‫‫‫‫‫حسن يا (ديزي) ‫‫‫‫‫لنبدأ
‫‫‫‫‫أنت مستعدة
‫‫‫‫‫سيداتي وسادتي الثدييات
‫‫‫‫‫بطلة مدينة (المحمية) المفضلة...
‫‫‫‫‫- (ديزي كواكا) ‫‫‫‫‫- أجل، أجل!
‫‫‫‫‫- "(ديزي كواكا)، أكثر حيوانات العالم إخافة" ‫‫‫‫‫- إنها بطلة وزن الـ(كواكا) في العالم بكامله
‫‫‫‫‫أحب حيوان الـ(كواكا) هذه!
‫‫‫‫‫لنسمع التشجيع من أجل بطلتكم!
‫‫‫‫‫هذا حلم يتحقق
‫‫‫‫‫أجل، هيا! رائع!
‫‫‫‫‫قلت "هذا حلم يتحقق"
‫‫‫‫‫(فرانكي)!
‫‫‫‫‫ماذا يحدث؟
‫‫‫‫‫لا أستطيع القفز! ‫‫‫‫‫لا أستطيع القفز!
‫‫‫‫‫لا!
‫‫‫‫‫استيقظي أيتها الصغيرة!
‫‫‫‫‫أبي؟
‫‫‫‫‫- دولار! ‫‫‫‫‫- أبي!
‫‫‫‫‫صباح الخير
‫‫‫‫‫لا بد أنها استيقظت مسبقاً
‫‫‫‫‫يا للعجب! ‫‫‫‫‫إصابة مباشرة على الخطم
‫‫‫‫‫هل تنامين على الأرض مجدداً ‫‫‫‫‫أيتها الصغيرة؟
‫‫‫‫‫أتعرفين؟ إذا كنت تحاولين علاج أسفل ظهرك ‫‫‫‫‫فعليك بإحدى الأسطوانات هذه
‫‫‫‫‫صباح الخير يا عزيزتي ‫‫‫‫‫علمت أنني سمعت أصواتاً
‫‫‫‫‫إصابة مباشرة على الخطم مجدداً!
‫‫‫‫‫(ديزي)، ماذا فعلت بشعرك ‫‫‫‫‫أيتها الآنسة الصغيرة؟
‫‫‫‫‫- أمي، استيقظت تواً... ‫‫‫‫‫- كما كنت أخبرك أيتها الصغيرة
‫‫‫‫‫عليك أن تدحرجي جسمك ‫‫‫‫‫وتعدلي أسفل ظهرك
‫‫‫‫‫أبي، لا أحتاج...
‫‫‫‫‫مشطي شعرك دائماً قبل وبعد الاستيقاظ ‫‫‫‫‫يا حلوتي، هذا يمنع العقد
‫‫‫‫‫- مشّطي، مشّطي، مشطي، مشّطيه جيداً ‫‫‫‫‫- تدحرجي، تدحرجي
‫‫‫‫‫- تماماً، لا مزيد من العقد ‫‫‫‫‫- مشّطي، مشّطي، مشّطي
‫‫‫‫‫اسمي (ديزي كواكا)
‫‫‫‫‫وهكذا... هكذا أبدأ نهاري كل يوم
‫‫‫‫‫- مشطي، مشطي، مشطي ‫‫‫‫‫- تدحرجي، تدحرجي، دحرجي جسمك
‫‫‫‫‫حسن، حسن، آسف يا عزيزتي ‫‫‫‫‫لم أقصد إخافتك
‫‫‫‫‫ولكن حان وقت الاستيقاظ، هيا
‫‫‫‫‫أبي، كن حذراً
‫‫‫‫‫"(فرانكي سكيلز) ‫‫‫‫‫لا تتخلّوا عن أحلامكم أبداً"
‫‫‫‫‫(فرانكي)، (فرانكي) ‫‫‫‫‫(فرانكي)، (فرانكي)
‫‫‫‫‫أجل، أحد العظماء
‫‫‫‫‫من هو مجدداً؟
‫‫‫‫‫لا، إنني واثق أنني سأتذكر
‫‫‫‫‫- اسمه موجود... ‫‫‫‫‫- كلي يا حلوتي
‫‫‫‫‫لتجعلي خدّيك الباسمين هذين ‫‫‫‫‫رائعين ومصقولين
‫‫‫‫‫بالإضافة إلى ذلك، لماذا ترغبين بالمكوث ‫‫‫‫‫في سريرك تحلمين طوال اليوم
‫‫‫‫‫في حين أننا نعيش الحلم؟
‫‫‫‫‫أسرعا، هيا!
‫‫‫‫‫أجل، هذا هو الشاطىء
‫‫‫‫‫الشاطىء! ‫‫‫‫‫إننا نعيش أمام الشاطىء يا (ديزي)
‫‫‫‫‫أعني، هل رأيته اليوم؟
‫‫‫‫‫انظري إلى تلك الأمواج
‫‫‫‫‫- والحروق الشمسية من الدرجة الثالثة ‫‫‫‫‫- مرحباً
‫‫‫‫‫وذلك الرمل، إنه حبيبي جداً
‫‫‫‫‫- "درجة الحرارة الحالية" ‫‫‫‫‫- إنه حار
‫‫‫‫‫هل ترين هؤلاء يستمتعون بوقتهم؟
‫‫‫‫‫لا يهم ‫‫‫‫‫سأذهب لألقي التحية
‫‫‫‫‫الأمواج جيدة يا أصحاب
‫‫‫‫‫كيف حالكم يا أصدقاء؟
‫‫‫‫‫إذاً هل نعيش الحلم؟
‫‫‫‫‫قد يقول بعضهم "أجل" ‫‫‫‫‫الأمر رهن بطريقة نظرهم للأمر
‫‫‫‫‫نعيش جميعنا على جزيرة جميلة
‫‫‫‫‫- هذه صخور (كواكا) ‫‫‫‫‫- "صخور (كواكا)"
‫‫‫‫‫تبعد قرابة 10 كيلومترات ‫‫‫‫‫عن ساحل مدينة (المحمية)
‫‫‫‫‫- "مدينة (المحمية)" ‫‫‫‫‫- شطآن رملية
‫‫‫‫‫سماء مشمسة وهواء ملحي
‫‫‫‫‫وأمر آخر...
‫‫‫‫‫- حيوانات (كواكا)! ‫‫‫‫‫- حيوانات (كواكا)!
‫‫‫‫‫- "حيوانات (كواكا)"
‫‫‫‫‫مهلاً، انتظروا لحظة
‫‫‫‫‫تعلمون ما هو حيوان (كواكا)، صحيح؟
‫‫‫‫‫حسن، دعوني أثقّفكم
‫‫‫‫‫أطفئوا الأضواء لو سمحتم!
‫‫‫‫‫شكراً
‫‫‫‫‫- حيوانات الـ(كواكا) صنف غريب ‫‫‫‫‫- "حيوانات الـ(كواكا)"
‫‫‫‫‫مزيج من نصف حيوان (كنغر) ‫‫‫‫‫ونصف جرذ مصالب مع دب صغير
‫‫‫‫‫- النتيجة هي حيوان (كواكا) ‫‫‫‫‫- "الصورة رقم 1"
‫‫‫‫‫عيناي! ‫‫‫‫‫غيّروها! غيّروها! غيروها!
‫‫‫‫‫"الصورة رقم 2"
‫‫‫‫‫أجل، هذا يعجبني أكثر
‫‫‫‫‫- اعتدنا أن نعيش حياة هادئة ‫‫‫‫‫- "صخور (كواكا) القديمة"
‫‫‫‫‫بمفردنا فوق صخور (كواكا) القديمة
‫‫‫‫‫- "خريطة" ‫‫‫‫‫- إنني تائه جداً
‫‫‫‫‫أنتما! أنتما! ‫‫‫‫‫هل يمكنكما مساعدتي رجاء؟
‫‫‫‫‫شكراً جزيلاً لك
‫‫‫‫‫صورة (سيلفي) واحدة ‫‫‫‫‫غيّرت الأمر كله
‫‫‫‫‫تلك الابتسامة
‫‫‫‫‫- "في الدقيقة التالية" ‫‫‫‫‫- وخلال الدقيقة التالية...
‫‫‫‫‫أراد الجميع صورة (سيلفي) ‫‫‫‫‫مع حيوان الـ(كواكا) المبتسم
‫‫‫‫‫أجل، إننا مشهورون ‫‫‫‫‫ولسنا مشهورين جداً فحسب
‫‫‫‫‫بل مشهورون للغاية
‫‫‫‫‫"أسعد حيوان في مدينة (المحمية) ‫‫‫‫‫التقط صورتك اليوم"
‫‫‫‫‫كان الأمر جنونياً
‫‫‫‫‫- أصبحت صورنا على القمصان ‫‫‫‫‫- "عش واضحك! اهدأ والتقط صورة (كواكا)"
‫‫‫‫‫- وعلى المناشف الشاطئية ‫‫‫‫‫- "الحياة شاطىء"
‫‫‫‫‫- وحبوب الفطور ‫‫‫‫‫- "(لاكي كواكوز)"
‫‫‫‫‫- وورق المرحاض وهدايا عيد الـ(ووشماس) ‫‫‫‫‫- "ابتسامات لأميال"
‫‫‫‫‫- والأكواب والتقاويم ‫‫‫‫‫- "لكنها أول (سيلفي) لـ(كواكا)! تموز"
‫‫‫‫‫- والملصقات التشجيعية ‫‫‫‫‫- "يشعر الـ(كواكا) الجيد بأن كل شيء بخير"
‫‫‫‫‫- والملصقات غير التشجيعية ‫‫‫‫‫- السيىء يشعر بأن كل شيء ليس بخير"
‫‫‫‫‫- وحتى المثلجات ‫‫‫‫‫- "وقت (كواكا) الضاحك"
‫‫‫‫‫وسأعترف، إننا جميلون جداً
‫‫‫‫‫إننا جميعاً جميلون لدرجة ‫‫‫‫‫أنه في الحقيقة
‫‫‫‫‫كل حيوانات الـ(كواكا) الآن تعمل في السياحة ‫‫‫‫‫يلتقطون صور (سيلفي)
‫‫‫‫‫قولا (كواكا)
‫‫‫‫‫- ووالداي يديران الصناعة بكاملها ‫‫‫‫‫- "صخور (كواكا)، مكتب السياحة"
‫‫‫‫‫- مرحباً ‫‫‫‫‫- لا تفهموني بشكل خاطىء
‫‫‫‫‫أحب الابتسامة الجيدة ‫‫‫‫‫بمقدار ما يحبها أي أحد
‫‫‫‫‫- وحين تعيشون في مكان كهذا المكان ‫‫‫‫‫- "مستقبلنا يشعّ ابتسامة"
‫‫‫‫‫- كيف يسعكم ألا تعيشوا حلمكم؟ ‫‫‫‫‫- (كواكا)!
‫‫‫‫‫- فول سوداني، احصلوا عليه من هنا ‫‫‫‫‫- (كواكا)!
‫‫‫‫‫ولكن ماذا حدث لحلمي؟
‫‫‫‫‫أثبتت الحيوانات نفسها في البرية لقرون
‫‫‫‫‫والآن يكسب الاحترام ‫‫‫‫‫في ميدان التنافس
‫‫‫‫‫"النهاية"
‫‫‫‫‫- هذه ألعاب العالم الأكثر إخافة ‫‫‫‫‫- "ألعاب العالم الأكثر إخافة"
‫‫‫‫‫يا للروعة!
‫‫‫‫‫- وها هو (فرانكي) يضغط زر الفوز ثانية ‫‫‫‫‫- "(فرانكي سكيلز) يربح اللقب لرابع مرة"
‫‫‫‫‫رابحاً لقب رابح ألعاب العالم الأكثر إخافة ‫‫‫‫‫لرابع مرة
‫‫‫‫‫(فرانكي)!
‫‫‫‫‫ومنذ تلك اللحظة بدأت تدريبي ‫‫‫‫‫لأربح في ألعاب العالم الأكثر إخافة
‫‫‫‫‫ماذا؟
‫‫‫‫‫"(فرانكي)"
‫‫‫‫‫- إنني على ما يرام ‫‫‫‫‫- ماذا؟
‫‫‫‫‫"تسجيل ‫‫‫‫‫آلة تصوير، جودة عالية"
‫‫‫‫‫- لكن كما يقول (فرانكي)... ‫‫‫‫‫- "فواتير إصابات"
‫‫‫‫‫"لا تتخلّوا عن أحلامكم أبداً"
‫‫‫‫‫- لذا لم أتخلّ عنها ‫‫‫‫‫- أجل!
‫‫‫‫‫وقد أصبحت بارعة جداً في الحقيقة
‫‫‫‫‫بعدها عليك أن تتأرجحي عبر الدالية ‫‫‫‫‫إلى النهاية
‫‫‫‫‫ولكن لا يمكنك الهبوط على الأرض ‫‫‫‫‫لأن الأرض حمم بركانية
‫‫‫‫‫أعني، بالنسبة إلي، الألعاب عادت ‫‫‫‫‫أخيراً إلى هنا، مدينة (المحمية)
‫‫‫‫‫لذا أجل، إننا ربما نعيش الحلم بالفعل
‫‫‫‫‫وقد حان الوقت لأعيش حلمي
‫‫‫‫‫اليوم هو اليوم الذي سأخبر به والديّ ‫‫‫‫‫عما سأفعله في حياتي أخيراً
‫‫‫‫‫أمي! أبي!
‫‫‫‫‫لذيذة جداً
‫‫‫‫‫(ديزي) ‫‫‫‫‫أمك وأنا نريد التحدث إليك أيضاً في الواقع
‫‫‫‫‫- حقاً؟ ‫‫‫‫‫- نعرف أن غداً هو يوم هام في المدينة
‫‫‫‫‫حيث ستبدأ ألعاب العالم الأكثر إخافة ‫‫‫‫‫وإلى ما هنالك
‫‫‫‫‫أحقاً تعلمان؟
‫‫‫‫‫- بالتأكيد نعلم ‫‫‫‫‫- استمرا
‫‫‫‫‫- لذا ادخرنا أنا وأمك... ‫‫‫‫‫- أجل؟
‫‫‫‫‫واشترينا لك بطاقة عبّارة ‫‫‫‫‫إلى مدينة (المحمية)
‫‫‫‫‫- لمدينة (المحمية)؟ ‫‫‫‫‫- لتكوني...
‫‫‫‫‫لأكون الحيوان الأكثر إخافة في العالم
‫‫‫‫‫طموحة ومضحكة ‫‫‫‫‫مثل أبيها
‫‫‫‫‫ما الذي نضحك بشأنه؟
‫‫‫‫‫تلك ليست نكتة
‫‫‫‫‫عزيزي، إنها لا تخبر نكتة
‫‫‫‫‫عزيزتي، هذا ليس أمراً ‫‫‫‫‫تفعله حيوانات الـ(كواكا)
‫‫‫‫‫حيوانات الـ(كواكا) صغيرة ومبتسمة
‫‫‫‫‫أعرف ولكن...
‫‫‫‫‫انظري إلى هاتين ‫‫‫‫‫الذراعين الصغيرتين الضعيفتين
‫‫‫‫‫وهذه الأصابع المزعجة بشكل المقانق
‫‫‫‫‫أتكلم بجدية، من صممنا؟
‫‫‫‫‫ما كنا على وشك أن نقوله
‫‫‫‫‫أننا نريدك أن تكوني ‫‫‫‫‫الوجه الجديد لصخور (كواكا)
‫‫‫‫‫"(ديزي كواكا) ‫‫‫‫‫أجمل ابتسامة في الجزيرة"
‫‫‫‫‫ماذا؟
‫‫‫‫‫عزيزتي، الأمور تتغير
‫‫‫‫‫إننا نكبر ‫‫‫‫‫وأنت لم تعودي فتاتنا الصغيرة
‫‫‫‫‫رغم أنك ستبقين دائماً فتاتنا الصغيرة
‫‫‫‫‫نريدك حقاً أن تتولّي شركة العائلة
‫‫‫‫‫وأن تدعي ابتسامتك الكبيرة تلك تعمل
‫‫‫‫‫إذاً لم تحضرا لي بطاقة من أجل الألعاب؟
‫‫‫‫‫الألعاب؟ ‫‫‫‫‫ولكن هؤلاء الرياضيون كبيرون ومخيفون
‫‫‫‫‫وإنهم لا يبتسمون ‫‫‫‫‫لا يبتسمون يا (ديزي)
‫‫‫‫‫- ولكن يا أبي، ماذا لو... ‫‫‫‫‫- لا ابتسامات ولكننا نبتسم
‫‫‫‫‫- أبي، الأمر... ‫‫‫‫‫- الأمر الذي خلقنا لنفعله
‫‫‫‫‫- أمي، الأمر... ‫‫‫‫‫- الأمر يسري في مورّثاتنا
‫‫‫‫‫نحب ابتسامتك
‫‫‫‫‫- لأننا نحبك ‫‫‫‫‫- لأننا نحبك
‫‫‫‫‫وحيوانات الـ(كواكا) تحب الابتسامات
‫‫‫‫‫إنها حلمنا جميعاً
‫‫‫‫‫لكن ماذا لو أردت عدم الابتسام؟
‫‫‫‫‫- ماذا؟ ‫‫‫‫‫- لا تريد الابتسام؟
‫‫‫‫‫"صخور (كواكا) ‫‫‫‫‫مكتب السياحة، مستقبلنا يشعّ ابتسامة"
‫‫‫‫‫عزيزتي، لا ينبغي لوجه صخور (كواكا) ‫‫‫‫‫أن تتصرف هكذا
‫‫‫‫‫أعني، ينبغي أن تكوني مثالاً يُحتذى به
‫‫‫‫‫مثالاً مبتسماً
‫‫‫‫‫هذا يذكّرني بأمر، علينا...
‫‫‫‫‫أن نتمرّن على ابتساماتي
‫‫‫‫‫تتمرّني على ابتساماتك
‫‫‫‫‫ابتسمي يا عزيزتي
‫‫‫‫‫انظر إليها
‫‫‫‫‫جيدة بمقدار الابتسامة الحقيقية
‫‫‫‫‫إنها كذلك بالتأكيد
‫‫‫‫‫أهلاً بكم في مدينة (المحمية)
‫‫‫‫‫احرصوا رجاء على وجود كل ممتلكاتكم معكم ‫‫‫‫‫أثناء نزولكم من العبّارة
‫‫‫‫‫"أهلاً في مدينة (المحمية) ‫‫‫‫‫الخدمة التالية: غداً"
‫‫‫‫‫ماذا تفعل حيوان (كواكا) هنا؟
‫‫‫‫‫هيا، سنفوّت علينا رؤية اللاعبين الرياضيين
‫‫‫‫‫اللاعبين الرياضيين!
‫‫‫‫‫تلك تلة شديدة الانحدار
‫‫‫‫‫هيا، هيا
‫‫‫‫‫لماذا هذا ثقيل للغاية؟
‫‫‫‫‫أيتها الخردة الثقيلة!
‫‫‫‫‫لا، لا، عنيت الكشك ‫‫‫‫‫وليس أنت
‫‫‫‫‫لا، لا، لا تسقط
‫‫‫‫‫مهلاً
‫‫‫‫‫"ألعاب العالم الأكثر إخافة"
‫‫‫‫‫"ابتسم"
‫‫‫‫‫"أهلاً بكم في مدرج مدينة (المحمية) ‫‫‫‫‫المقدم من قبل ألعاب العالم الأكثر إخافة"
‫‫‫‫‫"كتب، ألعاب"
‫‫‫‫‫"صور موقعة، بيتزا"
‫‫‫‫‫يا للروعة!
‫‫‫‫‫هذا صحيح يا رفاق ‫‫‫‫‫مثل لباس الأبطال
‫‫‫‫‫لدينا فريق وطنكم مدينة (المحمية)
‫‫‫‫‫أو تحمسوا من أجل لباس جزيرة النار
‫‫‫‫‫حقيقي مائة بالمائة ‫‫‫‫‫وليس مزيفاً بالتأكيد
‫‫‫‫‫هل لديك ما له علاقة بـ(فرانكي سكيلز)؟
‫‫‫‫‫من (فرانكي)؟
‫‫‫‫‫- لا، ولكن لدي قمصان (دراغو) ‫‫‫‫‫- (دراغو)!
‫‫‫‫‫"ألعاب العالم الأكثر إخافة"
‫‫‫‫‫- وقولوا "مخيفة" ‫‫‫‫‫- مخيفة!
‫‫‫‫‫شكراً
‫‫‫‫‫"(دراغو)"
‫‫‫‫‫"اقضم بصوت عالٍ"
‫‫‫‫‫هدوء ‫‫‫‫‫اقتربوا لو سمحتم
‫‫‫‫‫البث المباشر خلال 30 ثانية
‫‫‫‫‫عذراً، آسفة ‫‫‫‫‫أريد العبور إلى هناك فحسب، شكراً
‫‫‫‫‫"ألعاب العالم الأكثر إخافة ‫‫‫‫‫الجولات المؤهّلة اليوم"
‫‫‫‫‫وسنبدأ بعد ثلاثة، اثنان...
‫‫‫‫‫- "تقرير (فلايتليس فيذر)" ‫‫‫‫‫- (فلايتليس فيذر) الوحيد والفريد هنا
‫‫‫‫‫يقدم لكم تقريراً مباشراً ‫‫‫‫‫من ملعب مدينة (المحمية)
‫‫‫‫‫المعجبون يتوافدون إلى مركز المدينة
‫‫‫‫‫من أجل فرصة الحصول ‫‫‫‫‫على لمحة رياضيّيهم المفضلين
‫‫‫‫‫حيث يصلون من أنحاء العالم ‫‫‫‫‫من أجل الألعاب التي ستبدأ هذا الأسبوع
‫‫‫‫‫ما زالت المدينة المضيفة في عملية الاختيار
‫‫‫‫‫وكمضيفين، تستقبل مدينة (المحمية) ‫‫‫‫‫مشتركين اثنين للألعاب وليس واحداً
‫‫‫‫‫مع جولات مؤهّلة تبدأ غداً
‫‫‫‫‫لحظة، معي هنا المفضلة الرائعة ‫‫‫‫‫لفريق مدينة (المحمية)
‫‫‫‫‫المكنة الخضراء الصاعدة اللئيمة ‫‫‫‫‫(روندا سولتي)
‫‫‫‫‫ما الأخبار يا (فلايتليس فيذر)؟
‫‫‫‫‫قالت اسمي
‫‫‫‫‫(روندا)، ماذا يعني لك أن تكوني الأفضل ‫‫‫‫‫لتتأهّلي للصدارة في الألعاب في موطنك؟
‫‫‫‫‫في الحقيقة يا (فلايتليس) ‫‫‫‫‫ربح الألعاب لا يعنيني أنا فحسب
‫‫‫‫‫إنه من أجل جميع الحيوانات
‫‫‫‫‫- التي تؤمن أن الأحلام يمكن أن تتحقق ‫‫‫‫‫- "(روندا سولتي)، رياضية عالمية"
‫‫‫‫‫أحسنت قولاً يا (روندا)
‫‫‫‫‫وقبل هذه الألعاب ‫‫‫‫‫خضعت (روندا) لنظام تدريب قاسٍ
‫‫‫‫‫مدربة من قبل بطل ألعاب ‫‫‫‫‫العالم الأكثر إخافة السابق (جيري ويسكرز)
‫‫‫‫‫وتحت تلك القيادة أصبحت (روندا سولتي) ‫‫‫‫‫أمل مدينة (المحمية) الذهبي بالفوز
‫‫‫‫‫متوجهة إلى ألعاب العالم الأكثر إخافة
‫‫‫‫‫أنا (فلايتلس فيذر)، وداعاً
‫‫‫‫‫عفواً يا (روندا) ‫‫‫‫‫عفواً
‫‫‫‫‫مرحباً
‫‫‫‫‫ما قلته تواً كان ملهماً جداً لـ...
‫‫‫‫‫هذه المنطقة للصحافة فقط أيتها الصغيرة ‫‫‫‫‫انصرفي!
‫‫‫‫‫ومن أنت؟
‫‫‫‫‫طبعاً ‫‫‫‫‫آداب السلوك يا (ديزي)، آداب السلوك
‫‫‫‫‫اسمي (ديزي كواكا)
‫‫‫‫‫وأنا هنا للاشتراك ‫‫‫‫‫في اختبارات ألعاب العالم الأكثر إخافة
‫‫‫‫‫اختبارات من أجل الألعاب؟
‫‫‫‫‫إنك حيوان (كواكا)
‫‫‫‫‫تدركين أنك حيوان (كواكا) ‫‫‫‫‫أليس كذلك يا (كواكا)؟
‫‫‫‫‫في الحقيقة، أجل
‫‫‫‫‫اسمعي، هذه ألعاب العالم الأكثر إخافة يا عزيزتي
‫‫‫‫‫تدرّب بعضنا طيلة حياتهم كي نصل إلى هنا
‫‫‫‫‫وفقط الأفضل في العالم يمكنهم أن يتنافسوا
‫‫‫‫‫- إنها تعني نفسها ‫‫‫‫‫- إنها الأفضل
‫‫‫‫‫أنا... أنا...
‫‫‫‫‫تدركين أنك بحاجة إلى مدرب، صحيح؟
‫‫‫‫‫لن يكفل أي مدرب حيوان (كواكا)
‫‫‫‫‫لن يسمح لك حتى بالخضوع للاختبارات
‫‫‫‫‫قد يصبح مدربك ربما مدربي أيضاً؟
‫‫‫‫‫لم لا تذهبين لتلتقطي بعض صور الـ(سيلفي) ‫‫‫‫‫الحمقاء وتفعلين أمراً تبرعين به
‫‫‫‫‫في الواقع، هاك ‫‫‫‫‫التقطي صورة مجاناً
‫‫‫‫‫ابتسمي!
‫‫‫‫‫وداعاً يا (كواكا)
‫‫‫‫‫عجباً! ‫‫‫‫‫يا لها من تمساح بغيضة للغاية!
‫‫‫‫‫أنت! ‫‫‫‫‫أنت هناك!
‫‫‫‫‫إنك إحدى ‫‫‫‫‫حيوانات الـ(كواكا) المبتسمة، صحيح؟
‫‫‫‫‫هل يمكننا الحصول على صورة؟
‫‫‫‫‫"ألعاب العالم الأكثر إخافة ‫‫‫‫‫الجولات المؤهّلة اليوم"
‫‫‫‫‫هذا سبب وجودي هنا
‫‫‫‫‫قولوا (كواكا)
‫‫‫‫‫- شكراً ‫‫‫‫‫- إنني متحمسة
‫‫‫‫‫- قولوا بيتزا! ‫‫‫‫‫- قولوا (كواكا)!
‫‫‫‫‫- الوميض! ‫‫‫‫‫- من التالي؟
‫‫‫‫‫"لا تتخلّوا عن أحلامكم أبداً ‫‫‫‫‫(فرانكي سكيلز)، الأول"
‫‫‫‫‫آسفة يا (فرانكي)
‫‫‫‫‫ما هذا؟
‫‫‫‫‫الدببة القافزة!
‫‫‫‫‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، توقفوا! ‫‫‫‫‫انزلوا من هناك!
‫‫‫‫‫هذا ليس للأكل!
‫‫‫‫‫اذهب! اذهب! ‫‫‫‫‫ابتعد من هنا!
‫‫‫‫‫ذلك ملكي!
‫‫‫‫‫لا، عودوا إلى هنا!
‫‫‫‫‫انتظروا، انتظروا! ‫‫‫‫‫انتظروا لحظة!
‫‫‫‫‫عودوا! عودوا!
‫‫‫‫‫"البرية"
‫‫‫‫‫أيتها الدببة القافزة! ‫‫‫‫‫أيتها الدببة القافزة الصغيرة!
‫‫‫‫‫يمكننا تقاسم ‫‫‫‫‫خبز العسل المحمّص إذا شئتم
‫‫‫‫‫لا بأس! لا بأس!
‫‫‫‫‫إنه على الأرجح مجرد ذئب حزين
‫‫‫‫‫حيوانات! ‫‫‫‫‫اخرجي من هنا أيتها الحيوانات المهجّنة!
‫‫‫‫‫غادري! غادري!
‫‫‫‫‫ألا تدعينني بسلام أيتها الوحوش الصغيرة؟
‫‫‫‫‫أنت! أعد هذا!
‫‫‫‫‫لا، لا ‫‫‫‫‫ليس في المستنقع
‫‫‫‫‫لا، هذا يستحيل
‫‫‫‫‫أجل وابقي بعيدة
‫‫‫‫‫"ألعاب العالم الأكثر إخافة"
‫‫‫‫‫يا للعجب! ‫‫‫‫‫إنه (فرانكي سكيلز)!
‫‫‫‫‫رابح اللقب لخمس مرات ‫‫‫‫‫وبطلي الشخصي
‫‫‫‫‫(فرانكي سكيلز)؟
‫‫‫‫‫مرحباً أيها الصغير
‫‫‫‫‫تعرف من هناك، صحيح؟
‫‫‫‫‫ماذا؟ إنه (فرانكي سكيلز)
‫‫‫‫‫مهلاً! مهلاً! مهلاً! ‫‫‫‫‫لدي شيء حضّرته مسبقاً
‫‫‫‫‫أجل، وأخيراً استطعت استعماله
‫‫‫‫‫الأضواء!
‫‫‫‫‫(فرانكي سكيلز) ‫‫‫‫‫الأسطورة
‫‫‫‫‫أعظم رياضي شهدته الألعاب
‫‫‫‫‫صديقي
‫‫‫‫‫كان يسيطر على مضمار ‫‫‫‫‫ألعاب العالم الأكثر إخافة
‫‫‫‫‫ولكن كل هذا تغير أثناء المباراة النهائية ‫‫‫‫‫مع جزر النار المتوقدة
‫‫‫‫‫حيث كان (فرانكي) يلعب ‫‫‫‫‫ضد منافسه لوقت طويل
‫‫‫‫‫- (جيري ويسكرز) ‫‫‫‫‫- "(جيري ويسكرز)"
‫‫‫‫‫"(جيري ويسكرز) ‫‫‫‫‫شاب ومفتول العضلات تقريباً"
‫‫‫‫‫هذا أنا، أتظاهر بأنني (جيري)
‫‫‫‫‫"لن تربح مجدداً يا (فرانكي سكيلز)"
‫‫‫‫‫يجيب (فرانكي) ‫‫‫‫‫"بلى يا صاحبي، سأفوز"
‫‫‫‫‫"سأتسلق هذا الجبل الضخم الآن ‫‫‫‫‫وداعاً"
‫‫‫‫‫هيا يا (رانكي)!
‫‫‫‫‫ولكن (جيري) كان يلحقه
‫‫‫‫‫صعد (جيري) و(فرانكي) كلاهما الجبل
‫‫‫‫‫وكان (فرانكي)... يتسلق المنحدر الضخم
‫‫‫‫‫وفجأة رأى (جيري) فتحة ‫‫‫‫‫وتحرك بسرعة محاولاً إبعاد (فرانكي)
‫‫‫‫‫يضربه بشدة
‫‫‫‫‫- يصفعه ذيل (فرانكي)... مصادفة؟ ‫‫‫‫‫- "صفعة"
‫‫‫‫‫- إنني واثقة جداً ‫‫‫‫‫- "مصادفة"
‫‫‫‫‫يسقط (جيري) ويسقط
‫‫‫‫‫لا يزال يسقط، الأرض بعيدة جداً
‫‫‫‫‫- خوف ودمار واضطراب ‫‫‫‫‫- "مراقب"
‫‫‫‫‫حسرة وصدمة
‫‫‫‫‫كانت الصدمة أشد من أن يتحمّلها
‫‫‫‫‫لا أعتقد أنني أستطيع ‫‫‫‫‫الاستمرار بالجزء الثاني من القصة
‫‫‫‫‫لا أستطيع، ولكن علي ذلك
‫‫‫‫‫- النتائج، قدر (جيري) ‫‫‫‫‫- "النتائج، قدر (جيري)"
‫‫‫‫‫- "مرحباً يا (جيري)!" ‫‫‫‫‫- "نعم أيها الطبيب؟"
‫‫‫‫‫"لن تمشي مجدداً"
‫‫‫‫‫"لا!"
‫‫‫‫‫- "قدر (فرانكي)" ‫‫‫‫‫- قدر (فرانكي)
‫‫‫‫‫- المدينة التي أحبته يوماً انقلبت ضده ‫‫‫‫‫- "لست بطلنا"
‫‫‫‫‫- "إنك وحش" ‫‫‫‫‫- "إنك غدّار"
‫‫‫‫‫"أصرّح بأنك نتن"
‫‫‫‫‫- "قطع" ‫‫‫‫‫- اقطع
‫‫‫‫‫انقلبت الألعاب ضد (فرانكي) أيضاً
‫‫‫‫‫ومُحيت إنجازاته ونُسيت وتمت خيانتها
‫‫‫‫‫لا!
‫‫‫‫‫- بلى أيها الصغير ‫‫‫‫‫- "العدالة من أجل (فرانكي)"
‫‫‫‫‫مدمّراً بسبب الإصابة ‫‫‫‫‫التي سببها لمنافسه الموقر
‫‫‫‫‫كان العار أكبر من أن يتحمّله
‫‫‫‫‫فغادر (فرانكي سكيلز) العظيم ‫‫‫‫‫المدينة التي أحبته يوماً
‫‫‫‫‫آخذاً على نفسه عهداً ‫‫‫‫‫عدم العودة مجدداً
‫‫‫‫‫تمزقت عائلته وتركها وراءه
‫‫‫‫‫- "لا يا أبي!" ‫‫‫‫‫- أبي!
‫‫‫‫‫- واختفى هكذا ‫‫‫‫‫- "(فرانكي سكيلز)"
‫‫‫‫‫- لا! ‫‫‫‫‫- ولم يُرَ مجدداً
‫‫‫‫‫حتى الآن حيث عاود (فرانكي) الظهور ‫‫‫‫‫بعودة مهيبة
‫‫‫‫‫بصفته المدرب والصديق الأعز ‫‫‫‫‫لـ(ديزي كواكا)
‫‫‫‫‫"(فرانكي سكيلز) ‫‫‫‫‫عجوز وبدين لكن حكيم للغاية"
‫‫‫‫‫شكراً
‫‫‫‫‫أود أن أشكر أمي وأبي
‫‫‫‫‫ماذا تفعل حيوان (كواكا) منسلّة في منزلي؟
‫‫‫‫‫لم أكن أنسل ‫‫‫‫‫كنت... أتسكع
‫‫‫‫‫هذا أسوأ ‫‫‫‫‫أكره التسكع
‫‫‫‫‫والآن أمامك ثانيتان لتصرّحي عن غرضك ‫‫‫‫‫قبل أن أجعلك فطوري
‫‫‫‫‫ولكنه الليل الآن
‫‫‫‫‫أستيقظ متأخراً ‫‫‫‫‫إنني بومة الليل
‫‫‫‫‫ولكنك تمساح
‫‫‫‫‫لست بومة ليل حقيقية
‫‫‫‫‫أتعلمين أمراً؟ ‫‫‫‫‫انسي الأمر!
‫‫‫‫‫اسمي (ديزي كواكا) ‫‫‫‫‫وأعرف أنك (فرانكي سكيلز)
‫‫‫‫‫وأنا أكبر معجبة بك وأتطلع للمشاركة ‫‫‫‫‫في ألعاب العالم الأكثر إخافة
‫‫‫‫‫المنعقدة في مدينة (المحمية)
‫‫‫‫‫وأود أن تكون مدربي ‫‫‫‫‫لا تأكلني أرجوك، شكراً على وقتك
‫‫‫‫‫هل ستنعقد الألعاب في المدينة؟
‫‫‫‫‫أجل ‫‫‫‫‫للمرة الأولى منذ عشرين عاماً
‫‫‫‫‫إذاً هل ستصبح مدربي؟
‫‫‫‫‫مستحيل أيتها الصغيرة
‫‫‫‫‫ولكنك الحيوان الأكثر إخافة في العالم
‫‫‫‫‫الحيوان الأكثر إخافة في العالم؟ ‫‫‫‫‫بحقك!
‫‫‫‫‫هل تريدين أن تعرفي ‫‫‫‫‫أين توجد حيوانات العالم الأكثر إخافة؟
‫‫‫‫‫هنا، في البرية
‫‫‫‫‫لا!
‫‫‫‫‫أرجوك يا سيد (سكيلز)
‫‫‫‫‫أنا... أعلم أنني لا أبدو مخيفة كفاية
‫‫‫‫‫لماذا قد تود حيوان (كواكا) ‫‫‫‫‫دخول الألعاب؟
‫‫‫‫‫في الواقع ‫‫‫‫‫إنه حلمي منذ أن كنت صغيرة
‫‫‫‫‫- حلمك أن تقتلي؟ ‫‫‫‫‫- لا
‫‫‫‫‫لدي أنباء لأطلعك عليها
‫‫‫‫‫ستقتلين
‫‫‫‫‫أعرف أن بإمكاني النجاح
‫‫‫‫‫تدركين أنك حيوان (كواكا) ‫‫‫‫‫أليس كذلك يا (كواكا)؟
‫‫‫‫‫علاوة على ذلك ‫‫‫‫‫لماذا قد أكترث؟
‫‫‫‫‫أدارت الألعاب ظهرها لي ‫‫‫‫‫والآن أنا أدير ظهري لك
‫‫‫‫‫ما زلت أستطيع رؤية خطمك
‫‫‫‫‫لا، لا تستطيعين ‫‫‫‫‫إنني في وضعية التخفّي
‫‫‫‫‫بلى، أستطيع
‫‫‫‫‫خطم!
‫‫‫‫‫سيد (سكيلز)، قلت ذات مرة ‫‫‫‫‫"لا تتخلّوا عن أحلامكم أبداً"
‫‫‫‫‫إنني أتبع هذه النصيحة بجدية
‫‫‫‫‫أيتها الصغيرة، ستكون الحياة أسهل بكثير ‫‫‫‫‫إذا تركت أحلامك حيث تنتمي
‫‫‫‫‫ثقي بي
‫‫‫‫‫(فرانكي)، أعرف أنك لم تقصد...
‫‫‫‫‫ينبغي لك أن تعود
‫‫‫‫‫ستسامحك المدينة
‫‫‫‫‫لا، لا أحد يريد عودتي
‫‫‫‫‫والآن اغربي من هنا أيتها الصغيرة ‫‫‫‫‫قبل أن أشعر بالجوع
‫‫‫‫‫أعتقد أن (روندا) كانت محقة
‫‫‫‫‫إنني حقاً مجرد حيوان (كواكا)
‫‫‫‫‫قلت (روندا)؟
‫‫‫‫‫أجل، يقال إنها الأكثر ترجيحاً ‫‫‫‫‫لتهزم (دراغو) هذا العام
‫‫‫‫‫حقاً؟
‫‫‫‫‫أجل، إنها تمساح أنثى لئيمة أيضاً ‫‫‫‫‫مثلك تماماً
‫‫‫‫‫أتعلمين أمراً؟
‫‫‫‫‫إنني في مزاج جيد اليوم ‫‫‫‫‫لذا قد أساعدك
‫‫‫‫‫هل هذا مزاجك الجيد؟
‫‫‫‫‫وسأحاول أن أنسى حقيقة ‫‫‫‫‫أنك حيوان (كواكا)
‫‫‫‫‫لن تندم أبداً يا سيد (سكيلز)
‫‫‫‫‫والآن أصغي إلي فحسب
‫‫‫‫‫أعدك أنني سأتدرب بجهد
‫‫‫‫‫اقترفت خطأ منذ الآن
‫‫‫‫‫لا، لا ‫‫‫‫‫إنني أصغي أيها المدرب
‫‫‫‫‫توقفي، إذا كنت سأدربك ‫‫‫‫‫فعليك...
‫‫‫‫‫لن أخذلك يا سيد (سكيلز)
‫‫‫‫‫أجل!
‫‫‫‫‫ماذا؟ ماذا تفعلين؟
‫‫‫‫‫أرقص
‫‫‫‫‫أجل!
‫‫‫‫‫توقفي رجاء ‫‫‫‫‫توقفي فحسب
‫‫‫‫‫حاضر أيها القبطان
‫‫‫‫‫هنا، تعالوا!
‫‫‫‫‫قبعة رائعة ‫‫‫‫‫من أين حصلت عليها؟
‫‫‫‫‫كلمة أخرى عن قبعتي وسأنسحب
‫‫‫‫‫ماذا؟ ‫‫‫‫‫ولكنها قبعة جميلة
‫‫‫‫‫لم أتصور أنك تمساح ‫‫‫‫‫من محبي القبعات فحسب
‫‫‫‫‫ربما من محبي الوشاح
‫‫‫‫‫يا للروعة!
‫‫‫‫‫هل كان مكتظاً هكذا دائماً يا (فرانكي)؟
‫‫‫‫‫(فرانكي)!
‫‫‫‫‫(فرانكي)، هل ثمة خطب ما؟
‫‫‫‫‫لا، لا شيء ‫‫‫‫‫إنما... مرّ وقت طويل فحسب
‫‫‫‫‫حسن إذاً، لنذهب
‫‫‫‫‫- أيتها الصغيرة، ربما ينبغي لي ألا أفعل ‫‫‫‫‫- (فرانسيس سكيلز)
‫‫‫‫‫لا!
‫‫‫‫‫لا مضاعفة
‫‫‫‫‫ظننت أنني لن أراك مجدداً يا (كواكا)
‫‫‫‫‫ومن أنت؟
‫‫‫‫‫- إنه (فرانكي سـ...) ‫‫‫‫‫- هل سألتك؟
‫‫‫‫‫- لا، ولكن... ‫‫‫‫‫- حسن إذاً، من أنت؟
‫‫‫‫‫(فرانكي سكيلز)
‫‫‫‫‫لم أعتقد قط ‫‫‫‫‫أنني سأرى خطمك هنا مجدداً
‫‫‫‫‫لا أريد الجدال يا (جيري) ‫‫‫‫‫إنني هنا لأدعم لاعبتي فحسب
‫‫‫‫‫حيوان (كواكا)؟
‫‫‫‫‫إنني المدرب الرئيسي يا صاحبي ‫‫‫‫‫وهذه الـ(كواكا) لا تملك أي فرصة
‫‫‫‫‫لتأمل أن ينتهي بها أمرها على المقعد ‫‫‫‫‫وليس على كرسي متحرك كحالي
‫‫‫‫‫"الاختبارات اليوم ‫‫‫‫‫لا يُسمح بوجود الفشلة"
‫‫‫‫‫اليوم، أنتم في مكان ‫‫‫‫‫تصنع فيه أحلام وعظام مكسورة
‫‫‫‫‫مكان يتطلّب الجرأة والضراوة
‫‫‫‫‫مكان لا توجد به الابتسامات
‫‫‫‫‫أهلاً بكم في اختبارات ‫‫‫‫‫ألعاب العالم الأكثر إخافة
‫‫‫‫‫كي تتأهّلوا ‫‫‫‫‫عليكم تجاوز هذا المضمار
‫‫‫‫‫هلا نظرتم إلى هذا!
‫‫‫‫‫يا للعجب!
‫‫‫‫‫مخيف!
‫‫‫‫‫احذروا ألا تنزلقوا
‫‫‫‫‫- وإلا سينتهي أمركم في بركة الاستبعاد ‫‫‫‫‫- "بركة الاستبعاد"
‫‫‫‫‫التي لم تُبنَ قط
‫‫‫‫‫اللعنة على اختصارات الميزانية
‫‫‫‫‫على أي حال
‫‫‫‫‫أفضل وأسرع لاعبين رياضيين
‫‫‫‫‫وفقط أفضل لاعبين سيمثلان مدينة (المحمية) ‫‫‫‫‫في ألعاب هذا العام
‫‫‫‫‫لدى كل واحد منكم فرصة واحدة ‫‫‫‫‫ليصل إلى ذلك الجرس
‫‫‫‫‫وحينها فقط ‫‫‫‫‫سيتم وضعكم بعين الاعتبار
‫‫‫‫‫حسن إذاً، لنصبح مخيفين!
‫‫‫‫‫"التوقيت"
‫‫‫‫‫انطلق
‫‫‫‫‫- اخرج ‫‫‫‫‫- "التوقيت"
‫‫‫‫‫"التوقيت"
‫‫‫‫‫هل يمكنني الحصول ‫‫‫‫‫على لاعب مقبول هنا؟
‫‫‫‫‫بحقكم! هذا محرج!
‫‫‫‫‫(روندا)
‫‫‫‫‫أريهم كيف يتم تجاوزه
‫‫‫‫‫"التوقيت"
‫‫‫‫‫روعة مضاعفة
‫‫‫‫‫الوقت!
‫‫‫‫‫يا للروعة!
‫‫‫‫‫- "التوقيت" ‫‫‫‫‫- أجل يا (روندا)، أحبك
‫‫‫‫‫رائع ‫‫‫‫‫هذا ما أتحدث عنه
‫‫‫‫‫ولكنني أحتاج إلى لاعبين في فريقي
‫‫‫‫‫ماذا بشأنك يا (ديكس براون)؟
‫‫‫‫‫(ديكس)!
‫‫‫‫‫لحظة، هذا اسمي ‫‫‫‫‫سأعود فوراً
‫‫‫‫‫أرِهم ما لديك يا صاحبي
‫‫‫‫‫- "(ديكس)" ‫‫‫‫‫- (ديكس)! (ديكس)! (ديكس)!
‫‫‫‫‫(ديكس براون)
‫‫‫‫‫هيا
‫‫‫‫‫أحسنت يا (ديكس)!
‫‫‫‫‫- (ديكس)، (ديكس)، (ديكس)! ‫‫‫‫‫- "(ديكس)"
‫‫‫‫‫أنا! أنا! أنا! أنا!
‫‫‫‫‫(ديكس)! (ديكس)! (ديكس)! (ديكس)!
‫‫‫‫‫- "التوقيت" ‫‫‫‫‫- (ديكس)! (ديكس)! (ديكس)!
‫‫‫‫‫حسن، أعتقد أن هؤلاء هم جميعهم ‫‫‫‫‫لذا لنذهب و...
‫‫‫‫‫مهلاً، ماذا عني؟
‫‫‫‫‫- صحيح ‫‫‫‫‫- "المدرب: (ج أندرو ويسكرز)"
‫‫‫‫‫- واللاعبة الأخيرة... ‫‫‫‫‫- "(ديزي كواكا)"
‫‫‫‫‫وبحسب ظاهر الأمور ‫‫‫‫‫على الأرجح هي الآخر، (ديزي كواكا)
‫‫‫‫‫لقد قال اسمي
‫‫‫‫‫هل أنت خائفة يا (كواكا)؟
‫‫‫‫‫استسلمي فحسب
‫‫‫‫‫لم لا تبتسمين يا عزيزتي؟
‫‫‫‫‫حسن، يمكنك النجاح
‫‫‫‫‫- "التوقيت" ‫‫‫‫‫- أجل، الآخر بالتأكيد
‫‫‫‫‫مهلاً
‫‫‫‫‫انظروا هنا
‫‫‫‫‫أجل، نجحت
‫‫‫‫‫"الطاقم"
‫‫‫‫‫حسن
‫‫‫‫‫يمكنك النجاح يا (ديزي)
‫‫‫‫‫"مركز تدريب مدينة (المحمية)"
‫‫‫‫‫لدينا رقم قياسي جديد
‫‫‫‫‫لأبطأ إنهاء على الإطلاق
‫‫‫‫‫- "التوقيت" ‫‫‫‫‫- "رقم قياسي جديد"
‫‫‫‫‫"الأمنية ممهّدة في ضوء النجوم"
‫‫‫‫‫شكراً لجميع من حاولوا ‫‫‫‫‫الاشتراك في ألعاب هذا العام
‫‫‫‫‫لسوء الحظ، لا نستطيع ‫‫‫‫‫منح اللباس الموحّد لكم جميعاً
‫‫‫‫‫في الحقيقة، جميعكم تقريباً ‫‫‫‫‫ستعودون إلى المنزل فارغي اليدين
‫‫‫‫‫- عداك أنت يا (تيم) ‫‫‫‫‫- ماذا؟
‫‫‫‫‫هذا... هذا مقرف
‫‫‫‫‫بعد أن قلت هذا، أفتخر بإعلان ‫‫‫‫‫اللاعبين الرياضيين الاثنين
‫‫‫‫‫ولاعبين فقط ليمثلا مدينة (المحمية) ‫‫‫‫‫في ألعاب العالم الأكثر إخافة لهذا العام
‫‫‫‫‫(روندا سولتي)!
‫‫‫‫‫أحسنت يا (روندا)
‫‫‫‫‫نجحت يا صديقتي
‫‫‫‫‫اللاعب الثاني هو...
‫‫‫‫‫(ديكس براون)
‫‫‫‫‫أحسنت يا (ديكسي)
‫‫‫‫‫اجمعا يديكما
‫‫‫‫‫- مدينة (المحمية)! ‫‫‫‫‫- مدينة (المحمية)!
‫‫‫‫‫مبارك لكما لدخولكما ‫‫‫‫‫ألعاب العالم الأكثر إخافة لهذا العام
‫‫‫‫‫وكل من تبقى تفضلوا بالعودة ‫‫‫‫‫إلى وطنكم وحياتكم المملة
‫‫‫‫‫عذراً يا سيد (ويسكرز)
‫‫‫‫‫هيا! هيا! ‫‫‫‫‫إنكم تبطئون حركتي، أسرعوا
‫‫‫‫‫هذا (أوغستس مكسيمس)
‫‫‫‫‫إنه رئيس الألعاب
‫‫‫‫‫يا للروعة!
‫‫‫‫‫هذا المتعجرف المغرور ‫‫‫‫‫ليس العضو الثاني في فريق مدينة (المحمية)
‫‫‫‫‫هل أنت جاد يا صديقي؟
‫‫‫‫‫لم لا تركز فحسب على أعمالك الورقية ‫‫‫‫‫اتفقنا يا صاحبي؟
‫‫‫‫‫إذاً ربما أنت تعرف هذا العمل الورقي؟
‫‫‫‫‫- "دستور الألعاب الأكثر إخافة" ‫‫‫‫‫- "القانون الثاني"
‫‫‫‫‫كتاب قوانين الألعاب الأكثر إخافة ‫‫‫‫‫ينص أن اختيار الفريق مبني على أسرع إنهاء
‫‫‫‫‫فقط من قبل اللاعبين ‫‫‫‫‫الذين ضغطوا على الجرس
‫‫‫‫‫السيد (براون) هناك ‫‫‫‫‫لم يضغط على الجرس
‫‫‫‫‫ولهذا السبب لم ينهِ المضمار
‫‫‫‫‫ولهذا السبب لن يؤهّل
‫‫‫‫‫بحقك! هذه أمور تقنية
‫‫‫‫‫إنه أفضل بكثير من بقية هؤلاء الطامحين
‫‫‫‫‫- "مدينة (المحمية)" ‫‫‫‫‫- قد يكون هذا صحيحاً جداً
‫‫‫‫‫ولكن هذه هي القوانين
‫‫‫‫‫بقدر ما يؤلمني التفوّه بهذا
‫‫‫‫‫اللاعب الآخر الوحيد ‫‫‫‫‫الذي ضغط على الجرس كان...
‫‫‫‫‫(ديزي كواكا)
‫‫‫‫‫أي... أي أنا؟
‫‫‫‫‫هذا اسمي
‫‫‫‫‫ماذا؟
‫‫‫‫‫ليس (ديكس براون)؟
‫‫‫‫‫(فرانكي)!
‫‫‫‫‫(ديزي)!
‫‫‫‫‫(فرانكي)!
‫‫‫‫‫- مرحى! ‫‫‫‫‫- ماذا تفعلين؟
‫‫‫‫‫اعتقدت أنك سترفعني في الهواء منتصراً
‫‫‫‫‫بدت اللحظة مناسبة لها
‫‫‫‫‫أعني أنه يمكنني ولكنه سيكون ‫‫‫‫‫أمراً غريباً قليلاً الآن، أليس كذلك؟
‫‫‫‫‫بلى، أود ذلك
‫‫‫‫‫(ديزي)!
‫‫‫‫‫أعتقد أننا انتهينا هنا
‫‫‫‫‫"(ديزي كواكا)"
‫‫‫‫‫يا للروعة!
‫‫‫‫‫أهلاً بك في الفريق يا (كواكا)
‫‫‫‫‫أهلاً يا (جيري) ‫‫‫‫‫إنني مستعدة لأبدأ التدريب
‫‫‫‫‫اعتاد هذا القميص أن يعني شيئاً ‫‫‫‫‫لهذه المدينة
‫‫‫‫‫لم يعد يعني شيئاً الآن
‫‫‫‫‫هل ترغبين بمعرفة السبب؟
‫‫‫‫‫لأنه تم ارتداؤه من قبل حيوان (كواكا) صغيرة ‫‫‫‫‫لا حق لها بالوجود هنا
‫‫‫‫‫حاولي ألا تحرجي مدينتنا بكاملها ‫‫‫‫‫أيتها الصغيرة
‫‫‫‫‫"ألعاب العالم الأكثر إخافة" ‫‫‫‫‫"مدينة (المحمية)"
‫‫‫‫‫"مرحباً بكم في الألعاب"
‫‫‫‫‫"أهلاً بكم في الألعاب"
‫‫‫‫‫"بث مباشر لافتتاحية ‫‫‫‫‫ألعاب العالم الأكثر إخافة"
‫‫‫‫‫نعود إليكم مجدداً ببث حي ‫‫‫‫‫من مدينة (المحمية)
‫‫‫‫‫مرحباً وأهلاً بكم
‫‫‫‫‫أنا مضيفكم (فلايتلس فيذر) ‫‫‫‫‫الأنيق الجذاب
‫‫‫‫‫وينضم إلي من حجرة التعليق ‫‫‫‫‫المضيف المشترك الأروع في العالم
‫‫‫‫‫(بيرنارد) الدب القافز
‫‫‫‫‫ما درجة حماسنا يا (بيرني)؟
‫‫‫‫‫أما كنت لأقولها بنفسي بشكل أفضل
‫‫‫‫‫في الحقيقة، أرِنا ماذا ‫‫‫‫‫يوجد لدينا في جعبتنا يا (بيرني)
‫‫‫‫‫ستتنافس أربعة أقاليم ‫‫‫‫‫من حول العالم هذا العام
‫‫‫‫‫خمسة رياضيين كعدد كلي
‫‫‫‫‫- تبدأ كل لعبة بمضمار حواجز مميت ‫‫‫‫‫- "كل لعبة"
‫‫‫‫‫مرتفعاً فوق أرضية ميدان التنافس
‫‫‫‫‫- غير معروف للجميع ‫‫‫‫‫- لا أعرف
‫‫‫‫‫في كل جولة، الرياضي الذي يضغط الجرس ‫‫‫‫‫الأحمر الرائع في أسرع وقت
‫‫‫‫‫- يربح النقاط ‫‫‫‫‫- "النقاط"
‫‫‫‫‫- ويدخل سجل الصدارة ‫‫‫‫‫- "سجل الصدارة"
‫‫‫‫‫هذا صحيح يا (بيرني) ‫‫‫‫‫اللاعبان اللذان يسجلان النقاط الأعلى
‫‫‫‫‫سيتنافسان في المرحلة النهائية ليتوّج الرابح ‫‫‫‫‫بلقب الحيوان الأكثر إخافة في العالم
‫‫‫‫‫"الحيوان الأكثر إخافة في العالم"
‫‫‫‫‫إننا على بعد مجرد لحظات لنلتقي بمحاربينا ‫‫‫‫‫هل أنت مستعد يا (بيرني)؟
‫‫‫‫‫لننتقل إلى ميدان التنافس
‫‫‫‫‫اسمعي يا (روندا) ‫‫‫‫‫هذه لحظتك
‫‫‫‫‫لا تنشغلي بالفرق الأخرى خلال المراسم
‫‫‫‫‫هل من نصائح حكيمة أيها المدرب؟
‫‫‫‫‫لا تموتي هناك فحسب
‫‫‫‫‫لا أستطيع تحمل هذا الشعور بالذنب
‫‫‫‫‫اجلسوا في مقاعدكم لو سمحتم ‫‫‫‫‫من أجل مراسم الافتتاحية
‫‫‫‫‫المقدمة لكم من قبل (بوشبارز) ‫‫‫‫‫تعجبني الـ(بوشبارز) هذه
‫‫‫‫‫"مراسم الافتتاحية تبدأ"
‫‫‫‫‫رحّبوا رجاء بـ(يارا)
‫‫‫‫‫"مدينة (المحمية)"
‫‫‫‫‫ارفعي رأسك
‫‫‫‫‫ها نحن أولاء!
‫‫‫‫‫سيداتي وسادتي الثدييات
‫‫‫‫‫رحبوا رجاء بالحيوانات الأكثر إخافة ‫‫‫‫‫من حول العالم
‫‫‫‫‫يا للروعة!
‫‫‫‫‫وها هما ‫‫‫‫‫لاعبتا المدينة المضيفة
‫‫‫‫‫فريق مدينة (المحمية)
‫‫‫‫‫ها هي ذي!
‫‫‫‫‫أملنا الكبير لتحدي (دراغو مودو)
‫‫‫‫‫- (روندا سولتي) ‫‫‫‫‫- "(روندا سولتي)"
‫‫‫‫‫(روندا)! (روندا)!
‫‫‫‫‫- وزميلتها المنافسة (ديزي كواكا) ‫‫‫‫‫- "(ديزي كواكا)"
‫‫‫‫‫- والتي هي... حسن... حيوان (كواكا)؟ ‫‫‫‫‫- (كواكا)، إنها حيوان (كواكا)
‫‫‫‫‫ماذا؟ حيوان (كواكا)؟
‫‫‫‫‫- تدحرج، تدحرج، تدحرج، تدحرج ‫‫‫‫‫- عزيزي
‫‫‫‫‫أحاول الاتصال بـ(ديزي) ‫‫‫‫‫ولكنها لا تجيب
‫‫‫‫‫ستكون على ما يرام
‫‫‫‫‫على الأرجح هي مشغولة بالتقاط صور ‫‫‫‫‫(سيلفي) باسمة ولا تجيب على الهاتف
‫‫‫‫‫و(ديزي كواكا) ‫‫‫‫‫متنافستنا الثانية من مدينة (المحمية)
‫‫‫‫‫أو إنها تتنافس ‫‫‫‫‫في الرياضة الأخطر على الكوكب
‫‫‫‫‫ومن أصقاع الأرض حان الوقت لركل ‫‫‫‫‫بعض الثلج مع أرض الشتاء الجديدة
‫‫‫‫‫الممثلة من قبل (تايرس بولار)
‫‫‫‫‫والإقليم التالي هو مملكة السافانا
‫‫‫‫‫هذا (أدوالي خان) ‫‫‫‫‫ملك المملكة
‫‫‫‫‫وأخيراً، موطن البطل الحالي الأكثر إخافة
‫‫‫‫‫الجامح المتّقد الفريد...
‫‫‫‫‫جزيرة النار
‫‫‫‫‫الحيوان الأكثر إخافة في العالم ‫‫‫‫‫(دراغو مودو)
‫‫‫‫‫(دراغو)
‫‫‫‫‫"جزيرة النار"
‫‫‫‫‫يا للروعة!
‫‫‫‫‫يا لها من مراسم يا (بيرني) ‫‫‫‫‫إنها تحتوي على كل شيء
‫‫‫‫‫ها نحن أولاء ‫‫‫‫‫إنه التحدي الأول
‫‫‫‫‫لنر ماذا سترمي الطبيعة ‫‫‫‫‫على لاعبينا الليلة
‫‫‫‫‫ماذا تفعلين؟
‫‫‫‫‫إنه (دراغو مودو) الحقيقي
‫‫‫‫‫(دراغو) المعروف
‫‫‫‫‫ربح اللقب في ألعاب العالم المخيفة ‫‫‫‫‫أربع مرات على التوالي
‫‫‫‫‫وسيربح مجدداً إذا لم تدعيني أركز
‫‫‫‫‫قال (فرانكي) مرة ‫‫‫‫‫"لا يوجد عيب في بعض الروح الرياضية"
‫‫‫‫‫علي أن أذهب وأصافحه
‫‫‫‫‫(ديزي)، مهلاً، لا
‫‫‫‫‫سيد (مودو)، يشرّفني أن أتنافس معك ‫‫‫‫‫في هذه...
‫‫‫‫‫"إعادة"
‫‫‫‫‫لا بد أن هذا مؤلم
‫‫‫‫‫هذا محرج قليلاً
‫‫‫‫‫هل تشعرين بهذا يا (روندا)؟
‫‫‫‫‫(روندا)؟
‫‫‫‫‫فهمت الأمر
‫‫‫‫‫أيها المتنافسون، في أماكنكم
‫‫‫‫‫(روندا)!
‫‫‫‫‫استعدوا!
‫‫‫‫‫أيتها الـ(كواكا) الغبية
‫‫‫‫‫حسن إذاً، لنصبح مخيفين
‫‫‫‫‫"ألعاب العالم الأكثر إخافة"
‫‫‫‫‫إننا في بث مباشر
‫‫‫‫‫يا للروعة! الأمنية الأولى المعروفة ‫‫‫‫‫بأكثر المضامير إخافة في تاريخ الألعاب
‫‫‫‫‫- يا لها من طريقة لاستهلال هذه الألعاب ‫‫‫‫‫- "الأمنية الأولى"
‫‫‫‫‫"بث مباشر لافتتاحية ‫‫‫‫‫ألعاب العالم الأكثر إخافة"
‫‫‫‫‫انظروا إلى (روندا سولتي) وهي تنطلق ‫‫‫‫‫إنها في مقدمة فريق مدينة (المحمية)
‫‫‫‫‫بداية مذهلة لهذه الرياضية الشابة
‫‫‫‫‫ها هم اللاعبون يتقدمون يا رفاق
‫‫‫‫‫(دراغو) و(روندا) و(تايرس) و(أدوالي) ‫‫‫‫‫جميعهم يتقدمون بقوة في المضمار
‫‫‫‫‫تتبعهم (ديزي كواكا) بمشقّة وراءهم
‫‫‫‫‫انتظروا!
‫‫‫‫‫هل هذا كل ما لديكم؟
‫‫‫‫‫"اضغط لحصول شلال صخور"
‫‫‫‫‫دعست صغيرتنا (كواكا) على أحد الفخاخ ‫‫‫‫‫الكثيرة المنتشرة عبر المضمار
‫‫‫‫‫- إنها خيار غريب للألعاب يا (بيرني) ‫‫‫‫‫- "اللعبة الأولى: الأمنية الأولى"
‫‫‫‫‫ولا يخطر في البال عندما تفكر بالخوف
‫‫‫‫‫هيا أيتها الصغيرة ‫‫‫‫‫انهضي
‫‫‫‫‫احترسوا!
‫‫‫‫‫عودي إلى منزلك (كواكا)
‫‫‫‫‫لا!
‫‫‫‫‫هيا يا (ديزي) ‫‫‫‫‫لا تدعي الخوف يسيطر عليك
‫‫‫‫‫- (روندا)؟ ‫‫‫‫‫- (ديزي)!
‫‫‫‫‫ماذا تفعلين؟ ‫‫‫‫‫ابتعدي عني!
‫‫‫‫‫(روندا)، أرجوك ساعديني
‫‫‫‫‫أرجوك!
‫‫‫‫‫يا لك من (كواكا) غبية!
‫‫‫‫‫"(دراغو) يفوز"
‫‫‫‫‫(روندا)، أنا.... ‫‫‫‫‫آسفة جداً، أنا...
‫‫‫‫‫قد نكون نرتدي اللون ذاته
‫‫‫‫‫ولكن كل حيوان مسؤول عن نفسه ‫‫‫‫‫في ميدان السباق
‫‫‫‫‫انسحبي الآن قبل أن تؤذي نفسك
‫‫‫‫‫أو الأسوأ ‫‫‫‫‫أن تؤذي شخصاً آخر
‫‫‫‫‫كانت الليلة عنيفة كلياً يا (بيرني)
‫‫‫‫‫ها هو ترتيب سجل الصدارة ‫‫‫‫‫بعد الجولة الأولى
‫‫‫‫‫(دراغو) المفضل أعلى الترتيب بقوة ‫‫‫‫‫حاصلاً على النقاط الأعلى
‫‫‫‫‫معجبو مدينة (المحمية) ‫‫‫‫‫أشيحوا بنظركم الآن
‫‫‫‫‫لأن لاعبتيكما (روندا) و(ديزي) ‫‫‫‫‫في أسفل الترتيب تماماً
‫‫‫‫‫هل هناك فرصة ‫‫‫‫‫لحيواني التمساح والـ(كواكا) هاتين؟
‫‫‫‫‫مرحباً
‫‫‫‫‫مرحباً يا أبي، هذه أنا
‫‫‫‫‫عزيزتي! ‫‫‫‫‫عزيزتي، إنها (ديزي)!
‫‫‫‫‫عزيزتي ‫‫‫‫‫عزيزتي، معك أمك
‫‫‫‫‫مرحباً يا أمي
‫‫‫‫‫هل أنت بخير يا عزيزتي؟ ‫‫‫‫‫هل أنت على قيد الحياة؟
‫‫‫‫‫رأيناك على التلفاز أيتها الصغيرة
‫‫‫‫‫كان الأمر مخيفاً جداً لنا
‫‫‫‫‫كدت تموتين
‫‫‫‫‫ولم تكوني مبتسمة
‫‫‫‫‫أخبرها، لم أستطع رؤيتها تبتسم
‫‫‫‫‫على أي حال، أمك وأنا سعيدان جداً
‫‫‫‫‫لأنك خسرت في الألعاب ‫‫‫‫‫وستعودين إلى الوطن يا عزيزتي
‫‫‫‫‫اللعبة السريعة لعبة جيدة، أليس كذلك؟ ‫‫‫‫‫لقد حاولت
‫‫‫‫‫ماذا؟ ‫‫‫‫‫ما زلت في الألعاب
‫‫‫‫‫إلا أنني أسفل الترتيب فحسب
‫‫‫‫‫- ولكنك كنت مريعة ‫‫‫‫‫- مريعة جداً يا عزيزتي
‫‫‫‫‫الأسوأ على الإطلاق
‫‫‫‫‫وأيتها الصغيرة، يفترض بك ‫‫‫‫‫أن تكوني وجه صخور (كواكا)
‫‫‫‫‫تروّجين للجزيرة
‫‫‫‫‫تفعلين أي شيء سوى المنافسة ‫‫‫‫‫في ألعاب العالم الأكثر إخافة
‫‫‫‫‫تلك ليست تصرفات حيوانات الـ(كواكا)
‫‫‫‫‫تعرفين هذا
‫‫‫‫‫ربما عليك المجيء إلى الوطن الآن
‫‫‫‫‫نعتقد أنك لست جاهزة كلياً ‫‫‫‫‫لتكوني وجه صخور (كواكا)
‫‫‫‫‫ليس بعد على الأقل
‫‫‫‫‫عزيزتي، هل يسمحون لك بالمغادرة ‫‫‫‫‫إذا كتبت ملاحظة لك؟
‫‫‫‫‫لم يعودوا يكتبون أي ملاحظات يا عزيزتي
‫‫‫‫‫إنهم ينسحبون فحسب ‫‫‫‫‫هذا ما يفعله الأطفال هذه الأيام
‫‫‫‫‫إنه مقبول كلياً
‫‫‫‫‫مقبول؟ ‫‫‫‫‫لم يكن هذا ليحدث قط في أيامنا
‫‫‫‫‫أعرف يا عزيزتي، الزمن يتغير
‫‫‫‫‫- مرحباً ‫‫‫‫‫- مرحباً
‫‫‫‫‫حدث خطر وشيك الليلة، أليس كذلك؟
‫‫‫‫‫بلى، ولكن تلك حال الألعاب
‫‫‫‫‫حسن، إنني مسرور أنك سالمة
‫‫‫‫‫و(ديزي) أيضاً
‫‫‫‫‫شكراً
‫‫‫‫‫مهلاً، أتعلم؟ ‫‫‫‫‫شاهدت بعض تسجيلاتك القديمة
‫‫‫‫‫كنت حسناً جداً في تلك الأيام
‫‫‫‫‫شكراً أيتها الصغيرة
‫‫‫‫‫- (روندا)، أنا... ‫‫‫‫‫- أنت!
‫‫‫‫‫إذا كنت تبحث عن الصغيرة ‫‫‫‫‫لم تعد موجودة بعد الآن
‫‫‫‫‫ماذا؟
‫‫‫‫‫متى غادرت؟
‫‫‫‫‫مباشرة بعد أن كادت تتسبب بمقتل لاعبتي
‫‫‫‫‫حان وقت حزم حقائبك يا (فرانكي)
‫‫‫‫‫ليصعد الجميع!
‫‫‫‫‫(ديزي)، لا يمكنك الانسحاب
‫‫‫‫‫ليس الآن ‫‫‫‫‫لقد قطعت شوطاً طويلاً
‫‫‫‫‫اسمع، لا أنتمي هنا
‫‫‫‫‫تعلم هذا وأعلمه أيضاً
‫‫‫‫‫ماذا حدث لـ(كواكا) التي التقيتها أول مرة؟
‫‫‫‫‫عنيدة ومصممة
‫‫‫‫‫تلحق أحلامها
‫‫‫‫‫انظري إلى حالك الآن
‫‫‫‫‫هل تهربين لأنك خائفة؟
‫‫‫‫‫إنني خائفة بالتأكيد
‫‫‫‫‫إنني خائفة لأنني أوشكت على الموت
‫‫‫‫‫ولكن لا يمكن أن أكون أخوف ‫‫‫‫‫من اضطراري إلى العودة إلى الوطن
‫‫‫‫‫مضطرة لأعيش حياة عادية ‫‫‫‫‫وأعمل عملاً مفروضاً علي
‫‫‫‫‫بسبب مظهري الخارجي ‫‫‫‫‫وليس حقيقتي من الداخل
‫‫‫‫‫إنني خائفة أن أعيش حياتي ‫‫‫‫‫وأنا أعلم أن أحلامي تجاوزتني
‫‫‫‫‫وأنني لم أحاول حتى
‫‫‫‫‫ابقي إذاً
‫‫‫‫‫لماذا تريدني أن أبقى؟
‫‫‫‫‫لم تؤمن قط أن بإمكاني النجاح
‫‫‫‫‫- إذا غادرت... ‫‫‫‫‫- ماذا إن غادرت؟
‫‫‫‫‫ستندمين طيلة حياتك، ثقي بي
‫‫‫‫‫بجدية، كيف ستحولني ‫‫‫‫‫إلى الحيوان الأكثر إخافة في العالم؟
‫‫‫‫‫لا أعلم ما إذا كان بإمكاني تدريبك ‫‫‫‫‫كي تبقي حية أيتها الصغيرة
‫‫‫‫‫ناهيك بالفوز
‫‫‫‫‫أعتقد أنك كنت محقاً
‫‫‫‫‫كان مقدّراً لحلمي أن يبقى كذلك فقط
‫‫‫‫‫حلماً
‫‫‫‫‫اعتدت أن أحب القدوم إلى هنا ‫‫‫‫‫عندما كنت صغيراً
‫‫‫‫‫أركض مع أصدقائي ‫‫‫‫‫ونلعب متظاهرين أنها ألعاب العالم الأكثر إخافة
‫‫‫‫‫حقاً؟
‫‫‫‫‫اعتدت أن أفعل هذا أيضاً ‫‫‫‫‫في موطني في صخور (كواكا)
‫‫‫‫‫لا بد أنك كنت غير جيدة
‫‫‫‫‫لماذا؟
‫‫‫‫‫لأنك تستلقين على الحمم البركانية الآن
‫‫‫‫‫هل لعبت أن الأرضية حمم بركانية أيضاً؟
‫‫‫‫‫أجل، بالتأكيد يا (ديزي) ‫‫‫‫‫لعبها الجميع حتى قديمو الطراز كحالي
‫‫‫‫‫أتعلمين أمراً؟ أراهن أنك لا تستطيعين ‫‫‫‫‫هزيمتي بالوصول إلى تلك الزلاقة
‫‫‫‫‫موافقة
‫‫‫‫‫احذري الحمم البركانية أمامك
‫‫‫‫‫حرقت قدمك
‫‫‫‫‫تتسابق (ديزي كواكا) باتجاه قفزة الإيمان
‫‫‫‫‫هل يمكنها النجاح؟
‫‫‫‫‫- مرحى! ‫‫‫‫‫- الفائزة!
‫‫‫‫‫آسف يا (ديزي)
‫‫‫‫‫آسف على عدم إيماني بك طيلة هذا الوقت ‫‫‫‫‫لأنك لست مخيفة مطلقاً
‫‫‫‫‫أخبرتني مسبقاً أنني سيئة يا (فرانكي)
‫‫‫‫‫لا، لا، لا ‫‫‫‫‫أعني أن لديك مهارات هنا
‫‫‫‫‫ما السبب؟
‫‫‫‫‫لا أعرف ‫‫‫‫‫كنا نمرح فحسب على ما أعتقد
‫‫‫‫‫تماماً ‫‫‫‫‫كنت تتصرفين على طبيعتك
‫‫‫‫‫ألا تستوعبين الأمر أيتها الصغيرة؟ لا داعي ‫‫‫‫‫أن تكوني الأكثر إخافة في ميدان التنافس
‫‫‫‫‫الأكبر والأكثر شراً
‫‫‫‫‫عليك أن تكوني أنت فحسب
‫‫‫‫‫حيوان (كواكا)
‫‫‫‫‫لا تحاولي أن تكوني أي شخص آخر
‫‫‫‫‫لا أعرف يا (فرانكي) ‫‫‫‫‫هنا مجرد ملعب للصغار
‫‫‫‫‫وهو لا يشبه ميدان التنافس
‫‫‫‫‫ولكنه كذلك
‫‫‫‫‫انظري، المسافة التي قفزتها تواً ‫‫‫‫‫أكبر من تلك التي واجهتك في اللعبة الأولى
‫‫‫‫‫لذا بما أنني أعرف الآن كيف سأدربك
‫‫‫‫‫السؤال الوحيد هو ‫‫‫‫‫هل أنت مستعدة للفوز؟
‫‫‫‫‫إنني مستعدة
‫‫‫‫‫مهلاً، ما هذا؟
‫‫‫‫‫وسائل تدريب مساعدة
‫‫‫‫‫لا أحتاج إلى وسائل تدريب مساعدة
‫‫‫‫‫سنرى
‫‫‫‫‫أرأيت؟ ‫‫‫‫‫وسائل تدريب مساعدة
‫‫‫‫‫تالياً، عليك التأرجح ‫‫‫‫‫عبر محيط أسماك القرش
‫‫‫‫‫مجدداً!
‫‫‫‫‫مجدداً! مجدداً! مجدداً!
‫‫‫‫‫أجل!
‫‫‫‫‫مجدداً!
‫‫‫‫‫"جبل الرعد"
‫‫‫‫‫هيا يا (ديزي)، هيا
‫‫‫‫‫"سجل الصدارة ‫‫‫‫‫المرتبة الرابعة: (ديزي كواكا)"
‫‫‫‫‫"لم تعد الـ(كواكا) ‫‫‫‫‫في المرتبة الأخيرة لسجل الصدارة"
‫‫‫‫‫اجلسي بشكل مستقيم ‫‫‫‫‫سنتكلم عن الحمية الغذائية
‫‫‫‫‫(كينوا)، (سوشي)
‫‫‫‫‫عليك أن تكوني قوية
‫‫‫‫‫عليك أن تكوني صلبة
‫‫‫‫‫ولكن الأهم أن عليك أن تستمتعي
‫‫‫‫‫- ها هما، ثنائي المدينة الديناميكي ‫‫‫‫‫- "(ديزي كواكا) تصعد للمرتبة الثالثة"
‫‫‫‫‫ويا له من صعود مذهل لـ(ديزي كواكا)
‫‫‫‫‫من الفاشلة إلى البطلة
‫‫‫‫‫يا للروعة! (ديزي)!
‫‫‫‫‫انسوا أمر السير فوق الماء ‫‫‫‫‫فـ(ديزي كواكا) تطير تماماً فوقه الليلة
‫‫‫‫‫- احصلوا على سلع جديدة! ‫‫‫‫‫- "(ديزي كواكا)"
‫‫‫‫‫- سلع جديدة من الفريدة (ديزي كواكا) ‫‫‫‫‫- "جديدنا، (ديزي كواكا)"
‫‫‫‫‫"فخر مدينة (المحمية)"
‫‫‫‫‫"(كواكا) والتمساح ‫‫‫‫‫فريق مدينة (المحمية) الحلم"
‫‫‫‫‫"(ديزي) في مقابل (روندا) ‫‫‫‫‫تشقان طريقهما في سجل الصدارة"
‫‫‫‫‫"(دراغو) يصرخ على حكم ‫‫‫‫‫للفظه اسمه بطريقة خاطئة"
‫‫‫‫‫"تلتقي (ديزي) و(روندا) بالمعجبين"
‫‫‫‫‫"(تايرس) و(أدوالي) يخرجان من المنافسة"
‫‫‫‫‫"(ديزي) في مقابل (روندا) ‫‫‫‫‫واحدة فقط يمكنها التأهل إلى النهائيات"
‫‫‫‫‫(دراغو مودو) يفوز بوصوله إلى النهائيات
‫‫‫‫‫ولكن ما هذا؟ تتسابق (ديزي) و(روندا) ‫‫‫‫‫من أجل المكان الأخير
‫‫‫‫‫من ستكون؟
‫‫‫‫‫جميعنا متوترون
‫‫‫‫‫هيا يا (ديزي)، انطلقي! ‫‫‫‫‫هيا، أسرعي!
‫‫‫‫‫هيا، هيا يا (ديزي)!
‫‫‫‫‫لا أصدق هذا!
‫‫‫‫‫تتصدر (ديزي)!
‫‫‫‫‫هيا أيتها الصغيرة!
‫‫‫‫‫وقد فعلتها!
‫‫‫‫‫لقد فعلتها (ديزي كواكا)
‫‫‫‫‫أجل! أجل! أجل!
‫‫‫‫‫- (ديزي)! (ديزي)! (ديزي)! (ديزي)! ‫‫‫‫‫- أجل، أحسنت!
‫‫‫‫‫- جيد، جيد، جيد، أحسنت يا (ديزي)! ‫‫‫‫‫- (ديزي)! (ديزي)! (ديزي)! (ديزي)!
‫‫‫‫‫"سجل الصدارة ‫‫‫‫‫(ديزي كواكا) في المرتبة الثانية"
‫‫‫‫‫لا أصدق هذا تماماً!
‫‫‫‫‫يا لها من نتيجة!
‫‫‫‫‫(ديزي كواكا) تواجه (دراغو مودو) ‫‫‫‫‫في النهائيات
‫‫‫‫‫مرحى يا (ديزي)!
‫‫‫‫‫(ديزي)! (ديزي)! (ديزي)!
‫‫‫‫‫- (ديزي)! (ديزي)! ‫‫‫‫‫- أجل!
‫‫‫‫‫ما زلت أتخيل النظرة على وجه (دراغو) ‫‫‫‫‫عندما ضغطت ذلك الجرس
‫‫‫‫‫أجل، كانت لحظة رائعة
‫‫‫‫‫لا أصدق هذا أيتها الصغيرة ‫‫‫‫‫لقد نجحت
‫‫‫‫‫- النهائيات! ‫‫‫‫‫- النهائيات!
‫‫‫‫‫حسن، استريحي قليلاً الليلة ‫‫‫‫‫فأمامك يوم حافل غداً
‫‫‫‫‫اليوم الذي حلمت به طيلة حياتك
‫‫‫‫‫عجباً! لا ضغوطات، اتفقنا؟
‫‫‫‫‫إنني فخور بك أيتها الصغيرة
‫‫‫‫‫وأعتذر أنني لم أرَ هذا بداية ولكنك...
‫‫‫‫‫أنت رياضية حقيقية
‫‫‫‫‫- "ملعب مدينة (المحمية)" ‫‫‫‫‫- (روندا)! (روندا)! (روندا)!
‫‫‫‫‫أيها المدرب، هل أنت بخير؟
‫‫‫‫‫أجل، أجل ‫‫‫‫‫إنني متعب من التشجيع فحسب
‫‫‫‫‫إنك تفكر بها مجدداً ‫‫‫‫‫ألست كذلك؟
‫‫‫‫‫ماذا؟ ‫‫‫‫‫لماذا قد تقولين هذا؟
‫‫‫‫‫(فرانكي)...
‫‫‫‫‫أعرف أن (روندا) هي ابنتك
‫‫‫‫‫مهلاً، ماذا؟
‫‫‫‫‫كيف تعرفين هذا؟
‫‫‫‫‫كنت تعرفين من البداية، أليس كذلك؟
‫‫‫‫‫بلى، عرفت
‫‫‫‫‫أعرف كل شيء عنك يا (فرانكي)
‫‫‫‫‫تحركاتك وتاريخك وعباراتك
‫‫‫‫‫وحين رأيت (روندا) ‫‫‫‫‫رأيت الكثير منك بها
‫‫‫‫‫قدراتك وقواك
‫‫‫‫‫رغم أنها قد تكون أفضل قليلاً منك
‫‫‫‫‫(ديزي)، أنا...
‫‫‫‫‫وإلا ما السبب الآخر لموافقتك على تدريبي؟
‫‫‫‫‫أن تدرب حيوان (كواكا)؟
‫‫‫‫‫أردت رؤيتها
‫‫‫‫‫اسمعي أيتها الصغيرة
‫‫‫‫‫كانت هذه الألعاب الأمر الوحيد ‫‫‫‫‫الذي كنت أبرع به
‫‫‫‫‫وبعد أن أخذوا كل شيء مني...
‫‫‫‫‫كنت ضائعاً
‫‫‫‫‫لم أرد أن تكرهني (روندا) كأب ‫‫‫‫‫كما كرهتني باقي المدينة
‫‫‫‫‫اعتقدت أنه من الأسهل إذا...
‫‫‫‫‫تظاهرت أنني لم أوجد قط
‫‫‫‫‫(فرانكي)
‫‫‫‫‫هذا ليس عذراً ‫‫‫‫‫ولكن ينبغي لك أنت أن تخبرها ذلك
‫‫‫‫‫وليس أنا
‫‫‫‫‫عليك أن تتحدث إليها
‫‫‫‫‫لا، لا، لن أعرف من أين أبدأ حتى
‫‫‫‫‫عندما التقيتك ظننت أنها ستكون ‫‫‫‫‫فرصتي لأراها مجدداً وقد رأيتها
‫‫‫‫‫وأنا لا أريدها أن تكرهني فحسب
‫‫‫‫‫(فرانكي)، تحدث إليها
‫‫‫‫‫ما عليك إلا أن تريها أنك ما زلت مهتماً
‫‫‫‫‫أجل، أعرف
‫‫‫‫‫أعتقد أنك تكرهينني الآن أيضاً
‫‫‫‫‫لا
‫‫‫‫‫الحياة مذهلة جداً لأدخل الكره إلى قلبي
‫‫‫‫‫أتعلمين أمراً؟ ‫‫‫‫‫إنك مميزة فعلاً يا (ديزي كواكا)
‫‫‫‫‫أجل، أعرف
‫‫‫‫‫لنذهب أيتها الصغيرة ‫‫‫‫‫أمامنا يوم حافل غداً
‫‫‫‫‫المباراة النهائية
‫‫‫‫‫النهائيات!
‫‫‫‫‫ماذا؟
‫‫‫‫‫"النهائيات"
‫‫‫‫‫حان الوقت يا رفاق ‫‫‫‫‫وصلنا إلى العرض الكبير
‫‫‫‫‫(ديزي كواكا)، حيوان الـ(كواكا) الصغيرة ‫‫‫‫‫التي استطاعت التنافس
‫‫‫‫‫ضد البطل حامل اللقب (دراغو مودو)
‫‫‫‫‫لم تعتقدي أننا سنسمح لك ‫‫‫‫‫أن تمشي هناك بمفردك، صحيح؟
‫‫‫‫‫إنني فخورة بك يا (كواكا)
‫‫‫‫‫والآن اذهبي لتربحي من أجلنا
‫‫‫‫‫أنت قادرة على فعلها يا (ديزي كواكا)
‫‫‫‫‫تتنافس في بطولة ‫‫‫‫‫ألعاب العالم الأكثر إخافة
‫‫‫‫‫تحييكم من مدينة (المحمية)
‫‫‫‫‫(ديزي كواكا)
‫‫‫‫‫إنه حلم يتحقق
‫‫‫‫‫لا! ليس مجدداً
‫‫‫‫‫وخصمها تنين لا يحتاج إلى تعريف
‫‫‫‫‫(دراغو مودو)
‫‫‫‫‫يا للعجب، إنه مخيف!
‫‫‫‫‫حظاً موفقاً لك
‫‫‫‫‫الحظ هو عملة الضعفاء
‫‫‫‫‫حسن، لسوء حظك ‫‫‫‫‫إنني مستعدة كلياً لـ...
‫‫‫‫‫ليتجه اللاعبان إلى الخطوط الجانبية
‫‫‫‫‫ماذا؟ ‫‫‫‫‫ولكنني لم أنهِ جوابي
‫‫‫‫‫هيا يا (كواكا) ‫‫‫‫‫سأمنحك انطلاقة مبكرة
‫‫‫‫‫حسن
‫‫‫‫‫الأرضية حمم بركانية فعلية
‫‫‫‫‫an- الأرضية حمم بركانية مخيفة ‫‫‫‫‫- "الأرضية حمم بركانية"
‫‫‫‫‫يا للروعة يا (بيرني)! ‫‫‫‫‫كم ستكون هذه نهائيات رائعة
‫‫‫‫‫"المباراة النهائية الكبرى"
‫‫‫‫‫(ديزي كواكا)، مستعدة؟
‫‫‫‫‫(دراغو مودو)، مستعد؟
‫‫‫‫‫لنبدأ إذاً
‫‫‫‫‫- ثلاثة... ‫‫‫‫‫- "ثلاثة"
‫‫‫‫‫- اثنان... ‫‫‫‫‫- "اثنان"
‫‫‫‫‫- واحد... ‫‫‫‫‫- "واحد"
‫‫‫‫‫- انطلقا! ‫‫‫‫‫- "انطلاق"
‫‫‫‫‫وقد انطلقا
‫‫‫‫‫إنه مجرد يوم حار على الشاطىء ‫‫‫‫‫مجرد يوم حار على الشاطىء
‫‫‫‫‫استسلمي يا (كواكا)
‫‫‫‫‫ستلاحقين ذيلي دائماً
‫‫‫‫‫تباً، ملك المضمار ليس سعيداً بشأن هذا
‫‫‫‫‫- "المباراة النهائية ببث مباشر" ‫‫‫‫‫- (ديزي كواكا) تلحق بالبطل
‫‫‫‫‫غير سامحة للنار أن تصل إليها
‫‫‫‫‫نعود إلى (دراغو) ‫‫‫‫‫يستعد لعبور ممر شلالات الحمم البركانية
‫‫‫‫‫غير معقول!
‫‫‫‫‫يا للروعة! ‫‫‫‫‫شلال حمم بركانية؟
‫‫‫‫‫هذا مذهل جداً
‫‫‫‫‫أي عبقري يخترع هذه الأشياء؟
‫‫‫‫‫مهلاً، هناك في الأسفل
‫‫‫‫‫ابتعدي
‫‫‫‫‫إنها متّقدة
‫‫‫‫‫اذهب، سأمنحك انطلاقة مبكرة
‫‫‫‫‫لا!
‫‫‫‫‫هيا يا (ديزي)! هيا!
‫‫‫‫‫أجل!
‫‫‫‫‫هيا يا (ديزي) ‫‫‫‫‫يمكنك ربح هذه المباراة
‫‫‫‫‫أنت بطلتي!
‫‫‫‫‫(ديزي) تنطلق انطلاقتها، هذا مذهل
‫‫‫‫‫أجل!
‫‫‫‫‫(ديزي كواكا)، تبعد دقائق لتصبح ‫‫‫‫‫الحيوان الجديد الأكثر إخافة في العالم
‫‫‫‫‫لا أصدق هذا ‫‫‫‫‫هذا مذهل، لا أصدق هذا
‫‫‫‫‫لا!
‫‫‫‫‫لا، ماذا يحدث؟
‫‫‫‫‫خرج (دراغو) عن السيطرة رسمياً
‫‫‫‫‫لا!
‫‫‫‫‫(دراغو)!
‫‫‫‫‫- تحركوا! ابتعدوا عن طريقي! ‫‫‫‫‫- اهربوا!
‫‫‫‫‫أخرجوا هذه الحيوانات
‫‫‫‫‫علينا أن نفتح هذا الباب
‫‫‫‫‫فكري يا (ديزي)، فكري
‫‫‫‫‫ذلك هو الحل!
‫‫‫‫‫"ملعب مدينة (المحمية)"
‫‫‫‫‫تحركوا!
‫‫‫‫‫هؤلاء من لا يتبعون القوانين ‫‫‫‫‫سيقعون بيد القانون
‫‫‫‫‫اتبعوا قوانين خروج الطوارىء لو سمحتم ‫‫‫‫‫شكراً لكم
‫‫‫‫‫(جيري) يا صاحبي ‫‫‫‫‫أنا هنا، إنني أساندك
‫‫‫‫‫- (كيري)، هل أنت بخير؟ ‫‫‫‫‫- اذهب، ستكون بأمان
‫‫‫‫‫(ديزي)، هل أنت...
‫‫‫‫‫(ديزي)
‫‫‫‫‫أين (ديزي)؟
‫‫‫‫‫اخرجوا من هنا ‫‫‫‫‫لن يصمد
‫‫‫‫‫(روندا)!
‫‫‫‫‫"انطلق"
‫‫‫‫‫(ديزي)!
‫‫‫‫‫(روندا)، اسمعي...
‫‫‫‫‫أريد أن أخبرك أمراً
‫‫‫‫‫أعرف...
‫‫‫‫‫يا أبي
‫‫‫‫‫لا، لا، كان...
‫‫‫‫‫كان من المفترض أن أكون أنا ‫‫‫‫‫من يهتم بك
‫‫‫‫‫وأحرص ألا يحصل أي مكروه لك
‫‫‫‫‫لكنني غادرت
‫‫‫‫‫تركتك كجبان
‫‫‫‫‫هل يمكنك... ‫‫‫‫‫هل يمكنك مسامحتي؟
‫‫‫‫‫(روندا)، جدي (ديزي)
‫‫‫‫‫سأجد طريقاً لنا للخروج من هنا
‫‫‫‫‫(ديزي)، أين أنت؟
‫‫‫‫‫(ديزي)!
‫‫‫‫‫(روندا)؟
‫‫‫‫‫(ديزي)! (ديزي)! (ديزي)!
‫‫‫‫‫المؤشرات الحيوية ثابتة
‫‫‫‫‫أيتها الممرضة، تفقدي ضغط الدم
‫‫‫‫‫إنها تستيقظ
‫‫‫‫‫هذا ما كنت أخشاه تماماً
‫‫‫‫‫لا! ماذا؟
‫‫‫‫‫الهياكل العظمية
‫‫‫‫‫- (ديزي)! ‫‫‫‫‫- مرحباً أيتها الصغيرة
‫‫‫‫‫أخفتنا خوفاً كبيراً يا عزيزتي
‫‫‫‫‫وجميعنا هنا من أجلك يا عزيزتي
‫‫‫‫‫جميعنا
‫‫‫‫‫"اغسلوا أكفّكم رجاء"
‫‫‫‫‫الجميع؟
‫‫‫‫‫(روندا)، شكراً
‫‫‫‫‫كيف سأرد لك الجميل؟
‫‫‫‫‫أيتها الـ(كواكا) السخيفة
‫‫‫‫‫فعلت ذلك مسبقاً
‫‫‫‫‫الملعب؟ ‫‫‫‫‫هل خرج منه الجميع بخير؟
‫‫‫‫‫على رسلك يا عزيزتي
‫‫‫‫‫الجميع بخير بفضلك
‫‫‫‫‫بفضلي؟
‫‫‫‫‫ولكن ماذا حدث لـ(دراغو)؟
‫‫‫‫‫لم لا تتناولين شريحة ‫‫‫‫‫خبز محمص مع العسل يا عزيزتي؟
‫‫‫‫‫خبز محمص مع العسل
‫‫‫‫‫- "تم حرمان (دراغو) من اللعب واعتقاله" ‫‫‫‫‫- حرمان (دراغو) من اللعب واعتقاله
‫‫‫‫‫عزيزتي، ما الأمر؟
‫‫‫‫‫لا شيء، الأمر فقط...
‫‫‫‫‫"تنتهي المنافسة من دون بطل"
‫‫‫‫‫لم أستطع تحقيق حلمي قط
‫‫‫‫‫عزيزتي، لا بأس عليك
‫‫‫‫‫لا يا أمي
‫‫‫‫‫تجاهلت كلياً كل ما طلبتماه مني
‫‫‫‫‫لم أكن وجهاً لصخور (كواكا)
‫‫‫‫‫كل هذا من أجل حلم صغير بأن يراني العالم ‫‫‫‫‫أكثر من مجرد (كواكا) صغيرة سخيفة
‫‫‫‫‫- لا نعتقد هذا أيتها الغبية ‫‫‫‫‫- لا أيتها السخيفة، على الإطلاق
‫‫‫‫‫ثمة أمر نعتقد أنه ينبغي أن تريه
‫‫‫‫‫- أبي، ماذا تفعـ... ‫‫‫‫‫- متّعي ناظريك يا (ديزي)
‫‫‫‫‫هل يمكنكم تغيير مبولتي؟
‫‫‫‫‫الجانب الآخر يا عزيزي
‫‫‫‫‫أعتذر ‫‫‫‫‫تعالي معنا يا (ديزي)
‫‫‫‫‫هل أنت واثقة أنك لا ترين؟
‫‫‫‫‫لا تختلسي النظر يا عزيزتي
‫‫‫‫‫أبي، إنني أغطي عينيّ أصلاً
‫‫‫‫‫حسن، حسن، أتأكد فحسب
‫‫‫‫‫نعرف أنك أردت بشدة أن تصبحي الحيوان ‫‫‫‫‫الأكثر إخافة في العالم
‫‫‫‫‫ولكننا نعتقد أن هذا اللقب ملائم أكثر
‫‫‫‫‫"أشجع حيوان في العالم"
‫‫‫‫‫(ديزي)، لا يمكن أن نشعر ‫‫‫‫‫بفخر أكبر من هذا يا عزيزتي
‫‫‫‫‫اسمي (ديزي كواكا)
‫‫‫‫‫ولا يوجد شيء اعتيادي في الحياة هنا ‫‫‫‫‫في صخور (كواكا)
‫‫‫‫‫إننا مخلوقات تعيش أحلامها الآن
‫‫‫‫‫مهما كانت
‫‫‫‫‫الأهم أن تصرفاتنا تلهم الآخرين ‫‫‫‫‫ليعيشوا أحلامهم أيضاً
‫‫‫‫‫- رحبوا رجاء بأكثر حيوانات العالم شجاعة ‫‫‫‫‫- "الحيوان الأشجع في العالم"
‫‫‫‫‫أما بالنسبة إلى (روندا) و(فرانكي)
‫‫‫‫‫هذا يعني أن يعوضا ‫‫‫‫‫الوقت الفائت عليهما كعائلة
‫‫‫‫‫الأفضل على الإطلاق
‫‫‫‫‫أما بالنسبة إلى (جيري) ‫‫‫‫‫فقد تعلم كيف يكون مدرباً جيداً جداً
‫‫‫‫‫وأما بالنسبة إلي
‫‫‫‫‫في الواقع، تعلمت أنه حينما تضع الحياة ‫‫‫‫‫عوائق في طريقكم
‫‫‫‫‫لا تستسلمون
‫‫‫‫‫عوضاً عن ذلك تتبعون عدة نصائح حكيمة ‫‫‫‫‫قالها بطل حقيقي مرة
‫‫‫‫‫"لا تتخلوا عن أحلامكم أبداً"
‫‫‫‫‫- (ديكس براون)! ‫‫‫‫‫- "النهاية"
‫‫‫‫‫"(ديزي كواكا) ‫‫‫‫‫الحيوان الأكثر إخافة في العالم"
‫‫‫‫‫هل أنت جاد يا صاحبي؟
‫‫‫‫‫- (روندا سولتي)! ‫‫‫‫‫- ما الأخبار يا (فلايتليس)؟
‫‫‫‫‫قالت اسمي ‫‫‫‫ ‫‫‫‫‫