫هل أنت السيد "بارك دو سيوك"؟
‫‫‫أجل، من يتكلم؟
‫‫‫أنا والدة "كانغ ميونغ جا"
‫‫‫عفواً؟ من؟
‫‫‫"كانغ ميونغ جا"
‫‫‫والدة "سيونغ يي"
‫‫‫آسفة على الاتصال
‫‫‫"مينغ جا" مريضة كثيراً
‫‫‫عفواً؟
‫‫‫اشتاقت كثيراً إلى "سيونغ يي"
‫‫‫أيمكنك أن تأتي لزيارتي مع "سيونغ يي"؟
‫‫‫أنت بخير؟
‫‫‫أجل
‫‫‫يبدو مسقط رأسي غير مألوف كلياً
‫‫‫بالطبع، تركته عندما كنت طفلة
‫‫‫عندما ترين أمك، لا تكوني قاسية كثيراً عليها
‫‫‫لماذا؟
‫‫‫إنها مريضة كثيراً
‫‫‫ساعديها على الاسترخاء ولا تقلقي
‫‫‫عفواً
‫‫‫أمن أحد في المنزل؟
‫‫‫هل أنت "سيونغ يي"؟
‫‫‫جدتي؟
‫‫‫هذه أنت، يا إلهي
‫‫‫أين أمي؟
‫‫‫لندخل
‫‫‫"ميونغ جا"
‫‫‫"سيونغ يي" هنا
‫‫‫"سيونغ يي"
‫‫‫هل هذه أنت؟
‫‫‫"سيونغ يي"
‫‫‫أمي
‫‫‫سيدي؟
‫‫‫تريد أمي التكلم معك
‫‫‫أرجوك ادخل
‫‫‫أجل سيدتي
‫‫‫أنا ممتنة للغاية، لا أعرف من أين أبدأ
‫‫‫أعجز عن شكرك بما يكفي
‫‫‫لا بأس
‫‫‫من فضلك استريحي
‫‫‫ذهبت إلى "كوريا" مرة
‫‫‫رأيت مدى سعادتكما وعدت بسلام
‫‫‫آسف على إزعاجك
‫‫‫لا بأس
‫‫‫كبرت كثيراً
‫‫‫إنها شابة الآن
‫‫‫شكراً
‫‫‫أرجوك
‫‫‫عليك أن تحضري حفل تخرجها
‫‫‫لا أظنني سأعيش حتى ذلك الوقت
‫‫‫هذا ليس كثيراً بالنسبة إلى ضيف مميز، لكن استمتع أرجوك
‫‫‫"سيونغ يي"، جربي ذلك، كنت تحبين حساء الدجاج
‫‫‫أمي؟ ألن تأكلي؟
‫‫‫كلي كثيراً، لم أعد أحب الدجاج
‫‫‫لم أدرك أنك صاحية
‫‫‫هل لاحظت تصرف "ميونغ جا"؟
‫‫‫عفواً؟
‫‫‫لا تريد "سيونغ يي" أن تتعلق بها
‫‫‫كانت متلهفة لرؤيتها، لكنها لن تنظر حتى إلى "سيونغ يي"
‫‫‫كيف يمكنها أن تتصرف بتلك البرودة؟
‫‫‫عندما أتت "سيونغ يي" من بعيد لرؤيتها
‫‫‫أما من أمل لوالدة "سيونغ يي"؟
‫‫‫لماذا برأيك أعادها الطبيب إلى المنزل؟
‫‫‫قد تموت بين لحظة أخرى، لذلك استدعيت "سيونغ يي" إلى هنا
‫‫‫أردت أن تراها للمرة الأخيرة
‫‫‫أشعر بالخجل
‫‫‫لكن هل أطلب منك خدمة؟
‫‫‫أجل بالطبع
‫‫‫أرجوك اعثر على والد "سيونغ يي"
‫‫‫ظننته مات
‫‫‫لم يمت
‫‫‫لا يزال حياً
‫‫‫الآن وبعد أن كبرت "سيونغ يي"، ظننت أنها ‫‫‫تستحق أن تعرف
‫‫‫لا تنسي أن تأكلي
‫‫‫سيدي
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫تعود إلى المنزل في ساعة متأخرة مجدداً؟
‫‫‫أظن ذلك
‫‫‫لماذا؟ أمن خطب؟
‫‫‫أيمكنني أن أقوم برحلة مدرسية من ثلاثة أيام ابتداء من الغد؟
‫‫‫بالطبع، استمتعي
‫‫‫سأعطيك بعض المال عندما أعود إلى المنزل
‫‫‫لا بأس
‫‫‫الرحلة ضمن رسومنا التعليمية، لا أحتاج إلى المال
‫‫‫فهمت
‫‫‫إذاَ استمتعي في رحلتك
‫‫‫حسناً إذاً، قود بأمان
‫‫‫إلى اللقاء
‫‫‫إنه ما كنت تقوله
‫‫‫لا يتواصل مع الصينيين الكوريين
‫‫‫لماذا؟
‫‫‫تزوج من كورية وحصل على جنسيته
‫‫‫اللعنة
‫‫‫ما رقمه؟
‫‫‫قلت إنه لا يتواصل معي
‫‫‫من الجلي أن الثرثرة بدأت من مكان ما
‫‫‫ممن سمعت ذلك؟
‫‫‫عمال للاستخدام
‫‫‫من هنا من فضلكن
‫‫‫مرحباً جميعكن
‫‫‫شكراً على مجيئكن من بعيد
‫‫‫اتبعنني في اليومين المقبلين
‫‫‫هل السيد "يانغ شون غيل" هنا؟
‫‫‫أجل؟
‫‫‫أنا "تشون غيل"، هل أساعدك؟
‫‫‫أتعرف "لي بيونغ سوب"؟
‫‫‫أعرفه جيداً
‫‫‫يملك حانة "يانجي لامب سكوير" هناك
‫‫‫حانة "يانجي لامب سكوير"؟
‫‫‫أجل
‫‫‫أين يقع المبنى 110 الوحدة 107؟
‫‫‫صاحب حانة "يانجي لامب سكوير"؟
‫‫‫أجل
‫‫‫إنه هناك
‫‫‫حسناً، شكراً
‫‫‫انظر
‫‫‫أنت تطيرين
‫‫‫مرحباً؟
‫‫‫هذا أنا، أتخرجين؟
‫‫‫بالطبع، إلى أين؟
‫‫‫هل هي مناسبة خاصة؟
‫‫‫تعالي فقط
‫‫‫لماذا جئنا؟
‫‫‫ثمة شخص عليك مقابلته
‫‫‫من؟
‫‫‫هو
‫‫‫كبرت كثيراً
‫‫‫لماذا وجدت لها والدها فجأة؟
‫‫‫بعد أن عملت بجهد كبير لتربيتها
‫‫‫فكر في ذلك
‫‫‫كما تعاملنا "سيونغ يي" الآن؟
‫‫‫سيتغير ذلك مئة بالمئة
‫‫‫الآن بعد أن التقت والدها الحقيقي
‫‫‫وإن فكرت من وجهة نظرها
‫‫‫يملك والدها مالاً أكثر بكثير
‫‫‫وفي حفل زفافها
‫‫‫من الجلي أنها ستمسك له يده
‫‫‫وهذا كله لأنك وجدته
‫‫‫لهذا السبب أنت غبي
‫‫‫أنت الإنسان الأغبى على الإطلاق
‫‫‫انتهى كل شيء الآن مع "سيونغ يي"
‫‫‫انس الأمر
‫‫‫إلى اللقاء "سيونغ يي، وداعاً
‫‫‫إلى اللقاء لاحقاً
‫‫‫آلو؟
‫‫‫أبي
‫‫‫أبي، أتسمعني؟
‫‫‫أجل "سيونغ يي"
‫‫‫أعني
‫‫‫كيف تركتني هناك؟
‫‫‫إن أوصلتني، عليك أن تعيدني
‫‫‫صحيح، أنت في المكان نفسه؟
‫‫‫إبقي مكانك
‫‫‫أبي
‫‫‫تعال بسرعة
‫‫‫حسناً، سآتي قريباً
‫‫‫أبي
‫‫‫اختفى ذلك اليوم
‫‫‫بحثت عنه أكثر من عشر سنوات لكنني عجزت عن ‫‫‫العثور عليه
‫‫‫"سيونغ يي"، لننس الأمر الآن
‫‫‫بما أننا لم نجده طوال أكثر من عشر سنوات
‫‫‫فلا بد من أنه حصل له مكروه
‫‫‫فعلت كل ما بوسعك، سيتفهم
‫‫‫لننس الأمر ونتابع حياتنا
‫‫‫انتهت اللعبة وأنا الفائز
‫‫‫مهلاً
‫‫‫عد إلى مركز الشرطة
‫‫‫لماذا؟
‫‫‫أسرع، أسرع
‫‫‫حسناً
‫‫‫عفواً
‫‫‫أمن شخص يدعى "بارك سيونغ بو"؟
‫‫‫أيمكنك أن تتحقق من ذلك مجدداً؟
‫‫‫"بارك سيونغ بو"؟
‫‫‫أجل من فضلك
‫‫‫سأتحقق من ذلك
‫‫‫فيما نبحث، تفضلا بالجلوس
‫‫‫الاسم "بارك سيونغ بو"
‫‫‫أجل "بارك سيونغ بو"
‫‫‫فهمت، شكراً
‫‫‫وجدناه
‫‫‫حقاً؟
‫‫‫ثمة شخصة يحمل ذلك الاسم عند أخوة الأمل في "يونغن"
‫‫‫لست متأكداً من أنه هو لكن الاسم مدرج هنا
‫‫‫إنه في السن نفسها تقريباً أيضاً
‫‫‫انظري
‫‫‫لماذا لم نفكر من قبل في "بارك سيونغ بو"؟
‫‫‫نبحث عن "بارك دو سيوك" كل تلك السنوات
‫‫‫لكن
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫ماذا لو لم يكن هو مجدداً؟
‫‫‫إنه هو
‫‫‫ابقي إيجابية
‫‫‫هذا غريب بالنسبة إلينا أن تأتي من خلال الشرطة
‫‫‫يكفي هذا
‫‫‫الشخص الذي تبحثين عنه
‫‫‫تعرض لحادث دراجة نارية منذ أكثر من عشر سنوات
‫‫‫حادث دراجة نارية؟
‫‫‫أجل
‫‫‫اكتشف طبيب الطوارىء أنه يعاني مشاكل في ‫‫‫الأعصاب قبل ذلك بكثير
‫‫‫وفقاً لصور الماسح الطبقي، تعرض لسكتة دماغية قبل ذلك أيضاً
‫‫‫لم يعالجها كما يجب وأهملها
‫‫‫لهذا السبب على الأرجح سقط في الحادث
‫‫‫وما اسمه؟
‫‫‫حسناً
‫‫‫كتب "بارك سيونغ بو" و"رهن"
‫‫‫كانت الكلمات الوحيدة في دفتره
‫‫‫فأطلقنا عليه ذلك الاسم مؤقتاً
‫‫‫إنه جاهز سيدي
‫‫‫عشر دقائق؟
‫‫‫أجل، العجوز صعب المراس
‫‫‫من فضلكما لا تجعلاه ينفعل
‫‫‫سأكون في الخارج، ناديني في حال حصل أي شيء
‫‫‫حسناً
‫‫‫ما هذا، سجن؟
‫‫‫اللعنة
‫‫‫لا تتحرك
‫‫‫اتركني أذهب
‫‫‫ادخل
‫‫‫لن أدخل
‫‫‫سيد "بارك سيونغ بو"؟
‫‫‫لديك زوار، يا لها من مفاجأة
‫‫‫من هنا مباشرة
‫‫‫لا بأس، سأكون هنا
‫‫‫أيها الرئيس
‫‫‫هذا أنا، أنا هنا
‫‫‫أنا "جونغ بي"، أنا هنا أيها الرئيس
‫‫‫"سيونغ يي" هنا أيضاً
‫‫‫سيدي
‫‫‫يا إلهي لا
‫‫‫هذه أنا، "سيونغ يي"
‫‫‫هل تعرفت إلي؟
‫‫‫"رهن"
‫‫‫ابنتك "سيونغ يي"
‫‫‫هل تعرفت إلي؟
‫‫‫لا يتعرف إلي
‫‫‫"رهن"
‫‫‫ماذا قلت للتو؟
‫‫‫قال "رهن"، صح؟
‫‫‫أجل سمعت ذلك
‫‫‫"رهن"
‫‫‫لا بأس
‫‫‫لا بأس سيدي
‫‫‫ستتعرف إلي قريباً
‫‫‫أنت رهني الآن
‫‫‫لن أتركك حتى تتحسن
‫‫‫مفهوم؟
‫‫‫مدخرات "رهن"
‫‫‫سيدي
‫‫‫جئت متأخرة كثيراً
‫‫‫آسفة
‫‫‫أبي
‫‫‫آسفة
‫‫‫أبي، آسفة
‫‫‫شكراً سيدي
‫‫‫لكن ما معنى "رهن"؟
‫‫‫إنه أمر ثمين يقدم كوعد
‫‫‫عندما تزيد الفائدة وتزيد
‫‫‫تصبح كنزاً مهماً
‫‫‫إذاً أنا كنزك؟
‫‫‫فهمت ذلك
‫‫‫عندما يقبض، يصبح كنزاً حقيقياً
‫‫‫لهذا السبب أنت رهني
‫‫‫رائع، أنا كنز حقيقي
‫‫‫أنا كنز
‫‫‫أجل أنت كذلك
‫‫‫حسناً، أنت كنز
‫‫‫وأنت قمامة أيها الغبي
‫‫‫طبعت الترجمة لدى إيغل فيلمز دبـــي
‫‫‫حذار
‫‫‫ها هي العروس تطل، من فضلكم صفقوا لهما بحرارة
‫‫‫"سونغ يي"
‫‫‫ماذا قلت للتو؟
‫‫‫"سونغ يي"
‫‫‫أبي؟
‫‫‫هيا بنا
‫‫‫سألتقط الصورة الآن
‫‫‫ابتسموا من فضلكم
‫‫‫واحد، اثنان، ثلاثة ‫‫ ‫‫‫
A_Mendeex : سحب وتعديل