"ما هذا؟'
"وجدنا فرجينيا."
'رائعة. فقط ، آه... دعني أعرف عندما حصلت عليها.
هل يمكنك فعل هذا فقط؟ أعلم أنك حر.
لا أفعل... ليس لدي الشاحنة الآن ، لذا...
"لا تزال لديك سيارتك القديمة.
'اللعنة.'
"؟ واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ي
آه ، اللعنة!
- هل تريد فتح هذا؟ - نعم نعم.
يا للقرف! يا!
فرجينيا ، مهلا. القرف ، مهلا!
تعال ، ابق معي.
إنه أنا ، إنه ليو. يا!
نعم. أنا... أحتاج سيارة إسعاف. أختي تتصرف بغرابة حقًا.
لقد فعلت شيئًا ، لا أعرف ماذا.
اه .. ركن ليكس وبرسيم.
احتاج طعاما.
أه... رقم خاطئ ، آسف.
ماذا بحق الجحيم؟
- اين سيارتك؟ - لم يكن ذلك جيدًا أو طبيعيًا.
اللعنة.
أنا فقط بحاجة للطعام.
ماذا تريد على أي حال؟
- هل تريدني أن أتصل برقم 911؟ - رقم.
على محمل الجد ، مهلا. هل تريدني أن أتصل بسيارة إسعاف الآن؟
رقم.
جيد.
السيارة تحتاج إلى غسيل.
ديكس.
القهوة ستجعلك تشعر بتحسن.
أنا لا أفعل الكافيين بعد الآن.
- أي أكثر من ذلك؟ - يجعلني متوترا.
أنت تعرف ما الذي يجعلك متوترا؟
المخدرات. المخدرات تجعلك متوترا.
لكنني سعيد لأنك قد رسمت الخط في مكان ما
هناك لأنه إذا قمت بعمل كل منهم فسيكون...
آسف.
لم أقصد وضع هاش على انسحابك.
- ليس انسحاب. - إنه انسحاب.
إنه ليس انسحاب
أمي تقول مرحبا ، بالمناسبة.
أرادت التأكد من أنك بخير.
كانت تتصل كثيرا. قلق بشأنك.
مريض قلق حقا.
و... والآن أنا هنا.
إذن مجرد إنكار قديم الطراز؟ لا عقاقير.
ليست لك.
ليس بعد الآن ، لا.
أنت لا تقوم بالانسحاب.
أنت لست متعطشًا للقهوة.
أنت فقط ، أنت فقط... ماذا؟
بكل صراحه؟
انا ملعون.
إنه مبتكر.
- المزيد من القهوة؟ - نعم.
- إذن أنت ملعون؟ - نعم.
حسنا جيد.
هل استاءت من الغجر؟ فرقة كاملة منهم؟
فقط أعد لهم كل ما سرقته.
هذا كل ما في الأمر ، حسنًا؟
- يمكنك الاستماع إلى لي؟ - بالطبع تفضل.
حسنًا ، المخدرات. نعم ، حدث ذلك.
كان الأمر جيدًا ، ثم كان الأمر سيئًا حقًا لمدة عام
تقريبًا ووجدوني ، وقالوا إنهم يريدون مساعدتي في التنظيف ،
لذلك تابعتهم.
وقد فعلوا. لقد ساعدوني في التنظيف.
مررت بالانسحاب. انا نظيف.
لقد كنت رصينًا لمدة ثمانية أشهر.
وبعد ذلك.
ثم أردت المغادرة ولم يرغبوا في أن أغادر ، حسناً؟
فعلوا هذا الحفل.
لقد فعلوا هذا الشيء الطقسي
الذي لا أتذكره حقًا ، وألقوا عليّ بالدماء
و هم...
لقد ربطوني بهذا الرجل الآخر ، هذا الرجل الآخر.
أنا لا أعلم من هو. لم أره من قبل.
و
لا اعرف كيف اوضح هذا...
لكني شعرت بما كان يشعر به ، وأنا
أعلم أنه يمكن أن يشعر بما كنت أشعر به.
ما رأيته في شقتي ، كان ذلك هو. أنا...
مهلا ، هل يمكنني الحصول على قشدة ، من فضلك؟
أه آسف. نحن في الخارج.
من الذي ينفد من المقشدة؟
أوه ، تتوقع مني أن أصدقك. أنا آسف.
اعني ماذا تريدين ان اقول لقصة كهذه؟
انت مريض.
ثمانية أشهر صادقة؟ تبدو مثلك...
تبدو وكأنك لا تزال منتشيًا الآن.
حسنا؟
سأقود سيارتي ساعة ونصف أخرى إلى عيادة إعادة
التأهيل ، بعد الأربع ساعات التي قدتها بالفعل
إلى مبنى شقة صديقك السابق الغريب
حيث كان شخص ما في عباءة حمراء
سخيف يركض مثل الأبله ، لذلك...
ماذا تقصد ، رجل في عباءة حمراء؟
عباءة حمراء ماذا تريدني أن أخبرك؟
- هل تبعك؟ - لا ما؟
- هل تبعك؟ - لا ، لم يتبعني.
- هل أنت واثق؟ - ذهب في ،
حصلت عليك. خرجت من هناك. نحن هنا الآن.
لا ، لذلك لم تكن تعلم ، لا...
يا إلهي. أنت بجنون العظمة.
نحن بحاجة للمغادرة. نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.
ضع قهوتك جانباً ، سنترك الآن حقًا.
- اهدأ، اهدأ. - نحن نغادر الآن.
هل يمكنك أن تهدأ من فضلك؟
علي أن أدفع الشيك.
إطلعني على ما حدث للتو.
لو سمحت.
إذا كانت صرخة طلبًا للمساعدة ، فأنا أسمعك.
فرجينيا ، يجب أن تقول شيئًا ، حسنًا؟
مجرد شيء.
- Cos il لا يستطيع... - 1 لا أعرف.
- لا أدري ماذا أقول. - أنت فعلت ذلك.
- نعم اعرف. - انت فعلت...
- كنت أعرف ما كان عليه. - نعم.
لم أكن أريد أن أفعل ذلك سخيفًا. انا لن افعل هذا.
ما الذي يفترض أن يجعلني هذا أؤمن؟
أشعر بما يشعر به يا ليو.
خلال الطقوس ، قاموا بجرح صدره وشعرت
بالشيء نفسه بالضبط ، في نفس الوقت بالضبط ،
ولم أشعر قط بألم من هذا القبيل.
انا اسف اتفقنا أنا آسف...
أنت على حق ، أنا خارج أعماقي هنا.
أنا لا أفهم ما يجري.
انت مريض.
هؤلاء الأغبياء فعلوا شيئًا لك وليس خطأك.
كان يجب أن أقودك مباشرة إلى إعادة التأهيل.
كان يجب أن أقودك مباشرة إلى هناك.
- لا إذا يستخدم المعامل او تحفظات. - أنا لست على المخدرات.
- إذن ما هذا بحق الجحيم؟ - قلت لك سخيف.
لا تقل اللعنة اللعينة.
مشعوذ.
هل هذا أفضل؟
أحتاج أن أجده. هذا هو الوحيد...
هذا هو الرجل الذي كنت ملزماً به ،
مغلق في غرفة مع...
تجده و... هل تعتقد أن كل هذا قد اختفى؟
أنا فقط أعرف أنني بحاجة للعثور عليه. أعلم أن هذه هي خطوتي التالية.
وأنا أعلم أنه يريدني أن أجده.
إنه يحتاج إلى المساعدة أيضًا.
وبعد ذلك... ماذا - ماذا لو لم نجده؟
موافق.
إذا لم نجده...
سأذهب إلى مركز إعادة التأهيل.
- على الفور. - على الفور.
- لا... - سأذهب فقط.
- لا هراء. - رقم.
- أنا أثق بك. - أعدك.
حسنا؟
لا بد لي من... لا بد لي من الاتصال
لا بد لي من إجراء بعض المكالمات ، حسنا؟
هل ستكون بخير لمدة دقيقتين فقط...
نعم.
كيف ستعثر حتى على هذا الرجل؟
لا أعلم. على الرغم من ذلك ، سوف أكتشف ذلك.
موافق.
موافق. حسنًا ، آه...
لا
اذهب إلى أي مكان. فقط...
ذهبت لرؤية فرجينيا. هي...
كان لأمي ، حسنًا؟ اعلم اعلم.
أنا آسف فاتني الاجتماع. انه فقط...
انظري ، أمي كانت خائفة ، حسناً؟
لم أستطع تجاهلها فقط.
أعتقد أن فيرجينيا تستخدم مرة أخرى.
زجاجات في مكانها ، ربما مواد أفيونية.
أنا فقط بحاجة لأيام قليلة.
سأقودها إلى إعادة التأهيل ، بالطبع ، هذا فقط ، أنا...
فقط من فضلك ، من فضلك توقف عن الصراخ.
كيف حال الحليف؟
أنا افتقدك.
نعم ، لا ، أعلم أنك مشغول.
فقط...
اللعنة.
افتح الباب اللعين.
افتح الباب اللعين يا فرجينيا.
فرجينيا!
لعنة الله على ذلك!
فرجينيا. فرجينيا!
افتح الباب اللعين يا فرجينيا!
لعنة الله على ذلك!
فرجينيا!
هذا جيد.
هذا جيد. هناك نذهب.
لماذا بحق الجحيم ستفعل شيئًا كهذا؟
ليس الأمر وكأنني أستطيع أن أرسل له رسالة نصية.
- 1... - هل يمكننا جو...
هل يمكنك فقط ، هل يمكننا فقط...
أنا أعرف.
آه.
اللعنة.
- توقف ، لا. لا لا. - قف.
- ماذا تفعل؟ - أعطني ذراعك.
- ماذا او ما؟ - أعطني ذراعك.
آه! حسنًا ، حسنًا ، هناك.
هل يمكنك إيقاف ذلك؟
أعني ، لا يمكنني مساعدته. هذه السيارة محطمة.
لقد ذهبت إلى مغسلة السيارات عندما أقمت بقليل من لياقتك.
كان عليك تنظيف الخارج ، ولكن ليس من الداخل.
هاه؟
إذا كنت أتذكر ، كان أحدهم جائعًا جدًا.
انظر ، ليس علينا التحدث طوال
الوقت إذا كنت لا تريد ذلك الآن.
هل هذا يا رفاق؟
هل تعرف أي فرق أخرى تبدو مثل هذا؟
رائع! لماذا كنت تستمع إلى هراء مدرستك الثانوية؟
- حسنًا ، حسنًا ، لا. لا - هذا غريب جدا.
كان هذا حوالي 20 ، 21 ، على ما أعتقد ،
- لذلك ليس هراء المدرسة الثانوية. - أوه ، أكثر نضجًا.
ولمعلوماتك ، لم أكن أستمع إلى كلماتي القذرة ،
أنا... حدث أن يكون.
لم أقود هذه السيارة منذ عشر سنوات ، لذا...
نعم. ماذا حدث لسيارة والدك في الضواحي؟
أم... أنا لا...
- هل جمعته؟ - لا ، لم أقم بإجماليها.
أنا سائق جيد ، شكرا جزيلا لك.
إنه... شخص ما يستخدمه الآن ، لذلك أنا...
ماذا تقصد بذلك؟ هل هو مثل ذهب؟
أعني أن شخصًا آخر يقودها
وهم بحاجة إليه أكثر مما أحتاجه ، لذلك علقت مع العجلات.
حسنًا ، في الواقع ، كانت تلك أغنيتي المفضلة لديك.
- الذي - التي؟ - نعم ، نعم ، كان ممتعًا.
لا أعلم. تذهب مثل ، كل مجنون.
تبدو مثل الدمى المتحركة عندما تقرع الطبول والأشياء.
كان مضحكا.
قريب جدا من المجاملات هنا.
حسنًا ، لقد كانت قريبة جدًا من الموسيقى.
أوتش.
هذا كان قبل زمن طويل.
هل تتذكر بعد كل عروضك أنك تحصل
على هذا مثل ، عالياً غريبًا وتكون مثل ،
"دعنا فقط ، دعنا نسرق بعض الهراء."
هذا جعلني غير مرتاح جدا.
لكني احببته نوعا ما
أتذكر هذه المرة مثل ، كانت أمي في حالة صحية
لأن... لا أعرف ، كوليسترول أبي أو شيء غبي
و ، آه... مثل ، لم تسمح لنا بتناول المشروبات الغازية ، كما تعلم؟
مم-همم.
وأنا حقًا ، حقًا أردت واحدة.
لقد سرقت للتو... لقد سرقت واحدة من أجلي.
أه... لمعلوماتك ، لقد سرقت بكميات كبيرة.
لقد سرقت ستة قطع. لقد أعطيتهم لك واحدة تلو الأخرى.
- ماذا او ما؟ - نعم.
لا أعلم.
تمامًا مثل ، كلما كنت تسرق
الهراء من أجلي ، أشعرني وكأنني...
وكأنك حصلت على ظهري ، أنت تهتم بي ، كما تعلم ، مثل؟
إنه غبي.
لا ، إنه... هذا حلو.
إذن أنت لا تسرق بعد الآن؟
- لا يمكنني أن.
إلا إذا سرقت هذا الزي من j.Crew.
الزي لأنني مدرس أغبياء الصف السابع للموسيقى.
أنا أعمل في النظام ، وأنتج
أتباعًا صغارًا صغارًا كل عام
الذين يعرفون كيف ينسون تشغيل
المسجل في غضون ثلاثة أسابيع ،
لذا نعم ، أنا ، آه... بولين 'في الدولارات الكبيرة.
التدريس حقًا نبيل ، هل تعلم؟
يا إلهي أرجوك لا تشفق علي هكذا.
أنا... أنا لست كذلك.
- "إنه مسعى نبيل..." - أنا آسف. تمتص.
"تعليم النغالات الصغيرة القذارة
"كيف تعزف على آلات النفخ."
بصراحة ، نعم ، هذا سيء. أنا آسف.
ماذا؟
هل تريد العودة إلى جذورك قليلاً؟
هل تريد أن تجعلني أشعر بأنني محبوب وأنك حصلت على ظهري؟
هل تقول أنك تريدني أن أذهب إلى
محطة الوقود هذه وأسرق شيئًا من أجلك؟
قد أقول ذلك ، لا أعرف.
أنا لا أسرق شيئًا من أجلك ، نحن فقط بحاجة للغاز.
فلدي تنظيف... اللعنة من سيارة.
- أنا لا أسرق من أجلك. - هل أنت واثق؟
أنا لا أسرق من أجلك.
فرجينيا!
- اركب السيارة! - هل كل شيء على ما يرام؟
- هنا! - ماذا او ما؟
فقط اركب السيارة! خذ الرقائق!
- هل رميت الرقائق للتو؟ - اركب السيارة!
هل سرقت هذه؟ هل سرقت هذه؟
نعم ، مهلا ، أنا ، آه...
لا ، أم... نعم ، إنها ، آه...
انظر ، سيستغرق هذا وقتًا أطول قليلاً مما كنت أعتقد.
أنا آسف ، إنه فقط...
هي تحتاجني الآن.
لا ، تعال ، لا...
سنتوقف هنا ، نأخذ قضمة ، نبقى في
فندق ، نبدأ أول شيء في الصباح. نعم؟
- أنت تنام بخير؟ - ممم. رقم.
أنت ، آه... الرائحة.
هل يمكنك الحصول على الباب؟
هل تشتري المتجر بأكمله؟
ليس الأمر كما يبدو ، أعدك.
أنت تعلم أننا حصلنا على قيادة لمدة ثلاثة أو
أربعة أيام فقط للوصول إلى هناك ، أليس كذلك؟
لا أعرف ، لقد كانت رخيصة يا رجل. كانوا يجرون عملية بيع.
- لم أستطع. - لا يمكنك عدم ارتداء الملابس؟
أوه ، أوه ، أوه ، حسنًا...
أنا eo.
- يقطين؟ - لا لا.
أستطيع أن أقول إنهم قرع. لماذا ا؟
أسبوع الهالوين.
- ظننت... - ما هو اليوم؟
يمكننا نحتهم أو شيء من هذا القبيل.
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان عيد الهالوين هذا الأسبوع.
ما رأيك في كل هذه الزخارف الغريبة؟
أين كنت؟
التباعد في الآونة الأخيرة. حصلت على رأسي.
نعم.
ألا ترى كل الأشياء المخيفة؟
يحب
مهلا. هذه...
الرجل ، الرجل في العباءة. نعم؟
- كان مجرد زي. - رقم.
كان مجرد طفل يتجول في القاعات
ويحاول ارتداء زيه لهذا الأسبوع.
ليو ، لا ، لم يكن كذلك.
لا ، لا ، هذا منطقي. لا يوجد عبادة.
- ليو. - لا يوجد... لا عبادة.
لقد وضعنا اثنين واثنين معًا ولم يكن الأمر عبادة.
كانت أربعة فقط. لا يوجد رجل عبادة.
لا يوجد شيء. نحن بخير.
هذه أخبار جيدة.
لسنا مضطرين لأن نكون مرتابين إلى هذا الحد بشأن كل شيء بعد الآن.
اعتقدت حقًا أنك ستكون أكثر سعادة بشأن ذلك.
هذه أخبار جيدة.
كل شيء في رؤوسنا فقط.
هل تمزح معي؟
هل يمكنك أن تبطئ من سرعتك من فضلك؟
اسمع ، أنا آسف ، حسنًا؟ لم أكن...
انا اسف اتفقنا
لم أقصد أن أجعلها تبدو وكأنها مزيفة.
أعني... أنا فقط ، أعلم أن
شيئًا ما حدث وكان فظيعًا ، حسنًا؟
إنهم أناس سيئون وأنا آسف لأنني جعلت هذا الصوت أقل.
ولكن لأكون صادقًا تمامًا ،
أنا لست صادقًا معك.
أنا أخفي مجموعة من الهراء
وربما تلتقطها لأنني لا أفعلها جيدًا.
أنا... أنا ذاهب...
أنا في منتصف الطلاق ولا أتعامل
مع أي شيء بشكل جيد ، طيب؟
وآخر شيء كنت أتوقع فعله هو أن
أقود سيارتي في جميع أنحاء البلاد
لإنقاذ أختي من اللعنة اللعينة ، فاغفر
لي ذلك الشيء الوحيد الذي لا أتعامل معه
بالنعمة التي يمكن أن أكونها ،
لأنني أدركت أنني لن أحصل عليها
لقضاء عيد الهالوين مع ابنتي بسبب ذلك.
وهذا يقتلني نوعا ما.
لذا في ليلة واحدة ، هل يمكننا التظاهر
بأننا عاديين قليلاً ونعود إلى هذا الموتيل
ونحت بعض القرع؟
وانا اسف.
أنا آسف.
آه ، اللعنة. أنا آسف ، أنا آسف.
لقد نسيت يا الله.
- انت تمام؟ - ممم.
- فلنخرج من هنا. - مم-همم.
أوه ، آه... بالمناسبة ، لديك ابنة أخت.
ما أسمها؟
حليف اسمها.
- انت تمام؟ - لقد فاجأني ، أنا آسف.
موافق. جيز! لقد تم ترويضك حقًا...
لقد جعلني الجو متقلبًا بعض الشيء.
بالتأكيد.
إله.
هل الحليف يحب الهالوين؟
هل هي... هل تعرف ما هي؟
هي تفهمها ، نعم. هي سنتان ونصف.
اثنان و نصف؟
أوه ، أنت تقوم بالحسابات ، أليس كذلك؟
- نعم. - أوه...
هل تتذكر تلك المعركة الضارية
التي خضناها قبل ثلاث سنوات؟
مم-همم.
لقد كنت قضيبًا ضخمًا.
كنت أحاول إيجاد طريقة لإخبارك أن كيلسي كانت حاملاً و...
وقد أكون غبيًا في هذه
العملية ، لذلك أنا آسف لذلك.
في ذلك الوقت من العام ، كان الأمر دائمًا صعبًا.
نعم.
ولم أكن أعرف كيف أخبر أمي بذلك ،
"مرحباً... أنا وكلسي حامل
- "ولم نتزوج بعد..." - انتظري ، انتظري ، كيلسي؟
- فتاة زامبوني ، كيلسي؟ - إله.
- زوجة الزامبوني فنيا. - آه.
ولا تتصل بها مرة أخرى من فضلك.
أعني ، من الناحية الفنية سأكون ، كان لدي
وظيفة الزامبوني ، لذلك سأكون فتى زامبوني.
نعم ، لكنها كانت دائمًا من حولك ، وهذا مضحك.
لأنها أحببتني وانتهى بنا الأمر بالزواج؟
لقد أحببت الكثير من الناس في حلبة التزلج على الجليد.
هذه والدة طفلي من فضلكم...
انا فقط اقول.
لقد كانت حول حلبة التزلج على الجليد مرة أو اثنتين.
هذا... في نفس الوقت فظيع وسخيف ، لذلك...
أنا ss 0 ry ، أنا ss
0 ry no ، لا بأس.
- إنه ذكي ، إن وجد. - رقم.
كيلسي.
تزوجنا في قاعة المدينة في...
أعني ، الجحيم ، لم يكن هناك أحد.
- لقد كنا فقط ، لذا... - يا إلهي ، لابد أنها كرهت ذلك.
حسنًا ، أردنا الحصول عليها رسميًا قبل ولادة الحليف
، لذلك... ليس بالضبط الكثير من الوقت للتخطيط.
أنيق. أنا متأكد من أن أمي أحببت ذلك.
- كانت على ما يرام معها. - أوه ، أراهن.
لقد حصلت عليه.
هل كان سيئا بعد أم...
أعني ، لم نتحدث مرة أخرى بعد تلك المعركة ، لذا...
حسنًا ، أعني ، كما تعلم ، أم...
بدأ مع أديرال ليكون مستيقظًا.
واه... أوقفت ذلك بالمناسبة.
- نعم؟ - نعم.
نعم ، لا ، لقد توقفت عن ذلك عندما...
تخرجت من كلية الحقوق ، كما قلت.
هل كان ذلك عن قصد "عندما تخرجت من كلية الحقوق" ، أم؟
رقم.
لكن ، آه... كما تعلم ، كنت بحاجة لشيء آخر.
آه.
لذلك اخترت oxycontin ، والتي ، كما تعلم
، تصبح باهظة الثمن عندما تفقد وظيفتك.
ثم تذهب إلى أشياء أخرى و...
- فهمت ، نعم. - نعم.
لقد انتهيت حقا.
لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.
أنا حقا أحب أن أكون محاميا.
إذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسن ،
أنا أكره حقًا أن أكون مدرسًا ، لذا...
هل يمكنني الحصول على... سكين؟
هذا جيد بما فيه الكفاية؟
هل يمكنني الحصول على مثل السكين الكبير؟
- أوه ، تقصد هذا؟ - نعم.
نعم ، لا ، لقد حصلت على هذا.
- أحتاج هذا. - كنت تستخدم هذا فقط.
نعم ، أنا لست... سأستخدم هذا فقط.
صدقني ، إنها ليست فعالة.
مم-همم.
أنت تعلم ، لا أحب ، أريد...
أنا لا أحب ، أريد أن أؤذي نفسي.
اعلم اعلم.
- ما هذا؟ - مم مم. لا شئ.
لا ما هو؟
كما تعلم ، لدينا ساعة صدق ، لماذا لا؟
- لا ، أنا أكره ساعة الصدق. - نعم ، إنه أمر فظيع ،
فلننهيها ، ماذا تريد؟ ما هذا؟
هل تصدقني الآن؟ حول.
- كل شىء؟ - نعم.
أم أنك فقط تعتقد أنني مجنون؟ مخدرات مجنون؟
أنا لا أعتقد أنك مجنون.
أعتقد أن شيئًا مجنونًا حدث لك.
انظروا ، أنا لا أعرف كيف تبدو اللعنة.
لم أر ذلك من قبل ، ولكن ، آه...
سأقول إنك بالتأكيد ملعون
أكثر من الشخص العادي.
هذه بداية.
صباح الخير.
ليلة قاسية؟
رقم.
لا لا لا لا.
لا تقل لي ، لقد فعلت شيئًا جديدًا.
عملية تجميل الأنف.
- أوه ، نعم ، هذا ما كنت عليه... - هذا ما كان عليه.
- هل أحببت ذلك؟ - تبدو جيدا.
مهلا ، ماذا سنفعل بالقرع؟
"حسنًا ألين ، كيف ننظر إلى الطقس؟"
"حسنًا ، شون ، كما ترون ،
على الرغم من انحسار العواصف ،
"الثلج لا يذهب إلى أي مكان.
لذلك نتوقع ما لا يقل عن ست بوصات ، والطرق الجليدية ، وبرودة الرياح الشديدة.
'نصيحتي؟ ابق في الداخل وكن دافئًا
"حتى يفرغوا الشوارع في الصباح."
كما تعلم ، في الواقع ، عزفت فرقتي
القديمة على الكلية الغبية بالقرب من هنا.
- نعم؟ - لديهم ، دون استثناء ،
أعظم حانة كاريوكي قذرة زرتها في حياتي.
أنا لا أمزح حتى.
لدي بعض من ذكرياتي المفضلة هناك.
هل تمانع إذا ذهبنا إلى هناك
- لأغنية أو اثنتين وفقط... - أجل ، أجل ، لا.
علينا أن نفعل الهراء.
نحن عالقون بسبب الطقس على أي حال.
إنه على بعد دقيقتين من الموتيل.
الكاريوكي ليس ممتعًا ، حسنًا؟
إن إحراج نفسك عن قصد أمر مروع.
كل البشر يختلفون معك.
- كاريوكي مذهل. - موافق.
حسنًا ، هذا ليس ممتعًا بالنسبة لي. لذلك لا أفضل ذلك.
انه رائع. ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟ انه فقط...
يا ليو ، كل شيء يمكن أن يسير على ما يرام ، يا صاح.
كل شىء.
ألم تدرك أنه لا يوجد مكان آمن لي؟
سأقوم هناك وأبدأ في نوبة
أو جعل رأسي يدور حوله ويمشي السلطعون والقرف.
لا مكان آمن.
لا يوجد مكان ممتع.
انظر ، أعدك ، لن يحدث شيء
سيء ، وليس هناك شعور أفضل
من مجرد صراخ كل القرف القبيح.
انظر ، الآن ، فقط استدر معي وعلى ثلاثة ، خذ كل
هذا القلق القبيح والهراء واصرخ به هناك ، حسنًا؟
ثق بي.
واحد اثنان
تشعر بتحسن ، حديقة الدولة؟
- أنت لم... - نعم؟
هيا.
دعنا نركب السيارة اللعينة. سنفعل الكاريوكي.
- بصدق؟ - نعم فعلا.
دعنا نذهب ، الجو بارد.
J هناك منزل في نيو أورلينز
يسمونه شروق الشمس
لقد كان خراب العديد من الولد
الفقير ي إلهي ، وأنا أعلم أنني واحد
ي أوه ، أمي ، قل لأطفالك
أن لا يفعلوا ما قمت به.
- انت تمام؟ - نعم.
ي البؤس في بيت الشمس المشرقة... ي
مرحبًا أختي ، تريد أي شيء من أمه البيع...
لماذا خرجت من الطريق السريع؟ متى حدث ذلك؟
منذ خمس دقائق.
- لقد تباعدت ذلك تمامًا. - اين تنام؟
لا اعرف.
- نعم... - هل تائهين؟
ليس تماما. في الواقع لدي القليل من المفاجأة بالنسبة لك.
ماذا؟
L ، على سبيل المثال ، ولدي شعور بأنك
أيضًا ، قد سئمت من كل هذه الفنادق اللعينة.
لذلك قررت أن نتعامل مع أنفسنا.
بحثت عنه ، ووجدت تطبيقًا مخفضًا عبر الإنترنت
، وأه... حسنًا ، إنه أرخص مما يبدو.
لا أعتقد أنك غسلت الصحون في المنزل من قبل.
كنت أفعلهم في بعض الأحيان.
أعتقد أنه عادة ما كنت أنا وأمي في المطبخ.
نحن سوف
لم يكن لدي أي فكرة أنه يمكنك الطبخ بالفعل.
مثل ، أين تلك المهارة عندما كنت تجالسيني؟
كما تعلم ، الشيء هو أنني كنت في العاشرة من عمري عندما كنت رعايتك.
مم-همم.
- لم يكن لدي ابنة تبلغ من العمر عامين. - أوه.
وهذا يشبه نوعًا ما ، يعطونه لك
هناك في المستشفى ، وصفة رافيولي.
يا إلهي ، ما زلت لا أصدق أنك تزوجت فتاة زامبوني.
يا إلهي.
حسنًا ، لقد اتصلت بها بفتاة الزامبوني.
يمكنني طعنك اللعين ، أيها الدوش.
إنها زوجة zamboni وصمت.
- سأذهب لأجد بعض المناشف. - نعم ، يجب أن تفعل ذلك.
وتوقف عن الاتصال بزوجتي بذلك.
توقف عن الاتصال بها.
- لا نعم.
رقم.
أنا حقاً غير مرتاح للغاية الآن ، ليس لديك فكرة.
أنت جبان.
عندما يتعلق الأمر بالقرف المخيف مثل هذا؟
نعم ، نعم ، لا ، أنا لست على متن الطائرة مع الاتصال بالأرواح.
يبيعونها في المكتبات. انت بخير.
- هيا. - بخير.
دعونا ، أم... دعونا نتصل بشيء.
أوه. بيكي.
- الببغاء؟ - نعم.
نعم نعم نعم. اممم...
هل ذهب بيكي بالفعل للعيش في مزرعة شمال الولاية؟
نعم.
متأكد من أننا عرفنا ذلك.
نعم. لا يزال الأمر محزنًا.
لم تكن قصة أمي منطقية أبدًا.
موافق.
حسنًا ، آه... بينما نحطم أوهام الطفولة ،
هل سانتا حقيقي؟
لا لا. رقم.
- لقد صدقت هذا حقا. - نعم ، صدقت.
- أردت أن أصدق ذلك بشدة. - لا مزيد من الهدايا ، أبدا مرة أخرى.
أوه.
تعال ، أنت المرشد السياحي للإرهاب. على ماذا حصلت؟
لم أحصل على شيء. اممم...
هل سبق ليو أن كان في قتال بالفعل؟
ماذا؟
من؟ من ستقاتل؟
حسنًا ، حسنًا ، أتذكر كيف تعرض جوي
ديستيفانو لحادث سيارة في المدرسة الثانوية؟
نعم. كان الأمر كما لو أنه وقفني في حفلة موسيقية.
بعد أسبوع من وقوفه معك في الحفلة الراقصة.
نعم.
- او كلا كلا. - نعم.
نعم لا. لا أحد يفلت من وقوف أختي.
- لكنه كان مثل ، متضرر جدا. - أنا لست فخورة به.
كنت صغيرا جدا وكان لدي بعض
مشاكل الغضب في الإدراك المتأخر.
بوضوح.
لكنه حصل على ما كان قادمًا له ، لذا اللعنة.
- شكرًا. - مرحباً بك.
- نوعا ما. - أظن.
- قرف. - حسنًا ، بينما نحن هنا ،
هل فعلت الشيء الصحيح بالتخلي عن الموسيقى؟
حسنًا ، عندما تضع الأمر على هذا النحو ، أعتقد أن كل ما أحتاجه حقًا.
نعم.
هل يجب أن يوقع ليو الأوراق؟
لا أعرف ما كنت أتوقعه.
موافق. أم... أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي ، حسنًا؟
ممم.
- اممم... - ما هذا؟
فقط ، من فضلك ، فقط احتفظ بيدك طوال الوقت.
حسنا؟
- أنت تخيفني. - فقط...
- لو سمحت. - موافق.
أبي ، إذا سمعتني ، فهل
لدي القوة لمتابعة هذا؟
أجل ، حسنًا ، أتعلم ماذا؟
في الواقع ، أم... لا ، لا ، هذا أه... أرسم الخط هناك.
اللعنة ، أنا بالخارج. هذا ليس.
هذا ، آه... لا ، هذا كل شيء بالنسبة لي. انا خارج. رقم.
ماذا؟
من أنت بحق الجحيم؟
نحن فقط نمكث الليل هنا ، يا رجل.
حسنا؟ لا نريد أي مشاكل.
هذا منزل أختي.
- من أنت؟ - هذا مكان أختك؟
نحن مجرد مستأجرين.
دخلت على الإنترنت ، وجدت موقع أختك.
نحن نعبر من هنا فقط.
نحن نؤجر المكان لهذه الليلة.
موافق.
ما أسمها؟
- أختك؟ - مم-همم.
من المفترض أن الشخص الذي تستأجره منه.
فقط أعطني ثانية.
انظر ، يا رجل ، هاتفي هناك. أنا استطيع...
يا رجل ، أين هاتفك؟ اين هاتفك؟
ليس لديك هاتفك اللعين؟
اسمها شيلبي. أنت شقيق شيلبي ، أليس كذلك؟
هذا اسمها صحيح؟ شيلبي؟
يا رجل. أنا آسف.
نعم. إنها أختي. هذا مكانها.
لا يعني ماذا تفعلين هنا؟
أوه ، أنا فقط آخذ شخ.
هناك حفلة هالوين كبيرة مثل بضعة منازل أسفل.
إنه نداء.
يا رفاق قادمون؟
لا ، لا ، لسنا من نوع الحفلات. نحن في الليل.
أرى ما أنت فيه.
لديك واحد من هؤلاء الوثنيين الشيطاني...
- ليس. - المجالس الروح.
لا يا رجل هذا أه...
نعم ، دعنا ندخله. مع من انت تتكلم؟
لا ، لا ، نحن حقًا. انظر ، يا رجل ، يا...
لا تلمس ذلك.
انظر ، يا رجل ، إذا كنت تستطيع فقط...
اوه حسنا.
أنا فقط سوف يمارس الجنس على الفور.
لم أقل ذلك.
نعم ، لقد فعلت ذلك نوعًا ما ، لقد فعلت ذلك نوعًا ما.
فرجينيا؟
تباً ، مرحباً ، مرحباً ، مرحباً.
لا بأس ، لا بأس. فقط صه.
لا ، أنتم جميعًا في هذا الهراء الفظيع.
مرحبًا يا رجل ، هل يمكنك النزول لثانية من فضلك؟
- انظر إليَّ. - هل تفعلين peyote؟
ميسكالين؟ حامض؟
اخرس اللعنة!
انظر... هل تنظر لي فقط؟
أنا لا أعرف ما الذي تقومان به ،
لكنك ستعطيهما لي. أريدهم.
لذا اسعلها.
دعنا ننزع هذا قليلاً ، حسنًا؟
دعنا فقط نذهب بشكل لطيف وبطيء. ضعها في أسفل.
سيكون أسهل بكثير.
هي على شيء ما. أعطني ما حصلت عليه!
ليس لدي أي مخدرات سخيف!
أعطهم لي الآن!
ممم...
وقت للذهاب إلى السرير.
سأراكم جميعا في الصباح.
فرجينيا؟ انت تمام؟
لقد رحل ، هل أنت بخير؟
انت تمام؟
لنذهب.
هل انت بخير؟
لا بأس أن لا تكون على ما يرام.
- يمكنك التحدث معي. - أنا أكون.
الليلة الماضية كانت قريبة جدًا من الراحة.
مم-همم.
لا أريد الاقتراب من ذلك.
أنت أو أنا تتأذى من هذا القبيل.
أريد فقط أن أكون أكثر حرصًا من الآن فصاعدًا.
- بالتأكيد. - لا مزيد من المساكن الفاخرة.
مجرد موتيلات. خط الأساس ، سهل.
- نعم. الموتيلات جيدة. - موتيلات... جيدة.
أنت تعلم أنها فكرة سيئة أن تأخذ مدمنًا إلى فيغاس ، أليس كذلك؟
هناك سبب يجعلني أتأكد من
أننا لا نبقى في الشريط. لا تقلق.
هل يمكنك فتح نافذتك من فضلك؟
النوافذ كلها مغلقة.
الجو يتجمد هنا.
لا تشعر بذلك؟
إنه مثل نسيم أو مسودة أو شيء من هذا القبيل.
لا أشعر بأي شيء.
- اللعنة! - ماذا او ما؟ ما هذا؟
لقد نسينا القرع.
رجل!
فرجينيا.
مهلا ، انظر إلي. يا.
انت تمام؟
سوف نخرجك من هنا ، حسناً؟
هذا جيد. لقد وجدت لك.
انت بخير. هيا بنا نذهب.
على ثلاثة ، حسنا؟ مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.
هذا جيد.
سيكون كل شيء على ما يرام ، حسنا؟
مرحبًا.
انظر إليَّ. انت تمام؟
مهلا ، انظر ، مهما حدث ، فهذا ليس خطأك.
إنها اللعنة اللعينة ، حسناً؟
مم مم.
ما هذا؟
كان الهيروين ، يا ليو ، كان هناك
- أنا مارس الجنس. - لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، مهلا.
أنت لم تفعل ذلك.
لقد فعل وليس أنت.
حسنًا ، لقد وضع هذا القرف في عروقه. ليس انت.
انها ليست غلطتك.
إنه ملكي ، أنا...
كان يجب أن نكون هناك الآن. أنا...
لقد أبطأت سرعتنا.
لقد أنقذت عليك مرة واحدة ، وأنا لا أفعل ذلك مرة أخرى.
لقد كنت أفكر ، الرجل الذي تربطك به؟
إنه يقوم ببعض الهراء الغريب ، أليس كذلك؟
أعني ، إنه يطلق النار على الهيروين ، إنه ينزل ، إنه...
هو يخنق.
ربما... ربما نحتاج فقط إلى توخي
مزيد من الحذر عند الدخول ، حسنًا؟
هل تتراجع عني؟
- لا ، لا ، مهلا ، لا ، لا. - كما لو كنت بكفالة على الفرقة الخاصة بك ،
كما لو أنك تركت زوجتك بكفالة ،
وأنت الآن تتراجع عن أختك اللعينة؟
- نحن بحاجة للذهاب في الاستعداد. - لقد وصلنا إلى هذا الحد ،
وأنت ستفعل علي؟
لا ، اهدأ ، حسنا؟ انت فقط...
ليو ، ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
أنا فقط أحاول أن أكون آمنًا بشأن هذا.
أنت مثير للشفقة للغاية.
سوف تتخلى عني في وسط اللعين في أي مكان؟
هل تمزح معي؟ ما بكم؟
ماذا كنت سأفعل؟ أنا فقط سأمشي هناك سخيف؟
أنا فقط أحاول الحفاظ على سلامتنا ، حسناً؟
- كل شئ بمجهودى الشخصى؟ - لا أريد أن ندخل...
يا الله ، أنت مثير للشفقة. ليس لديك كرات.
أنا آسف جدًا لأن الحليف جعلك أبًا.
- سخيف مثير للشفقة. اللعنة عليك. - سأتجاهل ذلك...
وأنت ستركب السيارة اللعينة
وسنقوم بالقيادة فقط ، حسنًا؟
- طبعا طبعا. - عيسى.
لا عجب أن عاهرة زوجتك تركتك أنت قطعة من الهراء.
هل تمزح معي؟
قطعة من الهراء!
اللعنة.
اللعنة!
لم يكن هذا أنا.
لم يكن هذا أنا ، أقسم أنني لم أكن كذلك.
انت ابدا...
مثل ، ماذا أفعل الآن بحق الجحيم؟ ماذا أفعل ، هاه؟
يحب
"يجب أن تنتهي الحياة لكسر هذا الرابط".
قالوا ذلك خلال الطقوس.
لا أعرف ماذا قالوا بعد ذلك ، لكنهم قالوا ،
"يجب أن تنتهي الحياة لكسر هذا الرابط".
ومثل
ماذا لو كان يفكر في نفس الشيء
وما شابه... وماذا لو وصلت إلى هناك...
أنا لا أعرف ما يجب القيام به. ماذا أفعل؟
أعلم أن على أحدنا أن يموت.
هذا ما أعرفه.
فقط ساعدني.
هل ستساعدني فقط من فضلك؟
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
- نعم. - موافق.
- سأعطيك بعض المساحة ، حسناً؟ - لا ، لا ، أم...
لو سمحت.
موافق.
يا. أجل ، أجل ، أعلم أنه...
انظر ، أردت فقط أن أخبرك بذلك ، أم...
أنا أوقعهم.
نعم ، لقد حان الوقت.
لا ، لا ، إنه عادل... من الجيد سماع صوتك.
اسمع ، أنا أعلم أن الوقت متأخر ، لكن أه... ما زال الحليف مستيقظًا؟
يا.
كيف حالك يا جميلة؟
انظر ، أنا ، أم... في الواقع لدي شخص ما هنا
اريد منك أن تلتقي.
إنها عمتك فيرجينيا.
حسنا؟
أذهب خلفها.
مرحبا حليف.
نعم. نعم ، لا ، هذه عمتك فيرجينيا.
لقد سمعت الكثير عنك. نعم.
نعم ، أنا أعرف والدك.
كيف حالك اليوم؟
أوه ، لقد رسمت شيئًا. هذا رائع.
نعم؟
هل كانت حمراء؟
كان أحمر ، على ما أعتقد؟
- لا يوجد أحد هنا. - نعم.
- هل مازلت تشعر بها؟ - رقم.
علينا أن نواصل البحث.
- ليو... - لا ، علينا مواصلة البحث.
- لا - إنه في مكان ما هناك.
- إنه ليس حقيقيا. - لا لا.
أنا من صنعه.
أحتاج إلى مساعدة ، ولا بأس بذلك. أنا فقط بحاجة للمساعدة.
لقد رأيت أشياء لا أستطيع شرحها...
لقد رأيتك تشعر بأشياء وتفعل أشياء...
هذا ليس انت فقط
أنت لست مجنونًا ، لأنه إذا
كنت كذلك ، فأنا أيضًا ، آه...
لا أستطيع أن أكون مجنونا.
علينا أن نواصل البحث.
موافق.
ما هي احتمالات وجوده في كانكون؟
- أود أن أقول إنهم جيدون. - أعتقد ذلك.
إذا لم يكن هناك ، فربما ذهب إلى جزر البهاما.
همم!
ربما كان يريد دائمًا الذهاب إلى باريس ، أو... لا أعرف.
أسمع جمال إيطاليا في هذا الوقت من العام.
حسنًا ، إنه رجل مثقف جدًا.
يبدو وكأنه شارب. ربما يحب النبيذ.
هل لديك ما يكفي من العقارات على ذراعك؟
ربما نحفر فقط في رقم هاتفك و...
اللعنة عليك ، اللعنة عليك. أتعلم؟
ربما... ربما سيتعلم فقط كيفية مورس الكود ، كما تعلم؟
أوه ، يا رفاق تقاسم الغاز؟
أنا eo!
اللعنة. لا يمكن أن يكون.
فرجينيا؟ هيا، هيا، هيا.
استيقظ ، استيقظ ، أعتقد أنه مات.
هيا...
- لماذا... لماذا أتيت إلى هنا؟ - أحضرتني إلى هنا.
لماذا أتيت بي إلى هنا؟
لقد أخبرتني بذلك ، لقد أحضرتني إلى هنا.
اللعنة!
- عليك أن تقتلني. - ماذا او ما؟
لماذا ا؟ لماذا أنا؟
انهم هنا.
اللعنة.
- ابدأ السيارة. - القرف.
- ابدأ السيارة! - أحاول ، أحاول.
ابدأ السيارة!
ماذا بحق الجحيم؟
فرجينيا؟
- اللعنة! - آه!