ترجمة وضبط التوقيت : خالد العجوز
أفلام العاصمة
النمط فيلم للترفية
وحش للمرئيات
أفلام لامعة
. مضي عامين منذ وفود السفينة الأم من العدم
أرسلوا الآلاف من الطوافات بدون ملاحين . لتعيث فساداً في كل بلد على الكوكب
. بلايين منا لقوا حتفهم
. ما جاء بعد ذلك كان الإختبار الحقيقي
قوات غزو متأججة . عازمون علي دحض ما تبقى من البشرية
, ولولا حفنة من الشجعان رجالاً ونساءً
. لكانوا نجحوا
. نجحنا في أول هجوم مضاد
, حتي أننا اكتسبنا بعض الحلفاء من الرماديون . الذين أرادوا نهاية لهذة الحرب
, لكن الآن
قائد الفضائيون يشدد الخناق , للهيمنة علي الأرض
. بقتل المزيد من قواتنا
. أخشى أن الأسوأ لم يأت بعد
! توقفوا
. حذاري مما ترغبون فية
... فلتخطون داخل مكتبي , يا فتيان
.. و
. الفتاة
, ما أنا علي وشك كشفة لكم
. لم يكن معلوماً سوي لحفنة من الناس
. قلة قليلة شاهدوا هذا
. اكتشف العلماء أنه مدمج في قاع البحر عام 1996
. لقد شحنوه إلى هنا
. هذا هو مشروع هطول الأمطار
"قبل 72 ساعة"
! إثبتوا , يا فتيان
. إنها شظايا فحسب
أشعة الشمس" , المقاومة الأولى تتلقي نيران كثيفة" ! أخرجهم علي الفور
! المقاومة صامدة
. لقد شارفنا على الوصول
! قوموا بتغطية المقاومة ! أخرجوهم
! الفصيلة الثانية برفقتي ! البقية إلي الجناح الأيسر
. الفرقة الثالثة , هنا أشعة الشمس . نحن في الداخل ، حول
! أخرجنا من هنا . الآن
! الفرقة الثالثة إتخذوا غطاءً ! احتموا وأطلقوا النار
إلى أين أنتم ذاهبون ؟
نحن سنعبر
. للوصول خلف خطوطهم
! إنهم يقذفوننا بشدة ! كانوا يقذفوننا لمدة يومين
! أترغبون بالعبور ؟ سنقوم بتغطيتكم
. لكنها جنازتكم
! لنمضي ! لنمضي
الفرقة الثالثة ؟
. أين هم ؟ هنا "أشعة الشمس" حول
. لقد فقدناهم يا أشعة الشمس . الفرقة الثالثة تلاشت
, إلي كل الوحدات , كونوا علي علم . المهمة معرضة للخطر
. المعلومات بطريقها للمستوطنة الغربية
, ثمة أعضاء عسكريون . بحاجة لنقلهم على الفور من بيئة معادية
. ويسكي 1 " , هنا الدُب المتقهقر الفعلي"
. لقد اخترقنا المستوطنة الغربية
. نحن على استعداد للذهاب
. عُلم , أيها الدُب المتقهقر الفعلي
. عمل جيد
. فرصتكم الأخيرة
. "مستعمرة الفضائيون - غرب سيدني"
من الأحري أن تكون معلوماتك . صحيحة بشأن هذة السفينة
. أو سينتهي أمرك مثل رفيقك هناك بالأسفل
. ويسكي 1 " , هنا الدُب المتقهقر الفعلي"
- . الثعلب في بيت الدجاجة - . نحن لسنا من كوادر المقاومة
. زورو) , إشارة نداء)
! المهمة قيد التنفيذ
. عُلم , "ويسكي 1" . سنبدأ مسيرتنا
! امضوا , امضوا , امضوا
, أيها النمور ! الإشتباك مع الأهداف الأرضية وتحطيمها
. المقاتلين , برفقتي
! أطلقوا عليهم
! خونة
! لنمضي
. نتلقي وابل من النيران
. إحرقهم سريعاً أيها الدب الفعلي
! امضوا , امضوا , امضوا
ويسكي 1" , كُن علي علم" . المقاومة الأولى تدخل المنطقة المستهدفة الآن
. احذر مِن نيرانك الصديقة
. رصد من المقاومة الأولي
. تم التأمين . السجناء أحرار
, تركت زجاجتي الأخيرة من الويسكي لأجلك . أيها الدب المتقهقر الفعلي
. زورو) - رمز النداء)
! دمر تلك المستوطنة اللعينة وأعيدها للعصر الحجري
- . لا يزال لدينا أصدقاء في المنطقة - . هذا أمر
. حلفائنا الرماديون لا يزالون هناك
. إسقطي حمولتك واخرجي من هناك
. "عُلم , "ويسكي الفعلي
"سيدني ، أستراليا" "ثمانمائة أربعة وثلاثون يوم بعد الغزو"
. خذ ما تريد , وإستخدم ما تأخذة
. سأحظي بواحدة
. خذ ما تريد , وإستخدم ما تأخذة
. العاشق الرمادي الدامي
ليس بوسعنا جميعاً . أن نكون رائعين مثلك
! (إنسى أمرهم (أميليا
أتعلمين ما أفتقده يا (أميليا) ؟
. شوكولاته بندق المكاديميا
. تلك كانت جيدة
. مباشرة إلى الأمام من خلال الفجوة المقوسة
! تمهل , إنها طفلة
- ! طفلة فحسب - . كانت تتجسس علينا
. رجاءً . كلا
. هذة التكنولوجيا تنتمي لبني جنسي
, أنتِ عثرثِ علينا أم أرشدك صوتاً داخل رأسك ؟
! كان لأجل الطعام فحسب . رجاءً ! أنا أتضور جوعاً
. أنت تذكرني أكثر و أكثر بزوجتي السابقة
. حماية الأمومة
. وأنت تشبهها قليلاً أيضاً . لنمضي
. (في - آر- أميليا)
البشرية الأولي من نوعها . التي ترغب بتوحيد أجناسنا
. مساعدتنا في مقابل مساعدتكم
كم يبلغ عددكم ؟
. يقول أنهم سبعة وخمسون
أتسائل كم عدد المقاتلين ؟
. أربعة عشر
. اثني عشر يتسمون بالكفاءة . البقية مرضي وأطفال
. ليس سيئاً
- . هي بحاجة لتسألهم عن الأسلحة - . لا أسلحة ولا إمدادات
اسأليهم بشأن تبادل المعلومات , (أميليا) ؟
ماذا ؟
! أنت تستغرق وقتاً لعيناً طويلاً
ماذا تعلم ؟
. ثمة شيء ضخم قادم
. "الكالااي"
كالااي" ؟"
. حماة الشيوخ
. هو مرتعب
. ثمة حديث عن هطول الأمطار
بحق الجحيم ماهو هطول الأمطار ؟
. قدم طلب إجلاء
. سنخرجك من هنا
. "مقر المقاومة" - "مترو أنفاق سيدني"
أي شيء آخر بشأن هطول الأمطار ؟
. ليس بعد , لكننا نعمل علي الأمر يا سيدتي
. آسفة
. لابأس , اسمي (أميليا) فحسب
كيف حالك ؟
أتنامين بشكل أفضل ؟
. أحياناً
. و أحياناً أستيقظ وأنا أصرخ
. بسبب ما فعلوه بي
. لكنك عُدتِ لأجلنا
, (أنتِ و (أبراهام
. (و (مات
. (تباً.. آسفة انه (مات
- . لابأس , كان ذلك منذ وقت طويل - , كلا
. (إنة (مات
! (سواريز)
! خذي هذة واستنبطي منها المعلومات في الحال
, (ماثيو)
من أين حصلت علي هذة ؟
. من المستوطنة الغربية , أمس
! شخص ضخم كان يعتمرها
. غاضب جداً
. مرحباً يا أختاة
كيف حالك ؟
. مرهق فحسب
. أعطني اياها
. (أنت تتمني يا , (جاري
من هو , (جاري) ؟
. حسناً , أنت تشبة (جاري) بالنسبة لي
أو علي الأقل كنا نعرف (جاري) , ألسنا كذلك ؟
. أجل
, كان لدية زوجة
. وطفلين
. حتي ذبحهم جميعاً واحد منكم أيها الديدان
. أنا لم أقتل هذا البشري
. (أيضاً كنت أعرف (جاكسون
(لكنك لستُ , (جاكسون أليس كذلك , (جاري) ؟
- ... اسمي - ألا تعتقد أنة يشبة (ريتشارد) ؟
! كان أحمق نوعاً ما
. (أمتع نفسك كما تشاء , (جاري
, (عندما يقول ان اسمك (جاري . سايرة فحسب
. ستعيش لفترة أطول
. (أراك بالجوار , (جازا
أنشأنا أنظمة اتصالات مع المجتمع الأوربي .. والولايات المتحدة وقد تعرضوا للقذف
. للقذف الشديد
, استخدام الأسلحة النووية
. باء بالفشل
. لم تصب أي من الأهداف
. والوضع يستمر في التدهور
مع وفود سفينة القيادة الجديدة . في الرأس الشمالية
الرماديون حشدوا القوات , قوات ضخمة في كل الإتجاهات . ونحن نعاني من خسائر لا يمكن تحملها
. مدينة "سيدني" سقطت
. و نحن محاصرون
. سأكون صريحاً معكم هنا
, وفقاً لحكمي العسكري
, نحن بحاجة إلى إجلاء جميع قوات المقاومة
- . و المدنيون - . مازلنا نعثر علي مدنيين
.. بطبيعة الحال سيكون ثمة
- .. خسائر جانبية هنا وخسائر محورية - . قائدة السرب
ماذا رأي الطيارون هناك ؟
نحن نادراً ما نرى أي شخص هناك . بعد الآن يا سيدي
, نحن نرغب بإنقاذ الجميع , (ولكن كما قال القائد (هايز
. الرماديون ليسوا بحاجة لطيارين
. لكن نحن نحتاجهم
. (مؤكد . شكراً لكِ , (روبن
, انظر , لقد أبقينا القوات يقاتلون في المدينة
, خلال الإثني عشر شهراً الماضية . ونحن حقاً جعلنا الرماديون ينزفون
نصف مليون أسترالي
. مدينون بحياتهم لكم أيها القوم
. لا يمكننا التخلي عن بقيتهم
لا يمكننا المجازفة و تعريض حياة الطيارين للخطر ... انظر , أنت بذلت قصارى جهدك
. أنت حاولت
. نحن نقدر ذلك ويتحتم أن أكون صادقاً معك يا رفيق
, إذا اخترت البقاء . ستفعل ذلك دون دعم جوي
. الأمر بهذه البساطة
. حسناً
. ابدأ الإخلاء النهائي
! تمهلوا
. ثمة شيء آخر
على مدى الأسابيع القليلة الماضية , كان لدينا مصادر يتحدثون بشأن حدث ما
. هطول الأمطار
أي نوع من هطول الأمطار ؟
أهو شيء أعدة الرماديون لأجلك ؟
- . المسيح , سيفعلون أي شيء لأجل حصص غذائية اضافية - . أولئك رماديون ذو مصداقية
, لا يوجد شيء
. يدعي رماديون ذو مصداقية
سامحيني لكنكِ لست في مرتبة تؤهلك بإخبارنا . ما هو الموثوق بة هنا
لقد تحققنا أن هطول الأمطار . كان على وحدة البيانات التي جلبها فريق (مات) للتو
. إنها الكلمة البشرية الوحيدة
. "هطول الأمطار كان اسماً رمزياً لـ "أُخدود الصنوبر
. قاعدة أمريكية في وسط أستراليا
.. وهذة الخوذة
. "من "الكالااي
. حماة الشيوخ
, إذا كانوا هنا
. فهذا لأجل أمر مهم
. حسناً
, إذا كان ذو أهمية لهم . فأنة ذو أهمية لنا
- .. نحن بحاجة لإرسال فرقة إستطلاع - .. إنها مهمة انتحارية يا (إيب) انظر
- . نحن بحاجة إلى كل ما لدينا للإخلاء - . إنة محق , (إيب) . الأمر سيكون مثل الذهاب للجحيم
كلا , كلا , مانحتاجة
هو منع الرماديون ! من الفوز بهذة الحرب اللعينة
... هل لدي
اثنين من المتطوعين للذهاب براً إلي "أُخدود الصنوبر" ؟
. أنا سأذهب
أي شخص آخر ؟
. أنا سأذهب أيضاً
. إذاً تم تسوية الأمر
. لا يمكنك إرسال هذا الشيء هناك
. سيحتاج إلى مترجم
. وهو كذلك
. دعونا نبدأ في تحميل هؤلاء اللاجئين
سيمونز) ، أنت و الرمادي) . سترحلون في المسيرة الأولي
. حظاً موفقاً للجميع
. جميعنا ذاهبون لذات المكان . بوسعي إقلالك علي متن الناقلة الأولي برفقة الطاقم
افعل هذا لأجلي , رجاءً ؟
.. عذراً , يا زعيمة
. لهذا السبب أنتِ تُحبيني
ماذا تفعل ؟
. أنا بحاجتك هنا برفقتي
كُنت واحداً من الأوائل
. الذين انضموا إلي جانبك
, الآن
, أغلب بني جنسي
. وجنسك , يتمنون موتي
- . حدثني بشأن الأمر - . إذا كان "الكالااي" متواجدون هنا
فأنا أحتاج أن أعلم لماذا ؟
. حسناً
. حظاً موفقاً
! مستحيل
. أنت فتي ناضج
! امتطيها وكأنها ملكك
. "فوكس"
. لم يتبق الكثيرون منهم
. مخلوقات مخلصة جداً
. نُبلاء
. جذابون
. (لا تخشاهم , (ماثيو
.. كيف الناس يقولون
. انضج هنا
. (انضج , (جاري
. انضج
. (سيمونز)
. آسف لإبتلائك بهذا الشي
. سأكون علي ما يرام
إذا حاول قطعة القذارة هذا , اقتراف أمراً غير مرح
- . استخدم تصميمي الخاص إنة مخترق للدروع - . ستكون الأمور علي مايرام , أنا بخير
. يتحتم أن تكون حذراً جداً ما الخطب ؟
. المستوطنة , ليلة البارحة
- ... كان ثمة أطفال - . أجل
. لا يمكنك التفكير بشأن ذلك
تلك كانت أوامري , أنت اتبعتهم وحررت قومنا , صحيح ؟
. أنت حررت قومنا
. نحن لدينا ما هو أهم
.. لازلتُ افكر بشأن ذلك
. لا أريدك أن تفكر في ذلك
! اكتشف جوهر هطول الأمطار
! وأرسل لي تقريراً
! خذة
! (ماثيو)
. حان وقت .. تحميل الأغراض
! (مات)
. لا تنسى من هو العدو
. لنتأهب
. (فيداك)
. (لنمضي , (روميو
روميو) ؟)
جاري) ؟)
لماذا تصر على دعوتي بهذه الأسماء ؟
. إختلافات ثقافية , يا رأس السُلحفاة
, كلما تعمقنا في أحلك المصاعب
. كلما ضحكنا أكثر
. حسناً , نحن لا نفعل ذلك
(بحلول الوقت الذي ينتهي فية كل هذا يا (جاري . ستنمو لديك روح الدعابة
. أو سأرديك بالرصاص
. (لديك أشياء أكبر لتقلق بشأنها , رفيقي (مات
. كن آمناً هناك
. أنت أيضاً أيها العجوز
. حسناً
. عُد إلينا سالماً
. حسبك
ألن تقول وداعاً ؟
, أستواصلين تأسيس صداقات مع العدو
. بينما بقيتنا يقاتلون
- . ويموتون - . سحقاً لك
الذين انضموا إلينا يرغبون بإنها . تلك الترهات , تماماً مثلنا
ولم يخوننا أحد منهم , أليس كذلك ؟
.. لقد نسيت
. أميليا) البشرية)
, أمر جيد لنا . أنكِ لا تُخطأين أبداً
. (دعنا نمضي , (جاري
. هي لا تفكر في أحد سواك
. هي مشكلتك الآن , يا صاح
. حظاً موفقاً يا صاح
. لك أيضاً
. حسناً أيها القوم ، لنقم بالتحميل
. إنها صفقة حقيقية
. فحص معدات المركبة الأخيرة
. ونشطوا الأسلحة
, قد نواجة بعض الفوضي هناك
. لذا لننتبة لبعضنا البعض
. لنمضي , لنمضي
! فلتظلوا منخفضين
! فلتظلوا متيقظين
. جميعكم تعلمون بهذا الهراء
! القافلة
. لنمضي قدماً
. مساء الخير جميعاً
. سأكون وسيلة ترفيهكم علي المتن
, هذه حافلة حكومية لغير المدخنين . الدخان سيتصاعد فقط من عيون أولئك الحشرات هناك
. القافلة الأولي ، نحن في طريقنا
- . إنتبهوا لأنفسكم - . أجل
.. أجب , هنا (سيمونز) و(جاري) و
. القوارض
. متأهبون للذهاب
. الحافلة متأهبة للذهاب
. مركبة الدعم علي أهبة الإستعداد
. القافلة علي أهبة الإستعداد
. تأهبوا لفتح الباب
! ها نحن ذا
! امضوا , امضوا , امضوا
. يخيم علينا الظلام
! احترس
. هذا جنون ! يتحتم علينا العودة
. لا أحد سيعود
. نحن سنمضي قدماً
. القافلة تعاني من خسائر فادحة ! زورو) و الطائر الأسود غطوا القافلة)
. عُلم ويسكي 1
. مُقبل علي يمينك
! زورو) تولي حماية المقاتلين من الخلف) , (الطائر الأسود , (جوسيك) , (كوبرا
. حاولوا قيادتهم بعيداً
. (تلقيت ذلك , (زورو
. الطائرات فوق الأفق
. اِستدعيهم حينما تراهم
, (جاري)
. "ثمة أهداف جوية في إتجاه الساعة الثانية "جهة اليمين
! هيا ، أيها اليرقات
! أبق القافلة صامدة
. نحتاج للدعم
. متوجهين صوب الحافلة
سفينة القيادة القابعة بالمدينة . إنها تقلع
. بئساً
! سأنظر في الأمر . أعطني هذا
سواريز) ، أأنتِ علي ما يرام ؟)
. لا يوجد ما يمكننا القيام به لأجلهم الآن
. سينجحون
. (لا أستطيع العثور على (ماركوس
- ! ابق منخفضاً - . أستطيع المساعدة
! قلت , ابق منخفضاً
. (جاري)
, "احمي "الفوكس
! احترسوا ! احترسوا هناك
! الجميع إلي المقدمة
! ابقهم مشغولين
! انبطح ! انبطح ! انبطح
. زورو) , أجب , حول)
هنا (زورو) , من هذا ؟
روبن) , هذا أنا . لدي حافلة مليئة بالناس) . والأشرار حولنا في جميع الأنحاء
. تماسك
, الآن أو أبداً ، يا عزيزتي . سنموت جميعاً
زورو) , ماذا تفعلين ؟)
. أنا بحاجة إلى مساعدة . ثمة طوافة تتبعني
. سأتولي حماية ظهرك
! (روبن)
! أجل
. إنها صديقتي
. (عمل جميل , (زورو
. شكراً , سيدي
! فتي أحمق
. أختك ستغضب
. أميليا) علي ما يرام)
ماذا تتوقع مني فعلة ؟ أعود بمفردي فحسب ؟ ماذا لو أصابك مكروة ؟
. لا أريدك هنا يا فتى
. هو ليس المُلام علي أخطائك
. لا يمكنك السيطرة عليه
. ليس لديك أي انضباط
- . أنت تعرض مهمتنا للخطر - . (ابق خارج الموضوع , (جاري
لماذا ؟
, الصبى لدية يدان
. ومسدس
. هو ضئيل , أجش وقوي البنية
. سيمكث مع القافلة
. (القاعدة , هذا (سيمونز
. أبلغ (أميليا) أن الفتي برفقتي
. متعقبون فضائيين وصلوا إلي القاعدة ! تراجعوا
! هلموا
! هيا , امضوا , امضوا , امضوا
! توجهوا صوب الشاحنة
! اعبروا خلال النفق , إلقي بتلك الترهات
أأنتِ علي ما يرام ؟
. المقاومة الثانية تتراجع
. سنجابة العدو في النفق . استمروا في الإخلاء
. عذراً
. هيا , أدلفوا داخل الشاحنة
- . هلا - . (أميليا)
! ينبغي أن نخرج من هنا , لنمضي
. تمهلي
- . البشر أولاً - . كلا , هيا
. اذهبي للديار
. كلا , لنمضي
. أنا قادمة
! دع هؤلاء الرماديون يمرون
- . كلا , ليس مسموحاً لهم - ماذا ؟
بناء على أوامر من ؟
. (قائد الجناح (هايز
. هذا هراء
! اصطفوا يا قوم . هيا
, (بايلي)
! ارفع البوابة
. مدينة سيدني لن تدعنا نرحل
! ثمة خطر علي سلامتكم , عجلوا بالإخلاء , الآن
! تحركوا , تحركوا , تحركوا
. واحد - زيرو - تسعة , أجب
. زيرو - ألفا" , هنا 109 "برافو" , حول"
- ! ثمة اختراق للغلاف الجوي - ! زيرو - ألفا" , كرر مجدداً ما قلتة , حول"
. واحد - زيرو - تسعة" , أجب"
. اختراق للغلاف الجوي
. جسم غريب يهوي بسرعة
: المصدر . سفينة مستعمرة الفضائيون
! عجلوا بعملية الإخلاء
. اِتجاة 208 شرقاً - الجنوب الشرقي
. الإرتطام بالمدينة وشيك
! تحركوا ! اخرجوا من هنا
. هيا , أيها العجوز
, (سيمونز)
أأنت هُناك ؟
. أتلقاك
. مدينة سيدني دُمرت للتو
أي جزء ؟
. المدينة بأسرها
. (سيكون هناك تصفية حسابات , (مات
. ركز علي المهمة
! اكتشف جوهر هطول الأمطار
. أبقى بعيداً عن المناطق المحتلة
. سنتواصل معك
. سيدي
جاري) ؟)
. هذة محطتنا
, مات) , أنا جاد) . لا يمكنك فحسب تركي هنا
, إنة من الأمان يارجل . أن نظل نحن الثلاثة معاً
! اجلب أغراضك , يا فتي
. لأنك ستركب برفقتة
أنا ؟
أليست فكرتك ؟
ألديك مشكلة ؟
, كلا , لكن إذا كان لدي
. فلن أكون مصدر قلق لك علي الإطلاق
. هو يتعلم
. يُشعرك وكأنك في الديار يا رفيق
, ثمة قصص من كوكبنا . منذ أمد بعيد
. أتخيل أن كوكبي كان يبدو هكذا
, حسناً , كوكبك مات
.. لذا
ماذا يفعلون ؟
. لا أعلم
أهكذا سيكون الأمر ؟
. نركض
. نقاتل و نختبيء
. تكراراً
. حتى ينفد حظنا
! حسبك ! حسبك . لا تبدأي بإلقاء الشكوك علي كاهلي الآن , يا فتاة
. هذا وضع مؤقت
الجنس البشري موجود منذ مائتي ألف عام .. كان لدينا عصور جليدية و
.. الطاعون و
, و موسيقى الديسكو . و نجونا من كل هذا
بجدية لماذا في إعتقادك أتي الرماديون إلي هنا ؟ ... نحن
. قصة نجاح مجرة درب التبانة
. "التلال الزرقاء - سلطة عسكرية"
. إنتباة
.. إلي جميع القوات المعنييين في العملية الحربية
. جميع الرماديون سيتم فحصهم قبل المكوث
لماذا ؟ إلي أين ستأخذوهم ؟
, إجراءات أمنية فحسب
. يا سيدي
. سيتم الإعتناء بهم جيداً
حسناً , احرصوا علي الإعتناء بهم هؤلاء الرماديون في صفنا , حسناً ؟
. رافقوهم
. نحن علي ما يرام
. قائد الجناح (هايز) يود رؤيتك علي الفور
. هنا القائد (هايز) نحن الآن في الجناح الإحتياطي الثاني
أسبق لك النزول إلي هناك ؟
. ثمة الآلاف من اللاجئين في قبو هذة القاعدة . إنهم مرتعبون ، يبحثون عن إجابات
. أنا أعمل علي إنقاذ أرواح المدنيين
- ! لقد أمرتك بالتحقيق , قومي بعملك - . أجل سيدي
. اعتبرني الراعي
. حسناً ، نحن لسنا أغنامك ، يا صاح
. أجل . أنت محق بشأن هذا , يا رفيق
أتعلم ماذا ؟ ربما ستري الأمور بوضوح , عندما ينجلي الغبار , لكن الآن
لماذا تهدر وقتي ؟
أهذا صحيح ؟
! أخرجه من هنا
! اغرب
! السيد المسيح , أنتم أحياء
- . مرحباً يا صاح - . مرحباً يا رفيقي
- . سررت برؤيتك - . أنت أيضاً
بشأن ماذا كل هذا الجدال ؟
. قائد الجناح الأبلة يتصرف كأنة فاشستي
. مهلاً , لدية أسبابة , استرخي فحسب
هذا ما يعجبني فيك يا رفيقي . دائماً مستعد لمنح المرء فرصة
- . لنلتقي مع المدنيين عندما تنتهين - . حسناً
إيب) , كيف حالك بحق الجحيم , يا رفيق ؟)
. لقد قذفونا للتو بقنبلة نووية
. ما زلنا نركل
. أجل , نحن كذلك
. (أميليا)
- أيها الرقيب ، أتتذكر (أميليا) ؟ - . بالطبع افعل
. مرحباً بكِ
. أخال أنكما ستقدران ما فعلناه هنا
. إنة هائل للغاية
. فلتلقيا نظرة
- أنا لا أفهم أين نحن . ماهذا المكان ؟ - . كلا , كلا , إنها منشأتك العتيقة
. كنت متقاعداً ، وليس محتجزاً
. إنة مجمع بحوث من الخمسينات
. أمدة بالطاقة بعض العلماء المدنيين
. مشروع سري للغاية
. شاغر لمدة عقد من الزمن تقريباً , ونحن انتقلنا إلية
لتحصين أنفسنا من الأوغاد . خلال العامين الماضيين
. مزود بكل ما تحتاجة , يا رفيق
, أجنحة طبية . مخزن طاقة هيدروكهربائية
قائد الجناح (هايز) كان متمركزاً . في المقر قبل الإحتلال
. كان متمركزاً خلف مكتب , أفترض ذلك
. (في واقع الأمر ، كنت كذلك ، آنسة (تشامبرز
.مستوي القيادة في الحرب التكتيكية هذا ما تسألين بشأنة , أليس كذلك ؟
لا أستطيع فحسب تخيل ضابط في الميدان . يتخلي عن حلفائنا
. (تلك لم تكن نيتي أبداً , أنسة (تشامبرز
ماذا ؟
في إخلاء "سيدني" هو منح رجالة أوامر . بترك الرماديون خلفنا
. هذا يُدعي نظام
. إنة نظام
- نظام ؟ - . أجل , يُدعي نظام
. أجل , مقنع
. النساء والموظفين الأساسيين أولاً . تعلمي , أخال أن ثمة سوء تفاهم بيننا
.. لذا
. فلتأتون برفقتي
! إنتباة
, جميع المركبات يتعين تفتيشها قبل كل دورية . بأمر من القيادة
ماذا يفعلون ؟
. (يستعدون للحرب (إيب
هذا يتطلب دقة وتقنية .. واستخبارات , نتلقاها
. من الرماديون
, تكنولوجيتهم متوافقة مع تكنولوجيتنا . إنة شيء جميل
! امضوا , امضوا , امضوا
! امضوا , انخفضوا ! تحركوا بسرعة
! تباً
. علينا مساعدتهم
. كلا , لقد إنتهي أمرهم
ثمة شيء بوسعنا استخدامة . علي الرغم من ذلك
- . هيا - . (مات)
.. إذا غادرنا
. سيموتون
. حسناً
! أنت و (جاري) ، اسلكوا اليسار
. سأذهب لليمين
. سنضربهم بنيران متقاطعة
. أجل . لنمضي
.. ما عدا
. إذا تم إقتفاء أثرك من قبل أولئك المتتبعين خلف الشجرة
. سنقضي نحبنا جميعاً
. ولن يكتشف أحد جوهر هطول الأمطار
. فلتكن أكثر ذكاءً , يا فتي
. "تلك مركبة "الكالااي
. سبب قوي كي نستولي عليها
. حسناً
. أنا سأبدأ بإطلاق النار
! تمهل , حتي أستدرجهم
ثم ماذا ؟
- . سنأتي ونأخذك - . صحيح
جاري) ؟)
- . سوف احافظ على سلامة الصبي - ... و
. أقتلهم
. من الخلف
. (أياً كان ما يجعلك سعيداً , (جاري
! هيا
. لنجلب حقائبنا ونظل متأهبين
! اذهبوا . اذهبوا
ابقوا ورائي ! حسناً ؟
لماذا نخاطر بحياتنا ؟
. يمكننا الإستفادة مما يعرفونه
. آة , ثمة المزيد منهم
. (خلت أن في جعبتك فكرة أفضل , (جاري
. لدي
. هو لدية
ماذا تفعل بحق الجحيم , (جاري) ؟
- . هذا غباء - . دعه فحسب يقوم بعمله
. سحقاً ! تحرك يا فتي
! ادلف ! ادلف ! ادلف
! هم قادمون
. أراهم
. "إنهم "الكالااي
! تولي حمايتنا , أطلق النار
! مهلاً , مهلاً
! تباً
. الرمادي اللعين
. حسناً , هذه فكرة جيدة
. أطلق النار عليهم
. نلت منة
. احرق تلك المركبة
ما هذا بحق الجحيم ؟
. جيد
. رحلة سعيدة
. إنهم يأكلون اللحوم
. هم يأكلون أي شيء
. رأيتُ أحدهم يتناول صخرة كبيرة
. يستمتعون بتناول الحديد
. أخبرتك أنهم مخلوقات مخلصة
أخيراً اكتشفت انني كنت في تلك السفينة ، أليس كذلك ؟
. آسف
. من حسن حظي أن تصويبك سيء
أنت حظيت بنقاش جيد مع أصدقائك , أليس كذلك ؟
. وهذا يعني أنك حصلت على بعض المعلومات لأجلي
كنت سأعرف أكثر
.. لو لم تطلق النار عليهم
. وعلي
. لقد زل إصبعي
. من حسن حظك أنك هربت بأمان
. ونجوت
. بالفعل
قوات "الكالااي" في هذة المركبات . يفتشون عن هطول الأمطار
. حسناً , ينبغي أن يبطئهم هذا
تعجز عن النوم ؟
. أجل , وأنا أيضاً
كم من الوقت إعتقلوكِ ؟
. ستة اسابيع
. زوجتي كانت ممرضة أطفال
. إعتادت أن تعمل لمدة 16 و17 ساعة أحياناً
. وهذا كان يدفعني للجنون
تأتي للمنزل وملابسها ملطخة . وتنهار فحسب علي الأريكة
لكن ليس قبل أن تجعلني
. أقوم بتدليك أقدامها الصغيرة القذرة
. (كاثرين)
. كاثرين) الحمقاء)
, زوجتي إعتادت أن تقول , البيرة والبرجر
. تلك هي مفاتيح الجنة
... ذكريات مرحة تلك التي نحملها برفقتنا , صحيح ؟
. أجل
. أمضيت تسعة أشهر في حفرة الجحيم تلك
كان لدي .. توهم
. بأني سأعثر على امرأتي مجدداً
. تسعة اشهر يحطمون إرادتنا
.. الملاعين .. تلك الطفيليات الداعرة و
. وفي وسط هذا الكابوس
.. عندما أوشكت علي إيجادها
. لم أعثر عليها
. (لم تكن هي , من رأيتها لم تكن زوجتي (كاثرين
...كانت فحسب
. قطع منها
. رأسها
. ساق
.. تلك الأقدام
دائماً ما يخبروننا كم نحن محظوظين . بهروبنا أحياء
. لست متأكداً من أنني أتفق معهم
... سيدي
. آسفة جداً لخسارتك
ماذا تعرف عن قائد الجناح ؟
. إنة صلب
. سمعت أنكِ تحديتية بشأن ماذا كل هذا الجدال ؟
. السبب الحقيقي
. أنا لا أثق به
. أوقفي البحث عن المعارك
. بحق الجحيم ما الذي تقولة لي
مهلاً , مهلاً , هو في صفنا , حسناً ؟
. إنه تكتيكي بارع
. ثمة بعض المسكنات وسط الأمتعة
. أخبريني إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء آخر
في دربنا إلي هطول الأمطار . الكالااي" في أعقابنا"
تلقيت ذلك . فلتظل علي المسار الصحيح . التحديث المقرر التالي في غضون 10 ساعات
أي ناجين من "سيدني" ؟
. سلبي
جاري) ؟)
أتعتقد أنهم يحبون الشوكولاته ؟
. الشوكولاته
. بذور الكاكاو المحمصة والمطحونة
. محلاة وتؤكل
. أعتقد ذلك
أبراهام) كان سيرديني بالرصاص) . إذا رآني أفعل هذا
. حسناً , حسناً , انتظر دورك . طالما أنهم لن يأكلونني
. علي الأرجح لن يفعلوا ذلك
. يبدو أنهم يحبونها
علي الأرجح ؟
. حسناً , لا أحد هنا سوانا
. سيواجهون صعوبة في تتبعنا إلي هنا
. (أعتقد أنني سأدعو هذا (كادبوري
. ستلقبهم ثم ستبتاعهم
. سنهجر هذة الأشياء إذا اضطررنا لذلك
. لقد أنقذوك
. (ماثيو)
. لقد توليت أمرة
. آوة , بالطبع فعلت
. اجعل نفسك مفيداً
.. الفاصولياء لك ولي
. وهذا لأجلك
. "مزيج من "الزاندوس" و"الزراسيون مانواز
. "فانداكور" و"يالزا"
. "يبدو مليناً للأمعاء و"حبوب بونر
حبوب بونر" ؟"
امنح نفسك قسطاً من الراحة , هلا فعلت ؟
القاموس ؟
. أنا أحاول تعلم لغتك
أتعلم أنت كلمة واحدة حتي من لغتي ؟
. أميليا) منحتني إياة)
. لا أبالي البتة بشأن لغتك أو جنسك
. أنا أهتم بالبشر
القوم الذين يؤازروني أحميهم , و أولئك الذين بجواري
. أحترمهم
... و الذين يتقدموني
. حسناً
أنت فحسب بحاجة لتعلم . مكانتك داخل دائرة الحياة الصغيرة تلك
! مدهش
الآن ماذا ؟
. "زيليك"
حقاً ؟
. عظيم
ما هو "الزيليك" ؟
. المفترس الأشد فتكاً
ما الذي جلب المفترس إلي هنا ؟
. لقد أحضرنا كل ما تبقى لدينا
. أغبياء
أي نوع من الأشياء يأكلون ؟
. "الفوكس"
. وجبتهم المفضلة
. أمر جيد
. أمر جيد فحسب
. (كلا , إنة مأزق , (ماثيو
! سحقاً
! اركضوا
! امضوا ! امضوا ! امضوا
! هيا
. ماركوس) , احتمي)
. سيلتهمهم
. معاً
. (إذهب لـ (ماركوس
! الآن
! (ماركوس)
أين هطول الأمطار ؟
ترجمة : خالد العجوز
. استيقظ يارفيقي , هيا ! (ماركوس)
! (مات)
. ابن العاهرة
. أخال أنها لا تعرف أي شيء
إذن أين كل الرماديون ؟ . أنا لم أري أي منهم
. أحزر أننا سنكتشف ذلك
. مرحباً
. آسف
. لا تزال مديناً لي بالعشاء
. مرحباً
. (أميليا)
لمن أدين بهذا الشرف ؟
. آة , نحتاج لمعرفة معلومات عن قائد الجناح
ماذا عنة ؟
. إنة طيار ذو مكانة رفيعة
لم أري ولم يُسمح لي بالوصول . إلى أي من الرماديون الذين جائوا برفقتنا
. يساورني شعوراً سيئاً تجاهة
أتريدين معرفة شعوري ؟
الرماديون هاجموا مدرسة الطيران خاصتنا . في الليلة الأولي
, والدتي . والدي
.. و كلبي
. وافتهم المنية
. عائلتي كانت تحلق لمدة أربعين عاماً
عندما وجدني (هايز) , تمكن من إعادتي . لقمرة القيادة
. إنة بمثابة أب لكل من فقد أحبابة هنا
. وهو أعاننا علي المقاومة
ليس الجميع في تلك الحملة . من أجل السلام
. أعلم
. احترس من أُولئك الذين تصادقهم
.. عزيزتي
! (روبن)
الآن ماذا ؟
أأنتِ متأكدة بشأن هذا ؟
. أنهم يخفون شيئاً ما
لتعلمي فحسب أني أشعر بالخزي . لأني سرقت فتاتي
. لا تراجع بعد هذا
. آمل أن أكون مخطئة
. لكني بحاجة للتأكد
! مرحباً
- . لا يمكنك التواجد هنا يا سيدي - أنت (هالت) ؟
! استدر , وقف ساكناً
. أوضح موقفك ! هذه منطقة محظورة لماذا أنت هنا يا سيدي ؟
أنت ماذا ؟
ما وجهتك بالتحديد يا سيدي ؟
- إلى أين أنت ذاهب يا سيدي ؟ - . أجل . أنا أفكر , أنا أفكر
. جناح "هـ "حسناً , وهو كذلك
, توجة إلي نهاية الطريق حينذاك انعطف يساراً ثم يميناً
. إلى الأبواب الزرقاء
الأبواب الزرقاء ؟
. الأبواب الزرقاء
- لماذا هذة منطقة محظورة ؟ - . لا تلمسني ! لست صديقك
! تحرك ! تحرك
. أخرج فحسب من هنا
"الدخول محظور" "الموظفون المصرح لهم فقط"
. كان يتحتم أن أتي باكراً
. (لإبلاغ (يعقوب
. سوف يتفهم
. أشك في ذلك
هل تثق بهؤلاء البشر ؟
. بحياتي
. بيت) و(بيلا) ساندوني من البداية)
. من العجيب أن رفاقك "الكالااي" يواصلون الظهور
. لا أجدة أمراً طريفاً
أحد الرماديون في المقر الرئيسي . ينبغي أنة أفشي عن موقعنا
صديق لك ربما ؟
أتعتقد حقاً أنة واحد من بني جنسي ؟
. لقد رأيت العديد من البشر يعقدون صفقات
. لقد رأيتك وأنت تقاتل
. أنت تخفي شيئاً عني
. (أنا جندي , (ماثيو
. تماماً مثلك
, هطول الأمطار
. هذا كل ما لدينا
. لذا هانحن هنا الآن . في مهمة سرية
مهمة سرية ؟
أي نوع من المهام السرية ؟
,(بيتر)
. لا تفكر حتى في الأمر
وما هي قصتك ؟
, (أنا أساعد (ماثيو
. في مهمتنا
. لقد سمعت الكثير عنك
من مَن ؟
. (أميليا)
. البشرية
إذاً , أهذا ما تخوض هي فية الآن ؟
كيف حالها ؟
. يارفاق لديكم منشأة لطيفة هنا
أردنا فحسب الإبتعاد في الوقت الراهن
. بعيداً عن القتال بقدر ما نستطيع
. بعد وهلة , انضم إلينا آخرون
. و الآن لدينا قرية
.. بالحديث عن ذلك
.. احتراماً لجيراننا
. يمكنكم إستعادة أسلحتكم عندما تهمون بالمغادرة
. شكراً لك
. (ينبغي أن نغادر قريباً , (ماثيو
. الكالااي" يتتبعون أثرنا"
. لن يستسلموا
. لدينا أجهزة إستشعار
. لا داع للعجلة
أتري ؟
. (استرخي , (جاري
جاري) ؟) - .. هذا ليس اسمي إنه -
. (جاري)
. لا تكن فظاً مع مُستضيفنا
لن ترغب برؤية ما يفعلة (بيت) بالرماديون . عندما يغدو غاضباً
أأنا ميت ؟
. ليس بعد
. والدي وأنا عثرنا عليكم يا رفاق
. غريب , يبدو وكأنة مر قرابة عام , منذ أن رأيتك
. كنتم يا رفاق تقاتلون الوحوش
. أنا أقاتل من أجل الغذاء
. أجل , فهمت
. لقد كنت في حصار سيدني طوال هذا الوقت
. أجل
. أريد أن أسمع بشأن ذلك
. سأذهب للتحقق من الفخاخ
. هيا
! لنمضي
! إنتباة ! إنتباة
. الحمولة الخضراء في المعامل . إلي كل الوحدات سيتم نقلها للوحدة الخامسة
. سيتم النقل في غضون ساعات
. الموضوع - المستوي الخامس
! توخوا الحذر من التلوث
. وفقاً للأمر 101
! (دينيس)
دينيس) , أتسمعني ؟)
أميليا) , ماذا يجري هناك ؟)
. بحوزنهم سلاح فضائي حيوي هنا
. (الذي استولي علية (مات) و (جاكسون
لماذا ؟
. لا أعلم
. (اذهب فحسب وإحضر (أبراهام
! سحقاً
. لا يمكنك التواجد هناك
ماذا تفعلين ؟
! اخرجي من هناك ! افتحي الباب , اخرجي من هنا
! اخرجي من هنا
. (أميليا)
! (أميليا)
أميليا) أخبرتني بما أنت فعلتة)
. عندما أخذت واحد من بني جنسي أسيراً
. لقد هشمت رأسة
كانت أوقاتاً مظلمة
. لنا جميعاً
. لستُ فخوراً بما فعلته
. كانت أوقاتاً مظلمة
.. الضوء
. (كان (أميليا
هل صفحت عن حياتك ؟
. كلا
. لقد سامحتني
. (أميليا)
. مرحباً
. سوف أخرجك من هنا , حسناً . سأخرجك من هنا
. هي هنا
. أحدهم قادم
. جميع الأمور أصبحت ترهات
.. (أميليا)
.. هذة الحرب
. لا أعرف ما الذي أقاتل لأجله
ماذا حدث لك يا رفيق ؟
(الرماديون أرادوا الجلوس مع (أميليا
. للتحدث بشأن نوع من الهدنة
. أمر مقزز
. لم أرغب أن تفعل ذلك, لكن مهلاً
كانت تبني تحالفاً , صحيح ؟
, كنا جالسون هناك ، حول الطاولة
. كانت تجوب حولنا طفلة فضائية صغيرة
. كانت تحمل سلة من الزهور البلاستيكية
. الأوغاد لم ينتظروا حتى تغادر الغرفة
. كانوا مدججين بالسلاح
. كنت بين (أميليا) والانفجار
. لهذا أبدو مثل هذة الشمعة
. حظيت بتحسن طفيف
. نوع من التكنولوجيا القذرة المتطورة
. مصممة لإحداث أقصي نوع من الضرر
في اليوم التالي خرجت لتسألنا , ماذا فعلنا ؟
ماذا يجري هنا ؟
. (نحن هنا من أجل الفضائي يا (بيتر
! سنشنقة
. (لا يمكنك النيل منة , (يعقوب
. أنت تأوي العدو
. أنت تعلم القواعد
. كتبنا القواعد معاً , يا رفيق
. إنة عضو بالمقاومة في مهمة حساسة
, سلمنا إياة فحسب
. وسنتركك وشأنك
! "كادبوري"
. الفوكس" بحاجتي"
! تراجعوا
! توقفوا
! اذهبوا
! لم يفعلوا شيئاً لكم , ارحلوا بعيداً
! اجلب ذلك اليرقة للخارج . الآن
لا يمكنك النيل منة , حسناً ؟ . لا يمكنك النيل منة
. إنه ضيف في منزلي
. الآن , عودوا لمنازلكم جميعاً
! عودوا لمنازلكم
. (آسف , (بيتر
. لكنك لم تترك لنا خياراً
! واجهنا ، أيها اليرقة القبيحة
. تعاملوا مع عائلة (بيتر) ومنزلة بإحترام
, لكن لندلف إلي هناك
! ونجلب ذلك اليرقة
! لا تقتربوا من هذا المنزل
. معركتكم ليست مع هؤلاء البشر
. إنها معي
! الفضائي
, (ماركوس)
. فلتظل هنا
أأنتم يا رفاق علي ما يرام ؟
. لا أريد إراقة الدماء
, لكن إذا كنتم تريدوني
. تعالوا واحصلوا علي البعض
. تعالوا
. و حاولوا
! اقتلوة
. اقتلوة , هيا
. دعوة وشأنة
. دعوة يمضي
! الآن
الشخص التالي الذي سينظر حتي للرمادي نظرة سيئة سيتلقي رصاصة . ما رأيكم بهذا ؟
نحن سنأخذ الرمادي بعيداً ، حسناً ؟
. لن تروا أي منهما مجدداً
. أتعهد لكم
.. إذا رأيته مجدداً
. سيموت
. لن تراة مجدداً , حسناً
. وعندما أعود سنحظي أنا وأنت ببضع الكلمات
! والآن , ارحلوا
! اغربوا
! عودوا لمنازلكم
. لنذهب
. أنت ستحتاج للمساعدة
. سأحرص علي إتمامك لمهمتك
. لقد اختبأت من هذه الحرب لفترة كافية
. اختبأنا بما يكفي
, إذا احتجتِ للعون
. "استدعي "كادبوري
- . أنت مليء بالمفاجآت - , لا تطيل التفكير بالأمر
. أنا مازلتُ ثملاً
أنت علي مايرام , (جاري) ؟
. تتمتع بالجرأة يا رجل
أتعلم ما أعنية ؟
. هيا إذاً
! ضعي هذا في رأسك
الحرب
هي عمل فوضوي ووحشي للغاية . ولا يوجد حل دبلوماسي سحري
. (أنت أخفقت يا (هايز
. لقد رأيت كل شيء
. لما لا تأخذوها للمستوي السفلي وتحتجزوها
. لسنا بحاجة لها هنا
. حسناً , نحن نفعل
. (إيب)
لما لا تسيطر علي أطفالك ؟
, انهم يقتلون كل الرماديون في الطابق السفلي
... تعذيب , تجارب
. المئات منهم
. إنة وحش
شارلز) ؟)
أتريد تفسير موقفك ؟
. لما لا
. الرماديون لديهم كل ما هو تكتيكي و ميزة مادية ! لندع المفاوضات خارج النافذة اللعينة
إن اضطررت للتضحية ببعض الأوغاد . للعثور علي نقاط ضعفهم , إذاً فليكن
. حسناً . أنت تتحدث بشأن جريمة قتل جماعي
ليس لديك أي فكرة بشأن ما يفعلة . السلاح الفضائي الحيوي
. إنة يدعي ميزة تكتيكية
. ميزة تكتيكية
. الآن , أصغ لي
. جميعكم , أصغوا لي
, عندما انتهي عالمنا
. أجل . فقدنا الكثير من أمالنا . (أنا أتفهم هذا (شارلز
.. لكن قصتنا
... قصتنا العظيمة كبشر
ليست بشأن أوقات سقوطنا . لكنها بشأن نهوضنا مجدداً , في كل مرة
. (رجاءً , (شارلز
.. دعنا
. دعنا لا ندع قراراً طائشاً يكلفنا الفرصة لفعل هذا
. (لقد فات الأوان , (إيب
لماذا ؟
. "لأنهم تعقبوبنا من مدينة "سيدني
سفينة القيادة خاصتهم تقترب . بينما نحن نتحدث
. نحن الآن رسمياً , نتعرض للهجوم
. ذلك السلاح لن يميز بين الصديق والعدو
, سيمحو جميع الرماديون . أنت تتحدث عن إنقراض
- . لا أحد منهم جدير بثقتنا - , (إيب)
الرماديون في المقاومة . قدموا لنا المساعدة
.. (جاري) ، (فيدارجا)
, هم نكرة , كانوا نكرة في السابق , وهم نكرة الآن . إنهم ليسوا مثلي ومثلك
- , (شارلز) - . أجل
. أنت رجل صالح
. رجل صالح
. ليس من الضروري سلوك هذا الدرب
. هناك دائماً خيار
. أنتِ محقة
إذاً من معي ؟
. دينيس) ساعدني)
. كلا
. ليس هكذا
ليس كماذا ؟
. القائد , (هايز) , أنا أعفيك من القيادة
. لا تفعل ذلك
. أمر سخيف للغاية
. أنت لا تمتلك سلطة هنا , أيها العجوز
, العدو بالخارج هناك , وسواء شئت أم أبيت . هذا السلاح هو الجواب
. كابتن (بايلي) , هلا جردت القائد من سلاحة , رجاءً
! سلاحك لأسفل , تراجع
أهذا وقت سيء ؟
. (كابتن (ويسيكس
! تراجع
يمكنك نزع سلاح هؤلاء القوم . أو أطلق عليهم النار
- . (كابتن (ويسيكس - . ويسيكس) , (هايز) يريد إرتكاب إبادة جماعية)
! جرد القائد من سلاحة , الآن
هذة هي الحرب اللعينة , ونحن نخسرها . هل تفهمني ؟ نحن نخسرها هنا
, (كابتن (ويسيكس
! أنت جندي فلتقوم بواجبك
, أنت تعلم
- . هذا ليس صواباً - . (كابتن (ويسيكس
. (قائد الجناح (هايز
! سلاحك يا سيدي , تم تنحيتك ! احتجزوهم
! على الأرض ووجوهكم لأسفل
! انبطح
! على الأرض
. اجث على ركبتيك
. ابق منبطحاً
. إنها سفن القيادة
. إنهم هنا
! تراجعوا
. المكان كان أشبة بالجحيم هنا
. لكن ليس في الأونة الأخيرة
في الموجة الأولي ربما ؟
. لا علامات على الحياة
. ينبغي أن "الكالااي" كانوا هنا
. لن يتوقفوا عن تعقبنا
. إنهم لا يستسلمون أبداً
. في كلتا الحالتين سنمضي
"اُخدود الصنوبر" "قاعدة مراقبة أمريكية"
. هنا , (ستيف) , لدينا مشكلة
. أحتاج لشراب في الحال
, "ساعدني ،" فودكا " , "كينوبي . أنت أملي الوحيد
. (افتح أبواب الثلاجة ، (هال
! افتح أبواب الثلاجة . (مزق تلك الثلاجة يا سيد (غورباتشوف
. هذا ما أتحدث عنه
. لا يمكنك إحتمال مشروبك
. (شكراً جزيلاً , (بويا
. ها أنت ذا , إنة هناك
! آوة
ماهذا بحق الجحيم ؟
لماذا تواصل الصراخ , (بويا ) ؟ . تخال أنك تقتل الوقت لكنك لا تفعل
كنت أفضل حالاً بأصواتك الغريبة ... مي - بامبي - بامبي - بـ
. بئساً
. حسناً
. جئنا في سلام
. نحن لا نود أي متاعب
من أنت ؟
يتحتم أن أسألك ذات السؤال . من أنت ؟
. أنا سألتك أولا
. وجهة نظر جيدة
. حسناً
, (اسمي (بود ميلر
, ونحن متعاونون
.. وهذا
- . (هو ... (ستيفن - ! مرحباً
. (ستيف)
. لستُ واثقاً من كوني متعاوناً
. نحن متعاونون
. آة , أنا متعاون
. ستيف) اسم غبي)
إنة غبي , حسناً ؟
. (أياً كان ما تقوله ، (جاري
. (جاري)
. حسناً
. (بود)
- ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم ؟ - . هذا الرجل سمح لي بالخروج
. لا تقولها هكذا . أنا فحسب .. تعلم , سمحت لة بالخروج
. هذا ما قلته
تمهل ! هل عثر عليك أحد رجالنا ؟
- وقادك إلي هنا ؟ - . كلا
. قبعة لطيفة يا رجل
طلبت من شخص واحد فقط المغادرة ! لكن كلا
. جميعهم غادروا للعثور علي المساعدة
كيف حالك ياعزيزتي , هة ؟
أسبق وكنتِ برفقة كائن فضائي ؟
- .يارفيق - ماذا ؟
لدي رغبات ، ماذا يمكنني أن أفعل ؟
آة , لا أعلم . تولي تنظيف الموقع . إجعلة صالحاً للإستخدام , اجعلنا أمنين ليوم آخر
- . أنا اساعد - كيف ؟
. القمامة . أنا أخرج القمامة
. أنت تلقيها في صومعة الصواريخ عميقاً
. ماذا عن هذا ؟ لقد صنعت هذا أترى أي فضائيين هنا ؟
. بحوزتي مضاد للسموم . إستخدمتة عندما إزداد الجدري خاصتك سوءاً
هل الجدري خاصتي أمر جلل ؟
. أجل إنة كذلك , لأنك كدت تختنق مجدداً أخر مرة
. (لا يمكنك أكل الفستق , (ستيف
وأنت تعلم ذلك و تواصل أكلة . مجدداً و مجدداً و مجدداً
! لأنة لذيذ
! اخرسوا
- . لم نأت كل هذا الطريق لسماعكما تتجادلان يا عاهرات - . قطعاً أنت محق
- . "كل ما كان يقولة فحسب "ياك , ياك , ياك - . لماذا تهمس ؟ الجميع بوسعهم سماعك
. لقد كنت أتعامل مع هذا الهراء لمدة عامين
. فجروا دماغة
. فجروا دماغة إذا لم يتعاون
. كلا , لا تفعلوا ذلك . تلك فكرة جيدة
هطول الأمطار ؟
. هذا فحوي المعلومات
. "الإسم الرمزي : "هطول الأمطار
إلى أين تأخذنا ؟
أنا ذاهب إلى الحمام . جميعكم اتبعتوني فحسب
. "هذا هو اسم هذا المكان . "اُخدود الصنوبر - هطول الأمطار
. تحتاج لتكون أكثر تحديداً
. هذه هي المعلومات الوحيدة التي لدينا
. (مهلاً , (جاري
. يمكن أن يكون هناك واحد فقط "highlander"يقصد الجملة الشهيرة للممثل (كرستوفر لامبيرت) في سلسلة أفلام . نظراً لمشاهدتة العديد من الأفلام وهكذا تعلم لغة البشر
هل أنا مزعج مثله ؟
حقاً يتحتم أن نعلم شيئاً . بشأن اهتمامهم بهذا المكان
. أنتم حكومة الولايات المتحدة اللعينة
. لم يعد هناك حكومة أمريكية بعد الآن . أنا رجل واحد فحسب
ماذا عنة ؟
. ربما يسعون وراءه
. ضعي هذا أسفل
. حقاً أنتِ لا تعرفين ماهيتة بجدية ؟
من الآن فصاعداً , لا تلمسوا أي شيء . قد ينفجر عند المساس بة
آوة , هذا كشاف(ستيف) الليلي . لذا بوسعك حملة
. (أشك أن أحدهم يطارد (ستيف . أعني , انظروا لة
إنة معتوة , حسناً ؟
. إنة من الكشافة الذين تحطموا هنا منذ عقود . لذا , (روزويل) لم يكن يريده
, لا يوجد شيء في هذة المنشآة علي الإطلاق
. أنتم بحاجة إلية
. حسناً , اتبعوني
. آسف , للجميع
. آسف
ألا يمكنك التحرك يا (جاري) ؟
. بود) تم ظبطة)
. (اخرس ! (ستيفن
. (إنة (ستيف
! إنزع ذلك الشارب السخيف
. لقد ربيتة
! أحمق
. هذا قاس جداً
. جميع الطيارين إلى طياراتهم
. حسناً , نحتاج إلي إعاقتهم بقدر المستطاع
- ! دينيس) ابدأ في تحميل الناس داخل الشاحنات) - . في طريقي لفعل ذلك
. (أنت ترتكب خطأً لعين جسيم , يا (إيب
. ليس لديك أي فكرة لعينة بشأن ما تفعلة
! عودوا إلى مواقعكم ! قوموا بواجبكم
.. أيها الجندي
ماذا تريدين ؟
. (لا أحد سيستمع إليك بعد الآن ، (هايز
سيفعلون ريثما يدركون أنكِ . السبب في خسارتهم لهذة الحرب
- أجل ؟ - !أجل
. سنري ما سيذكرة التاريخ
ثعلب الصيد" , أتتلقاني ؟"
زورو) , هل تتلقاني ؟)
. ليس بوسعي التواصل مع أي من الطيارين
. (أكملي , ما كنتِ تقولية أنسة (شامبرز
. الأنظمة سقطت . الفضائيون بدأوا في الهيمنة
. أنتم محاصرون
. انتصاركم مستحيل
نحن سنصفح عن حياتكم إذا أرسلتم . أميليا) البشرية لتجابهنا)
. الإمتثال
. أو الموت
... (أميليا)
. لستِ مُضطرة لفعل ذلك
. سأفعلها
! تمهلي
. أنت مجنون
أأنت مستعد , أيها الجندي ؟
! حافظوا على الصف
هل تستقبليني ؟
. (علم ، (ويسيكس
. تماسكي , (أميليا) ! سنتولي هذا
. إذاً , أشعر أن الجنرال (كاستر) هنا يا رفاق
هل تتلقين هذا ؟
. عُلم ، (ويسيكس) . نحن نراهم
. لا تبارح مكانك
. (أحسنت صنعاً , (آيرمان
حسناً ؟
.. أميليا ) البشرية)
تمتلكين الشجاعة الكافية للخروج . من خلف حصنك
. لقد أثبتِ أنكِ جديرة بقيادة شعبك
. أنا لست قائده
. هكذا معروف عنكِ
. الكثيرون من بني جنسي خانونا وإتبعوا اسمك
. جئت إلى هنا على أمل التفاوض
. لقد حاولت ذات مرة من قبل
. عرقنا فقدوا الأمل
. لقد انتهى عالمنا
. وفدنا إلي هنا بحثاً عن بداية جديدة
. الآن , العديدون لقوا حتفهم
. كواحدة من الشيوخ , فأنا مسئولة
. أعلم
. كِلا الشعبين عانوا بما يكفي
.. عرقك هو حادث تطوري في الكون
. وحتي الآن لا تزالون أقوياء
ينبغي تقديم تضحيات . ويتحتم وضع نهاية لهذة الحرب وإلا سأحاسب
, إذا لم نستطع عقد سلام
. لن يكون هناك عالم للمشاركة
. بأمكاننا العمل سوية
أعلم جيداً جداً بشأن الفظائع التي تم إقترافها . ضد قومي هنا
. شركاؤكِ جعلوهم يعيشون في خزي و خوف وعار
, والآن
. بما أنكِ تمثلين قومك
. أنتِ قائدتهم
. ستموتين الآن
! سحقاً
. (اركضي , (أميليا
! اركضي
! افتحوا النيران
! إقتلوهم جميعاً
- ! فلتعلم أين (دينيس) ووسائل النقل تلك - . أجل , سيدي
. صليني بقائدة السرب
نحن بحاجة إلى صد هذا الهجوم . حتى نخلي هذا المكان
! اشرعوا بالعمل الان
. فرصة أخيرة
, إما تقاتلون بجانبي . أو تموتون حينما يجتاح هؤلاء الأوغاد هذا المكان
! حسبك أعلم ما جعلوك تمر بة , حسناً ؟
. أنا أيضاً كنت هناك
. لا تفعل هذا
هل جُننت ؟
لن أهرب من أولئك المغول . وأموت هكذا فحسب
, أيها الملازم
! ضع السلاح الحيوي علي متن جميع الطائرات المستعدة
. وإبدأ الإطلاق حينما تكون جاهز
... الجميع
. عودوا إلي العمل
. هجوم وشيك
جميع الموظفين المدنيين عليهم الإنتقال . إلي المستويات السفلي
. سنخرج من هنا
من هذا الطريق , حسناً , لذا فلتظلوا مُتقاربين ! وحافظوا علي عائلاتكم متماسكين . أمضوا ! امضوا ! امضوا
! عشرون دقيقة قبل الخرق
, مرحباً عزيزتي الخمرية . عليكِ الذهاب , الآن
.. (إيب)
هايز) تولي السيطرة) . وسوف يطلق السلاح الحيوي
أتخالين أن (أبراهام ) مات ليسمح بحدوث هذا ؟
! أميليا ) , انظري لي)
. أنا معكِ
. توقفوا
. حذاري مما ترغبون فية
. ركبت الأضواء بنفسي
... فلتخطون داخل مكتبي , يا فتيان
... و
. الفتاة
, ما أنا علي وشك كشفة لكم
. لم يكن معلوماً سوي لحفنة من الناس
. قلة قليلة شاهدوا هذا
- .. الأمن القومي أملي علينا إنة مشروع غاية في - يا إلهي ! توقف عن كونك ميلودرامي ؟
هل تمانعون يا فتيان ؟
- . لدينا أناس ينتظروننا - . كنت أحاول فحسب نقل أهمية الوضع
. أتعلم ماذا ؟ انسى الأمر
. أنت لا تستحق هذا الخطاب
ستيفن) ؟)
. آوة , أجل
. شكراً لك
. و .. ثلاثة , اثنين , واحد
- ! (بويا) - ! رائع
اكتشف العلماء أنه مدمج . في قاع البحر عام 1996
. لقد شحنوه إلى هنا
. آخر مكان على الأرض تتوقعه
. "اُخدود الصنوبر"
. أنا لا أفهم
. يبدو كصخرة كبيرة
. إنه كويكب كبير
. هبط من الفضاء قبل 65 مليون سنة
إنة الكويكب الذي ساهم . في دحض الديناصورات
! ماذا تفعلين ؟ توقفي عن لمسة , بجدية ما شغفك بلمس الأشياء ؟ كلا
هذا جزء من سلاحهم أطلقوة من عالمهم
لتهيئة هذا الكوكب الذي كان . بمثابة لوحة نظيفة . هذا هو مشروع هطول الأمطار
! يا إلهي
- . أنا بحاجة للإبلاغ عن هذا - ماذا ؟
. في الحال
- كيف ستفعل ذلك ؟ - . بدون رموز المرور ، هذا مستحيل
. لقد كنا نحاول على مدى عامين
. كلا , بحوزتة رموز المرور
. ينبغي أن أفهمها
. هذا ليس خطأك . ليس خطأك
. أجل , إنه خطأه
. ليس لي علاقة بة
أيمكنني التحقق من رسائل بريدي الألكتروني ؟ . حسناً
.. الأمريكيون
. (سيدي ! نتلقي إشارة الأولوية من (مات سيمونز
سيمونز) ؟)
. أجل
. أحد الجنود المخلصين
. سيمونز) نتلقاك , تابع)
. أيها القائد
نحن نعلم بالضبط ماهية هطول الأمطار .. إنة أشبة بمدفع كبير
.. إنة أشبه بالعملاق
! اشرح له
. أنا أخجل من الكاميرا , إنة ذابح الكواكب
, تم إطلاقة من نظامهم
منذ ملايين السنين , مدمج فية تكنولوجيتهم الفضائية . التي شكلت هذا العالم كما نعرفة
إذا تم قذفة علي كوكب الأرض بسرعة كافية . كل شيء سيحدث مجدداً
لهذا السبب كانوا يبحثون عنه . طوال هذا الوقت
إذا استعادوة في سفينة مستعمرتهم . فقد انتهت اللعبة
. منحتني للتو نظام توصيل
سنحشو صخرتهم العملاقة بالسلاح الحيوي . و عندما يستقبلوة سنفجرة بشكل صحيح في وجوههم
. سيدي
- ماذا عن الرماديون الذين لا يزالون هنا ؟ - . إنة ثمن يتحتم دفعة , يا بني
. لنجعلهم فحسب يلتقطون الطُعم
! كلا
. إستعيدي الإتصالات
! توقف ! فليوقفة أحدكم
- جاري) ! ماذا تفعل يارجل ؟) - ! قلت لا تلمسة
. آوه ، انتهت اللعبة ، يا رجل
. لا يمكنك السماح لة بفعل ذلك
- ! أيها الدودة - . عائلتي
كيف سنتصل بهم الآن ؟
يا إلهي , كيف فعلت هذا ؟
لقد كان قابعاً هنا لمدة خمسون عاماً ! ولم يحدث شيء
, (بود)
. إنة "كالااي
. حمضة النووي قام بتنشيط هذا الشيء , يا رجل
ألا تعلم هذا ؟
. كان يتحتم عليك حقاً أن تعلم هذا
! لنمضي
. لهذا السبب كنت مهتماً جداً بالخوذة
. لهذا السبب أردت القدوم إلي هنا
. ولهذا السبب رفاقك "الكالااي" يواصلون الظهور
. "كنت "كالااي
. لم أعد كذلك
. لن أدعك تفعل هذا
- ! تنحي عن الطريق يا فتى - ! كلا
. كان بوسعة قتلنا عشرات المرات
. ولم يحدث ذلك
. أردت أن أجده قبلهم
. ثمة واحد فقط
. لا يمكنهم إعادة إنتاجه في الفضاء
. أريد إيقافة
, لقد خاطرت بحياتي
. وكذلك حياة عائلتي
. كي أجعل من نفسي حليفاً لك ولبني جنسك
. لا يمكنني التراجع أبداً
... لذا , اذا لم يكن بإستطاعتك أن تثق بي
. فمن الأفضل لك أن تقتلني
! مبهر يارجل . أنتم يا رفاق عاطفيون للغاية
. تمهل
إذا وجدوا هذا واستخدموة كم من الوقت يستغرق لتنقشع تلك الأجواء الغابرة ؟
. الحجيرات خاصتنا ستبقينا في سبات عميق
. وكأننا غادرنا كوكبنا البارحة
لقد دمروا تقريباً كل مدن أمريكا الشمالية . بصخور فضائية
. "و مدينة "سيدني
سيدني" دُمرت ؟"
الناجون من "سيدني" تم نقلهم . إلي قاعدة (هايز) الدفاعية بينما نحن نتحدث
كيف تعرف كل تلك الأشياء ؟
, (لأني يا (بيتر
! من حكومة الولايات المتحدة اللعينة
و لديه إمكانية الولوج إلي . قمر صناعي للتجسس في المدار العالي
. كلا , لست كذلك
. كلا , هو ليس كذلك
. هذا ليس جيداً
. إنهم هنا
. (مات)
. ماركوس) محق)
. هو مقاتل جريء ويرغب بالعمل معنا
. لديك مشاكل متعلقة بالثقة , يا أخي
. لستُ واثقاً تماماً من قصتهم
ماذا سنفعل ؟
. (هايز) يفترس الضعيف ، (ماثيو)
. و أنت لست ضعيفاً
أأنت واثق من أنهم لا يستطيعون بناء واحد آخر ؟
. صحيح
. سنفجره
. أجل
. لدينا اسطوانات غاز وجالون من مادة التبييض
. كلوريد البوتاسيوم" و"غاز النفط السائل" سيشتعلون"
. سأكون المفجر الخاص بك
, بحوزتي مسدس . ملصوق بشريط لا صق علي ظهري "die hard"يقصد خدعة (بروس ويليس) في فيلم
! اخرس
بود) , ماذا يمكنك أن تفعل في 60 دقيقة ؟)
بوسعي الولوج للمنشآة بالكامل . من غرفة التحكم
- . و ابطئهم - . إفعلها
. جاري) , (بيلا) , (ماركوس) برفقتي)
. بكل سرور
! (احترسي , (بيلا
. أحتاج بطارية
- . اتبعني فحسب , من هذا الطريق - . و نوع من المفاتيح المفصلية
. لك ذلك
. اشارة عاجلة لـ "ستارلايت" في زنزانات الإحتجاز
أولويات متعددة . إصابات من الدرجة الأولي والثانية
. "ثمة خروقات متعددة في القطاع "ألفا
! أجلبو جميع الأسلحة , الآن , حول
. زيرو واحد" . ثمة العديد منهم" ! نحن بحاجة لتعزيزات , الأن , حول
. إنهض
أأنت علي مايرام ؟
! تراجعوا
. إحدي سفنهم أصابها الخلل
. لتمضي جميع الطائرات عائدة إلي بقية سفنهم
. السفن المتبقية هي هدفنا الأساسي
. هذا كل شيء , أيها الفتية والفتيات
. هذا كل شيء
! (أميليا)
أميليا) , ماذا يجري ؟)
أتزال علاقتك جيدة بالطيارة المقاتلة ؟
- . آمل ذلك - ! جيد . لنمضي
! أطلقوا النيران
! فلتظلوا هناك
! علي يسارك
. من (زورو) إلي القيادة
. وقت الإستهداف ... دقيقتين
... غرفة الراديو
- . أنت هناك - ! أجل يا سيدي
أتمانع ؟
. كلا علي الإطلاق
أتعلم ما تفعلة ؟
. يتحتم أن أعثر علي التردد . هذا هو
. دينيس) , هلم)
. هذا هو
. (هيا , (دينيس
. هذا هو . هذا هو
. إشارة نداء لـ (زورو) , أجب , حول
. المقاتلات تقترب
. جهة اليمين إنهم خلفك
. زورو) , أجب . حول)
من هذا ؟
! حدد هويتك
. روبن) , إنة أنا) . لا يمكنك إطلاق صواريخك
, إلغي مهمتك
. زورو) , أجب . حول)
أخلي هذا التردد علي الفور . هذا بث عسكري
. وأنت تعرقلة زورو) كم تبقي علي الإستهداف ؟)
. خمسة وأربعين ثانية يا سيدي
. احترسي من النيران المتبادلة
روبن) , هنا (أميليا) , أتسمعيني ؟)
! (روبن)
. تلك العاهرة الصغيرة لا تزال في المنشأة . اذهبوا وإجلبوها الآن
! الآن
, (روبن)
. لا أعلم إذا كنتِ تعلمين بشأن ما يفعلة (هايز) في القبو
. إنه يقتل كل حلفائنا الفضائيين
السلاح الذي تحملية لن يميز بين . الرماديون المسالمين والعدو
. سيمحوهم جميعاً فحسب
زورو ) , يتم خداعك هنا) . رجاءً اتبعي أوامري
. أطبقي علي الهدف وإبدأي الهجوم
. أتلقي نيران كثيفة . سألتف حولها
. روبن) , (روبن) , أعلم أن بوسعك سماعنا) . أنصتي إلى ما لديها لتقوله
, ثمة سبيل وحد لهزيمة العدو اليوم
وقت الإستهداف ؟
. عُلم . ثلاثين ثانية لإستهدافهم
. أبراهام) مات للتو من أجل هذه القضية)
, لقد ضحي بحياتة
وأنا أقسم علي حياة الرماديون وحياتنا . أنة أراد إنقاذ ما بوسعنا إنقاذة
! السيد المسيح , (روبن) , فكري بشأن هذا
. تذكري كيف شعرتِ حينما فقدتِ عائلتك
. جميعهم نساءً وأطفال في الطابق السفلي
! هيا . هذا لن يجلب لنا السلام أبداً
. روبن) , أعدك أننا سنعثر علي سبيل آخر)
. هذا ليس الحل
. من زورو إلي الإدارة . أنا ألغي الهجوم في هذا الوقت
. ها هم هناك ! أطلقوا النيران
. (أميليا)
. إحبطوا العملية ! إنفصلوا ! إنفصلوا
. إلي جميع الطائرات . إلغاء , إلغاء , إلغاء
. عُلم ذلك
زورو) طيار الجناح ؟)
هل أمضي قدماً ؟
. أجل أنت كذلك
, سحقاً أيها الطائر الأسود ! قلت إحباط
! أحسنت
. ها نحن نمضي
. ها نحن ذا
. تولوا حماية القائد
. أميليا) , تولينا السيطرة علي غرفة التحكم)
. سواريز) في حالة حرجة)
- . اضغط علي جرحها - . أجل , سيدي
. هايز) يلوذ بالفرار)
. (أميليا)
. اعثري على (هايز) ، سأوقفهم
- . غطيني - . اذهبي
! يمينك
ألا يبدو هذا مألوفاً ؟
من سيتذكر ؟
. مات) ، فضائيان قادمان إلى الممر الغربي)
, هذا ليس جيداً . هذا ليس جيداً , يارجل سيعثرون علي
- .. وعندما يفعلون - ! (ستيف)
- ماذا ؟ - .فلتظل هادئاً
. أجل بالطبع
- أترى هؤلاء الـ "كالااي" في نفق الخدمة ؟ - أجل , إذاً ؟
. بوسعنا تصريف أنظمة التبريد والأنظمة الحرارية
. حفل شواء
. أجل . أجل يا رجل
! (أجل , (بويا
- ماذا لديكم أيضاً ؟ - ! حان وقت إخراج القمامة
. نحن نستسلم
. حظينا بجولة جيدة
, افتحوا . (دعوني أدخل , دعني أدخل (بويا
. ادخل
! هيا
! علي الرحب والسعة
. اقتلوا هؤلاء الأوغاد
. امضي وساعد (بيتر) في تفجير ذلك الكويكب
! تحرك
! إندفاع
. أولاد جيدون
. على الرحب والسعة
, اجعلني أحلق خارجاً
. "إلي "اُخدود الصنوبر
سيدي , أسلحة الإختبار العسكرية . ستبلغ أقصي مسافة الآن
. قطرها كيلومتر على الأقل
. قوة الرياح السائدة ستساعد
- . لقد تأثر العدو في الخارج - والمتواجدون في الطابق السفلي ؟
. لا يوجد رد فعل
. نحن في عمق الجبل
- . ذلك قد يستغرق وقتاً - . ليس لدينا وقت
! إنتباة
. "صدر الأمر "1811
. قتل جميع غير البشريين , أكرر مجدداً
جميع غير البشريين يعتبرون الآن عدوا . ويتحتم قتلهم عند رؤيتهم
! لا تقم بأي حركة
! لا تتحرك
. فلتظل هناك
. لقد انتهى الأمر
. نحن في ذات الفريق
أهذا ما تريدية ؟
..الموت
. من أجل قضيتك اللعينة
- . إنها القضية التي أنت علي وشك الموت لأجلها - ماذا ؟
. (هنا كابتن (ويسيكس . وقد توليت القيادة
.. قائد الجناح (هايز) توفي . وتم إبادة جميع قواتة
. إستعدوا للإخلاء
! أوقفوا نيرانكم
. تراجعوا
أين والدي ؟
أين المتفجرات ؟
القنبلة ؟
. (تبدو مثل القذارة , (ماثيو
. حسناً , تلك روح الدعابة
كم عددهم ؟
... ماذا ؟
. آة , يا إلهي , لقد شاهدت هذا الفيلم سابقاً
. مستحيل
. سحقاً
.. (بيلا)
! (أمسك (جاري
. (ساعدني , (ماثيو
. (جاري)
! لن أسمح بموتك يا أخي
! (بيلا)
! لنخرج من هنا بحق الجحيم
. قوموا بإجلاء جميع اللاجئين
. (أميليا)
. استخدم البشر سلاحهم
, جميع الطائرات
. مهمة جديدة
. تغطية الإخلاء
! لا ينبغي علينا السماح لهؤلاء الغزاة بإحتلال كوكبنا
! قاتلوا حتي أخر نفس
! قاتلوا تمجيداً لقائد الجناح
. دعونا نريهم أبطال البشرية
. لن نسمح للغزاة بأخذ أرضنا
. روبن) , شكراً لكِ)
- . لقد فعلتِ الصواب - . آمل ذلك
. آمل أن (أميليا) محقة بشأن ذلك
. مات) و(ماركوس) ، كانوا جميعا هنا)
. لقد أخذوهم
هطول الأمطار : الفصل الأول
ترجمة وضبط التوقيت : خالد العجوز