www.arenamoves.com ترجمة وتعديل موقع
‫‫‫مرحباً، كيف الحال؟
‫‫‫نحن فرقة (غلاس هارت)
‫‫‫لا، لا داعي للتصفيق
‫‫‫هذا آخر عرض لنا في جولتنا
‫‫‫لذا شكراً لاستضافتنا
‫‫‫لأننا سنستمرّ بارتداء معاطفنا ‫‫‫بسبب الجوّ البارد جداً
‫‫‫أجل، لنفعل هذا
‫‫‫"معلّقة في السماء الزرقاء"
‫‫‫"أنا عالقة خارج هاتين الأذنين الفارغتين"
‫‫‫"عندما أجدك سنعيش معاً إلى الأبد هنا"
‫‫‫"إلى الأبد هنا"
‫‫‫"مُناران من قبل..."
‫‫‫انتظرن أيتها الرفيقات...
‫‫‫(راديو وان) لا يستمع إليكن ‫‫‫بالقدر نفسه هذه الأيام
‫‫‫أجل، لكن هل يعرفون موسيقانا؟
‫‫‫- سأتفقّد ‫‫‫- هل أنت جادّ؟
‫‫‫كيف يمكنك ألا تكون قد تفقّدت من قبل؟
‫‫‫- مرحباً ‫‫‫- مرحباً، أهلاً
‫‫‫الحماس، تذكّرن أنهم يستطيعون ‫‫‫سماع ابتسامتكن
‫‫‫نعم؟
‫‫‫كيف حالك؟ أنا بخير
‫‫‫"في السماء سيكونون"
‫‫‫"يلعبون عليّ الألاعيب"
‫‫‫هل نسيت الكلمات؟ نسيت الكلمات
‫‫‫لا يمكنك الغناء وعزف الغيتار ‫‫‫في الوقت نفسه
‫‫‫أنا لست (إيد شيران)
‫‫‫تظن أن علي أن أغنّي اللحن نفسه و...
‫‫‫أنت لا تعرف ما الذي يحدث، صحيح؟
‫‫‫أنا أكتب معظم الأغاني لكن...
‫‫‫أجل، أظن أنه من أجل الأسطوانة الجديدة
‫‫‫كنت أكتب المزيد من الكلمات
‫‫‫في الأسطوانة الأولى كلها كانت أغانيّ
‫‫‫لديّ بعض الأغاني التي كتبتها بالفعل
‫‫‫- حقاً؟ لم نسمعها ‫‫‫- ابتسمي
‫‫‫"المكان نفسه"
‫‫‫"لم يكن أحد يعرف"
‫‫‫"ثم سرت"
‫‫‫"دخلنا إليك"
‫‫‫"أبحرت بعيداً إلى غرباء يحيطون بك"
‫‫‫مرحباً يا صديقي، كيف حالك؟
‫‫‫ماذا فعلت اليوم؟
‫‫‫لا، أفتقدك، أجل، أعرف
‫‫‫حسن، لن أغيب لوقت طويل جداً
‫‫‫"ربما أنا"
‫‫‫"لا أريد أن أموت"
‫‫‫"أريد أن أعيش"
‫‫‫"أنا وأنت"
‫‫‫"العيون ترقص بدوران"
‫‫‫- "حياتانا متشابكتان" ‫‫‫- إنه ابني يا فتيات
‫‫‫- ليس الراقصة؟ ‫‫‫- لا ليست هي، بل ابني لاعب كرة القدم
‫‫‫لك ابن؟
‫‫‫- لماذا لم تخبرنا بهذا؟ ‫‫‫- كيف لا تعرفين هذا؟
‫‫‫أتصل بابني كل يوم
‫‫‫هذا سيكون نهاية الفصل
‫‫‫في رحلتكن لتكنّ إحدى أفضل الفرق
‫‫‫التي عاشت على الإطلاق
‫‫‫- والفتيات في... ‫‫‫- ماذا يُفترض أن يعني هذا؟
‫‫‫في طريقنا لنصبح إناثاً!
‫‫‫هل أستطيع أخذ صورة ‫‫‫(غلاس هارت) من فضلك؟
‫‫‫مرحباً، ليستدر الجميع ويبتسموا ‫‫‫قولوا (تشيز)
‫‫‫- وجوه سعيدة ‫‫‫- أبدو مثل فتاة الآن
‫‫‫كانت رحلة طويلة، الأغاني أفضل
‫‫‫نحن نتحسّن
‫‫‫نخب البداية ‫‫‫نخب مسيرة عمل طويلة جداً
‫‫‫ونخب الأسطوانة التالية
‫‫‫أجل!
‫‫‫حسن
‫‫‫"الحب ينتشر"
‫‫‫"تسجيل الأسطوانة الاثنية ‫‫‫استديوهات (روكفيلد)"
‫‫‫"اليوم الأول"
‫‫‫استمرّي بقرع الطبلة المطوّقة
‫‫‫سأتفقّد مستويات الصوت ‫‫‫وأرى كيف سيكون صوتها
‫‫‫- ماذا؟ ‫‫‫- يجب أن تستمري بقرع الطبلة المطوّقة
‫‫‫- أجل ‫‫‫- افعلي هذا
‫‫‫لنترك مزيداً من الفراغ بين الضربات رجاء
‫‫‫- بالتأكيد ‫‫‫- شكراً
‫‫‫أشعر أنها تحتاج إلى الدوزنة قليلاً، صحيح؟
‫‫‫أظن ربما يجب أن نفكّكها في الواقع
‫‫‫ونبدأ بتركيبها قطعة تلو أخرى ‫‫‫لنحصل على الصوت المناسب
‫‫‫لأنه عندما تدخل (جيس) ‫‫‫سترغب بالعزف مباشرة كما تعرف
‫‫‫- أجل، بالتأكيد ‫‫‫- لذا...
‫‫‫أظن أنني ربما علي الذهاب لأرتاح قليلاً
‫‫‫وسأعود وسننهيه
‫‫‫- أجل ‫‫‫- حسن، بالتأكيد، بالتأكيد
‫‫‫"اليوم الثاني"
‫‫‫صباح الخير
‫‫‫- مرحباً ‫‫‫- مرحباً
‫‫‫كيف الحال؟
‫‫‫بخير، أظن أن كل شيء جاهز
‫‫‫يبدو جيداً ‫‫‫أجل، أظن أن الفتاتين لا تزالان نائمتين
‫‫‫- أردت فقط أن أدخل ‫‫‫- حسن
‫‫‫أبدأ بداية مبكّرة وأكون في المكان ‫‫‫وحدي لبعض الوقت
‫‫‫- حسن، البيانو جاهز هناك لذا... ‫‫‫- أجل
‫‫‫حسن، رائع
‫‫‫- هيا، سأتركك لتقومي بعملك ‫‫‫- أجل، يبدو هذا جيداً
‫‫‫يبدو جيداً، شكراً لك
‫‫‫أجل
‫‫‫الأمر كما هو دوماً
‫‫‫لكن إذا كان عقلي مشغولاً بالمنزل
‫‫‫إذاً عقلي ليس هنا
‫‫‫وهو بحاجة حقاً أن يكون هنا
‫‫‫و...
‫‫‫أنا أبذل ما في وسعي
‫‫‫- (هيزل) ‫‫‫- نعم
‫‫‫هذا الكرسي، أشعر أنه ليس...
‫‫‫- من أجل الدعم ‫‫‫- أجل، سأحضر واحداً آخر
‫‫‫أجل، نحتاج إلى كرسيّ آخر ‫‫‫وأيضاً لدينا هذا
‫‫‫- أترين؟ هذا على وجه الخصوص ‫‫‫- أجل
‫‫‫أجل، هذا ليس جيداً، صحيح؟
‫‫‫أجل، ظننت أنك إن عزفته ‫‫‫فسيكون صوته مختلفاً؟
‫‫‫- سأحضر كرسيّاً آخر ‫‫‫- أجل
‫‫‫كنت آمل ربما...
‫‫‫(كيلي) ربما...
‫‫‫تحضر بعض المواد
‫‫‫- تكلّم يا (مارك) ‫‫‫- معاً
‫‫‫هل.. هل أستطيع التحدث إليك يا (جيسيكا)؟
‫‫‫هل أستطيع التحدث إليك؟
‫‫‫هل أستطيع التحدث إلى شخص ما؟
‫‫‫ما الذي يحدث عادة ‫‫‫عندما تُصاب (كيلي) بانغلاق فكري؟
‫‫‫لم يحدث هذا لها من قبل قط
‫‫‫"اليوم الثالث"
‫‫‫لا، أعلم، لا أريد أن أكون هنا أيضاً الآن
‫‫‫لكن ضوء النهار هنا قصير
‫‫‫والأيام تمرّ وهذا...
‫‫‫صدقاً، أنا أبذل ما في وسعي
‫‫‫وجدت كرسيّ بيانو
‫‫‫- لا، هذا ليس هو ‫‫‫- لماذا؟
‫‫‫لأنه من أجل كرسي البيانو
‫‫‫هذا لوح مفاتيح ‫‫‫إنه على مستوى مختلف تماماً
‫‫‫- "اليوم الرابع" ‫‫‫- مرحباً
‫‫‫مرحباً
‫‫‫أجل
‫‫‫أنا آسف بشأن البارحة
‫‫‫أجل... لا، ليس هناك... أبداً... أبداً...
‫‫‫ليس هناك وقت مناسب أبداً
‫‫‫"أغانٍ"
‫‫‫تعلم، لكنك بخير
‫‫‫(غزة) بخير
‫‫‫أنا هنا
‫‫‫إذاً تعلم... لا، لا، لا
‫‫‫إنه لوقت أطول قليلاً ثم...
‫‫‫ثم ربما أطول من هذا بقليل
‫‫‫"بعد أسبوع"
‫‫‫جميعنا نراوغ حول حقيقة ‫‫‫أن (كيلي) لم تؤلّف أي شيء بعد
‫‫‫أظن أننا نمرّ بعملية في هذه اللحظة
‫‫‫حسن، انظر، نحن مسجونون ‫‫‫في هذا الاستديو المتجمّد
‫‫‫لا توجد تغطية هاتف
‫‫‫اشرح لي ما هي العملية ‫‫‫لأنه بالنسبة إلي
‫‫‫لا أحد يكتب أي أغانٍ ‫‫‫وليست هناك عملية
‫‫‫أنا أحاول خلق نوع من المحيط
‫‫‫حيث يمكنها أن تكون منتجة
‫‫‫وتستطيع أن تنهض كل يوم ‫‫‫وتؤلّف أغنية وتعلم...
‫‫‫لدينا جميع المرافق هنا ‫‫‫والمكان قابع هنا يغطيه الغبار
‫‫‫"بعد عشرة أيام"
‫‫‫(كيلي)
‫‫‫صباح الخير
‫‫‫يجب أن نذهب ونقوم ببعض التسجيل
‫‫‫أحتاج إلى النوم لوقت أطول قليلاً
‫‫‫أليست هناك بعض الأغاني القديمة ‫‫‫التي يمكنها استخدامها والبدء منها؟
‫‫‫ثمة أغانٍ متبقّية...
‫‫‫من الأسطوانة السابقة؟
‫‫‫- لا أظن... ‫‫‫- بحيث تستطيع إعادة تدويره؟
‫‫‫هيا، لا نستطيع القيام بهذا من دونك
‫‫‫أليس كذلك؟
‫‫‫- هل استيقظت؟ ‫‫‫- لا
‫‫‫إذاً لماذا لا تذهبين وتحاولين إيقاظها؟
‫‫‫إنها تحتاج إلى ساعة على الأقل ‫‫‫كي تضع تبرّجها على أي حال
‫‫‫لأنك أولويّتي
‫‫‫- حقاً؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫أتيت إليك أولاً
‫‫‫لأنك نجمي الصغير
‫‫‫"المع، المع أيها النجم الصغير"
‫‫‫- مرحباً ‫‫‫- مرحباً، هل أخفتك؟
‫‫‫- لا، لا، لا ‫‫‫- ماذا تفعل؟
‫‫‫فقط... أتناول شطيرة وأرتاح فحسب
‫‫‫يجب أن تكون حذراً بشأن إحضار ‫‫‫السوائل والطعام إلى منطقة التسجيل
‫‫‫كي لا تتسخ كثيراً، كما تعلم
‫‫‫كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
‫‫‫أجل، أنا فقط...
‫‫‫نمت ولم أستيقظ أطول مما اعتقدت لذا
‫‫‫- أنا... أجل ‫‫‫- أكثر استرخاء بقليل
‫‫‫ربما يكون هذا مفيداً لدماغك
‫‫‫إلى حين تفكرين في بعض الأمور
‫‫‫وتكتبين الأشياء وتبدعين الأشياء
‫‫‫أظن أن هذا مفيد، صحيح؟
‫‫‫أعلم، أنا لا أفعل هذا
‫‫‫(كيلي) تكتب الكلمات
‫‫‫إنها كاتبة أغانٍ موهوبة حقاً
‫‫‫- إنها كاتبة أغانٍ مذهلة ‫‫‫- ولديها التقدير على هذا
‫‫‫ولا يمكنك أن تعرف
‫‫‫هي تعزل نفسها ونحن في هذا الموقف
‫‫‫ربما تكون طريقتها لجنونها
‫‫‫- عملت دوماً بهذا الشكل ‫‫‫- لا، لم تعمل دوماً بهذا الشكل
‫‫‫وجدت دوماً كتابة شيء ما سهلاً
‫‫‫وأنا فقط أشعر أننا نراوغ
‫‫‫على حقيقة أنها مصابة بحجب الكاتب
‫‫‫في هذا الموضوع، في ذلك الموضوع ‫‫‫وفيما يتعلق بالكتابة
‫‫‫كيف تسير أمورك؟
‫‫‫هل تظنّين أنك تحرزين أيّ تقدّم؟
‫‫‫- أنا أعمل على بعض الأغاني ‫‫‫- أجل
‫‫‫- ولدي لحن لواحدة ‫‫‫- أجل
‫‫‫وما هذا.. ماذا تكون؟
‫‫‫- هل هي جيدة؟ ‫‫‫- أجل، إنها جيدة
‫‫‫- أقصد، كيف تبدو؟ ‫‫‫- أجل، أقصد أحتاج إلى مزيد...
‫‫‫- أحتاج إلى بعض... ‫‫‫- المساعدة؟
‫‫‫لا، لا أحتاج إلى مساعدة ‫‫‫بل مجرد وقت كي...
‫‫‫- لقد تحدثنا عن هذا ‫‫‫- بالتأكيد، أجل
‫‫‫أحتاج هذا الوقت كي أعالج الفكرة ‫‫‫في هذا المكان
‫‫‫هذه هي الفكرة كلها ‫‫‫وهي سبب وجودنا هنا
‫‫‫كي ننفصل عن كل شيء
‫‫‫هذا مذهل
‫‫‫أنك بدأت الكتابة
‫‫‫أصبحت مرتاحة في الأمر وهذا رائع
‫‫‫أجل
‫‫‫- أجل، هذا... ‫‫‫- وزن ثقيل انزاح عنك على ما أظن
‫‫‫أنك... كما تعلمين
‫‫‫هذا ليس كيف تسير الكتابة
‫‫‫- إنه ليس أن نقول: هذه هي الأغنية ‫‫‫- لا؟
‫‫‫لا، إنه... إنها عملـ...
‫‫‫الأسطوانة كلّها ‫‫‫يجب أن تكون متناغمة أيضاً
‫‫‫بحيث إنني أكتب موضوعاً عاماً ‫‫‫من أجل التسجيل كله
‫‫‫ليس فقط في أغنية منفردة
‫‫‫إنها أغنية لفكرة، حيث تبدأ بالقصة ‫‫‫وتنتهي بنهاية القصة
‫‫‫- أسطوانة فكرة؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫أجل، وحيث كل شيء يجتمع وكل هذا...
‫‫‫- بالضبط، أنا أعمل من الخارج إلى الداخل ‫‫‫- أجل
‫‫‫بدلاً من العمل على أغنية منفردة ‫‫‫لذا يكون التعبير أصعب
‫‫‫بالضبط، كل الألحان تعمل معاً
‫‫‫- أجل ‫‫‫- كل المواضيع تعمل معاً
‫‫‫كل رفاق الفرقة يعملون معاً
‫‫‫- الجميع يعملون معاً ‫‫‫- أجل
‫‫‫الجميع يجتمعون ويصنعون أسطوانة مذهلة
‫‫‫- حسن ‫‫‫- الجميع يبذلون جهدهم
‫‫‫أنا... أكتب، يجب أن أكتبها
‫‫‫- أنا أكتبها ثم... ‫‫‫- من الواضح أن هذا صعب أيضاً
‫‫‫هل الأمر صعب؟
‫‫‫- بالطبع هذا صعب، بالطبع هذا صعب ‫‫‫- أجل...
‫‫‫حقّقت الأسطوانة الأولى نجاحاً هائلاً
‫‫‫لكن الجميع يعرفون أن الأمر ‫‫‫يتعلق بالأسطوانة الثانية
‫‫‫لذا كما يمكنك أن تتخيّل ‫‫‫الضغط الشديد
‫‫‫لكتابة شيء ولدي...
‫‫‫لدي الكثير من الأغاني ‫‫‫لكنني سأقول 6 أو 7 مميّزة
‫‫‫أعرف أن الجميع سيحبونها
‫‫‫لكن لا أحد مستعدّ للإصغاء إليها
‫‫‫أقصد، هذا تقريباً ‫‫‫أول خبر سار سمعته طوال اليوم
‫‫‫- حقاً؟ ‫‫‫- لذا أنا ممتنّ جداً
‫‫‫- أنك أتيت إلي لتشاركني بهذا ‫‫‫- شكراً... تباً!
‫‫‫- هذا رائع، أجل، أجل ‫‫‫- حسن، شكراً لإصغائك إليّ
‫‫‫هذا حقاً بمثابة موسيقى بالنسبة لأذنيّ
‫‫‫هل سنصنع تسجيلاً نموذجياً لأغانيّ؟
‫‫‫أنت راشدة، صحيح؟
‫‫‫كنت عضواً من العرق البشري ‫‫‫طوال حياتك
‫‫‫أليس كذلك؟ و...
‫‫‫ما الذي تحاول الوصول إليه؟ ‫‫‫لست أفهم
‫‫‫كما أن العالم لا يسير هكذا، صحيح؟
‫‫‫العالم لا يسير...
‫‫‫حسن، ما رأيك في أن تخبرني ‫‫‫كيف ترى تطوّر الأسابيع القليلة المقبلة
‫‫‫اشرح لي هذا
‫‫‫إنها تستلقي على الأرض لساعات ‫‫‫وتصبح الساعات أياماً
‫‫‫وهي لم تفعل أي شيء
‫‫‫عدا عن موسيقى إعلان شاحنة المثلّجات
‫‫‫أنت قارعة طبول ‫‫‫لا تستطيعين قرعها لأنك لست...
‫‫‫لأن ليس لديك المواد لتقرعي وفقها
‫‫‫كنت سأقول، أستطيع قرع الطبول
‫‫‫أجل، أعرف أنك تستطيعين قرع الطبول
‫‫‫أنا وسط صفقة تسجيل بمليون جنيه
‫‫‫أجل، لكن...
‫‫‫أجل، أنا لا...
‫‫‫أنا... تعلمين... هيا
‫‫‫ذهني في أماكن أخرى
‫‫‫آسف لأنه لم يملك ما يكفي من ‫‫‫المال للغداء لأسبوعين
‫‫‫لا، بالطبع، بالإجمال، أنا...
‫‫‫لماذا نحن هنا؟
‫‫‫- بسبب الأغاني التي كتبتها، صحيح؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫لماذا نحن هنا؟ بسبب الأسطوانة الأولى
‫‫‫جميعنا هنا بسبب الأسطوانة الأولى ‫‫‫نحن هنا...
‫‫‫حسن، أنا من أوصلنا إلى هذا الاستديو
‫‫‫أنا من قام بالروابط ‫‫‫وأنا أحضر الجميع معاً
‫‫‫لذا دعني أحظَ بمساحتي وأعالج الأمر ‫‫‫بالطريقة التي أحتاج فيها إلى معالجته
‫‫‫لا أعرف لماذا أحتاج ‫‫‫إلى الاستمرار بشرح هذا
‫‫‫هذا... الآن أصبحت متوتّرة
‫‫‫لن أتمكن من التسجيل اليوم
‫‫‫"بعد ثلاثة أسابيع"
‫‫‫بدفعة للباب دخلت إلى هنا
‫‫‫وأنرت حياتي بالموسيقى المذهلة
‫‫‫لديك 6 أو 7 أغانٍ جاهزة ‫‫‫من أجل التسجيل النموذجي
‫‫‫وأظن أن هذا خبر رائع
‫‫‫أتفق معك! أتفق معك! أتفق معك!
‫‫‫أتفق معك!
‫‫‫أتفق معك
‫‫‫أتفق معك!
‫‫‫قلت توّاً إنك ستسجّل نموذجاً لأغانٍ
‫‫‫- سنفعل هذا إذاً ‫‫‫- أجل، أنا لست..
‫‫‫أجل، لنفعل هذا
‫‫‫كل ما أقوله هو أنه من الواضح ‫‫‫أن هناك توتراً كثيراً
‫‫‫هناك الكثير من الضجيج ‫‫‫هناك الكثير من كل شيء
‫‫‫سيكون جيداً جداً ‫‫‫أن نزيل بعض هذا التوتر عنك
‫‫‫أنت تقولين إنك...
‫‫‫جمعت (أليس) بعض الألحان أو ما شابه
‫‫‫لكنك تعلمين، ربما لا تكون أغنية كاملة
‫‫‫لكن هل تظنين أنها ربما ‫‫‫تكون جزءاً من أغنية؟
‫‫‫هل تعتقدين أنه ستكون فيها أغنية تعجبك...
‫‫‫هل تحاول قول إن علينا أن نسجل ‫‫‫أغاني (أليس) من أجل (غلاس هارت)؟
‫‫‫من أجل هذه الأسطوانة؟
‫‫‫لا أعرف حتى، لم أسمعها حتى
‫‫‫لا أعرف حتى إن كانت متناغمة لكن...
‫‫‫إذاً تقول: لم لا؟
‫‫‫لنضعها على الأسطوانة ‫‫‫بما أنه لدينا...
‫‫‫استديو تسجيل باهظ الكلفة ‫‫‫لدينا 5 أسابيع فقط فيه
‫‫‫أنا أوظّفكم وأنتم هنا لتعملوا من أجلي
‫‫‫الفكرة كلها هي أن تسمحوا لي ‫‫‫ببعض المساحة
‫‫‫إن كان هناك شيء تساعدني فيه (جيس) ‫‫‫فهو في تأليف الإيقاعات
‫‫‫هلا فعلت من أجلي لجعلها سعيدة...
‫‫‫لماذا تحاول أن تجعلها سعيدة؟
‫‫‫هل لديك مشاعر حيالها الآن؟
‫‫‫سيطر على نفسك يا رجل
‫‫‫حقاً
‫‫‫أعرف أنه من الصعب أن تكون ‫‫‫في مساحة ضيّقة مع شابات
‫‫‫لكنك لا تستطيع الاستجابة لطاقتهن ‫‫‫فقط لأنهن يرغبن بإخراج الأشياء منك
‫‫‫إنها تتلاعب بك يا صديقي
‫‫‫إنها تتلاعب بنا جميعاً
‫‫‫الفتيات يدركن أكثر كيف تبدو
‫‫‫كل مرة أراها، مهما حدث ‫‫‫تكون جاهزة
‫‫‫شعرها مجفّف ومملّس ‫‫‫تضع طبقاً ممتلئاً من التبرّج
‫‫‫أقول: من أجل من تفعل هذا؟
‫‫‫لأنها تلتقط صوراً ذاتية ‫‫‫سأجد شيئاً آخر
‫‫‫أظن حقاً أن الهاتف قد فصلها عن الواقع
‫‫‫أجل، أوافقك الرأي ‫‫‫وهذه المشكلة لدى كل...
‫‫‫كل الجيل
‫‫‫لا أستطيع إبعاد ابني ‫‫‫عن الحاسوب اللوحي خاصته
‫‫‫أجل، كيف حال (غزة) بالمناسبة؟
‫‫‫إنه نحيل، لم يأكل منذ عدة أسابيع
‫‫‫لأنني لم أتدبّر...
‫‫‫عدة أسابيع؟
‫‫‫إنه عملي عندما تبدأ ‫‫‫الحياة العادية بإملاء طلباتها
‫‫‫بحيث أهتم بدفع كل ثمن الطعام
‫‫‫وما زلنا قد جهزناها هكذا لسبب ما
‫‫‫أقصد إن كان ابنك يتضوّر جوعاً
‫‫‫آمل أن تهتم بهم
‫‫‫- بدلاً من القلق على هذا ‫‫‫- أنت تقولين هذا، أنت تقولين هذا
‫‫‫لكنك تأملين أن أمه، صحيح؟
‫‫‫المرأة التي تعتني به كل يوم ‫‫‫ستفكر بهذا بوقت أقرب
‫‫‫- بدلاً من تركه... ‫‫‫- حسن، هل اتصلت بها؟
‫‫‫أنت تعدّين (مارك) الرجل الشرير ‫‫‫(مارك) الرجل الشرّير
‫‫‫حسن، أعترف، لم أدفع
‫‫‫اتفقنا؟ لكن كل شخص آخر ‫‫‫يجب أن يأخذ حصته من المسؤولية
‫‫‫أنا قلقة على ابنك
‫‫‫لكن هذا ليس جزءاً ‫‫‫مما أحتاج إلى التركيز عليه الآن
‫‫‫- هذا لا يعنيني ‫‫‫- ربما هذا مجاز
‫‫‫حقاً؟ من... ما لم نستمر بزيادة
‫‫‫قسائم الطعام بالإبداع
‫‫‫حينها ربما نحتاج إلى شخص آخر ‫‫‫ليعوّض عن النقص
‫‫‫أجل، اذهب وأحضر حليب اللوز ‫‫‫لا أفهم ما الذي تتحدث عنه
‫‫‫حليب اللوز ليس جزءاً من هذه الصفقة
‫‫‫- سأفعل هذا حتماً ‫‫‫- نحن نتحدث عن الطعام، صحيح؟
‫‫‫سأفعل.. لا، هذا مجاز
‫‫‫حوّلت المال إلى حسابك
‫‫‫لذا يجب أن يكون هناك وجاهزاً
‫‫‫أجل... لذا...
‫‫‫لقد فعلتها
‫‫‫لا، أعلم، الأمر هو... أقصد...
‫‫‫كنت أعمل في شيء ما سابقاً
‫‫‫إن أردت سماعه يا (كيل)؟
‫‫‫دعيني أراجع هذا عدة مرات يا (أليس)
‫‫‫"ولديّ كل مشاعرك"
‫‫‫- (كيل)؟ ‫‫‫- "وأنا أعرف"
‫‫‫أجل، لكنني كنت أراجع... ‫‫‫أردت أن أقوم...
‫‫‫مقطع الغيتار، مهلاً
‫‫‫لقد كتبت هذا من أجلك
‫‫‫لذا لنراجعه
‫‫‫لنعرف ما هو رأيك فيه
‫‫‫إن لم يعجبك فهذا هو الواقع
‫‫‫حسن، لم أنهِ العزف لكن...
‫‫‫حسن، هذه أغنية منتهية لذا...
‫‫‫ثم يأتي بيت بسيط حقاً كالتالي
‫‫‫"أبقني هنا في الأسفل"
‫‫‫"لا تخبر أحداً"
‫‫‫"إنه سرّنا الصغير الآن"
‫‫‫"عانقني بلطف"
‫‫‫"من الصعب أن تحب أي شخص"
‫‫‫"لكن من الصعب أن أحبك الآن"
‫‫‫"سوف أفكر"
‫‫‫"بينما تشرب، فيك يا حبيبي"
‫‫‫"فيك يا حبيبي"
‫‫‫"إنها أمنية"
‫‫‫"بينما تشرب، عنك يا حبيبي"
‫‫‫ثم تنتقل الأغنية إلى المقام (جي) ‫‫‫قبل دخول الجوقة
‫‫‫"فيك يا حبيبي"
‫‫‫حسن، دعني... سأضيف لها شيئاً
‫‫‫- لأن هذا... هذا ليس سيّئاً ‫‫‫- حسن، سنراجعها
‫‫‫لكنني ما زلت أشعر أنها إن بدأت...
‫‫‫تظنين أنها يجب أن تبدأ بهذا ‫‫‫ثم تدخل...
‫‫‫أشعر أن لحنها يعجبني كثيراً
‫‫‫لا، أتفق معك تماماً ‫‫‫يجب أن نعمل بها سوية
‫‫‫لكن هذه الليلة ‫‫‫ولأننا نحتاج إلى الانتهاء من أغنية
‫‫‫يجب أن نسجّل هذه المنتهية ثم نستطيع...
‫‫‫هذه ليست منتهية، إنها مثل...
‫‫‫لكن ليست لديك كلمات، صحيح؟ ‫‫‫ما هي الكلمات؟
‫‫‫لا، لكنها مكتوبة لدي، لقد تركت دفتري
‫‫‫اعتقدت أننا كنا نقوم فقط...
‫‫‫كنت هنا كي أعزف لكم أغنيتي الوحيدة
‫‫‫لم أكن أعرف أن هناك طابعة
‫‫‫وإلا كنت سأطبعها وأوزّعها عليكم
‫‫‫لذا فهذه فيها إمكانيّات حتماً
‫‫‫كل ما في الأمر أنها منتهية الآن
‫‫‫لكنني أشعر أننا نستطيع العمل على هذه
‫‫‫- نضيف المزيد عليها ‫‫‫- أجل، بالتأكيد
‫‫‫لا يعني أن هذه سيئة، لكنني أشعر...
‫‫‫أنك تستطيعين إحضار دفترك
‫‫‫ونستطيع النظر إلى الكلمات وإكمالها
‫‫‫أجل، إنه في منزل المدرّب ‫‫‫أستطيع الذهاب لإحضاره
‫‫‫حسن، اذهبي وأحضريه لأنني أرغب بسماعها
‫‫‫أجل، حسن
‫‫‫هل استخدمت زيت دوار الشمس ‫‫‫أم زيتاً نباتياً؟
‫‫‫أنا أستخدم زيت دوار الشمس
‫‫‫ها نحن أولاء
‫‫‫أفهم تماماً لماذا أنت محبطة
‫‫‫ولا أعتقد أن الخروج بسرعة...
‫‫‫اعتقدت أنني كنت أعمل بشكل جيد
‫‫‫لكن الطريقة التي تصرفت ‫‫‫فيها هي حيال الموضوع
‫‫‫عندما دفعتني عن لوح المفاتيح
‫‫‫لقد دفعتني عنه
‫‫‫قلت لها... أتعلمين...
‫‫‫حاولت أن أقول لها ‫‫‫"اسمعي، ليس هكذا نقوم بالأمور"
‫‫‫وأنت كتبت بهذه الطريقة دوماً
‫‫‫وقلت "إن لم يكن الشيء معطلاً ‫‫‫فلا حاجة إلى إصلاحه"
‫‫‫كنا نتحدث بلطف معاً، أتفهم قصدي؟
‫‫‫كان هناك تواصل ‫‫‫أمّا الآن... أنا لا أعرف حتى...
‫‫‫تشعر أنها غريبة ‫‫‫كل مرة أراها فيها في الصباح
‫‫‫عندما نتناول القهوة أقول "مرحباً"
‫‫‫فتقول "مرحباً" وتختفي
‫‫‫لكن حينها كانت تتكلم معي كأنني فجأة ‫‫‫أصبحت من الباحثين عن المواهب
‫‫‫لكنها على الأرجح تشعر بالتوتر أيضاً
‫‫‫جميعنا نرزح تحته
‫‫‫الأسطوانة الأولى كانت...
‫‫‫كانت ممتعة، جميعنا استمتعنا
‫‫‫أجل، يجب أن نشعر بالمتعة في هذه
‫‫‫هذه هي الطريقة الوحيدة التي تستطيع ‫‫‫أن تعرف بها ما إن كانت الطاقة جيدة أم لا
‫‫‫بناء على طريقة تواصلنا مع بعضنا
‫‫‫لكنني لا أستطيع التظاهر معها ‫‫‫لا أستطيع التظاهر أن الأمر طبيعي أن...
‫‫‫أن تقول أي شيء تريده
‫‫‫لا أظن أنه طبيعي
‫‫‫قلت لا يعجبني أسلوب الأغنية ‫‫‫لا يعجبني أيّ شيء فيها
‫‫‫ماذا إذاً؟ فيما يتعلق بتطوّرنا
‫‫‫ماذا تظنين أن الخطوة التالية ستكون؟
‫‫‫لأننا لا نستطيع المتابعة بهذا الشكل
‫‫‫جميعنا هنا وعلينا أن نجرّب حلّ الأمر
‫‫‫وأنا أدعمك 100 بالمئة
‫‫‫- لم أتدخّل بعملك في هذا ‫‫‫- شكراً لك
‫‫‫الكتابة مجالك
‫‫‫صدقاً، أنت واحدة من أكثر ‫‫‫الكتّاب موهبة ممّن أعرفهم
‫‫‫لا تقولي هذا، أنا لا أكذب عليك
‫‫‫حسن
‫‫‫أريد أن أكون في المكان الصحيح ‫‫‫كي يأتي الإلهام
‫‫‫أفهمت قصدي؟ ‫‫‫أشعر أنني أتعامل مع عدة أشياء
‫‫‫وأضطر إلى تركها تمرّ من خلالي
‫‫‫كي أتكلم وكي أكون منفتحة عليها
‫‫‫لأن عدا ذلك سيكون مزيّفاً
‫‫‫ولا أريده أن يبدو مثل أي أسطوانة عادية ‫‫‫وبعضهم يقولون...
‫‫‫تريدين عزف الحقيقة
‫‫‫أجل، أريدها أن تكون الحقيقة ‫‫‫وحتى جزء من هذا
‫‫‫الشعور بعدم الأمان ‫‫‫أنا أريد أن أضع هذا في الأسطوانة
‫‫‫كثير من الفنّانين يشعرون ‫‫‫أن هذا كان واضحاً
‫‫‫هذا جزء من العملية ‫‫‫أريد أن يظهر هذا
‫‫‫اعتقدت فقط أنه سيكون لطيفاً ‫‫‫أن نجتمع معاً
‫‫‫ونتبادل بعض الأفكار
‫‫‫لكن عليها أن تدرك أن أغانيك ‫‫‫ما تزال عملاً في طور التطوّر
‫‫‫لا يمكنها أن تتخلّص من عملك أيضاً
‫‫‫أظن أننا إن دخلنا كفريق وقلنا
‫‫‫"هذه أغانيّ أو أغانينا... ‫‫‫يمكن أن تكون..."
‫‫‫يمكنها أن تضيف عزف غيتارها إن أرادت
‫‫‫- أجل ‫‫‫- لكن لنبدأ بأغانينا، أفهمت قصدي؟
‫‫‫- ثم سننطلق من هناك ‫‫‫- أجل
‫‫‫ثم في النهاية عندما ننجز أغانينا
‫‫‫حينها تستطيع... كما تعلمين ‫‫‫تسجيل إحدى أغنياتها
‫‫‫هل لديك إنترنت في غرفتك؟
‫‫‫لا
‫‫‫تباً!
‫‫‫أحتاج إلى العثور ‫‫‫على شيء أمتّع نفسي به، أتفهم قصدي؟
‫‫‫لا أستطيع الاسترخاء ليلاً
‫‫‫- هذا ليس مطهوّاً حتى ‫‫‫- ليس كذلك؟
‫‫‫(هيزل)؟
‫‫‫- مرحباً ‫‫‫- مرحباً
‫‫‫- "جلسة تصوير غلاف الأسطوانة" ‫‫‫- صباح الخير
‫‫‫- مرحباً يا (دين) ‫‫‫- صباح الخير
‫‫‫إذاً هذا هو، وهذا هو الاستديو خاصّتنا
‫‫‫هل أنت مصوّر محترف؟
‫‫‫- لقد صوّر لمجلة (فوغ) ‫‫‫- إنه أصليّ
‫‫‫إنه ماهر بقدر ما نستطيع دفع تكاليفه
‫‫‫ربّاه!
‫‫‫لا يعجبني هذا الرجل لكن معه كاميرا
‫‫‫يبدو أنه يقدّم أشياء جديدة
‫‫‫يريدنا أن نتدحرج ‫‫‫تحت سياج في كومة من البراز
‫‫‫ونقف على تلة رمزية
‫‫‫هل يمكننا التقاط هذه الصور هنا؟
‫‫‫الجدار جيد، حسن
‫‫‫سمّاني "دمية"، "دميتي"
‫‫‫مرحباً يا (جو)، ما الذي يحدث؟
‫‫‫منذ متى أنتم هنا؟
‫‫‫هل تعرفين منذ متى هم هنا؟
‫‫‫لا أعرف ‫‫‫أتيت تواً ثم ذهبت لإحضارك
‫‫‫لا بأس بهذا، أليس كذلك؟
‫‫‫ما الذي يحدث؟
‫‫‫إنها تسجّل أغنية من دوننا
‫‫‫إنها تسجل.. إنها...
‫‫‫هل تمزح معي؟
‫‫‫هذا ليس تسجيل (أليس)
‫‫‫ماذا تفعل؟ ‫‫‫لا يمكنها الدخول إلى هنا من دوننا
‫‫‫مرحباً
‫‫‫"كيف أستطيع أن أحبك.."
‫‫‫مرحباً، ما الذي يحدث؟
‫‫‫- مرحباً ‫‫‫- مرحباً، كيف الحال؟
‫‫‫أجل، كنا نسجّل هذه الأغنية
‫‫‫لأن لدينا اليوم بطوله
‫‫‫لأي شيء؟
‫‫‫فقط لأنها منتهية وتبدو مصقولة
‫‫‫لكن لماذا لم تخبرينا أنك ستكونين هنا؟
‫‫‫لأنكم كنتم مشغولين
‫‫‫كنتم تتناولون الفطور
‫‫‫وقد مرت ثلاثة أسابيع الآن
‫‫‫ونحن نقترب من نهاية وقتنا
‫‫‫وفكرت أن لدينا على الأقل أغنية منتهية
‫‫‫- لكنني أشعر ببعض... ‫‫‫- أقصد هل..
‫‫‫دعيني أكمل ‫‫‫أشعر أنك تصرفت خفية عني
‫‫‫بالمجيء إلى هنا والتسجيل من دوننا
‫‫‫- لأننا جميعنا هنا ‫‫‫- لا، لا، لا
‫‫‫وكان في وسعنا جميعاً أن نكون جزءاً منها ‫‫‫لكن بدلاً من ذلك قرّرت المضيّ بالأمر
‫‫‫لا، حقاً، آسفة جداً إن كنت تظن ‫‫‫أنني تصرفت خفية عنك
‫‫‫شعرت فقط أن لدينا الوقت
‫‫‫نهضت باكراً ‫‫‫كي أنهي شيئاً لأعزفه لك
‫‫‫لم يكن سيصل إلى أي مكان طبعاً
‫‫‫لم يكن سيصل إلى الأسطوانة ‫‫‫ما لم تسمعيه
‫‫‫إذاً لماذا تسجّلينه؟ لا أفهم
‫‫‫أعني أنت لم تكتبي أغنية كاملة
‫‫‫كنا ننهي الفطور هذا الصباح
‫‫‫ونتساءل أين كنت لأننا نجهّز أغنية
‫‫‫اعزفيها من فضلك، أرغب حقاً بسماعها
‫‫‫هذا ليس تحدّياً، أرغب بسماعها حقاً
‫‫‫- لا... حسن ‫‫‫- سيكون هذا رائعاً
‫‫‫(كيلي)، إلى أين تذهبين؟
‫‫‫لحظة فقط، سوف...
‫‫‫هاك
‫‫‫لقد محوت كل شيء ‫‫‫كنا نعمل عليه طوال اليوم؟
‫‫‫يجب أن نفسح مكاناً عندما نسجّل معاً
‫‫‫(كيل)، ربما يجب أن...
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫أجل
‫‫‫- أقصد.. ‫‫‫- لقد تلاعبت بكم جميعاً
‫‫‫لكنك تعلمين...حسن، لقد أمضت كل...
‫‫‫- أمضت كل الصباح بالعمل عليها ‫‫‫- أجل
‫‫‫ماذا كنا نفعل طوال الصباح؟ ‫‫‫كنا نتحادث، كنا نتواصل
‫‫‫كنا نعمل معاً ‫‫‫وأتت إلى هنا خفية عنا
‫‫‫أجل، لا، أقصد أجل
‫‫‫أترى؟
‫‫‫لا أفهم إلى جانب من أنت؟
‫‫‫هل كنت تعرف بهذا؟ ‫‫‫هل كنت تعرف بهذا؟
‫‫‫لم أكن أعرف بهذا، كنت في الغرفة ‫‫‫الأخرى معكم، أتحدث إليكم عن...
‫‫‫هل كنت تلهينا ‫‫‫وأنت تعرف أن هذا كان يحدث؟
‫‫‫لا أستطيع العمل بهذه الطريقة ‫‫‫لا أريدها أن تعود
‫‫‫- حسن ‫‫‫- لا أريدها في الفرقة بعد الآن
‫‫‫- حسن، سوف... ‫‫‫- هذه خيانة كاملة
‫‫‫كيف يُفترض بنا أن نصنع أي شيء ‫‫‫إن لم يثق بعضنا ببعض؟
‫‫‫- بالتأكيد ‫‫‫- يجب أن يُجرى حوار حتماً هنا
‫‫‫لا نستطيع طرد أحد الأعضاء
‫‫‫أقصد (أليس)، لدي ولاء لـ(أليس) أيضاً
‫‫‫أفهمك تماماً ‫‫‫وأفهم أن علينا أن نكون...
‫‫‫ولاءات لها من أجل ماذا؟
‫‫‫كتبت أغنية واحدة ولا أحد يحبها
‫‫‫لا أفهم لماذا نسجّلها
‫‫‫حسن
‫‫‫حسن، أظن أن علينا التحدث إلى...
‫‫‫أظن أن علينا الذهاب و...
‫‫‫اذهب ولاطفها وقبّلها وقل:
‫‫‫"آسفون يا عزيزتي ‫‫‫كل شيء سيكون على ما يرام"
‫‫‫- هذا عملي ‫‫‫- حسن، اذهب، اذهب، اذهب
‫‫‫اذهب
‫‫‫إن لم تبقَ وتعالج الأمر ‫‫‫فستقع في ورطة
‫‫‫لكن اذهب وتحدّث إليها، اذهب
‫‫‫مرحباً، أجل، مرحباً
‫‫‫مرحباً، لا أستطيع التحدث الآن
‫‫‫أنا في بيئة عدوانيّة بعض الشيء و...
‫‫‫وأنا فقط... أجل، حقاً؟
‫‫‫حسن، نستطيع جميعنا الاسترخاء قليلاً ‫‫‫أليس كذلك؟
‫‫‫جيد، جيد، لا، الفتيات سيكنّ سعيدات
‫‫‫كيف... كيف حال (غزة)؟
‫‫‫"حانة (روبن هود)"
‫‫‫شكراً جزيلاً
‫‫‫- نخبك ‫‫‫- نخبك
‫‫‫"عيد ميلاد سعيداً لسبعة أعوام"
‫‫‫"صديقك المقرب"
‫‫‫"(مارك نايت)"
‫‫‫"والدك"
‫‫‫"مثير لكن ليس الأكثر إثارة"
‫‫‫"الفرقة"
‫‫‫"في حالة سيئة"
‫‫‫عثرنا عليه
‫‫‫مرحباً
‫‫‫كانت لديك الفكرة نفسها؟
‫‫‫ابتعد قليلاً
‫‫‫- أتمانع أن أفعل؟ ‫‫‫- مرحباً
‫‫‫أهلاً
‫‫‫بلدة صغيرة، أليس كذلك؟
‫‫‫- من يريد شراباً؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫- أجل، حسن، رائع جداً ‫‫‫- نحبك
‫‫‫نخبكم
‫‫‫أتى هذا من أمر تواصل الأعين؟
‫‫‫لا
‫‫‫كان الرومان يقومون بتواصل بالأعين ‫‫‫عندما يتبادلون الأنخاب
‫‫‫لأن هذا يعني "لم أسمّمك، ولم تسمّمني"
‫‫‫حسن أيتها الرفيقات
‫‫‫في هذه الحالة لنتبادل الأنخاب ثانية
‫‫‫عيد ميلاد مجيداً
‫‫‫- "نتمنّى..." ‫‫‫- "لك عيد ميلاد مجيداً"
‫‫‫- نتمنى لك عيد ميلاد مجيداً ‫‫‫- لا، لا، لا
‫‫‫"نتمنى لك عيد ميلاد مجيداً ‫‫‫وسنة جديدة سعيدة"
‫‫‫"نتمنى لك عيد ميلاد مجيداً"
‫‫‫لا بأس بهذا، لا بأس بهذا، صحيح؟
‫‫‫أن الجميع يستمتعون بوقتهم
‫‫‫- والجميع متناغمون، صحيح؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫سأتصل مع شركة التسجيل لأعرف ‫‫‫إن كان في وسعنا الاستراحة في عيد الميلاد
‫‫‫مرحى
‫‫‫- هذا لطيف ‫‫‫- أجل، عيد الميلاد
‫‫‫أرأيت؟ الجميع يتوافقون
‫‫‫مرحباً يا (جيمي)، مرحباً
‫‫‫أخبرني، كيف تسير الأمور؟
‫‫‫أجل... بصراحة، إنها أفضل ممّا تخيلنا
‫‫‫ماذا عن الفرقة؟ ‫‫‫ماذا عن الأغاني التي وعدت بها؟
‫‫‫(كيلي) حريصة جداً على موادّها
‫‫‫وهي تراكم
‫‫‫تلك المواد تتجمّع معاً ‫‫‫مثل كرة ثلج تهبط جبلاً
‫‫‫وهي متحمسة جداً بشأن هذا
‫‫‫- أظن أننا نكاد نصبح مستعدين للتسجيل ‫‫‫- (مارك)... أوقفك
‫‫‫كرّر ما قلته؟
‫‫‫- (مارك)، دعني أوقفك هنا ‫‫‫- حسن
‫‫‫أنت هنا منذ 3 أسابيع
‫‫‫- أجل ‫‫‫- ولم تخرج بأي نتيجة
‫‫‫أريد أغنيتين في يومين ‫‫‫هل يمكنك تسليم هذا؟
‫‫‫- حسن، أجل ‫‫‫- حسن
‫‫‫وبعدها سيسير كل شيء بسلاسة، اتفقنا؟
‫‫‫هذا جنون
‫‫‫كيف حالك يا (مارك)؟
‫‫‫إن لم أرسل شيئاً ‫‫‫إلى شركة التسجيل قريباً جداً
‫‫‫سيأتي (جيمي) وسيغلق جلسة التسجيل
‫‫‫سيوقف الفرقة
‫‫‫سيوقفني جسدياً
‫‫‫سيطويني إلى نصفين كأنني حاسوب محمول
‫‫‫لا أستطيع...
‫‫‫لا أستطيع تخيّل ‫‫‫كيف ستكون الحياة من دون هذا الآن
‫‫‫ثم البيت الأول هو...
‫‫‫"أبقني هناك في الأسفل"
‫‫‫"لا تخبر أحداً"
‫‫‫"إنه سرّنا الصغير الآن"
‫‫‫"عانقني الآن"
‫‫‫"لا تحب أحداً"
‫‫‫"صعب جداً أن أحبك الآن"
‫‫‫ثم المقطع الانتقالي على مقام (سي)
‫‫‫"سأفكر"
‫‫‫"بينما أشرب فيك..."
‫‫‫وداعاً
‫‫‫سنة جديدة سعيدة يا (مارك)
‫‫‫- عيد ميلاد مجيداً، أياً كان ما تحتفل به ‫‫‫- عيد ميلاد مجيداً
‫‫‫- استمتعي بوقتك ‫‫‫- بالتأكيد سأفعل
‫‫‫لا تنسي أن تأخذي استراحة ‫‫‫استراحة جيدة
‫‫‫- أجل ‫‫‫- وداعاً يا (مارك)
‫‫‫وداعاً يا (هيزل) ‫‫‫هل تحتاجين إلى من يوصلك؟
‫‫‫- أجل، سيكون هذا رائعاً ‫‫‫- لنفعل هذا، اتفقنا
‫‫‫(مارك)، لا تخدشها
‫‫‫هاك، إنها في الداخل
‫‫‫"(مارك)"
‫‫‫"عزيزي (مارك)، أريد أن أعلمك ‫‫‫أنني و(غزة) فخوران بك للغاية"
‫‫‫"وبكلّ ما حقّقته"
‫‫‫"شكراً جزيلاً على عيد الميلاد الرائع ‫‫‫مع حبّنا، (جولي) و(غزة)، قبلاتنا"
‫‫‫مرحباً
‫‫‫- هذا لطيف ‫‫‫- ما الذي فعلته؟
‫‫‫لقد عزلت نفسي بصراحة ‫‫‫وبقيت في المنزل
‫‫‫- لم أشرب ‫‫‫- لا؟
‫‫‫لا، أحاول الاهتمام بنفسي
‫‫‫أصفّي ذهني، أصفّي جسدي
‫‫‫- أجل، تمارسين الزن ‫‫‫- أنظّف غرفتي
‫‫‫أجل، أنظف غرفتي
‫‫‫لذا كان جيداً، أظن أنه ساعد كثيراً ‫‫‫ساعد كثيراً في إنجاز الأمور
‫‫‫أجل، أنا واثق... أجل
‫‫‫لا، هذا خبر رائع، سأتحدث إليها
‫‫‫أجل، حسن، سأعلمها، حسن، هذا رائع
‫‫‫لا، شكراً لك
‫‫‫شكراً لك، يسرّني... ‫‫‫يسرّني سماع هذا
‫‫‫شكراً، وداعاً، وداعاً
‫‫‫مرحباً
‫‫‫- مرحباً، سنة جديدة سعيدة ‫‫‫- سنة جديدة سعيدة
‫‫‫- كيف حالك؟ ‫‫‫- أنا بخير
‫‫‫- هل استرحت جيداً؟ ‫‫‫- لقد فعلت
‫‫‫- أجل ‫‫‫- كيف حالك؟
‫‫‫أشعر أنني متخمة بكل هذا الطعام
‫‫‫أجل، هذا جيد
‫‫‫إليك شيئاً...
‫‫‫إليك خبراً متأخراً من عيد الميلاد
‫‫‫أتعاطف معه أحياناً
‫‫‫أشعر أنه... أظن أنه يفتقد ابنه ‫‫‫وهو يكافح مع هذا
‫‫‫لكن الأمر لا يتعلق... ‫‫‫أنا آسفة لكن لديه عمل يقوم به
‫‫‫كأنني معجبة بـ(مارك) أيضاً ‫‫‫أنا أحب (مارك)
‫‫‫لكن في الوقت نفسه ‫‫‫أنا لا آخذ الأمر شخصياً
‫‫‫أقصد سيصاب الرجل بقرحة معدة
‫‫‫أشعر كلما تحدثت إليه بصوت مرتفع
‫‫‫أنه على وشك أن ينفجر باكياً
‫‫‫فأقول: الأمر لا يتعلق بك
‫‫‫لست مستاءة منك كشخص ‫‫‫أريدك فقط أن تنجز العمل
‫‫‫- أجل، بالضبط، أجل، أجل ‫‫‫- وهو لا يعرف كيف يجمع الاثنين
‫‫‫لا، مهلاً، هل تريد أغانيّ؟ ‫‫‫لكنك تريدني أن أخرج؟
‫‫‫تريد أن تضع اسم (كيلي) على أغنيتي؟
‫‫‫هل تمزح معي؟
‫‫‫لا، هذا جنون، لقد أسأت فهمي
‫‫‫- أرجوك اشرح الأمر بشكل أفضل ‫‫‫- مرحباً
‫‫‫- مرحباً، مرحباً ‫‫‫- كيف الحال؟
‫‫‫- سنة جديدة سعيدة، مرحباً ‫‫‫- سنة جديدة سعيدة
‫‫‫هل كنت تعلمين بهذا؟
‫‫‫- لا نحتاج إلى التحدث عن... ‫‫‫- أعرف بماذا؟
‫‫‫يجب أن ننهي التحدث ‫‫‫عن الأمر على انفراد قبل...
‫‫‫تريدني شركة التسجيل خارج الفرقة ‫‫‫لكنهم يريدونك أن تسجّل أغانيّ
‫‫‫مهلاً
‫‫‫لأن آخر ما سمعته هو أنك لم ترغبي ‫‫‫في أن تسمعي أغانيّ مطلقاً
‫‫‫حسن، أظن...
‫‫‫لا أفهم ما الذي نتحدث عنه
‫‫‫- لا أعرف شيئاً عما تتحدث عنه ‫‫‫- أعتقد أننا مشوّشون قليلاً... حسن
‫‫‫إنها معلومات جديدة
‫‫‫ثلاث دقائق قبل أن تصلا إلى هنا
‫‫‫أنهيت الاتصال مع شركة التسجيل و...
‫‫‫قبل عيد الميلاد
‫‫‫كانت تريد شركة التسجيل إيقافنا
‫‫‫كان عليّ إعطاؤهم شيئاً بنيّة حسنة
‫‫‫- بحيث يعرفون أننا كنا نعمل ‫‫‫- لم أعرف بهذا، لم يكن هذا أمراً يخصّني
‫‫‫و(أليس) لم تعرف بهذا
‫‫‫لكنني سجلت بعضاً من أغانيها
‫‫‫- مجرد نماذج أوليّة ‫‫‫- ماذا؟
‫‫‫لم تعرف أن هذا كان يحدث ‫‫‫لقد اتخذت القرار
‫‫‫اتخذت القرار وأرسلت المواد
‫‫‫- إنهم يحبون أغانيك ‫‫‫- هذا لا يهم لأن (كيلي) تكره الأغاني
‫‫‫لم أقل إنني أكره الأغاني ‫‫‫أردت فقط العمل على أشياء أخرى
‫‫‫هنا نصل إلى مغادرتك للفرقة
‫‫‫يريدون أن يعرضوا عليك ‫‫‫عقد تسجيل منفرد
‫‫‫يريدون أن يعرضوا عليك صفقة
‫‫‫وهذا يعني أنك ستتركين (غلاس هارت)
‫‫‫وسنجد بديلة
‫‫‫سنحضر موسيقيّاً حرّاً، الأفضل
‫‫‫ستجلبون شخصاً غريباً؟
‫‫‫- أجل ‫‫‫- ليحلّ مكان (أليس)
‫‫‫أو أي شخص تردنه ‫‫‫أنتن ستجرين تجارب الأداء لهم
‫‫‫سيكون لكنّ رأي في الأمر ‫‫‫ويمكن أن يكون شخصاً تعرفنه
‫‫‫أو شخصاً لا تعرفنه ‫‫‫أو أي شخص تردنه
‫‫‫لا أحصل على أي شيء من هذا ‫‫‫ليس هناك شيء...
‫‫‫كيف تشعران حيال هذا؟
‫‫‫أنا لا...
‫‫‫اسمعي
‫‫‫هذا خيارك يا (أليس)
‫‫‫هذا أمر تقرّرينه في نهاية المطاف
‫‫‫إن أردت البقاء معنا يمكنك ذلك
‫‫‫أريدك أن تدركي أن هذه فرصة كبيرة
‫‫‫لا أريدك أن تعيدي النظر وتقولي
‫‫‫"هذا ما كان يمكن أن يكون فرصتي" ‫‫‫كما تعلمين
‫‫‫وأننا أعقناك ‫‫‫لا أريدك أن تشعري بهذا
‫‫‫وسنفتقدك طبعاً
‫‫‫(جيس)؟
‫‫‫كفنّانة، أفهم تماماً ماذا تريدين أن تفعلي ‫‫‫أفهم هذا لكن...
‫‫‫شطر مني يشعر أن هذا طلاق
‫‫‫لا أشعر بالشعور نفسه ‫‫‫مع شخص غريب يأخذ مكانك
‫‫‫- بالتأكيد ‫‫‫- لكنني أفهم الأمر
‫‫‫آمل إن أنهينا تسجيلاتنا كلها
‫‫‫ألا يكون هناك طلاق
‫‫‫هذا... سنربح جميعنا
‫‫‫كانت (أليس) أول شخص أراه
‫‫‫واعتقدت أنها أفضل طريقة ‫‫‫للتحدث إليكن بشأن هذا
‫‫‫ستكون أن تعرف موقفها ‫‫‫من هذا الوضع كله
‫‫‫بشأن مغادرة الفرقة أولاً
‫‫‫لكن بالدفاع عني
‫‫‫كانوا بحاجة إلى سماع شيء ‫‫‫كي يعطونا المزيد من النقود
‫‫‫وعندما فعلت هذا ‫‫‫ربما يكون أمراً جيداً
‫‫‫هذا يعطيك الحرية ومساحة ذهنية
‫‫‫كي تكوني مبدعة
‫‫‫ولتصنعي الأسطوانة التي تريدين صنعها
‫‫‫وعلى المدى البعيد
‫‫‫ربما يوماً ما ‫‫‫يمكنك أن تري في قلبك أن...
‫‫‫حسن يا (مارك)
‫‫‫لا بأس، اتفقنا؟
‫‫‫من الواضح أنني لم أقدّر ‫‫‫إرسالك موسيقى شخص آخر
‫‫‫لا أريدك مطلقاً أن تتصرف خفية عني ‫‫‫مع شركة التسجيل
‫‫‫لكن بعد قول هذا
‫‫‫أظن...
‫‫‫حقاً أنها نعمة مخفية
‫‫‫من الواضح أن السبب ‫‫‫في أننا اضطررنا إلى أخذ استراحة
‫‫‫كان أننا و(أليس) نتشاجر كثيراً
‫‫‫ولا ننجز أي عمل و...
‫‫‫أريد الأفضل لها حقاً
‫‫‫وإن كانت شركة التسجيل... ‫‫‫ترى قيمة في أغانيها
‫‫‫فالأمر يعود إليهم
‫‫‫لذا... أقول عليها التقدّم إلى الأمام
‫‫‫وتذهب (غلاس هارت) باتجاهها الخاص
‫‫‫- أجل ‫‫‫- يحدث هذا للفرق طوال الوقت
‫‫‫- أجل ‫‫‫- إنهم يفقدون أعضاءهم
‫‫‫كان هناك عضو خامس ‫‫‫في (البيتلز) بحق السماء
‫‫‫لذا أقول: لنترك هذا ينتهي ونتابع
‫‫‫الآن أنت حرّة في... ‫‫‫صنع الأسطوانة التي تريدين صنعها
‫‫‫- أفعل ما أريده أجل، أي وقت ‫‫‫- أجل
‫‫‫وأشعر أنني فتحت لك طريقاً
‫‫‫حسن، يجب ألا تأخذ تقديراً ‫‫‫أكثر مما يجب
‫‫‫لكن أجل، الأمور بخير، ستكون بخير
‫‫‫بقي لدينا أسبوعان فقط هنا
‫‫‫أريد الاستمتاع بالأمر
‫‫‫أشعر أنها المرة الأخيرة ‫‫‫التي لم أكن أقدّر فيها
‫‫‫ما معنى أن نكون هنا
‫‫‫ما معنى أن نكون قادرين ‫‫‫على صنع أسطوانة
‫‫‫وهذا ما أريده
‫‫‫- أجل ‫‫‫- أتعلم؟
‫‫‫نحن المحظوظون الذين يتمكنون ‫‫‫من فعل هذا لكسب عيشهم
‫‫‫لذا ما أريد الشعور به ‫‫‫هو أننا نعيد التواصل
‫‫‫ليس فقط مهنيّاً بل كأصدقاء أيضاً
‫‫‫اتفقنا؟
‫‫‫ها هو الحل، أترى؟
‫‫‫أجل
‫‫‫ستكون الأمور بخير
‫‫‫- أجل ‫‫‫- أجل
‫‫‫- رائع، أشعر بالراحة ‫‫‫- تشعر بتحسن، صحيح؟
‫‫‫أجل، أنا أكثر استرخاء
‫‫‫- جيد ‫‫‫- أجل
‫‫‫أرغب ببعض الشاي
‫‫‫- أجل ‫‫‫- أتريد القليل منه؟
‫‫‫أجل
‫‫‫أجل، من فضلك
‫‫‫خمّن ماذا وجدت في الثلاجة؟
‫‫‫- حليب اللوز ‫‫‫- أجل
‫‫‫- هذا يعني لي الكثير ‫‫‫- أجل
‫‫‫- يشكّل فرقاً كبيراً ‫‫‫- أعلم
‫‫‫- أتعلم؟ سيكون هذا رائعاً ‫‫‫- أعلم، أجل
‫‫‫أنا أقدّرك
‫‫‫أقدّر الحليب وأقدّرك
‫‫‫أتريد السكر؟
‫‫‫- لا، شكراً ‫‫‫- لا
‫‫‫لا مزيد من السكر لكلينا، صحيح؟
‫‫‫لقد اكتفيت
‫‫‫من كانت هذه؟
‫‫‫هناك مكان كنت أجوب فيه ‫‫‫محاولة أن أجد هذا المكان
‫‫‫- يسمى (روكفيلد) ‫‫‫- (روكفيلد)
‫‫‫مستحيل، هذا... (روكفيلد) ‫‫‫على مسافة ميل ونصفه خارج البلدة
‫‫‫وهناك أسجّل أسطوانة حالياً
‫‫‫حسن، تباً! هاك
‫‫‫كنت أحاول إيجاده، أنا أعزف الغيتار
‫‫‫سأعزف مع فرقة تسمّى (غلاس هارت)
‫‫‫المعذرة؟
‫‫‫أجل، هناك فرقة تسمى (غلاس هارت)
‫‫‫- لا أعرف إن كنتم تعرفونها هنا ‫‫‫- هذه الفرقة التي أنا... هذا...
‫‫‫أنا أعزف الغيتار الجهير من أجلهم الآن
‫‫‫ألم يخبروكم أننا سوف...
‫‫‫أظن أنني سأحلّ مكان فتاة أخرى
‫‫‫لذا أضغط الزر، أستمر بضغطه
‫‫‫ثم أضغط الاتصال ولا يحدث هذا
‫‫‫هل يمكنك فعل شيء حيال هذا؟
‫‫‫- لا ‫‫‫- لا
‫‫‫- هذا كل شيء، مجرد فشل
‫‫‫أنا لست تكنولوجيّاً...
‫‫‫- لم تجرّب حتى ‫‫‫- قادراً على هذا
‫‫‫أنا رجل الأشياء العادية أكثر
‫‫‫ما هذا؟ ‫‫‫مجرد شطيرة جبن بالزبدة
‫‫‫أنت لا تحمّص الخبز حتى
‫‫‫إنها شطيرة
‫‫‫- لكنك لا تريد تحميصه؟ ‫‫‫- الخبز، الزبدة، الجبن
‫‫‫لا، ستكون هذه شطيرة محمّصة
‫‫‫هذا نوع مختلف
‫‫‫لم لا تضع بعض البروتين فيها؟
‫‫‫خس؟ طماطم؟
‫‫‫هذه وجبة مختلفة
‫‫‫لكن.. أعرف لكنني أريدك ‫‫‫أن تكون سليماً بحيث تعيش أطول
‫‫‫هل تريدينني أن أعيش أطول؟
‫‫‫بدأت ألتزم مؤخّراً بحمية الطعام النيء
‫‫‫وهذا يغيّر طريقة تفكيرك حقاً
‫‫‫- مرحباً ‫‫‫- مرحباً يا (مارك)
‫‫‫- هذه (باتريشيا) ‫‫‫- مرحباً أيها الرفاق
‫‫‫- هل يمكنك مساعدتي... ‫‫‫- جعلته يعمل
‫‫‫الجو بارد جداً، لست معتادة على هذا
‫‫‫- مرحباً ‫‫‫- مرحباً
‫‫‫(مارك)، صحيح؟
‫‫‫أنا (مارك)، أنت (باتريشيا)
‫‫‫- (باتريشيا)، أجل ‫‫‫- أنت (باتريشيا)
‫‫‫أجل، (باتريشيا)، مرحباً ‫‫‫آسفة لأنني تأخرت كثيراً
‫‫‫آسفة يا (هيزل)، لمجيئي إلى هنا
‫‫‫لا، أتيت باكراً
‫‫‫- أنت... أنت ‫‫‫- مرحباً
‫‫‫أحبك يا (مارك)
‫‫‫لدي زبدة على أصابعي، لذا لا أستطيع...
‫‫‫ليست المرة الأولى، مرحباً
‫‫‫مرحباً
‫‫‫- سررت بلقائكم ‫‫‫- مرحباً
‫‫‫- أجل ‫‫‫- ودود جداً
‫‫‫آسفة، أحب العناق
‫‫‫- أتريد بعض الفاكهة؟ ‫‫‫- لا، أنا مكتفٍ
‫‫‫- الفاكهة مع شطيرتك؟ ‫‫‫- أنا مكتفٍ، شكراً
‫‫‫ضعت قليلاً في البلدة ‫‫‫ولحسن الحظ صادفت (هيزل)
‫‫‫- وأرشدتني إلى هنا ‫‫‫- أجل
‫‫‫أجل، هذا جيد، هذا جيد
‫‫‫أجل، أجل، هذا جيد
‫‫‫لماذا تهمس؟
‫‫‫- لا أعتقد أنني... ‫‫‫- بلى
‫‫‫- الأمر هو أن هناك الكثير من الكلام و... ‫‫‫- أجل
‫‫‫- أمر لطيف أن تريح صوتك قليلاً ‫‫‫- القليل من الصمت
‫‫‫- أظن ذلك ‫‫‫- أجل
‫‫‫صدقاً، أنا ممتنّة جداً لأنك خصّصت الوقت ‫‫‫للاتصال بـ(دين) وجعل الأمر ينجح
‫‫‫أردت أن أحصل على فرصة ‫‫‫كي آتي وأعزف مع الفتاتين
‫‫‫- هذا جيد ‫‫‫- هل تريد شاياً أو ما شابه؟
‫‫‫أجل، الشاي سيكون مذهلاً، شكراً لك
‫‫‫إلى متى ستبقين هنا؟
‫‫‫أجل، لا أعرف يا (مارك)، كم سأبقى هنا؟
‫‫‫لماذا سيعرف؟ مع من تعزفين؟
‫‫‫اعتقدت أن لدينا الاستديو كله لأنفسنا ‫‫‫طوال الأسابيع الثلاثة المقبلة
‫‫‫- لكنهم يجلبون دوماً أشخاصاً... ‫‫‫- أجل
‫‫‫أجل، تحدث (مارك) ‫‫‫مع (دين) البارحة، كما أظن
‫‫‫واتصل بي وسأبقى هنا ‫‫‫إلى أن تنتهوا كما أظن
‫‫‫لأننا سنعزف الموسيقى معاً
‫‫‫ثمة عازفة أخرى... ‫‫‫لذا لا أعرف مع من تعزفين
‫‫‫لكن يمكنكم العزف هناك ‫‫‫عندما يكون لدينا وقت
‫‫‫هذا غريب جداً، أنا أعزف معكم
‫‫‫ستعزفين معنا؟
‫‫‫أنت تعزفين مع (غلاس هارت)؟
‫‫‫- أجل، أعزف الغيتار ‫‫‫- أجل، هذه (باتريشيا) إنها..
‫‫‫لكن يمكنكم مناداتي (بات) بالمناسبة
‫‫‫أجل، آسفة جداً، بدوت مثل..
‫‫‫لا، لم نكن نعرف هذا
‫‫‫هل عرفنا يا (مارك)؟ هل عرفنا هذا؟
‫‫‫أعرف أن هذا كله مصادفة حقاً
‫‫‫لحسن الحظ ‫‫‫كنت في (لندن) مع زوجي و...
‫‫‫- أجل ‫‫‫- لحسن الحظ
‫‫‫أجل
‫‫‫- حسن ‫‫‫- هذا رائع جداً
‫‫‫أجل، كل هذا مثل الأخبار المتتالية
‫‫‫كانت هناك الكثير من الأشياء التي...
‫‫‫لم نكن... ولم نكن...
‫‫‫اعتقدت أنك ستخبر أعضاء الفرقة ‫‫‫هذا محرج، أنا آسفة
‫‫‫كنت سأعتقد أنك أخبرت ‫‫‫أعضاء الفرقة أيضاً
‫‫‫نحن فقط... أجل، هناك فقط...
‫‫‫أجل، حسن، أنت هنا الآن ‫‫‫هذا رائع، هذا رائع أنك هنا
‫‫‫- لكن حدث الأمر بسرعة كبيرة ‫‫‫- أجل
‫‫‫أجل، إنه كذلك
‫‫‫عضو فرقتنا في السنوات الماضية ‫‫‫غادرت هذا الصباح
‫‫‫واعتقدنا أننا سنقوم بعملية كاملة ‫‫‫تحدثنا عنها
‫‫‫مثل تجارب أداء والعثور على الشخص ‫‫‫المناسب للفرقة وكل هذا
‫‫‫لكن في الوقت نفسه
‫‫‫أنا آسفة، هذا سيّئ
‫‫‫لا، أنت هنا الآن وهذا... ‫‫‫كل ما يهم في الأمر كما أظن
‫‫‫أجل
‫‫‫عزفت مع فرق أخرى طبعاً، صحيح؟
‫‫‫أجل، لقد خصّصت السنة الماضية ‫‫‫كي أجد نفسي حقاً
‫‫‫وسافرت إلى (إفريقيا) وذهبت إلى (الهند)
‫‫‫أريد أن أقوم بموسيقاي الخاصة ‫‫‫وأكتب أغانيّ الخاصة
‫‫‫- وأدخل في مجالي وأقوم بعملي الخاص ‫‫‫- بالطبع
‫‫‫لذا من الصعب العثور على أشخاص ‫‫‫يمكنهم التأقلم مع أسلوب حياتي
‫‫‫صحيح، أجل
‫‫‫- انظري، هذه (جيس) ‫‫‫- مرحباً
‫‫‫لم لا تتعرّفين بعضو فرقتنا الجديدة؟
‫‫‫- هذه (باتريشيا) ‫‫‫- مرحباً
‫‫‫- مرحباً، سررت بمعرفتك ‫‫‫- ربّاه! لم أكن أعلم
‫‫‫أنت... أنت (جيسيكا)، طبعاً
‫‫‫- أجل ‫‫‫- الفتاة صاحبة الوجه الجميل
‫‫‫أنت جميلة جداً، لا عجب في هذا
‫‫‫شكراً، سررت بلقائك
‫‫‫(مارك)، هل يعني هذا أن عليّ ‫‫‫أن أجهّز الاستديو من أجل الغد؟
‫‫‫أظن أننا نحتاج إلى بعض الوقت ‫‫‫كي نتعرّف ببعضنا أوّلاً و...
‫‫‫كم تحتاجين لتستقرّي؟
‫‫‫لا أعرف، ربما...
‫‫‫- سأريك غرفتك ‫‫‫- أجل، (هيزل) تستطيع مساعدتي، صحيح؟
‫‫‫رائع، ثم نستطيع الحصول ‫‫‫على بعض الراحة
‫‫‫سنتناول الفطور وننطلق من هناك
‫‫‫- أجل، في وقت باكر ‫‫‫- بالتأكيد، رائع
‫‫‫- (جيس)، سررت جداً بلقائك ‫‫‫- نعم
‫‫‫- سررت بلقائك يا (باتريشيا) ‫‫‫- نعم
‫‫‫شكراً لك
‫‫‫تصبحون على خير
‫‫‫طابت ليلتك، الغرفة إلى اليسار هنا
‫‫‫- إلى اليسار؟ حسن ‫‫‫- أجل
‫‫‫- طابت ليلتك أيتها الجميلة ‫‫‫- طابت ليلتك
‫‫‫طابت ليلتك
‫‫‫كان هذا مباشراً
‫‫‫يبدو أنه سار بشكل جيد
‫‫‫مرحباً
‫‫‫لماذا أهمس؟
‫‫‫أنا في المنطقة العامة
‫‫‫أجل، أظن الآن أن الجميع ذهبوا للنوم
‫‫‫شكراً على الملاحظة ‫‫‫التي وضعتها على حقيبتي
‫‫‫أجل، وجدتها
‫‫‫أجل، لم أستطع العثور على مفاتيحي
‫‫‫هل استيقظ؟
‫‫‫مرحباً
‫‫‫لا أستطيع سماعك
‫‫‫اشتقت إليك
‫‫‫مرحباً
‫‫‫أهلاً
‫‫‫هنا تختبئين كل صباح؟
‫‫‫هذا هو المكان
‫‫‫انظري إلى الأبقار
‫‫‫- ربّاه! ‫‫‫- أليس هذا جميلاً؟
‫‫‫أقصد، بحقك
‫‫‫لم ألاحظ هذا من قبل حقاً
‫‫‫انظري إلى هذا، إنها هبة كبيرة
‫‫‫- أجل، إنها مذهلة، أليست كذلك؟ ‫‫‫- أليست كذلك؟
‫‫‫يسرّني أنك أتيت إلى هنا أخيراً ‫‫‫كنت بانتظارك منذ 3 أيام
‫‫‫أجل، أحتاج إلى وقت كي أعتاد
‫‫‫على الاستعداد ذهنيّاً، سأستعد
‫‫‫أجل، كيف حالك اليوم؟
‫‫‫أجل، أشعر أنني بخير
‫‫‫أجل، لست بحال سيّئة
‫‫‫تناولت بعض كؤوس الشراب ليلة أمس، لذلك...
‫‫‫هل تريدين القيام ببعض التمدد؟
‫‫‫أجل، طبعاً، هل تحبين الركض أم...
‫‫‫- لا ‫‫‫- لا؟
‫‫‫لا، لا، لا، أحب أن أفتح طاقتي
‫‫‫وممارسة اليوغا وترك الطاقة تتدفّق
‫‫‫هل تطلقين طاقتك؟
‫‫‫لأنك تستطيعين القيام بالتنفس
‫‫‫تقوم ببعض أنواع التنفس
‫‫‫هل تقومين.. أجل، تحبسينه في معدتك
‫‫‫ثم تطلقينه؟
‫‫‫- لا، لم أفعل هذا قط ‫‫‫- حسن، خذي نفساً عميقاً
‫‫‫الآن؟
‫‫‫أجل، وأرسليه كله إلى معدتك، اتفقنا؟
‫‫‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫‫‫ثم أطلقي
‫‫‫- هذا يمنح شعوراً جميلاً، صحيح؟ ‫‫‫- أجل، رائع
‫‫‫أجل، افعلي هذا ثانية
‫‫‫ثم أطلقي
‫‫‫هاك
‫‫‫- يمنح هذا شعوراً جميلاً، صحيح؟ ‫‫‫- أجل، إنه رائع
‫‫‫لم لا تطلقين الهواء ‫‫‫وتقومين ببعض الصراخ هناك؟
‫‫‫- حسن، أجل ‫‫‫- اتفقنا؟ مستعدة؟
‫‫‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫‫‫أحسنت أيتها الفتاة
‫‫‫حسن، سنفعل هذا ثانية، اتفقنا؟ ثلاثة...
‫‫‫- أجل، أحسنت ‫‫‫- أنا أخرجه كلّه
‫‫‫صراخ عميق جميل
‫‫‫إنه أشبه عندما تسمعين في حادث ‫‫‫سيارة أن الأعضاء تستمرّ بالتقدم
‫‫‫أجل
‫‫‫- أشعر... ‫‫‫- هذا ما تشعرين به؟
‫‫‫أجل، ربّاه! أشعر أنني أبدو سخيفة
‫‫‫لكنك تشعرين بطاقتك، أليس هذا أفضل؟
‫‫‫بلى، تباً!
‫‫‫- لنتعانق، لنتعانق ‫‫‫- شكراً جزيلاً
‫‫‫قمت بعمل جيد يا فتاة
‫‫‫هنا يحدث السحر
‫‫‫أجل، هذا هو الاستديو
‫‫‫- حيث سنعمل ‫‫‫- ربّاه!
‫‫‫هنا حيث...
‫‫‫- يا للهول! ‫‫‫- أجل
‫‫‫ربّاه! هذا لا يُصدّق
‫‫‫إن كان هناك ما تحتاجين إليه
‫‫‫الجميع سجّلوا، الجميع سجلوا هنا، هذا...
‫‫‫شكراً لإحضاري إلى هنا، تباً!
‫‫‫فرقة (كوين) سجّلت ‫‫‫أسطوانة (بوهيميان رابسودي) هنا
‫‫‫والأخرى؟ فرقة (أواسيس)؟
‫‫‫فرق (أواسيس)، (ستونز)، (روزز)
‫‫‫- (كولدبلاي) ‫‫‫- (مارك)، (مارك)
‫‫‫هيا، هل تريدين سماع (مارك) ‫‫‫يعزف على البيانو؟
‫‫‫- أنت تعزف على البيانو؟ ‫‫‫- أستطيع...
‫‫‫يجب أن تسترخي، هيا
‫‫‫لا... خفّف التوتر يا (مارك)
‫‫‫هيا، اذهب واستمتع
‫‫‫- حسن ‫‫‫- يا إلهي!
‫‫‫افعل هذا، يمكنك القيام بهذا
‫‫‫(كيلي)؟
‫‫‫- ماذا؟ ‫‫‫- هل أستطيع الدخول؟
‫‫‫- مرحباً ‫‫‫- مرحباً
‫‫‫- كيف حالك؟
‫‫‫لست بخير تماماً ‫‫‫ما كنت سأقترب كثيراً جداً...
‫‫‫- أنا بخير ‫‫‫- لو كنت مكانك
‫‫‫لقد تعاملت مع أشياء أسوأ في الحياة
‫‫‫- هاك، أحضرت لك بعض الشاي ‫‫‫- هذا لطيف جداً
‫‫‫أحضرت لك أيضاً ‫‫‫بعض الأشياء من أجل حنجرتك
‫‫‫- شكراً ‫‫‫- الإنفلونزا مؤلمة جداً
‫‫‫- كيف حالك؟ ‫‫‫- توقيت سيّئ
‫‫‫- أعرف ‫‫‫- أجل
‫‫‫إنها لا تفرّق بين الناس، صحيح؟
‫‫‫الإنفلونزا تأتي كلّما لا تكون مستعدّاً لها
‫‫‫أجل
‫‫‫إنه أمر سيّئ، صحيح؟
‫‫‫- أجل ‫‫‫- أن تكون مريضاً
‫‫‫- سيّئ ‫‫‫- إنه مزعج
‫‫‫ثمة شيء يتعلق بالمكان، أفهمت قصدي؟
‫‫‫أعرف، إنه يجعلني أمرض
‫‫‫كان هذا صعباً عليك مؤخّراً، صحيح؟
‫‫‫مع كل الجنون بمغادرة (أليس)
‫‫‫أجل
‫‫‫أجل، في الواقع أنا...
‫‫‫لا أفتقدها كثيراً
‫‫‫يبدو هذا قولاً مريعاً ‫‫‫لم أقل هذا حقاً
‫‫‫أظن أنها ستكون بحال أفضل ‫‫‫عندما تقوم بعملها الخاص
‫‫‫- صحيح ‫‫‫- لا أعتقد أنها كانت سعيدة
‫‫‫أليس غريباً كيف سار الأمر بهذه الطريقة؟
‫‫‫تلتقين شخصاً ما ثم تبتعدين
‫‫‫- ربما هذا... ‫‫‫- أن تتغيّر
‫‫‫أجل، تحتاجين إلى التغيير
‫‫‫البشر بحاجة إلى هذا التغيير ‫‫‫وأشعر أن هذا ربما يكون...
‫‫‫- السيناريو بالنسبة إليك وإلى (أليس) ‫‫‫- أجل
‫‫‫من المؤسف أن هذا حدث ‫‫‫وسط تسجيل أسطوانة
‫‫‫لكنني أعتقد أحياناً ربما ‫‫‫هذا ما كنت بحاجة إليه
‫‫‫كي تحصلي على أسطوانة جديدة ‫‫‫وإلهام جديد
‫‫‫- وجوّ جديد، صحيح؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫من كانت فرقتك المفضلة في صغرك؟
‫‫‫كفنّان أو أي شيء
‫‫‫- نعم، أنا... ‫‫‫- لكنني أظن أننا سنكون...
‫‫‫(سبايس غيرلز) الجديدات الرائعات
‫‫‫- أحببت (سبايس غيرلز) ‫‫‫- "إن أردت أن تكون حبيبي"
‫‫‫أجل، أظنّ أنهن يعدن معاً
‫‫‫- حقاً؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫أنا مستعدة لهذا ‫‫‫ما دمت (سكيري سبايس)
‫‫‫- ستكونين (سكيري سبايس) ‫‫‫- أجل
‫‫‫- أأنت مستعدّة لارتداء ملابس جلد الفهد؟ ‫‫‫- سيخرج مخاط من أنفي
‫‫‫ذلك الفهد كانت له أذنان
‫‫‫أجل، كانت رائعة
‫‫‫أتتذكّرين تلك الحافلة التي كنّ فيها؟
‫‫‫- أجل، فيلم (سبايس ورلد) ‫‫‫- كان هذا رائعاً
‫‫‫أردت دوماً أن أركب فيها
‫‫‫- أنا آسفة، أنت مريضة وأنا أزعجك ‫‫‫- لا، لا
‫‫‫لا بأس، هذا أكثر ما قلته منذ وقت طويل
‫‫‫أعلم
‫‫‫جميعنا لدينا عمليّتنا ‫‫‫ولا تضغطي على نفسك
‫‫‫لا داعي للسرعة يا فتاة
‫‫‫سنكون هنا وسنصنع موسيقى مذهلة
‫‫‫هذا لطيف جداً، شكراً لقولك هذا
‫‫‫أجل، أنا...
‫‫‫أريد أن أكون صادقة... مع نفسي
‫‫‫- صحيح ‫‫‫- مع عملية...
‫‫‫أريد الإلهام أن يأتي ‫‫‫عندما أشعر أنه حقيقي
‫‫‫وإن لم يكن كذلك لا أريد القيام بهذا لذا...
‫‫‫- هذه هي الموسيقى الحقيقية، صحيح؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫دعيها تتدفّق
‫‫‫- كلام جميل ‫‫‫- أجل
‫‫‫سأراك بعد قليل
‫‫‫- حسن ‫‫‫- وداعاً
‫‫‫ربّاه!
‫‫‫لقد أعجبتني
‫‫‫ستكون مفيدة للفرقة
‫‫‫وتحضر طاقة مختلفة
‫‫‫وشيئاً أكثر إيجابية
‫‫‫وأظن أنني أتطلّع إلى هذا ‫‫‫أظن أن هذا جيد
‫‫‫أظن أن هذا يمنح شعوراً ‫‫‫أنها بداية النهاية بطريقة ما، صحيح؟
‫‫‫- بطريقة جيدة ‫‫‫- أجل
‫‫‫كنت تقولين إنك لا تحبين حقاً...
‫‫‫لا تحبين أن تكوني في علاقات
‫‫‫لا، لا
‫‫‫ألتقي شخصاً ما ‫‫‫ويكون الأمر جيداً لبضعة أشهر
‫‫‫ثم أملّ ويحدث الأمر ثانية
‫‫‫- ألتقي شخصاً ‫‫‫- إنها تتنقّل في العلاقات
‫‫‫- هذا جنون ‫‫‫- أجل
‫‫‫ماذا عنك يا (مارك)؟
‫‫‫كيف تكون في علاقة؟
‫‫‫أنا متزوج منذ 8 سنوات
‫‫‫8 سنوات؟
‫‫‫أجل، لكن هل أنتما... مجتمعان في أموركما؟
‫‫‫حسن، ليس جغرافيّاً، لا
‫‫‫حتى ذهنيّاً، لا أرى الرابطة
‫‫‫- نحن لا نرى بعضنا، أنا دوماً... ‫‫‫- لستما مترابطين
‫‫‫أنا أقوم بهذا العمل دوماً
‫‫‫أما زلت... تقوم بالأشياء؟
‫‫‫أيّ... ماذا تقصدين؟
‫‫‫تعزف على الغيتار
‫‫‫تصقل الأوسكار
‫‫‫تعزف على البيانو
‫‫‫- تركت كيس الصلصة في المطبخ في الواقع ‫‫‫- تلفّ الحبل
‫‫‫- سيكون بخير ‫‫‫- تلك الفتاة... لا
‫‫‫على أي حال، على أي حال
‫‫‫(بات) الصديقة العزيزة، أليس كذلك؟
‫‫‫حسن، قوليها هكذا
‫‫‫ذهبت إلى...
‫‫‫مكان يوغا تانترية في (أفريقيا)
‫‫‫وعلّموني هذه الأشياء كلها
‫‫‫حتى إن هناك إحماءات جنونية
‫‫‫فعندما تقولين...
‫‫‫وتنحنين إلى الأرض
‫‫‫هذا كي تفتح حنجرتك
‫‫‫هذا ممتع
‫‫‫لكن هذا يفيدك، أحسنت
‫‫‫هل كنت تكتبين أشياء مؤخّراً؟
‫‫‫- ليس لديّ أيّ... ‫‫‫- أي شيء
‫‫‫- لا ‫‫‫- لكن لا بأس
‫‫‫أنا واثقة من أننا نستطيع الحصول ‫‫‫على بعض الأفكار هنا
‫‫‫السبب أنه يكون الضغط أحياناً ‫‫‫زائداً عن حدّه، أليس كذلك؟
‫‫‫- هذا مزعج ‫‫‫- أجل
‫‫‫أيتها الأفكار، تعالي إليّ
‫‫‫وأنا أسجّل مجموعة من مذكّرات صوتية ‫‫‫كلها سيئة، لكن...
‫‫‫هل يمكنك عزفها لي؟
‫‫‫"أريد أن أعرف"
‫‫‫"هل كنت أقرب"
‫‫‫- "لأنني أحبّ أن أعزف..." ‫‫‫- إنها بطيئة جداً
‫‫‫أعجبتني، لكنها مسلّية ‫‫‫إنها من نمط (جاز)
‫‫‫"أنا وحدي"
‫‫‫أجدت في تأليف الطبقة الجهيرة
‫‫‫فيها الكثير من موسيقى الـ(سول)
‫‫‫غير معقول! غير معقول!
‫‫‫غير معقول! ماذا تفعلين هنا؟
‫‫‫تباً!
‫‫‫هل تصدّق أنني هنا؟
‫‫‫مفاجأة!
‫‫‫عزيزي، هل أنت بخير؟
‫‫‫- آسفة، أشعر بالسوء ‫‫‫- ماذا تفعلين هنا؟
‫‫‫أنا هنا لأفاجئك وقد نجح الأمر، صحيح؟
‫‫‫أجل، أنجزت المهمّة، ربّاه!
‫‫‫عزيزي
‫‫‫كم استغرق الأمر؟ ‫‫‫كم بقيت في السيارة؟
‫‫‫استغرق 6 ساعات ‫‫‫لكنني أتيت بالدرجة الأولى
‫‫‫- حقاً؟ حقاً؟ ‫‫‫- اختبأت في المرحاض
‫‫‫وصلت إلى... لا أتذكّر أين وصلت
‫‫‫بقيت إلى حدّ الساعتين ‫‫‫ثم أتى جابي البطاقات المحلّي
‫‫‫وهذا أخافني حقاً
‫‫‫لذا كان عليّ الجلوس في المرحاض ‫‫‫نصف ساعة
‫‫‫حسن
‫‫‫أين هو؟ ماذا كان يفعل؟
‫‫‫ماذا يفعل؟
‫‫‫إنه وحده، إنه بخير، عمره 7 سنوات
‫‫‫- تركته وحده؟ ‫‫‫- أجل، إنه بخير
‫‫‫إنه مع أمك
‫‫‫صحيح، كنت سأقول هذا
‫‫‫- كتب لك رسالة قصيرة ‫‫‫- حقاً؟
‫‫‫جيّد، سأقرؤها
‫‫‫- أحبّك ‫‫‫- أحبّك أيضاً
‫‫‫اشتقت إليك
‫‫‫أنا محظوظ جداً بوجودك
‫‫‫يمكنك قول ما تريده ‫‫‫يمكنك قول هذا كلّ يوم إن أردت
‫‫‫- أنا محظوظ جداً لأنك زوجتي ‫‫‫- أجل، صحيح، قلها متى شئت
‫‫‫- أجل ‫‫‫- زوجتي
‫‫‫زوجتي
‫‫‫أجل
‫‫‫"مرحباً أيها الفتى"
‫‫‫- "مرحباً أيتها الفتاة" ‫‫‫- مرحباً
‫‫‫"مرحباً أيها الفتى" هل يعجبك هذا؟
‫‫‫أجل إن كرّرت الخلفيّة من أجلك
‫‫‫- أجل، يعجبني هذا ‫‫‫- كما لو أنك تغنّينها
‫‫‫أجل
‫‫‫كنت أقول "مرحباً أيها الفتى"
‫‫‫"مرحباً أيتها الفتاة"
‫‫‫"يمكنك.. أيّ شيء تريده"
‫‫‫ماذا تظنّ بعد ذلك؟
‫‫‫"حينها أشعر أنني بخير" ‫‫‫أي أن أخفض طبقتي ثانية
‫‫‫- أجل ‫‫‫- أجل
‫‫‫"مرحباً أيها الفتى، مرحباً أيتها الفتاة"
‫‫‫"يمكنك أن تكون أيّ شيء تريده"
‫‫‫"في المجلات ومسابقات ملكات الجمال"
‫‫‫"تخيّلي هذا، ملصقك على الجدار"
‫‫‫"هذا هو الطريق الوحيد ‫‫‫الذي أسيره وأشعر أنني بخير"
‫‫‫"مرحباً أيها الفتى، مرحباً أيتها الفتاة"
‫‫‫"يمكنك أن تكوني أيّ شيء تريدينه"
‫‫‫"تبدئين من جديد في الحقيقة"
‫‫‫"تخيّلي هذا، أنت ما أنت عليه"
‫‫‫"أجل إنه الطريق الوحيد الذي أسيره ‫‫‫وأشعر أنني بخير"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أيتها الفتاة الجميلة"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أوقفيني قبل أن أتوقّف ‫‫‫عن أن أكون منطقيّة"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أيتها الفتاة الجميلة"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أوقفيني قبل أن أتوقف ‫‫‫عن أن أكون منطقية"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أيتها الفتاة الجميلة"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أوقفيني قبل أن أتوقف ‫‫‫عن أن أكون منطقية"
‫‫‫"حانة (روبن هود)"
‫‫‫"مرحباً أيها الفتى"
‫‫‫- فوجئت أنها تعزف على أيّ آلة ‫‫‫- أنت عبقريّة
‫‫‫- أنا لست كذلك ‫‫‫- إنها كذلك
‫‫‫- إنها العبقرية ‫‫‫- إنها الوصفة السريّة
‫‫‫- إنها تعرف كل شيء ‫‫‫- اليوم كان جنونيّاً
‫‫‫كنت مرّة أخرى ‫‫‫أجلس ولا أقوم بأي شيء
‫‫‫ثم بدأنا نعزف أغنية ‫‫‫إنه وقت جميل
‫‫‫إنها فاتحة الأسطوانة بالتأكيد
‫‫‫ما هي؟
‫‫‫ما الاسم؟
‫‫‫لم نتوصّل إلى اسم بعد
‫‫‫- لكنها جميلة جداً ‫‫‫- إنها جيدة "مرحباً أيها الفتى"
‫‫‫هل جعلت (مارك) يعزف ثانية؟
‫‫‫- لكن هذا... كان في فرقة ‫‫‫- لا أعتقد أنني...
‫‫‫- كان يعزف في فرقة ‫‫‫- ماذا؟
‫‫‫أجل كان يعزف على الغيتار الجهير ‫‫‫هكذا التقيناه
‫‫‫- لا، هذا كذب ‫‫‫- كان... أجل
‫‫‫كنا نفتح المكان من أجل فرقة ‫‫‫كان يعزف فيها مع أصدقائه
‫‫‫وكان ماهراً جداً في الواقع ‫‫‫كان لديه شعر طويل جداً
‫‫‫- أما زلنا نتحدث عن (مارك)؟ ‫‫‫- مثير، أنا متأكدة
‫‫‫مفتول العضلات، وجه طفولي
‫‫‫و...
‫‫‫انظري إلى كل هذا البط
‫‫‫أليست لطيفة؟
‫‫‫مزيج سامّ!
‫‫‫الاعتقاد أن الفراولة مميّزة
‫‫‫المكان لطيف جداً هنا ‫‫‫آتي أحياناً كي أختبئ من...
‫‫‫أجل، من الجميع
‫‫‫- (مارك) ‫‫‫- المعذرة يا سيّدي
‫‫‫- سيّدي، المعذرة ‫‫‫- (مارك)
‫‫‫سيدي
‫‫‫- مرحباً ‫‫‫- مرحباً ثانية
‫‫‫- هذه (جولي)، إنها زوجتي ‫‫‫- ربّاه! أنت (جولي)
‫‫‫- مرحباً، أنا (بات) ‫‫‫- أنا (جولي)
‫‫‫مرحباً، أنا (هيزل)، سررت بلقائك
‫‫‫سمعت الكثير عنك
‫‫‫(مارك)، لم تخبرنا أن (جولي) ‫‫‫ستأتي للزيارة
‫‫‫- أعلم ‫‫‫- كانت مفاجأة
‫‫‫- حسن، سررت بلقائك ‫‫‫- الجوّ حارّ جداً هنا
‫‫‫أجل، إنه حارّ جداً
‫‫‫إنه حارّ جداً
‫‫‫المعذرة، الأمر فقط، أنا فقط...
‫‫‫- إنها حقاً... ‫‫‫- لقد تناولت بعض الشراب
‫‫‫لست معتادة على هذا الجو ‫‫‫أنا من (كاليفورنيا)
‫‫‫أعلم، صحيح، لا أستطيع الاعتياد عليه
‫‫‫إنها ليست بريطانية، إنها تشرب
‫‫‫لكننا سمعنا الكثير عنك
‫‫‫وأنا آسفة لأننا سرقنا زوجك ‫‫‫لوقت طويل
‫‫‫- أجل ‫‫‫- نحن نحبه كثيراً
‫‫‫نعامله بشكل سيّئ لكننا نحبه
‫‫‫يسرّني سماع هذا
‫‫‫(مارك)، ما كنا لنكون هنا لولاك ‫‫‫أليس هذا صحيحاً؟
‫‫‫هل يمكنك أن تشتري لنا ‫‫‫الجولة التالية من الكؤوس بالمناسبة؟
‫‫‫- لأننا... ‫‫‫- ستة وثلاثون
‫‫‫- المعذرة ‫‫‫- رائع، لكن...
‫‫‫كم ستبقين؟
‫‫‫سأبقى هنا ثلاثة أيام
‫‫‫- ثلاثة أيام ‫‫‫- لقد ترك (دارن) مع...
‫‫‫إنه مع والدة (مارك)
‫‫‫- رائع، أنتما في إجازة ‫‫‫- لدينا ثلاثة أيام فقط
‫‫‫أجل، ثلاثة أيام
‫‫‫- (بات) بمثابة نسمة هواء عذب ‫‫‫- شكراً لك
‫‫‫- أجل، أنا (بات) ‫‫‫- (بات) العزيزة
‫‫‫- كتبنا أغنية ‫‫‫- أجل، اليوم
‫‫‫- كان هذا مذهلاً ‫‫‫- كتبنا أغنية
‫‫‫لكنه أمر رائع ‫‫‫أن في وسعك الذهاب إلى هناك
‫‫‫- والبدء بالقيام بهذا ‫‫‫- أنا متشوّق كي تسمعيها
‫‫‫أستطيع تشغيلها على هاتفي ‫‫‫لكن ربما هذا ليس وقتاً مناسباً
‫‫‫لا، أنا متشوّق لهذا، أنا متشوّق لسماعها
‫‫‫- هذا رائع ‫‫‫- أجل، لا تزال مجرّد نموذج
‫‫‫- ما زال علينا إضافة المسارات الداعمة لكن... ‫‫‫- أجل، إنها رائعة
‫‫‫- مبروك لكنّ جميعاً ‫‫‫- ما رأيكم بنخب؟
‫‫‫نخب هذا
‫‫‫نخبكم، نخبكم
‫‫‫أهلاً
‫‫‫- أجل، لا أصدّق هذا ‫‫‫- مرحباً
‫‫‫- هل يريد أحد التدخين؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫إنه مضرّ بصحّتك
‫‫‫- صباح الخير ‫‫‫- صباح الخير
‫‫‫- كيف حالك؟ ‫‫‫- بخير
‫‫‫- هل أستطيع الجلوس هنا؟ ‫‫‫- بالطبع
‫‫‫شكراً لك
‫‫‫- هل ذهبت في نزهة سير توّاً؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫- أردت الاعتذار ‫‫‫- على ماذا؟
‫‫‫على ليلة أمس
‫‫‫- لست معتادة على الشرب هكذا ‫‫‫- لا تكوني سخيفة
‫‫‫قلت بعض الأشياء غير اللائقة
‫‫‫لا، لا، لا
‫‫‫لا أستطيع تذكّر أيّ منه، لا تخبريني
‫‫‫كم ستبقين هنا؟
‫‫‫ليومين إضافيين ثم سأعود إلى ابني
‫‫‫هل تفتقدينه؟
‫‫‫أجل، لكن الاستقبال الهاتفيّ هنا ‫‫‫ليس جيداً جداً
‫‫‫- إذاً تستمرّين بالهلع ‫‫‫- أعلم
‫‫‫إنه مع والدة (مارك) وهي ليست الأفضل ‫‫‫لكنه سيكون بخير
‫‫‫سيكون بخير
‫‫‫هل هذا صعب؟
‫‫‫ما هو؟
‫‫‫موازنة حياتك
‫‫‫بين كونك أمّاً ذات مهنة ‫‫‫ولديك زوج مسافر
‫‫‫كيف تفعلين هذا؟
‫‫‫ليس بشكل جيّد جداً على الأرجح
‫‫‫يدعم أحدنا الآخر
‫‫‫ومن دون أن أبدو دون لباقة ‫‫‫نحن نحب بعضنا
‫‫‫وهذا يفيد
‫‫‫أستطيع رؤية هذا
‫‫‫عندما أراه
‫‫‫ماذا عنك؟
‫‫‫هل أنت سعيدة؟
‫‫‫أنا سعيدة
‫‫‫لكن...
‫‫‫الأمر صعب
‫‫‫- أجل ‫‫‫- إنه صعب بهذا المعنى
‫‫‫موازنة كل شيء
‫‫‫ووجود زوج وجولات موسيقية ‫‫‫وأن أتمكّن من تحقيق نفسي و...
‫‫‫ليس عليك أن تكوني كل شيء ‫‫‫طوال الوقت من أجل الجميع
‫‫‫أجل، أنت على حق
‫‫‫ماذا تريدين أن تفعلي؟
‫‫‫لا... لا أعلم
‫‫‫أنا آسفة
‫‫‫أنا لا...
‫‫‫أشعر أنني أكاد أصل أخيراً
‫‫‫أستطيع أخيراً حقاً...
‫‫‫الشعور أنني أنتمي
‫‫‫أشعر أنني مرتبطة بطريقة مختلفة ‫‫‫لم أرتبط بها من قبل
‫‫‫- وأشعر بالسعادة ‫‫‫- أجل، هذا رائع
‫‫‫أجل، أظن أن عليّ ‫‫‫أن أتّخذ القرارات، صحيح؟
‫‫‫هذا صعب جداً، لا يمكنك جعل ‫‫‫الأمور صعبة جداً على نفسك
‫‫‫لأننا لا نستطيع اتّخاذ ‫‫‫كل القرارات الصحيحة طوال الوقت
‫‫‫لكن يبدو أنك تعرفين ماذا تريدين
‫‫‫أنت شابّة، لديك كل حياتك أمامك
‫‫‫أجل
‫‫‫- أنت امرأة رائعة ‫‫‫- لست متأكدة من هذا
‫‫‫على الأقل أنا سعيدة ‫‫‫لأنني تمكّنت من لقائك
‫‫‫أجل، وأنا أيضاً
‫‫‫شكراً جزيلاً لك
‫‫‫- يسرّني أنك هنا ‫‫‫- شكراً، يسرّني أنني هنا
‫‫‫وآمل أن تستمتعي بوقتك
‫‫‫- سأراك ‫‫‫- سترينني بالتأكيد
‫‫‫- طاب يومك ‫‫‫- وأنت أيضاً
‫‫‫- انظر، يبدو أنه مسيّج ‫‫‫- أترين؟
‫‫‫وهذا يا صديقتي هو "جدار العجائب"
‫‫‫- أقصد... ‫‫‫- أهذا هو "جدار العجائب"؟
‫‫‫لم أشعر بخيبة أمل كهذه بجدار ‫‫‫منذ أن رأيت جدار (برلين)
‫‫‫- وجلس هناك ثم جلس على الجدار وقال... ‫‫‫- ربما كان ذلك الجدار
‫‫‫هذا هو جدار العجائب
‫‫‫ثم فعل هذا
‫‫‫- ثم قام... ‫‫‫- هنا
‫‫‫لكنني أظن أنك إن جلست هناك ‫‫‫ربما كان هذا هو الجدار
‫‫‫أجل، هذا أكثر إلهاماً
‫‫‫لكنه أشبه... إنه...
‫‫‫- اعتقدت أنه مجاز ‫‫‫- ألم تفعل؟
‫‫‫اعتقدت أن جدار العجائب ‫‫‫كان مجازاً يعني...
‫‫‫"أنت جدار العجائب خاصتي"
‫‫‫اعتقدت أنه مجاز ‫‫‫يعني أن شخصاً يدعمه
‫‫‫لكن تبيّن أن (نويل) رجل حرفيّ المعنى
‫‫‫وأن هذا جدار حقيقي
‫‫‫"سيكون لطيفاً ‫‫‫إن استطعنا أن نكون لطيفين"
‫‫‫"نكون لطيفين مع بعضنا بعضاً"
‫‫‫"سيكون جيداً ‫‫‫يجب أن يكون جيداً"
‫‫‫"إن كنا طيبين مع بعضنا بعضاً"
‫‫‫"فرّق بيننا، افصل بيننا"
‫‫‫"أعدنا معاً ثانية"
‫‫‫"سيكون هذا جيداً"
‫‫‫"يجب ألا يكون صعباً"
‫‫‫"كان في وسعنا أن نؤمن ببعضنا بعضاً"
‫‫‫"لكن كل شيء يصل إلى هذا"
‫‫‫"أنا أحب علاقتنا"
‫‫‫"ثمة قصة مرّة حلوة فيها"
‫‫‫"ولا أريد البدء من جديد"
‫‫‫"الوقت لا ينحاز لأحد"
‫‫‫"إنما الوقت يستغرق وقتاً"
‫‫‫- (هنري ويمبوش) وزوجته الغريبة (بريسيلا) ‫‫‫- هذا أنت
‫‫‫- هذه أنا ‫‫‫- حسن يا (سيلا)
‫‫‫ينضمّ إليهما حفل من الضيوف المختلفين
‫‫‫الذين تضمن جاذبيّتهم وآراؤهم ‫‫‫أن إقامة (دينيس) لا تُنسى
‫‫‫أجل، اعتقدت أنه موقف مشابه ‫‫‫لما أنت فيه
‫‫‫أجل، بالتأكيد، بالتأكيد
‫‫‫شكراً لك
‫‫‫- مرحباً ‫‫‫- مرحباً
‫‫‫الجوّ بارد
‫‫‫حاولت العثور عليك
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫- أتريدين واحدة؟ ‫‫‫- أجل، إن كان لديك واحدة...
‫‫‫- سرّ ‫‫‫- سرّ
‫‫‫أنت مناسبة لهذا؟
‫‫‫يكاد الأمر ينتهي
‫‫‫كدنا ننتهي
‫‫‫تمّ الأمر أخيراً
‫‫‫يبدو أننا لم نتسكّع كثيراً ‫‫‫منذ أن كنا هنا
‫‫‫- لا ‫‫‫- لا
‫‫‫نكاد نكون مثل السفن التي تمرّ ليلاً
‫‫‫أمضينا الكثير من الوقت معاً ‫‫‫ثم عدنا إلى (لندن)
‫‫‫الأمر كأننا لم نعد نتكلم
‫‫‫لكنني أعرف أن هذا خطئي
‫‫‫حسن
‫‫‫هذا صعب، نحن معاً دوماً
‫‫‫لكننا لسنا ذهنيّاً معاً، أتعلمين قصدي؟
‫‫‫- أجل ‫‫‫- أين هنا...
‫‫‫أشعر أننا هنا الآن للقيام بعمل
‫‫‫- ولم يكن هذا هو الوضع من قبل ‫‫‫- أجل
‫‫‫أعرف، شعرت أنني محظوظة ‫‫‫لأننا كنا نفعل هذا
‫‫‫- كنا ننجو بشيء ما ‫‫‫- أجل
‫‫‫كنا المحظوظين
‫‫‫الآن نحن عالقون في نجاحنا الخاص
‫‫‫تبّاً للنجاح!
‫‫‫لكن لنتسكّع أكثر عندما أعود
‫‫‫نذهب ونفعل شيئاً ممتعاً
‫‫‫تذهبين حيث تفعلين ما تحبينه ‫‫‫ثم يظهر السحر
‫‫‫هذا ما تفعلينه
‫‫‫لا أعرف إن كان هذا ينفع ‫‫‫بالنسبة إليّ بعد الآن
‫‫‫ربما أحتاج إلى تغيير قبّعتي، كما يقولون
‫‫‫- أجل ‫‫‫- أبقي تلك القبّعة
‫‫‫- أبقي قبّعتك ‫‫‫- أجل
‫‫‫أجل
‫‫‫أظن أن علينا أن نطرد الآخرين جميعاً
‫‫‫- أجل، صحيح؟ ‫‫‫- نعود إلى أن نكون نحن الاثنان
‫‫‫نبدأ منذ البداية
‫‫‫نبدأ بالاحتفال ثانية
‫‫‫- أجل، نعود إلى الأيام الخوالي ‫‫‫- أجل
‫‫‫- (كيلي) و(جيس) في المبنى ‫‫‫- أجل
‫‫‫- أعدك ‫‫‫- حقاً
‫‫‫- أحبّك ‫‫‫- أحبّك أيضاً
‫‫‫- هل تأكلين شعري؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫هيا يا (جو)
‫‫‫أشعر أن هذا أسعد وقت حظي به
‫‫‫إنه سعيد جداً
‫‫‫إنه وحيد جداً هنا أيضاً
‫‫‫- رقص رائع ‫‫‫- أجل
‫‫‫إنه متاع لرغبتي في الواقع
‫‫‫في الليل، أنا...
‫‫‫- لا كلام ‫‫‫- لا كلام
‫‫‫- لا ‫‫‫- صمت
‫‫‫- إنه نوع من العبوديّة ‫‫‫- جميل
‫‫‫- أجل ‫‫‫- يعجبني هذا
‫‫‫لا يمكنك توقّع هذا
‫‫‫أجل، لأنه يبدو خجولاً جداً
‫‫‫أجل، إنه قذر جداً
‫‫‫- لا ‫‫‫- بلى
‫‫‫أحضرت لك هدية
‫‫‫- حقاً؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫هذا لطيف
‫‫‫أجل، لا أريد أن يكون الوضع محرجاً ‫‫‫أو أي شيء
‫‫‫لكنني رأيته وفكرت فيك ‫‫‫ربما سيعجبك
‫‫‫هل هي نقود؟
‫‫‫- أجل، إنها نقود، هاك ‫‫‫- أخطر في بال الناس عندما يفكرون بها
‫‫‫هذا ما يفعله المصرف بي عندما أذهب
‫‫‫أقول "سآخذ بعض المال" ‫‫‫فيقولون "بالتأكيد"
‫‫‫لا، إنه شيء لا يمكنك توقّعه أبداً
‫‫‫- حقاً؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫إنه قلب زجاجي
‫‫‫هذا لطيف جداً
‫‫‫- غير متوقّع، صحيح؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫لكن له معنى، له الكثير من المعنى
‫‫‫إنه مظلم ومنير في الوقت نفسه
‫‫‫وهو هشّ
‫‫‫ومثل قلب زجاجي عليك أن تحميه
‫‫‫هذا صحيح، عليك أن تحمي ‫‫‫الأمر المهم بالنسبة إليك
‫‫‫أجل، لكنها صخرة تحميك ‫‫‫لأن فيها مشاعر طيّبة
‫‫‫أبقيه قريباً منك في الجولة
‫‫‫حسن، أجل
‫‫‫شكراً
‫‫‫كان هذا رائعاً جداً
‫‫‫- شكراً على هذا... ‫‫‫- يبدو هذا جميلاً جداً
‫‫‫- شكراً لك ‫‫‫- انظري إلى هذا
‫‫‫يسرّني أنه أعجبك
‫‫‫هل تريدين أن تثملي؟
‫‫‫أنا أحاول هذا
‫‫‫"نكون أيّ شيء نريده"
‫‫‫"أجل، هذا الطريق الوحيد ‫‫‫الذي أسيره وأشعر أنني بخير"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أيتها الفتاة الجميلة"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أوقفيني عندما أتوقف ‫‫‫عن أن أكون منطقية"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أيتها الفتاة الجميلة"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أوقفيني عندما أتوقف ‫‫‫عن أن أكون منطقية"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أيتها الفتاة الجميلة"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أوقفيني عندما أتوقف ‫‫‫عن أن أكون منطقية"
‫‫‫شكراً يا (جو)
‫‫‫أجل، هذه أول ثلاث أغانٍ لدينا الآن
‫‫‫لكننا ما زلنا نعمل على... ‫‫‫لا تزال نماذج، لكن...
‫‫‫- أجل ‫‫‫- أجل
‫‫‫سروال جميل
‫‫‫يجب أن ترتديه أكثر
‫‫‫شكراً
‫‫‫أجل، اشتريته بسعر رخيص
‫‫‫الجوّ حارّ جداً هنا
‫‫‫هذا رائع
‫‫‫- هذا رائع جداً، إنه قوي جداً ‫‫‫- حقاً؟
‫‫‫أصوات رائعة، كل شيء
‫‫‫بصراحة، يجب أن تكنّ ‫‫‫فخورات جداً بأنفسكن
‫‫‫رائع
‫‫‫- شكراً لك، نعم ‫‫‫- اتفقنا؟
‫‫‫- شكراً لك ‫‫‫- أقترح أن تغادرن بأسرع وقت ممكن
‫‫‫احصلن على بعض الشمس ‫‫‫وبعض الراحة
‫‫‫- حسن ‫‫‫- ثم نذهب إلى (لندن)
‫‫‫أمّنت لكن منزلاً في (نوتينغ هيل)
‫‫‫لا أضمن أنك سترين... ما اسمه؟ ‫‫‫ذلك الشاب الغني (هيو غرانت)
‫‫‫- (هيو غرانت)، أجل ‫‫‫- لكنكن ستذهبن إلى (نوتينغ هيل)
‫‫‫وسأمنحكنّ أربعة أسابيع للقيام بهذا، اتفقنا؟
‫‫‫حسن، تابعن
‫‫‫- حسن ‫‫‫- تابعن لأن هذا يعجبني
‫‫‫- شكراً لك ‫‫‫- اتفقنا؟
‫‫‫- أحسنت ‫‫‫- رائع
‫‫‫- شكراً لك ‫‫‫- سعيدة جداً يا (جيمي)
‫‫‫شكراً لك يا (جيمي)
‫‫‫حسن، أريد فقط التحدث قليلاً مع (مارك)
‫‫‫- حسن، بالتأكيد ‫‫‫- أحسنت، أحسنت
‫‫‫أجل، لا أستطيع نسب الفضل كلّه لي
‫‫‫الفتيات قمن بكثير من العمل، أجل
‫‫‫أعطيتك بعض الوقت ‫‫‫وتوصّلت إلى الأشياء الجيدة
‫‫‫- شكراً، أجل ‫‫‫- ما هو شعورك؟
‫‫‫- بخير ‫‫‫- حقاً؟
‫‫‫أجل، أشعر أنني بخير
‫‫‫أنت البطل، ألست كذلك؟
‫‫‫- أنا.. أنا... ‫‫‫- أنت البطل
‫‫‫- يبدو أنني كذلك ‫‫‫- أجل، اتفقنا؟
‫‫‫أجل
‫‫‫الآن، ألغيت إجازتي كي آتي إلى هنا
‫‫‫لا يعجبني أن أخذل عائلتي
‫‫‫أنت تفهم هذا، صحيح؟
‫‫‫أجل
‫‫‫حقاً؟
‫‫‫أجل
‫‫‫اذهب واصنع لي كوباً شهياً ‫‫‫من الشاي
‫‫‫اتفقنا؟
‫‫‫رجل طيّب، أحسنت، أحسنت
‫‫‫- مرحباً ‫‫‫- مرحباً
‫‫‫ألا يزال هناك؟
‫‫‫- أجل ‫‫‫- أجل
‫‫‫يا له من تافه!
‫‫‫- تافه بالتأكيد، أجل ‫‫‫- أكرهه جداً
‫‫‫أحد أكبر المزعجين الذين التقيت بهم
‫‫‫لقد لمس سروالي ‫‫‫إنه رجل شهوانيّ بالتأكيد
‫‫‫مجنون تماماً، لكن هذه صناعة الموسيقى
‫‫‫على أي حال
‫‫‫سار الأمر بشكل جيد
‫‫‫لم يسر بشكل جيد فقط ‫‫‫بل سار بشكل مذهل
‫‫‫سار بطريقة مثالية
‫‫‫- ما كان يمكن أن يكون أفضل ‫‫‫- ما كان يمكن أن يكون أفضل، لا
‫‫‫إنه لا يرى سوى الربح
‫‫‫هذا كل ما يراه ‫‫‫لكن لا بأس بهذا بالنسبة إلي
‫‫‫لأن هذا كل ما أراه لديه
‫‫‫- وهذا رائع ‫‫‫- بعد قول هذا...
‫‫‫أعرف أنه انتقال غريب لكن...
‫‫‫(مارك)
‫‫‫بالذهاب إلى (لندن) ‫‫‫والبدء من جديد لإنهاء هذه الأسطوانة
‫‫‫لا أعتقد أن علينا العمل ‫‫‫مهنيّاً معاً بعد الآن
‫‫‫حسن
‫‫‫أقصد، هذا...
‫‫‫هذا الحوار الآن لأنهم وضعوا الكثير ‫‫‫من النقود في الأسطوانة حتى الآن
‫‫‫لا، لا، لا، سنبقى مع شركة التسجيل
‫‫‫إنهم، أجل، طبعاً، أنا أتحدث عنك ‫‫‫كمدير لنا
‫‫‫ماذا سأفعل...
‫‫‫لن تكون مديراً لنا بعد الآن
‫‫‫ماذا سأفعل إذاً؟
‫‫‫أنت مطرود من المنصب
‫‫‫هذا...
‫‫‫حسن، أنت تطردني الآن
‫‫‫أجل
‫‫‫بدءاً من متى؟
‫‫‫- الآن ‫‫‫- الآن؟
‫‫‫أجل
‫‫‫- أنت لا تكذبين؟ ‫‫‫- أنا لا أكذب
‫‫‫- أنت مطرود ‫‫‫- أنت لا تكذبين
‫‫‫- أنا مطرود حقاً ‫‫‫- أنت مطرود جداً
‫‫‫أنا مطرود تماماً
‫‫‫انتهى أمرك، لقد خرجت
‫‫‫- انتهى أمري ‫‫‫- لقد انتهى
‫‫‫- ماذا؟ ‫‫‫- سأخبرك، أحضري السيارة اللعينة
‫‫‫- لكنها حاصرتك؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫إنه أفضل يوم في حياتي
‫‫‫أعرف، أعرف
‫‫‫لنشغّل مكيّف الهواء
‫‫‫تبّاً!
‫‫‫- قودي السيّارة، قوديها ‫‫‫- ما الذي حدث؟ ما الذي حدث؟
‫‫‫اصمتي وقودي السيارة
‫‫‫- حسن يا خادمتيّ الصغيرتين ‫‫‫- مرحباً
‫‫‫الشاحنة هنا ‫‫‫لذا إن كنتما مستعدّين للتحرّك
‫‫‫- أجل ‫‫‫- رائع
‫‫‫- انتهى الأمر ‫‫‫- أي شيء تريدين قوله أم ماذا؟
‫‫‫أجل في الواقع
‫‫‫أعزّائي، اجتمعنا هنا اليوم
‫‫‫لنشكركم على مساحتكم وعلى...
‫‫‫تعاونكم
‫‫‫تبّاً لهذا! لنذهب
‫‫‫شكراً لك
‫‫‫لنفعل هذا
‫‫‫"مرحباً أيها الفتى"
‫‫‫"مرحباً أيتها الفتاة"
‫‫‫"يمكنك أن تكون أي شيء تريده"
‫‫‫"في المجلات أو مسابقات ملكات الجمال"
‫‫‫"تخيّلي هذا، ملصقك على الجدار"
‫‫‫"هذا هو الطريق الوحيد ‫‫‫الذي أسيره وأشعر أنني بخير"
‫‫‫"مرحباً أيها الفتى"
‫‫‫"مرحباً أيتها الفتاة"
‫‫‫"يمكنك أن تكوني أي شيء تريدينه"
‫‫‫"ابدئي من جديد وفي الحقيقة"
‫‫‫"تخيّلي هذا، أنت ما أنت عليه"
‫‫‫"أجل، إنه الطريق الوحيد ‫‫‫الذي أسيره وأشعر أنني بخير"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أيتها الفتاة الجميلة"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أوقفيني عندما ‫‫‫أتوقف عن كوني منطقية"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أيتها الفتاة الجميلة"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أوقفيني عندما ‫‫‫أتوقف عن كوني منطقيّة"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أيتها الفتاة الجميلة"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أوقفيني عندما ‫‫‫أتوقف عن كوني منطقية"
‫‫‫"مرحباً أيها الفتى"
‫‫‫"مرحباً أيتها الفتاة"
‫‫‫"يمكنك أن تكوني أي شيء تريدينه"
‫‫‫"في المجلات ومسابقات ملكات الجمال"
‫‫‫"تخيّلي هذا، ملصقك على الجدار"
‫‫‫"أجل، إنه الطريق الوحيد ‫‫‫الذي أسيره وأشعر أنني بخير"
‫‫‫"مرحباً أيها الفتى"
‫‫‫"مرحباً أيتها الفتاة"
‫‫‫"ستكونين أي شيء تريدينه"
‫‫‫"أجل، إنه الطريق الوحيد ‫‫‫الذي أسيره وأشعر أنني بخير"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أيتها الفتاة الجميلة"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أوقفيني قبل أن أتوقف ‫‫‫عن كوني منطقية"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أيتها الفتاة الجميلة"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أوقفيني قبل أن أتوقف ‫‫‫عن كوني منطقية"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أيتها الفتاة الجميلة"
‫‫‫"يا فتاة"
‫‫‫"أوقفيني قبل أن أتوقف ‫‫‫عن كوني منطقية"
‫‫‫"سيكون لطيفاً إن كنا لطيفين"
‫‫‫"نكون لطيفين مع بعضنا بعضاً"
‫‫‫"سيكون جيداً، يجب أن يكون جيداً"
‫‫‫"إن كنا طيبين مع بعضنا بعضاً"
‫‫‫"افصلونا، فرّقوا بيننا"
‫‫‫"أعيدونا ثانية معاً"
‫‫‫"سيكون جيداً، يجب ألا يكون صعباً"
‫‫‫"كان في وسعنا أن نؤمن ببعضنا بعضاً"
‫‫‫"لكن كل شيء يصل إلى هذا"
‫‫‫"هناك قصة حلوة مرّة تبدأ"
‫‫‫"ولا أريد البدء من جديد"
‫‫‫"الوقت لا ينحاز إلى أحد"
‫‫‫"إنما الوقت يستغرق وقتاً" ‫‫ ‫‫‫
A_Mendeex : سحب وتعديل