‫يا جدتي
‫
‫أتعرفين الفتى الجالس على المقعد هناك؟
‫أتقصد ميو؟
‫اعتاد القدوم لشراء الخبز منا رفقة والدته
‫في صباه
‫
‫لقد عُدت
‫أنا جائعة!
‫أهلًا بعودتك!
‫أين سوزو؟
‫لن تأتي، تقول إن الوقت الإضافي لن ينتهي
‫حسبك يا إيري...
‫لا تبدئي الأكل...
‫لذيذ!
يُقدم BABY فريق
‫غريبُ على الشاطئ
‫‫- تمهل قليلًا! ‫‫‫- أسرع أنت!
‫صباح الخير!
‫صباح الخير، أنتَ الفتى الذي يجلس هنا...
‫شون!
‫هلا أحضرت بعض الخضروات من...
‫هل تعمل؟
‫كلا، لا بأس
‫هذه من جدتي
‫هاتها، شكرًا على عملك الدؤوب!
‫تذوق هذا يا شون-تشان!
‫مقهى مياكو
‫لقد عُدت
‫شكرًا لك!
‫حاضرة!
‫طبق كاري...
‫وطبق أرز بالتاكو
‫سأساعدك!
‫شكرًا لك!
‫حالًا!
‫المعذرة...
‫أين مكتب استقبال المسكن؟
‫نعم، نعم...
‫اجلسا هنا وانتظرا لحظة!
‫مرحبًا بكما!
‫من طلب الجعة؟
‫هنا!
‫يا أخ، هل بإمكاننا طلب المشروبات؟
‫قادم!
‫يا فتى!
‫تمهل!
‫هذا طعامٌ فائض من المحل
‫ألستَ جائعًا؟
‫لستُ جائعًا
‫
‫لا بأس
‫لا مشكلة، أظن أنَّ العشاء بانتظارك
‫أليس هذا لي؟
‫
‫نعم، خذ!
‫شكرًا جزيلًا!
‫لا عليك!
‫مرحبًا بعودتك!
‫نزل المطر فجأةً
‫أحسنتَ صنيعًا
‫شكرًا لك
‫
‫أتى ميو قبل قليل
‫إنَّها عربون شكرٍ مقابل الخبز
‫لقد اقتطفها من شتلات والدته
‫
‫يبدو أنَّ والدة ميو فارقت الحياة
‫لم يكن له غيرها
‫والآن بات وحيدًا
‫رغم أنَّ ما زال في الثانوية
‫كلي ثقةٌ أن الوحدة تعتصره
‫ميو...
‫ماذا تريد على العشاء؟
‫الكاري
‫لكنَّا تناولنا الكاري أمس وقبل أمس
‫أيُّ شيءٍ آخر؟
‫
‫إذًا، هذا!
‫ألا مال عندنا اليوم؟
‫لا، دعنا نأكل السلطعون
‫حقًا؟
‫نعم
‫سلطعون
‫لفائف السلطعون...
‫شكرًا على الطعام!
‫لفائف السلطعون...
‫لذيذة
‫فعلاً، في قمة اللذة
‫أجل، أريدُ زيادة!
‫طبعًا، كل بقدر ما تريد
‫هل لي أن أجلس؟
‫شكرًا لك!
‫شكرًا لك على الأزهار
‫لا عليك...
‫عفوًا، ما الذي تطلع عليه من هنا دومًا؟
‫لا شيء محدد
‫ألا تشعر بالوحشة كونك وحيدًا دومًا؟
‫ماذا؟!
‫آسف...
‫أنتَ من تنظر إلي دومًا
‫أمرك مريب
‫مريبٌ ومقزز
‫ألا يبدو هاشيموتو كالفتيات أحيانًا؟
‫أفهم قصدك
‫أيعقل أن يكون مثليًا؟
‫مقرف، أنا أجلس إلى جواره تمامًا
‫يا ويلي، لقد انتهى أمري
‫أخيرًا استيقظت
‫سوزو؟
‫هل استيقظ؟
‫لقد انهرتَ من جديد
‫أعطنيها!
‫هل حصل معك شيء يا شون؟
‫لم يحصل أي شيء
‫شكرًا لك أنتِ أيضًا يا سوزو
‫لا عليك
‫ما الأمر؟
‫كل ما في الأمر أنني
‫معجبٌ بشخصٍ من نفس جنسي
‫ما الغريب في هذا الأمر يا ترى؟
‫ما هذا؟
‫عمل...
‫سمعتُ أنَّك تؤلف الروايات
‫لكنَّ هذه المسودة ليست لي
‫أنا أعدها وحسب...
‫لا فرق أصلًا
‫كنتُ لئيمًا معك في كلامي
‫أعتذر إليك
‫
‫لماذا تعتذر؟
‫فعلتَ ذلك لأنني...
‫لأن الجميع ينظرون إلي بأعين الشفقة
‫لفقداني عائلتي
‫الحزن والوحشة...
‫أشياء لن يفهمها سواي
‫لا أريد منكم الشفقة ما دمتم لا تدركون مشاعري
‫حسبتُكَ مثلهم...
‫كلا
‫في الحقيقة
‫كنتُ مهتمًا لأمرك وأردتُ محادثتك فحسب
‫تلك دوافعي الخفية
‫ماذا تقول؟
‫يا له من عذرٍ تافه
‫وكأنَّك تغازلني
‫ولكن...
‫أنا سعيد...
‫ماذا لدينا على العشاء يا شون؟
‫- ماذا؟ ‫‫- مهلك!
‫عجبًا، عجبًا، عجبًا!
‫إيري؟!
‫عاد الفتى الوسيم
‫ماذا أتى بك عندنا اليوم؟
‫إيري!
‫يا لتوقيتك المثالي!
‫هجوم!
‫شون...
‫نعم؟
‫اسمك شون؟
‫نعم
‫شون بكانجي "حصان"
‫هلا نعود إلى المنزل!
‫أنا ميو
‫ميو بكانجي "فاكهة" و"مركزي"
‫
‫علينا العودة لإعداد العشاء
‫الكاري؟
‫ولم لا!
‫الكاري! الكاري! الكاري! الكاري!
‫قل لي يا شون!
‫
‫ألستَ صيادًا فاشلًا؟!
‫
‫إجازة
‫حسبك، أين السمك؟
‫لم أستطع صيد شيء
‫- ولا واحدةً حتى؟ ‫‫- شون!
‫ولا واحدةً حتى؟
‫- اخرسي! ‫‫- سأعود إلى منزلي!
‫ماذا تقول أنت الآخر؟
‫ستتناول العشاء معنا
‫
‫هيَّا، بالهناء...
‫شكرًا على الطعام!
‫أنتَ بارعٌ في الطهي يا ميو
‫نعم، لأني كنتُ أساعدك والدتي كثيرًا
‫هكذا إذًا
‫تفضل يا ميو!
‫شكرًا لك!
‫أما هذا الغلام فلا يتحسن أبدًا
‫انظروا إلى هذا!
‫لا تأكليها إذًا!
‫شون لا يكف عن القلق عليك
‫إيري! ليس عليك البوح بكلام لا ضرورة له
‫لكنَّها الحقيقة
‫يا تُرى هل يأكل في منزله جيدًا؟
‫أعتذر لصوتهما العالي
‫- ماذا عن عمره؟ ‫‫- أتحب الكاري يا ميو؟
‫- كفاك! لم أقل كلامًا كهذا! ‫‫- أتحب الكاري يا ميو؟
‫- كفاك! لم أقل كلامًا كهذا! ‫‫- نعم، أحبه...
‫- نعم، أحبه...
‫
‫يا لظرافته!
‫اخرسي وتناولي طعامكِ في صمت!
‫انظر لحالك كم أنَّك سعيد!
‫إيري!!
‫أعطيني الدجاج المقلي يا سوزو!
‫لك ذلك
‫هل تستمعين إلي؟
‫إطلاقًا
‫ماذا؟ هذا لي أصلًا
‫سلطة البطاطا رائعة
‫إنَّها عظيمة
‫آه، أفرطتُ في الأكل
‫إنَّ شهيتك جيدة
‫شون؟
‫نعم؟
‫سأنتقل إلى معهد الجزيرة الرئيسية غدًا
‫ماذا؟ غدًا؟
‫طيب، كيف أتواصل معك؟ ‫‫أعطني رقم هاتفك!
‫ليس لدي هاتف
‫أنا طفل ولا يسعني فعل شيء
‫شون، ما إن أصل إلى هناك
‫سأهاتفك!
‫قم ساعدني يا أستاذ!
‫أنا لستُ أستاذًا
‫هذه حال الواقع
‫(تهانينا لترشحك) ‫‫هذه حال الواقع
‫(تهانينا لترشحك) ‫‫ماذا؟!
‫يا لعصفوري الحب اللذان يعيشان في تناغم
‫كم أحسدكما!
‫اعذرني لاستمتاعي بحياتي يا أستاذ جفاف عاطفي
‫اخرسي! واغربي عن وجهي!
‫ألن يصل النزيل الجديد قريبًا؟
‫لم يخبرني أي أحدٍ بالأمر
‫قال جدتي إنَّها بحاجة لزوجين آخرين من الأيدي الذكورية في العمل
‫طيب، لا يهم
‫شون؟
‫هل أنتَ نائم؟
‫لم أركَ منذُ فترة
‫ميو؟
‫ما أخبارك يا شون؟
‫
‫هل أنتَ النزيل الجديد؟
‫نعم
‫هل ستنزل عندنا؟
‫نعم، أصبحتُ في العشرين
‫وقد سمعتُ من إيري-تشان أني سأكون ذا نفعٍ لكم
‫أنا معجبٌ بك يا شون!
‫ويا ليتكَ تبادلني المشاعر!
‫
‫طوبى لك يا شون!
‫إيري!
‫لن تجد شابًا آخر في جماله
‫اخرسي!
‫
‫لا داعي للضحك!
‫تبًا، ما مشكلتكم جميعًا؟
‫تهانينا!
‫شكرًا لكما!
‫هذه الزهرة...
‫لقد زرعت الشتلات التي أعطيتنيها
‫وقد نضجت كثيرًا مثلك تمامًا
‫أحقًا نضجتُ إلى هذه الدرجة؟
‫كنتَ تمازحني، صحيح؟
‫بخصوص إعجابك بشاب
‫لا شيء ممتع في الأمر
‫لهذا قضيتُ ثلاثة أعوامٍ أتداول الأمر
‫هذا سوء فهمٍ من جانبك
‫ربما
‫إذًا...
‫لا أهمية للسبب
‫لأني أريد أن أكون معك
‫عُدت إلى هنا
‫شون...
‫أشعرُ
‫بالجوع
‫
‫لم الآن تحديدًا؟
‫حسنٌ، دعنا نأكل شيئًا
‫لا، مهلًا!
‫شون!
‫صحيح
‫مرحبًا بعودتك يا ميو
‫فأنا لم أرحب بعودتك
!أجل
‫لقد عُدت
‫لقد عدت يا أبي وأمي
‫كيف حالكما اليوم؟
‫لقد عُدت
‫الجو باردٌ في الداخل
‫ألم تتناول إفطارك حتى الآن؟
‫كيف التقدم معك؟
‫لم أكتب أي شيء
‫عجبي!
‫حظًا موفقًا!
‫
‫وما طلبتُ منك؟
‫
الكمادات
‫لقد نسيتها
‫اعذرني! يجدر بي الذهاب إلى العمل ‫‫سأحضرها لك وأنا عائد
‫العمل؟
‫نعم، سأعود مع حلول المساء
‫أنا مغادر
‫خذ هذا!
‫حسنٌ!
‫شكرًا على الانتظار
‫حساء لحم الخنزير وخضروات مقلية
‫هل أنتِ من هذه الجزر أيها الظريف؟
‫ظريف...؟
‫نعم
‫ما اسمك؟
‫اسمي تشيبانا
‫كم عمرك؟
‫20
‫ يافع!
‫ألديك حبيبة؟
‫لقد احمر وجهه، يا لظرافته
‫الحمام فارغٌ يا شون
‫أنا تعب، لذا سأنام قليلًا
‫
‫هل تسمح لي بالنوم إلى جانب اليوم إذًا؟
‫قطعًا لا
‫لماذا؟
‫أنتَ صريحٌ زيادة عن اللزوم
‫يبدو أنَّك لا يشغل بالك أي شيء
‫أمي!
‫أصنعت هذا بنفسك يا ميو؟
‫نعم، أكنتُ مفيدًا لك؟
‫نعم، مفيدٌ
‫جدًا...
‫دعينا نأكل!
‫شكرًا على الطعام!
‫إنَّه شهي
‫شكرًا يا ميو!
‫على الرحب
‫ألم تنم؟
‫نعم
‫ميو!
‫سآتي الليلة
‫هل من شيءٍ معين تود تناوله؟
‫الكاري
‫أنتَ تحب الكاري كثيرًا
‫كيف معاناة أخينا الكاتب؟
‫حياةٌ عادية حسبما أظن
‫أنتِ هنا؟
‫عجبًا، إنَّه الكاتب العظيم
‫
‫حسبك، علي أن تعيره اهتمامًا أكبر
‫ما هذا التصرف؟
‫أتدعي الانشغال؟ يا لسخافتك!
‫لستُ أدعيه
‫متى يحين موعد تسليم هذه المسودة؟
‫أمس
‫لكن لو سلمتها غدًا ستكون في الموعد
‫أليس هذا بعد فوات الموعد؟
‫إن شون مشغولٌ حقًا
‫وكذلك أنت
‫
‫بخدمة الزبائن وما إلى ذلك...
‫في المحل؟
‫إنَّه عملٌ بسيط
‫إنَّ الظريف ذائع الصيت~
‫هذا مؤلم، ماذا دهاك؟!
‫ميو!
‫قليتها حديثًا
‫جربها
‫سآخذ واحدة
‫أنتِ تفرطين في الأكل
‫فقد سبق وأكلتِ منها في المنزل، صحيح؟
‫إنَّ كعكات سوزو لشهيةٌ حقًا
‫بحقك...
‫يبدو أنَّكما على وفاقٍ حقًا
‫صحيح، فسوزو ظريفةٌ للغاية
‫على غرارك
‫صحيح يا شون؟
‫ماذا؟
‫هل أنهيتها؟
‫نعم
‫سأذهب إلى الجزيرة الرئيسية لبعض الوقت
‫
‫لماذا؟ الآن؟
‫سأرسلها عبر البريد الجوي
‫يعطيك العافية
‫لماذا لا ترافقه يا ميو؟
‫ومن قد يهتم بالمحل؟
‫لا عليك
‫سنغطي غيابك، صحيح؟
‫نعم، طبعًا
‫اذهب!
‫حسنٌ
‫تفضل
‫يعطيك العافية
‫شكرًا
‫ما هذا؟
‫
‫قبعتك
‫لا أحب أن تلتقي عيني بأعين الآخرين
‫والناس كُثر على الجزيرة الرئيسية
‫كيف؟
‫ألستَ طبيعيًا أثناء التعامل مع الزبائن؟
‫لقد... بذلتُ جهدًا جهيدًا لأتمكن من النظر في أعينهم
‫حقًا؟
‫أنتَ شخصٌ دؤوبٌ العمل حقًا
‫أجل
‫لماذا لا تجد لنفسك حبيبة؟
‫يا للخسارة!
‫
‫ما قصدك؟!
‫سأذهب إلى المطار
‫وأنت؟
‫سأعود إلى المنزل وحدي
‫عفوًا...
‫أأنتَ ميالٌ للرجال؟
‫الأطفال لا يثيرون اهتمامي
‫أسأتَ الفهم...
‫الوضع مختلف...
‫لقد اعترفتُ لشابٍ ولم يغب الأمر عن بالي
‫لكني لا أفهمه
‫لهذا أردتُ السؤال عن عدة أشياء أخرى
‫تعال في أي وقتٍ تريد
‫لكني لن أقدم لك سوى العصير
‫
‫أين أنتَ يا ميو؟
‫قد تحسبني سخيفًا لتحمسي للأمر وحدي يا شون
‫كما أني لا أفكر في الأمور مرارًا، ولكن...
‫لكن حتى أنا...
‫بعد افتراقي عنك يا شون، فكرتُ في أشياء عدة
‫أنا أحبك يا شون
‫لكنَّك لا تبادلني مشاعري
‫أكنتُ مصدر إزعاجٍ لك عندما عُدت إلى هنا؟
‫ميو!
‫أين أنت؟
‫
‫في ساكورازاكا لايف هاوس
‫أنا قادمٌ إليك، ابقَ مكانك
‫ألا يبدو هاشيموتو كالفتيات أحيانًا؟
‫أفهم قصدك
‫أيعقل أن يكون مثليًا؟
‫ويحي، لقد انتهى أمري
‫ميو...
‫حسبتكُ معجبًا بي
‫لهذا السبب أحببتك
‫ولهذا السبب عُدت إلى هنا
‫لا أريدُ حبيبة
‫تعال!
‫رجاءً!
‫شكرًا جزيلًا
‫يمكنكما تناول الإفطار بين السادسة والتاسعة صباحًا في المقصف
‫انظرا إليه! ‫‫يمكنكما تناول الإفطار بين السادسة والتاسعة صباحًا في المقصف
‫ماذا؟ حقًا؟ ‫‫يمكنكما تناول الإفطار بين السادسة والتاسعة صباحًا في المقصف
‫تسليم الغرفة في العاشرة صباحًا
‫ويحي، التقت أعيننا
‫هذا مفتاح غرفتكما
‫استقلا المصعد الذي هناك لبلوغ الغرفة
‫حسنٌ
‫مهلك عليَّ...
‫يا شون...
‫مهلك لحظة!
‫تمهل يا شون!
‫لماذا عُدت؟
‫رغم أنَّك لكنتَ أسعد لو أغرمتَ طبيعيًا بفتاة
‫لا أستطيع نهي نفسي من التفكير في الأمر كلما رأيتك
‫أخبرني، هل ضاجعت فتاةً من قبل؟
‫في الحقيقة، نعم...
‫وأنا أيضًا
‫أتجيد ذلك؟
‫نوعًا ما
‫لكني لم أضاجع رجلًا من قبل
‫
‫أبدًا؟!
‫لماذا؟!
‫لأني لم أعترف له بمشاعري، كما كان صديقي
‫لما كانت النهاية حميدة، كان من الأفضل عدم المبادرة
‫لكني استنجدتُ بك
‫أتصرف كما الأطفال
‫لنطارح الغرام يا شون
‫
‫لم أنم منذ ليلتين
‫لا بأس
‫يستحيل أن نفعل هذا فجأةً
‫لا بأس لو بذلتَ جهدًا قليلًا في الأمر
‫هيَّا يا شون، استيقظ!
‫
‫شكرًا على كرات الأرز
‫
‫لم وجب عليك النوم؟!
‫أيها الغبي!
‫شون...
‫يقولون إن التحضيرات اكتملت
‫تبدين رائعة
‫اسمع
‫سنتزوج حقًا
‫ألا تمانع الأمر حقًا؟
‫شون...
‫لنمارس الحب اليوم
‫لا
‫
‫كفاك صخبًا!
‫ألا ترغب في مضاجعتي يا شون؟
‫بلى أرغب
‫أنا أحبك يا شون
‫وأنا أيضًا
‫عجِّل بالذهاب إلى عملك
‫أسمعنيها مرةً أخرى
‫لن أفعل
‫ولم لا؟
‫أرجوك يا شون...
‫هيَّا عجِّل بالذهاب
‫سأهذب فأسمعنيها...
‫شون
‫لم أركَ منذُ مدة
‫من هذه؟
‫صديقة طفولة
‫تعني خطيبة، صحيح؟
‫خطيبة سابقة
‫كيف عرفتِ هذا المكان؟
‫لماذا أتيت إلى هنا أصلًا؟
‫أليس السبب واضحًا؟
‫أتيتُ لاستعادتك
‫لقد عُدت
‫مرحبًا بعودتك
‫أنا ساكوراكو
‫اعذرني عما بدر مني سابقًا
‫أنا تشيبانا
‫سُعدت بلقاءك
‫هل أنتَ صديق شون؟
‫نعم...
‫ليس صديقي
‫سبق وأخبرتُكِ...
‫إنَّه حبيبي
‫مسودتي
‫نعم
‫أتساءل كيف أبلت
‫(هاشيموتو)
‫‫ما هذا؟
‫ما هذا؟
‫أتناسبك كلمة حبيب أكثر؟
‫ليس هذا ما قصدته
‫ما قصة خطيبتك؟
‫لقد فسختُ الخطبة منذ زمن وقطعتُ علاقتي بعائلتي إبان ذلك
‫هكذا إذًا
‫ما الخطب؟
‫طلبت مني عائلتي أن أعود لزيارتهم
‫ما أسهل القول
‫سأذهب لأستحم
‫طيب
‫هل لي بلحظة؟
‫نعم...
‫أين شون؟
‫يعمل... على الأرجح
‫طيب
‫ألا تمانع؟
‫
‫حتى لو أردت أن آخذك في جولة عبر الجزيرة
‫فليس فيها سوى الجبال والبحر
‫لنذهب لرؤية الجبال إذًا
‫ألا تحبين البحر؟
‫مدينتي تطل على البحر
‫أخبرني
‫نعم!
‫هل تضاجعتما؟
‫ليس بعد؟
‫شون يجيد المضاجعة
‫إنَّه حريصٌ ولطيف
‫لماذا لا تسمح له بمضاجعتك قريبًا؟
‫فليس...
‫أمامه وقتٌ طويل
‫أيعقل أنَّك أتيت إلى هنا لمصالحته يا آنسة ساكوراكو؟
‫مستحيل، بالطبع لا
‫لم يخبرك أيُّ شيءٍ إذًا
‫إنَّ صحة أبيه في تدهور
‫
‫سبق وأرسلتُ له خطابًا
‫ألم يصل؟
‫بلى وصل
‫أحالته بالسوء الذي يدفعك للقدوم شخصيًا لإرجاعه؟
‫الخطر ليس محدقًا به
‫لكن نظرًا للوضع فلن يعود أبدًا
‫لم وافقتِ أن تتزوجي شون؟
‫لأن شون لم يمانع الأمر
‫حتى وأنتَ تعرفين أنَّه ليس ميالًا للفتيات؟
‫أنتِ "تعرفين" بالأمر، صحيح؟
‫كفوا عن التهرب من التدريب
‫لسنا نتهرب
‫حسنٌ، لنأخذ استراحة لمدة 5 دقائق
‫ألا تظنونه أكثر منا تعبًا؟
‫بلى
‫سلميها كما ينبغي
‫ألن تعترف له؟
‫بالطبع لا
‫قد يفلح الأمر هذه المرة
‫قطعًا لا
‫لا شيء قطعي
‫لن يتغير شيء ما لم تعترف
‫كم أنتَ ضعيف!
‫لن...
‫تفهمي
‫يمكنك الكتابة من أي مكان، صحيح؟
‫عُد مرةً واحدة
‫لن أعود
‫قطعتُ بطيخًا
‫لا أنوي العودة حاليًا
‫ما بالك أصلًا؟
‫لم أتيت إلى هنا بنفسك لإعادتي؟
‫لا تحشري أنفك في مشاكل عائلية لا تعنيك
‫لم يعد لك شأنٌ في الأمر بعد الآن
‫شون، لقد---
‫لم أحسبك...
‫بهذا الغباء
‫مهلًا يا آنسة ساكوراكو
‫اتبعها سريعًا يا شون
‫بما أنَّك هنا...
‫فلم يجدر بي العودة؟
‫أنا؟
‫نعم
‫ألستَ تتخذني عذرًا ليس إلا؟
‫غيرُ صحيح
‫شون!
‫لو مات لن تتمكن من رؤيته مرةً أخرى
‫أنا بخير
‫أنا بخيرٍ لذا عُد وزر أباك
‫أنا أيضًا...
‫ما الأمر؟
‫هربت وهجرت عروسك
‫وقلت إنَّك ميالٌ للرجال
‫ماذا ستقول هذه المرة؟!
‫عزيزي! ‫‫ماذا ستقول هذه المرة؟!
‫ماذا ستقول هذه المرة؟!
‫هذا ليس صحيحًا، أليس كذلك يا شون؟
‫قُل إنَّه غير صحيح
‫لم أحسبك بهذا الغباء
‫عُد وزر أبيك
‫أنا بخير، حقًا
‫اللعنة
‫هيَّا، انظرا صوبي!
‫هيَّا ابتسما!
‫يا لها من ملامح!
‫أليست رائعة؟ أليسا ظريفين؟
‫أحضرتُ بعض الأمازاكي يا عمة
‫جميل
‫كان شون معكِ أيضًا، ألا يسعدك الأمر؟
‫عمي، عمتي، سأكون زوجة شون
‫حقًا؟
‫طوبى لك يا شون!
‫حقًا
‫لقد وعدتني، صحيح يا شون؟
‫نعم...
‫لا أمانع أن تكوني أنتِ عروسي
‫آنسة ساكوراكو!
‫لا يمكنك القدوم إلى مكانٍ كهذا وحدكِ ليلًا
‫هذا خطر
‫دعينا نعد!
‫دعيني أعدكِ
‫لماذا لا توقفه
‫سيبقى شون هنا إلى الأبد
‫لماذا؟ لماذا لا تكون أنانيًا وتخبره بما تريد؟
‫لكن... وضعك نفس وضعي يا آنسة ساكوراكو
‫لقد قلتُ ما أريد
‫حتى لو لم يحبني
‫أريد البقاء إلى جواره
‫أخبرته...
‫أخبرته أنَّه لو في يومٍ من الأيام أحب شخصًا..
‫ولم يكن ذلك الشخص أنا...
‫فلن أمانع
‫لأن القرار بيد شون
‫حاجته لك هي ما مكنتك من قول هذا
‫أعتذر
‫لماذا تعتذر؟
‫ما أدراك؟
‫أنا مدرك
‫لأن أهتم بأمره قدر ما تهتمين
‫لهذا السبب...
‫أنا أعتذر
‫لماذا لستَ...
‫شخصًا أقبح من هذا؟
‫في صغري... اعتادت أمي أن تقول لي سأخطف لو بقيتُ وحيدًا
‫عند البحر؟
‫نعم، على الجانب الآخر
‫لقد أمي توفت
‫لا أصعب من فقدان فردٍ من العائلة
‫لهذا لا أريد لشون أن يجرب هذا الشعور
‫أريدهُ أن يعود
‫ميو!
‫نعم
‫أمي!
‫نعم!
‫احمليني!
‫حسنٌ!
‫حضن~
‫رائحتك طيبة يا أمي
‫أنا أحبك!
‫ميو!
‫لماذا لا تجيب على هاتفك؟
‫قلقتُ عليك
‫لم أحضره معي
‫تركتهُ في الغرفة
‫ما الغرض من حيازته ما لم تحمله يا غبي؟
‫وبعد؟
‫أين ساكوراكو؟
‫أعدتها إلى مسكنها
‫أين تنزل؟
‫طلبت ألا تزورها اليوم
‫أنا آسف
‫واثقُ من أنِّك تعب بعد كل هذا
‫ليس تمامًا
‫صحيح
‫لا أسوأ منك بعد أن قلتَ ذلك لفتاة
‫عليكَ أن تكون لطيفًا مع الفتيات
‫وعليك أن تكون أكثر لطفًا ما دمتَ راشدًا
‫أمزح معك!
‫هل أخفتك؟
‫أعتذر حقًا
‫لا بأس
‫
‫اكتفيت منك
‫ساكوراكو...
‫وداعًا، أتمنى أن تجد السعادة
‫سأذهب الآن بما أني غريبة عن المكان
‫لنترك الأمر عند هذا الحد يا آنسة ساكوراكو
‫عُد ولو مرةً واحدة؛ أبوك...
‫أعرف... فقد قرأتُ الرسالة
‫طيب
‫شون!
‫قبلني!
‫ماذا؟!
‫سأكتفي بقبلة
‫لا بأس، صحيح؟
‫فلم يسبق أن فعلتَ ذلك
‫شون يجيد الأمر
‫إنَّه حريصٌ ولطيف
‫ساكوراكو...
‫ليس أنتَ!!!!
‫أعتذر!
‫فأنا أمانع حتى لو لم يمانع شون
‫نراك لاحقًا يا آنسة ساكوراكو
‫لن أعود مجددًا..
‫لمكانٍ كهذا...
‫يا لها من عاصفة!
‫اللعنة
‫سأعود لأنام...
‫أنت...
‫لماذا فعلت ذلك...
‫لماذا لم ترفضها فورًا؟!
‫لو لم أكن موجودًا لإيقافك، لقبلتها، صحيح؟
‫ماذا؟
‫لم أعد أبالي
‫أيها الغبي!
‫
‫ميو!
‫اخرس!
‫ألن تتعشى؟
‫لا أريد!
‫يقول ميو إنَّه سيتعشى لاحقًا يا جدتي
‫ويحي، هل تشاجرتما؟
‫
‫شاركه طعامه لاحقًا إذًا
‫
‫ميو!
‫سأدخل
‫ميو
‫أما زلتَ غاضبًا؟
‫لم...
‫أنتَ بكاءٌ هكذا؟
‫كلا، توقف!
‫قلتُ لا!
‫...رغم أني معك
‫ما كنتُ لأقدر على رفض ذاك الطلب
‫انتظر!
‫ماذا؟
‫أريد خلع ملابسي
‫أتريد فعلها حقًا؟
‫طبعًا، لم تسأل؟
‫لأن...
‫أليس الأمر مقززًا؟
‫بالطبع لا
‫ما قصدك الآن؟
‫هيَّا اخلع ملابسك أنت أيضًا
‫ميو، هلا وضعته داخلي؟
‫مستحيل، لن أصمد طويلًا
‫لقد قفذتَ توًا
‫لا بأس إن ارتديتَ واقيين
‫لا أستطيع، افعلها أنتَ
‫أريدك أن تضعه داخلي
‫لهذا السبب تحممت
‫وفعلت أشياء أخرى...
‫أشياء أخرى؟
‫لا بأس
‫حسنٌ
‫سأدخل إصبعي
‫هل أرخيتها بنفسك؟
‫أخبرني كما ينبغي المرة المقبلة
‫سأفعلها بنفسي
‫لا بأس، أدخله وحسب...
‫سأدخله...
‫كيف تشعر؟
‫لستُ بخيرٍ تمامًا
‫ذات يوم
‫مع الشخص الذي أحب...
‫طبعًا...
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫أنا بخير
‫لو بإمكاني ضمه...
‫رغم استحالة الأمر، أو هذا ما ظننته...
‫هل أنتَ بخير؟
‫أتريد بعضًا؟
‫لا شكرًا
‫ماذا عن التمبورا؟
‫يمكنك تناوله
‫أمتأكد؟
‫محظوظ~
‫لم أفعل أي شيء
‫لكنَّك فعلتَ أشياء عديدة
‫لم أقصد هذا يا أحمق
‫أنا أحبك أكثر مما تظن
‫أنا أيضًا أريد أن أقدم لك شيئًا
‫لقد قدمت لي هذا
‫ليس هذا مقصدي
‫عندي كل ما أريد
‫أنا ميالٌ للفتيات
‫ورغم ذلك أحببتُك أنتَ يا شون
‫ليس من الغريب حبُ رجل
‫ميو!
‫
‫سأعود
‫طيب
‫لقد فرغت كميةً كبيرة
‫نعم، شيئًا فشيئًا
‫أعتذر من المفاجئة
‫لا عليك، كُن بارًا بوالديك
‫وأعلمني إن احتجت شيئًا
‫حسنٌ، شكرًا لك
‫ماذا تفعل يا ميو؟
‫إلام تنظر؟
‫مثيرٌ للاشمئزاز!
‫أمازحك!
‫أليس البرد في هوكايدو قارصًا؟
‫احرص على ألا تصاب بالزكام
‫سأراسلك
‫لكن بات لدينا هواتف
‫هل أنتَ بخير؟
‫أتود القدوم معي يا ميو؟
‫أم أنَّك تفضل الانتظار هنا وحيدًا؟
‫كما فعلت...
‫هذا خطأ...
‫ميو!
‫تعال معي!
‫دعنا نذهب معًا يا ميو!
‫سآتي
‫أريد البقاء معك
‫لا أريد أن أكون وحيدًا
‫لا تبكِ...
‫لستُ أبكي
‫شون...
‫دعنا ننزل إلى المحيط
‫هيَّا!
‫تمهلّ
‫ميو!
‫المياه باردة!
‫معك حق!
‫شون...
‫شكرًا لك!
‫أنا سعيدٌ جدًا
‫لا أعرف السبب تمامًا لكن هنيئًا لك
‫حسنٌ، أنا ذاهب
‫اعتنيا بنفسيكما يا أمي وأبي
‫أمسكتها
‫يجب أن نتحرك قريبًا
‫تفضل!
‫هيَّا، دعنا نذهب
‫
‫لا عليك
‫شون! ميو!
‫العبارة تتحرك
‫حسنٌ!
‫ميو!
‫نعم
Uni's Lover :ترجمة وإعداد sakura0chan & Uni's Lover :ترجمة شارة النهاية CottonCandySubs.BlogSpot.ae :للمزيد Twitter.com/Uni_slover2 & sakura0chan
كاري بالعسل
ميو ضِمن قائمة الأسماء إرسال رسالة قصيرة السجل
جارٍ الاتصال ميو قبولرفض
مرطف لطفيف على البشرة
MάverίcK :مُهدى إلى
آهٍ، كم أفقدتني رزانتي
أصبحت أسيرًا عندك
على خلاف حبي السابق، قدري أن أكون معك
لكنني أكرر ذات الكلام في كل مرة
سأتقرّب إليك برمية مخلصة تلو الأخرى
!آه، لكن كل الكرات التي أرميها تخرج عن السيطرة
لكن شتان بينه وبين الاستسلام
كل ما في الأمر أني لا أظنه سيكون بذاك السوء
يبدو لي ذو البشرة ناصعة البياض هذا موهوبًا
عيناه واسعة وصوته شجي
حُسن هندامك يفوز على كل شيء
أظنه ما يميزك
سأتزوجك إن أتيحت لي الفرصة
لكن كلماتي التي نطقتُ بها تراجعتُ عنها
أنّى لهذا أن يحدث؟
كلماتي لا تُسعفني
ما بي لا أنطق بأفضل العبارات؟
نزعتك للوصول إلى خط النهاية عند قرب انتهاء الوقت
واستخدامك الغريب لرموز تعبيرية لا مثيل لها
تتفرد في وجهات نظرك
وهي ما تصنعك أنت أحد سواك
تمشيتُ في الطابق الثاني الذي لا أستخدمه عادة
ما إن تظهر
سأكون محظوظًا للغاية بمصادفتك
الوشاح الذي استعرته مشبعًا بأريجك
إذا اختفيتَ بعيدًا عن ناظري
سألفه حولي وأشمّه لبعضٍ من الوقت
هذا ما أردت فعله
!لكني لم أفعله
مشاعري تفوق قدراتي الوصفية
وأعجز عن التعبير عنها
مشاعري تفوق قدراتي النطقية
لكنني أود التعبير عما بداخلي
أبكي وأبكي وأبكي حتى يهلكني البكاء
المشاعر بداخلي لن تهدأ
لا أقدر على تجرع الهدوء بدونك
آهٍ، كم أفقدتني رزانتي
أصبحت أسيرًا عندك
الفتيان فاقدين الرزانة قلّة في هذا العالم
لا بد وأن هذا يعني ارتباطنا للأبد