"تجمع أفلام العراق" ترجمة: مها عبد الكريم ! HsnAaraji@ ! يوسف العامري
أنت بخير، هيا
خذ، أشرب
شكراً لك، (ديفيد)
- أشرب المزيد - أنا بخير
- لقد أكتفيت، أنها جيدة - حسناً
هل أنت بخير؟
لا، أنا كبير في السن، ولم اشترك في هذا الهراء
هل تحاول الحصول على جسم رياضي؟
ماذا؟
هل خرجت للجري؟
أجل، فقط ذهبت للهرولة
كم المسافة؟
لا أعلم، لم أكن أتتبع
هيا يا رجل، أحتاج الى ألأحصائيات
لم أكن أسجل ذلك أو أي شيء، أبي
فقط أحاول جعل الدم يتدفق
هل وجدت رئتي هناك؟
هل أنت وأثق من أنكَ بخير؟
نعم، هذه الحالة تأتي وتذهب
حسناً، سأراك بعد قليل، حسناً؟
حسناً
- أنت تعمل؟ - أجل
سأذهب الى منزل السيدة (ستابل)
ثم سأذهب إلى (فيلمور)
هل ستعمل الآن؟
سأقوم بمهمة سريعة فقط
في هذا الوقت المبكر؟
نعم يا أبي، في هذا الوقت المبكر، توقف عن التحقيق
هل لديهم ألواح حلوى في المكان الذي ستذهب أليه؟
أنا متأكد أنهم لديهم
سأعطيك دولار أن أحضرت لي واحدة
لوح الحلوى ثمنهُ دولار، يا أبي
حسناً، سأعطيك أثنان
- أتعلم أمراً؟ -لا لا أعلم
قم بتحضير العشاء الليلة، وسنكون متعادلين كيف يبدو ذلك لك؟
حسناً، أنه أتفاق جيد
- (ديفيد)؟ - أجل
عندما تحضر لوح الحلوى خاصتي
هل يمكنك أحضار بعض شرائح اللحم للعشاء؟
أذاً، سيقع على عاتقي
العشاء ولوح الحلوى؟
أجل، أنت ابن جيد تقريبا المفضل لدي
- أحبك يا أب - وداعاً
مرحبا، (داونيل)
صباح الخير
هلا تضع لي؟
شكراً، أخي
هل يمكنني الحصول على القليل من ذلك بعدما تنتهي؟
أنا حقاً،...أقدر ذلك يا رجل، فقط، يدي ممتلئة
ذلك جيد، شكراً ثانيةً، يا رجل
مرحباً (ديفيد)
كيف حالك (جيريمي)؟
أسف، يا أولاد
أبي!
مرحبا، (باغ)
- أستقت لكَ يا رجل - أين كنت؟
أنا أسف، كان لدي بعض الاعمال
- مرحباً، أبي - مرحباً
هل أحضرت الكعك؟
لقد نسيت
- أين (جيس)؟ - غادرت مع بعض الاصدقاء
(ثيو)، عزيزي لقد نسيت واجبك المنزلي مرحباً (ديفيد)
- أسف لتأخري - لا، لاتقلق
لا بأس، هل كل شيء بخير؟
- اجل، امور تخص العمل - حسناً
حسناً يا أولاد، لاتتأخروا
واحدة آخرى.. المدير (أندروز)
سيجعلني أقابلة وأضع خطة
حصلت على بعض...تفضل، أحبك
أذهبوا يارفاق، سأتحدث مع والدتكم لدقيقة، حسناً؟
- حسناً - حسناً
- ما الأمر؟ - لا شيء
فقط أردت التأكد من أننا مازلنا على أتفاقنا ليوم الجمعة؟
أجل، هل أنت متفرغ، أم لديك عمل ما؟
لا، ألوضع جيد، جيد، أتطلع قدماً له
اجل، أنا ايضاً
الأولاد قالوا أن (جيس) قد غادرت هل هي بخير؟
فقط تحاول التأقلم مع الوضع
أعتقد أن هذه الأمور أصعب على البنات
- هل تعتقدين أننا على صواب (نيكي)؟ - (ديفيد)، لا أعرف
انظر، الأولاد في منتصف الطريق إلى المدرسة
أنت معهم، الشيء الأكثر أهمية الأن
- صحيح، صحيح، أنا آسفة إنه فقط... - لا تتأسف
نحن نفعل ما تناقشنا فيه وأعتقدنا أنه الأفضل،
سنرى
أبي!
(ديفيد)، أنا أحبك وأنت تحبني
نحاول أيجاد حل لذلك
لا يمكننا تحليل كل خطوة
واذا قاموا الأولاد بالمشي الى المدرسة ذلكَ الأمر عليك
- (أليكس) -أجل؟
- ماذا تسمي كومة من القطط؟ - ماذا؟
مياو تاين...(أسم لعبة)
- يا أبي - مياو تاين
- أبي - هيا
- هذا فظيع - أريد نكات جديدة
نكات جديدة؟ أنتم يا رفاق أخبروني نكتة
الكلب دائماً في وضع الضغط لأعلى
(ميتش هيدبيرغ) أبحث عنه
(ميتش هيدبيرغ) من هذا؟
كوميدي جيد بالحقيقة
الحافلة هنا
وداعاً، أبي
وداعاً، يا أولاد
ما هذا بحق الحجيم؟
(جيس)!
ماذا تفعلين؟
أين تذهبين؟
ماذا تفعلين؟
فقط لا أرغب بالذهاب الى المدرسة
سترتكِ على وشك السقوط من حقيبة ظهركِ
مرحبا، (ديفيد)
مرحبا، (جيريمي) أمور مراهقة
أجل، أفكر بقتل أبني في بعض الأوقات
حسناً، أن لم ترى هذه في اليومان المقبلان
سيكون هذا سرّنا
لدي مكان في الخلف، اذا كنت تحتاجهً
هذا غريب بعض الشيء (جيريمي) مع ذلك، شكراً لك
ماذا تفعلين؟
- فقط أتركني، لستُ بالخامس - لستِ بالخامسة؟
أعرف أن الأمر ليس سهلاً
أمي تخونك
- لا هي لا تفعل - نعم أنها تفعل
رأيت الرجل يغادر هذا الصباح
(جيس)، اتفقنا على أن نرى أشخاص آخرين خلال هذا الوقت
- اذاً أنت ايضاً تواعد ناس أخرين؟ - لا يهم
ليس من شأنكِ ما نفعلهُ
لم يكن يفترض به أن يكون هذا من شأنكِ
ليس من شأني؟ هذه عائلتي أنا ايضاً
لكن (جيس) أنتِ طفلة نحن الاباء
يجب أن نحصل على وقت لمعرفة هذا
- هذا غباء - ليس غباءً
انظرِ، لا يوجد شيء يمكنني قوله لكِ لن تجعلني أب فاشل
- لا تقل ذلك - أنتِ محقة، حسناً؟
لكنني لكن أجعل والدتكِ تبدو أنها الجانية الوحيدة بهذا الشيء
إنها ليست شخصاً سيئاً
أنظرِ
(جيس)، نحن تزوجنا بعد الثانوية مباشرةً
قمنا بأنجابكِ، ثم الأولاد
لم نكن نعرف أبداً أننا سوف...
نشكك بالأشياء عندما نتقدم بالعمر
- ذلك هراء - ليس هراءً
أتعلمين، أتمنى لو أن شخصاً ما قد قام بأخباري
بأن الأمر لن يتوقف أبداً
لن يصبح سهلاً، حسناً؟
أنتِ لن تكوني مجرد بالغة، وفجأة
لا تشككي بأي شيء يحدث في الحياة
نحن نحاول يا (جيس) لكن لا توجد خريطة طريق ل(دادغوم) حسنًا؟
لماذا لا تستطيعون يا رفاق فقط تكونوا معاً؟
مثل جدي وجدتي، كانوا سوية لسنوات
نحن نحاول، يا (جيس)
أعدكِ
حسناً، قم بحل شؤونك، لان هذا الأمر يفسد حياتي
لقد نسيتِ حقيبة ظهركِ
أذا أردتِ، يمكننا فقط الأدعاء بأن لاشي من هذا حدث
أتعلمين، يمكنكِ فعل ذلك مرة أخرى إذا أردتِ
ننسى التراكمات والدراما
أتعلم يا أبي
يجب أن تحارب
يجب أن تحارب من أجلنا
مرحباً (ديفيد)
مرحباً، سيدة (ألين)
- صباح الخير، سيدة (ستايبلز) - صباح الخير
كيف حالكِ؟
حسناً، لا يمكنني الشكوى
دعوت الأحفاد الى المنزل لعطلة نهاية الأسبوع
كان ذلك ممتعاً، ولكن من الممتع إرسالهم إلى منزلهم أيضاً
أنا واثق
- كيف حال والدك؟ - أنه بخير
فقط يقوم بأطلاق الريح في المكان تعرفين يحاول أن يكون مشغولاً
أستمر بأخبارهُ، بأن كلانا أرمل ووحيد
لم لانقفز في حفرة الثعلب معاً ونعبث؟
-ماذا... حقاً، هل قمت بأخباره... -ألا يذكرني؟
- ليس الأمر أنه لم يذكركِ ... - سأتركه هناك
دعنا نبدء العمل هل تمانع القيادة؟
لا، لا، سيدتي هيا
ستتجه للأسفل على هذا الطريق على بعد ميل
- حسناً، شكراً لك - أجل، سيدتي
حسناً
هذا هو كل مجدهُ
الأن اريدكَ أن تتخلص منه بأي طريقة تعجبك
يمكنكَ بيع أي شي تعتقد بأن لهُ قيمة أحصل على المال، لا مشكلة
ماذا تعتقد؟
لا أعلم، ربما أسبوعين يمكن أن نحصل على، لنقل
مائة دولار في اليوم، هل يبدو عادلً لكِ؟
يبدو جيد
حسناً
حسنا، هيا. سأعيدكِ إلى المنزل
لا حاجة، أحتاج الى التدريب سأمشي للعودة
أنتِ واثقة؟
لا، لكن أعتقد بأني سأقوم بالمخاطرة
أذا أحتجت لأي شيء أعلمني.
(سيدة ستابلز)؟
هل كان زواجكِ أنتِ و(توم) جيد؟
حسنا، ليس بشكل خاص
لماذا؟
أنا فقط فضولي أذا كنت سعيدة؟
(توم) كان رجل جيد..وأنا أمرأة محترمة
أحببتهُ واحبّني
لكن الزواج الحقيقي يتطلب ألأحترام عل الحب
(ديفيد)، الحب مشاعر، والمشاعر...
تنتقل للداخل وتنتقل للخارج
أنت و(نيكي)، ستجدون حل
الأن أذهب للعمل
سأمشي عل الجانب الأيسر
تبدو كما أنكَ ستغادر
بحيث كان وجهي للأسفل، ميتة في الحضيض
نعم، سيددتي
(جيس)!
دقيقة واحدة يا أمي
والدكِ هنا
رجاءً قومي بأنهاء السندويشات وضعي تلك جانباً
- نرجع للمنزل بحلول التاسعة، هل فهمت؟ - فهمت
- ما الأمر، يا أولاد - حسناً، (ديفيد)، لنذهب
مرحباً
- هل أنتِ مستعدة - أجل
حسناً، الكل أحسنوا التصرف مع أختكم، حسناً؟
- حسناً، يا أبي - أجل، بالتأكيد
أيها الأولاد أستمعوا لاختكم، أعطني قبلة
أحبكِ
- مرحباً، (جيس) - قبلة
لنذهب
- أحسنوا التصرف - وداعاً، أبي
أسفه على ذلك
لقد تحدثت مع (جيس)، فقط أرادت أن تخوض شجاراً
حسناً، أنه صعب، لابد أنه أصعب عليها
أن تكون أكبر، أكثر وعياً، تعرفين؟
اجل، بالأضافة الى أنها مراهقة الفتيات بهذا العمر
لديهم الدراما الخاصة بهم المستمرة
ما الذي يحدث؟
فقط، كما تعلم، يوم ما، أفضل الأصدقاء مع شخص ما، في اليوم التالي تريد أن تنهيهم
بنات مراهقات مثاليات
صحيح
هل الذهاب مناسب الأن؟
إلا إذا كان مهيناً، ثم يمكنكِ فتح بابكِ الخاص. أنا بالتأكيد لا أريد أن..
سأخذ المبادرة
شكراً لك
حسناً، ها نحن ذا
مهلاً
هل تمانع أذا بقينا قريبين؟
خططت طوال الليل لليلة
(جيس)، لم تكن عظيمة فقط
وانا متوترة بمراقبة الأولاد
الأولاد يمكنهم الأعتناء بأنفسهم، لأبد أنها متوترة
أعلم، لكنهُ فقط سيصيبني بالتوتر
بالأضافة أن لديها ذلك المعرض لاحقاً مع أصدقائها
اتفقنا على أننا سنجعل لهذهِ المواعدةَ الأولوية
أنها كذلك، مع هذا يجب علينا أن نبقى أباء
أنتِ محقة
أسفة
لا، أنتِ محقة
الحياة مازالت مستمرة، صحيح؟
هل تمانع أذا قمنا بالقيادة حول الحي فقط
وبعد ذلك نرجع هنا، فقط لكي يعتقدوا أننا غادرنا؟
شكراً لك
هل أنتِ دافئة كفاية؟
نعم، شكراً لك.
كيف تجري الأمور معك؟
جيدة، أمضيت الأسبوع في منزل السيدة (ستابلز)
جميل
كيف حال والدك؟
هو بخير
إنهُ مضحك
أنا...أنه كأن الوقت
بين الآن والثانوية، لم يحدث ابداً
- أجل - أجل، تعرفين
كأن الأعمال المنزلية كانت تنتظرني
بما أنني رجعت الآن للمنزل
يتوقع مني أخراج القمامة
قص العشب، غسل الأطباق، مهما كان العمل
لذا ليلتي الأولى بالعودة
ولا أستطيع التذكر متى كانت ليلة القمامة
لذا أستيقظ في الصباح التالي، والامر لم ينتهي
وأبي يعطيني نفس المحاضرة بالضبط
التي كنت أحصل عليها في الثانوية
حقاً؟
حرفياً، أجل
ماعدا الفرق الوحيد
أمي كانت دائما تعطيها لي
لكن الآن أنه والدي، وأعني
حرفياً، نفسهُ
- سأتوقف هنا لكي لايستطيعوا رؤيتنا - أجل، مثالي
حسناً، الامر كله جيد
هل تعتقد أنك ستحصل على مكانك الخاص؟
آمل لا، (نيكي)
أعني، ما الذي نفعلهُ؟
- هل أنا متوهم بشأن هذا الأمر برمته؟ - أنا آسفة ، لقد أخطأت في الكلام
أنا...
(ديفيد)
أنا فقط عنيت أننا نستطيع معرفته اذا احتجنا
لنحصل لك على مكانك الخاص، اذا كان صعب عليك العيش مع والدك، ذلك كل شيء
لا، أنه أبي، تعرفين؟
أعتقد أنه يحب وجودي هناك
عدم التجول حول المنزل، التكلم مع نفسه، أعني، هو
ما زال يصرخ على التلفاز، تعرفين، لكن
أنه أقل غرابة قليلاً، أذا كنتُ هناك
اذاً كيف حال العمل؟
جيد
بعض القضايا الجيدة
(جودي) تسمح لي بالعمل على المزيد القضايا
تقول أنه يجب أن أفكر بكلية الحقوق
مع هذا لاتريد أن تفقدني
أنتِ تفكرين بالموضوع؟
نوعاً ما
لا أعرف، مضت فقط ثلاثة شهور، لذا سنرى
لا أعرف أذا كان شيءً سأشعر بالملل منهُ حالما لا يكون مشوقاً أكثر
محال أن تشعري بالملل بمثل ذكائكِ
سحقاً، أتمنى أن أحصل على الأطفال، تعرفين
فقط أب يقيم في المنزل
كان يمكن أن تذهبي وتصبحي شريكة الآن
لن نكون متوترين حول المال كل الوقت
لطالما كان لدينا ما نحتاجه يا (ديفيد) أنت توفرهُ دائماً
اذاً ماذا كانت خطتكَ، قبل أن تفسد (جيس) الأمر
أحفظهُ به لوقت أخر
- هيا - لا
سأتخيلهُ الآن، ويمكننا فعلهُ في وقت آخر
أنا..
أخبرني قليلاً، على الأقل
تعلمين، أنا...
بدأت بالكتابة مجدداً، تعرفين
أغاني فاسقة؟
لا، ليس أغاني فاسقة مرة أخرى. لا أستطيع الصراخ هكذا بعد الآن
فقط، مثل غناء أغنية، تعرفين، لا شيء مهم
سترجع على الطريق؟
أجل. فكرت في التخلي عن كل شيء.
أجلب الأولاد، وإنشئ فرقة موسيقية.
التجول في الريف
والتوقف في جميع الكليات على طول الطريق.
لمَ لا؟ لا زلت يافعًا.
- حسنًا، يجب أن أسمعها. - لن أعزفها.
- هيا عزيزي. - ليس لدي غيتار أو أي شيء.
حسنًا، لست بحاجة إلى الغيتار. فلديك صوتك.
صوتكَ يكفي.
كان دائما الجزء الأفضل. الفرقة دعمت صوتك فحسب.
أعتقد أن الفرقة ساعدت في تغطية العيوب.
لا.
♪ عشت حياتي كرسمة في زاوية
معتقدًا أن الأرض كانت رطبة
♪ وفي الوقت الوقت الذي أدركت فيه
♪ حبيبتي كنتِ قد غادرت بالفعل ♪
♪ أنا أحمق لعين أحمق لعين ♪
♪ أنا أحمق لعين ♪
♪ لقد كان لدي الوقت للتفكير ♪
♪ منذ أن تركتِني طليقًا ♪
♪ والجحيم هو ما أعيشه هذه المرة ♪
والسبب يا حبيبتي ♪
♪ هذه هي الحياة بدونك ♪
♪ أنا أحمق لعين أحمق لعين ♪
♪ أنا أحمق لعين ♪
♪ إبقيني بالقرب منك رغم أن كل شيء سار بشكل خاطيء ♪
♪ ابقيّ بالقرب مني
♪ ربما إن علاقتنا محطمة لكنها ليست ضائعة وأنا أعلم♪
♪ أعلم أنه يمكنني إصلاح هذا ♪
وهنا تكرر الفرقة.
تبًا، تبًا.
مرحبا يا صديقي هل والدتك هنا؟
مرحبا..
- (جيس)، صحيح؟ - أجل.
آسف، اعتقدت أن الرجل الصغير سيذهب وينادي والدتك.
ليست في المنزل. إنها في الخارج مع والدي.
أعني، إنها بالداخل تستحم أيها المتطفل.
أعدك أنني لست متطفلًا.
هل تعرفين متى ستعود؟
هل انت مختل؟
عفوًا؟
لماذا تعتقد أني سأخبرك؟ أنا لا أعرفك حتى.
- لا، أنا أعلم. - من أنت؟
انا مجرد صديق. أنا أعمل مع والدتك، أعني،
أجل، لقد أتيت في وقتٍ متأخرٍ جدًا لتقديم الزهور لها، بصورة ودية.
أصدقائي يفعلون ذلك طوال الوقت.
لا أنا أعلم. إنها فقط...
حصلت والدتك على ترقية في العمل و...
أحاول تهنئتها.
أجل، هذا لا يجعل الأمر أقل غرابة.
اسمع، ستذهب للعمل يوم الأثنين
لذا إذا كنتم تعملون معًا،
يمكنك أن تسلمها الزهور بنفسك.
في الواقع، هل تمانعين إعطائهم لها؟
ألا يمكنك إعطائهم لها في العمل؟
أجل، لكنني أفضل أن يكون الورد جديدًا.
حسنًا
شكرا لك.
سعيد بلقائك.
أنا آسفة، لم أكن أعرف أنه سوف...
لا، انظري، لقد عقدنا...
إتفاقًا...
ومباركٌ لكِ الترقية.
أجل شكرا.
- هل تواعد أحدًا؟ - أرغب بذلك...
ما اسمه؟
(ديريك).
نحن لا نعمل معا.
- نحن نعمل في نفس المبنى فحسب. - لستِ مجبورةً على...
أجل.
دمره!
إخفي الأدلة!
قمنا بتربية جيدة لهؤلاء الأولاد.
إنهم يستحقون ذلك يا نيكي.
- إنهم يستحقون أن نحاول لأجلهم. - أنا أعرف.
- إنها (جيس). - أجل.
يجب أن أعود إلى الداخل.
مهلا.
يمكننا...
هل يمكننا تكرار هذا مرة أخرى في وقت ما؟
بالتاكيد.
في المرة القادمة، تحتاج الغيتار مع تلك الأغنية.
أوافق.
عمتَ مساءً.
(ديفيد)! كيف سار الأمر؟
(ديفيد)!
هل انتهيت؟
سوف أخسرها يا أبي.
اسمح لي أن أرى هؤلاء.
هم بخير.
لمَ لا تنزل؟ سنقوم بتنظيفهم.
(ثيو)! (أليكس)!
ما الذي تفعله هنا؟
أجل، الوقت متأخر جدًا.
لم أستطع أن أقول وداعا، لذا أردت أن أحضر وأقول ليلة سعيدة وأنا أحبك.
(حسنًا). أحبك أيضًا.
أين (باغ)؟
نائم مع أمي.
حسنًا.
مهلا. لذلك رأيت هذا المتشرد
الشارع في ذلك اليوم وكان يأكل عنبًا.
فقلتُ له: "مرحبًا، يا صاح."
ما الـ"متشرد"؟
إنه مثل،
كما تعرفون، مثل رجل بلا مأوى يشرب الكثير من النبيذ.
حسنا.
لذا، بغض النظر عن مدى جودتي في التنس،
لن أكون أبدًا بجودة الجدار.
لم يكن ذلك جيدًا.
قل نكاتًا أفضل يا أبي.
انظروا، إذا كانت لدي تسعة أصابع مقطوعة،
لن أكون أسوأ في الكتابة.
مهلا لا تغلق .. ما الذي تتحدث عنه؟
هذا هو رجلك. لقد بحثت عنه على "نيتفلكس".
بجدية؟
أجل، إنه (ميتش هيدبيرغ).
أجل، لكنك اخترت كل الشوكولاتة الداكنة هناك.
عن ماذا تتحدث؟ قلتَ قبل أيام..
قلتَ "الكلب دائمًا في وضع الدفع."
- أجل، لكن هذا مضحك. - هذا ليس مضحكا.
انه مضحك حقًا.
هذا مضحك حقًا، لكن الرجل...
التنس ضد الحائط ليس مضحكا؟
هذا ليس مضحكا على الاطلاق
أيًا يكن
لا يمكنك أن تكون جيدًا في التنس
لكن لا تهزم نفسك في التنس.
المغزى هو أن الجدار. أقصد، لا يمكنك...
الجدار سيرسل الكرة في أي اتجاه.
- أجل، فهمت هذه - حسنًا.
لم تكن مضحكة.
هل تريدون التسلق والنظر إلى النجوم؟
الساعة 4:00.
إنها ليست 4:00.
حسنًا، إنها الساعة 2:00 صباحًا.
حسنا.
اذهبوا جميعا للنوم.
- أحبك أبي. - انا احبكم ايضا.
حسنًا، ادخل.
اذهبوا إلى السرير.
تصبحون على خير
أخبر (باغ) و(جيس)، بأنني أحبهم، حسنًا؟
حسنًا.
يا (ديفيد).
- مرحبًا. - أهلًا.
هل أيقظت الأولاد الليلة الماضية وتحدثت معهم؟
ماذا؟
أخبرني (أليكس) أنك كنت تخبره هو و(ثيو)
نكت (ميتش هيدبرغ).
أجل.
لم أستطع النوم الليلة الماضية وكان الأولاد يطلبون مني
البحث عن اعمال هذا الرجل، لذلك فعلت.
لقد ذهبت إلى هناك لمشاركة بعض الأشياء المضحكة معهم.
هل تعتقد أنها كانت فكرة جيدة؟
ماذا تعتقدين أنه كان أمرًا سيئا؟
أعتقد أنه أمر مربكٌ بعض الشيء.
ما المربك في ذلك؟
لا أعرف، والدهم يطرق نافذتهم الساعة 4:00 صباحًا؟
لا، لا. كانت الساعة 2:30.
وإذا كان لدي... لا، لا، انتظري، (نيكي).
إذا كنت قد استيقظت... إذا كنت أعيش في المنزل
ودخلت هناك وأحضرت الأولاد لأقول لهم مزحة،
- لن يكون لديك مشكلة، فلماذا لديك مشكلة الآن؟ - الأمر لا يتعلق بالنكات.
- إذن ما الأمر؟ - هل تمزح معي؟
هل انا امزح معك؟
ستأتيي إلى هنا الآن وتعطيني هراءً،
بينما أعيش مع والدي وأنتِ تعيشين هناك مع الأولاد؟
يا إلهي.
يجب أن تكون مطلعة على حقيقة أنني لا أقضي الكثير من الوقت معهم.
لذلك يجب أن أتسلل هناك
وأخبرهم بشيء في منتصف الليل
وتسمعي عنه في الفطور...
انت لست الوحيد. اللعنة عليك.
هذا لطيف، هذا لطيف
- تعتقد... - هل تسمع ذلك، ها نحن ذا.
هل تعتقد أن الفطور أشبه بـ"ليف ات تو بيفر" أو شيء من هذا القبيل؟ "مسلسل كوميدي أمريكي"
مهلًا.. انظر.. هل يمكنك أن تنظر إلي؟
أتعتقد... هل تعتقد أنهم كانوا يشون بك؟
انا لا اعلم. لست في المنزل.
لم يفعلوا ذلك، كانوا متحمسين، كما لو كان شيئًا جيدًا، حسنًا؟
كما لو كانوا سعداء بذلك.
أنت خارج المنزل وما زلت رائعًا بالنسبة لهم.
لا تتهمني هكذا.
أنت محقة. لن يتكرر ذلك، أنا آسف.
(ديفيد)، بحقك ، توقف. نحن بحاجة للحديث عن هذا.
لقد تحدثنا عنه بالفعل .
(ديفيد)، هل يمكنك إيقاف الشاحنة من فضلك؟
- ماذا تفعلين؟ - هل يمكنك إيقاف الشاحنة؟
(ديفيد) اللعين.
مرحبا كيف حالك اليوم؟
- بخير. - رائع.
هل تجد كل شيء بخير؟
- أجل، أنظر فقط. - حسنا.
حسنًا، أخبرني إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بأي شيء.
يمكنني مساعدتك بأي شيء، نادني فحسب...
- مرحبًا! - أبي!
كيف الحال يا صديقي؟
أهلا!
كيف حالك؟
بخير. هل يمكننا الصعود في الخلف؟
مهلا، لا لا تركب في الخلف.
يمكنك العودة إلى هناك، لكن لا تمر عبر تلك الحقائب
ولا تنظر تحت البطانية.
- مرحبًا. - هل يمكننا الانزلاق هناك؟
إصعدي هنا. الباب مكسور.
هل يمكننا الركوب في الخلف؟
لا، لا يمكنكم الركوب في الخلف.
قبليني، بحقكِ.
فقط ادخل واذهب من فضلك، ودعك من هذا؟
يمكنك الذهاب إن دفعت الأجور.
لن أدفع الأجور يا أبي.
ما الذي يجري؟
- نحن نركب، هيا بنا. - لا شيء، لا يوجد خطب.
- أسقطه. - شيء ما يحدث.
توقفي، توقفي،
لا شيئ. لا اريد التحدث عن ذلك.
إذا كنت تريدني أن آتي، فسوف تترك الأمر.
فقط دعني وشأني.
حسنًا، ادخلوا.
ادخلوا، جدوا اماكنكم.
يا رفاق.
لا تريد (جيس) الجلوس في الوسط.
هيا. اجلسي.
حسنًا
- من مستعد للمغامرة؟ - أجل، إلى أين نذهب؟
الى الحديقة.
- انتظر، ماذا يوجد في الخلف؟ - ماذا؟
هناك مفاجأة...
في المتنزه، وليس فقط المتنزه.
ماذا لو سرق شخص ما المفاجأة؟ ماذا لو أخذوها؟
- كيف سيحصلون على الجائزة؟ - إنها في الخلف.
قلت إنها في الحديقة،
لا، إنها في الخلف ومغطاة بالبطانية.
لهذا السبب لا أريدكم أن تعبثوا هناك.
حسنا كيف كانت المدرسة؟
- رائعة. - جيد.
هل قلتم "رائع" و "جيد"؟
حسنًا. لطيف نوع ما.
- أنا أكره الرياضيات. - لماذا تكره الرياضيات؟
الرياضيات هو الشيء الوحيد الذي يفسد المدرسة.
أنا أحب الرياضيات.
- أترى؟ - أنت من الأذكياء.
- هل الفن هو الأفضل؟ - لا.
هل تحب الفن؟
- الفن جيد، صحيح؟ - أجل، أعتقد ذلك.
أجل، الفن جيد.
- إنه المفضل لديك، صحيح يا (باغ)؟ - أجل.
- هل لديه شيء على وجهه؟ - لا.
الفن والمسرح والموسيقى.
لقد كسرت رأسك؟
- أجل. - كنت أركض.
- هل أنت بخير؟ - أجل.
- هل حدث ذلك اليوم؟ - أجل.
ركضت ميلا اليوم.
حقًا؟ ما هو وقتك على الميل؟
أعتقد أنها عشرة دقائق، لكنني تفوقت على الجميع
- لطيف. - كان أمرًا جيد جدا.
هذا جيد، ماذا عنك؟ هل قمت بالركض أيضًا؟
لا.
لماذا؟
أنا لا أحب الركض.
انا كنت سأركض
كنتُ سأركض
كنت سأركض
- كيف كانت المدرسة بالنسبة لك؟ - لا اعلم.
كيف كانت الموسيقى والفن
والاستراحة وكل الأشياء الممتعة؟
حسنًا، بالكاد لدي أي وقت للاستراحة.
حسنًا..
الاستراحة هي الأفضل.
لدي الكثير من الأصدقاء. (تايسون)...
ماذا تلعبون يا رفاق عندما تكونون في الاستراحة؟
- لعبة الزومبي. - حقًا؟
نحن نلعب مثل الزومبي.
مهلًا الزومبي، لكن أين تطلقون النار على الزومبي؟
أجل، هناك هؤلاء الأطفال الذين يتصرفون مثل الزومبي
ثم تصبح مواطنًا أو مطلق النار.
أنا أساسا مواطن.
لا، أنا مطلق النار في الواقع.
أجل.
(جيس)، ماذا عنك؟ كيف كانت المدرسة؟
رائعة.
من في السيارة شعر بالسخرية من البيان الأخير؟
تلك كانت سخرية!
هل هذا قليل جدًا أو كثير؟
- لا، الكثير. - الكثير.
- كان ذلك سخرية، الأمر بأكمله. - أجل.
إنها سخرية.
لم يكن شيئًا...
كانت جيدة بالتأكيد.
كانت سخرية!
(جيس)، لا يمكنك أن تقضي وقتًا سيئًا اليوم.
أتحداك ألا تستمتعي.
- هذا ليس المغزى. - جربني.
إنها الحديقة وهناك مفاجأة.
- ماهو المغزى؟ - لا استطيع الانتظار، انا احب المفاجآت!
ماذا تقصد بـ ما هو المغزى؟
ما هو المغزى من قيام أحدهم
بمفاجأة لك ،
ولكن بعد ذلك أنت تقول، "لا ، لقد كرهتها"؟
- حسنا، هل أنتم مستعدون؟ - أجل.
حسنًا، ها هي هذه الحقيبة.
ماذا يوجد هناك؟ ما هذا؟
لا اعلم.
ماذا يوجد في الصور؟
ربما...
أجل!
تعال، دعنا نطلقهم.
- أترون هذا المسار الصغير؟ - هذا يبدو رائعًا.
حسنًا، هل ترون زلاجة هناك؟
حسنًا، وبعد ذلك، واحد...
ولكن ماذا يحدث عندما يرتفعون عالياً؟
لذلك هناك القليل من...
يوجد هذا المحرك الصغير بالداخل.
إذن، ماذا، هل يشغلهم؟
تعالوا الى هنا، أجل، أطلقه
لذلك سنلصق هذا الزر هنا، حسنًا
ثم تضغط على هذا الزر. حسنًا.
قل، "هيوستن، نحن جاهزون للإقلاع"!
عشرة ، تسعة ، ثمانية ، سبعة...
حسنا.
حسنًا، اذهبوا وجلبوها
حسنًا، عودوا إرجعوا.
- اريد ان تكون خاصتي التالية! - تريد ان نقوم بخاصتك تالياً؟
في الواقع، انا التالي.
حسناً، لننطلق
هيا بنا
حسناً، سنجمعها كلها في الخلف
ونضع محرك آخر فيها
-حسناً، هل يمكنني صنع واحدة؟ -حسناً.
اجل، اتريد رميها؟ إذاً، ها أنت ذا.
- انها جميعاً تعمل... - تمام.
حسناً، ها انت ذا فقط ارميهم هناك.
احسنت عملاً.
- اعمل تلك. - لكن هل هي...
يمكنك سماع الطنين.
ها انت ذا.
خاصتي، لا ...
"اوكيدوكي"
- من هناك، حصلت على خاصتي... - خذ هذه...
احسنت عملاً، علينا ان نوصلها الى النهاية هناك.
- ها نحن ذا - حسناً.
حسناً، اجلب جهاز تحكمك.
حسناً، اين هو؟
- هل تراه؟ - انه هنا.
حسناً، فليتراجع الجميع.
تمام، حسناً.
عشرة، تسعة ... اضغط هذا الزر.
سبعة، ستة، خمسة، اربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!
امسكها!
حسناً، حاول امساكها، حاول امساكها.
هل تريدين ان نقوم بخاصتكِ يا (جيس)؟
هيا، هيا
- يا (أليكس) هل تقبل ان نطلق خاصة (جيس)؟ - أجل.
حسناً، فلنرى الكبيرة هذه.
فلننل من الفتى الكبير
فلننل من الفتى الكبير! تمام.
-هل تريدين ان توصِليها؟ - حسناً.
حسناً، هيا، ها انتِ ذا.
كيف تفعلها؟
حسناً، إذاً سنأخذها إلى هنا...
- هذه ستكون كبيرة. - سنضع هذه هنا،
و سنضعها هنا
حسناً حسناً، يا أولاد.
"محطة هيوستن"، نحن مستعدون للإطلاق.
- سأعد لكِ - حسناً
هل انتِ مستعدة؟
عشرة، تسعة، ثمانية سبعة، ستة
خمسة، اربعة، ثلاثة اثنان, واحد, انطلق!
أبي، انها لا تنطلق.
حسناً، رويدك رويدك
تمام، هيا بنا.
عشرة، تسعة، ثمانية سبعة، ستة
خمسة، اربعة، ثلاثة اثنان, واحد, انطلق!
- انها لا تعمل، لا تعمل، يا أبي - أجل، كلا، اضغطي هذا الزر
- لقد كبستُ الزر! - اضغطي على الزر.
- على مهلك. - انا اكره هذا!
(جيس)!
مالذي تفعلينه؟
ما فعلته انت!
مالذي تقصدينه، بالذي فعلتهُ انا؟
لقد رحلتَ غاضباً
لم ارحل غاضباً.
لا تفعلي هذا هنا امام الأولاد، توقفي!
هذا بالضبط ما فعلته انت!
انا لم افعل اي شيء.
تعلمين اني اقاتل بكل قوتي لأجل هذا.
لا اريد هذا، هل تعتقدين اني اريد ان آتي بكم الى المتنزه يوم السبت؟
بحقك!
لا اريد فعل هذا.
انا آسف.
الوضع مزري بالنسبة للجميع.
على الرغم من ذلك اعدكم بالمحاولة
ارجعني للبيت.
هيا، دعينا فقط نحاول اصلاحها.
كلا، اريد الذهاب للبيت.
انا آسف.
- سيكون دورك في المرة المقبلة، انفقنا؟ - اتفقنا.
حسناً، هيا، فلنجمع اغراضنا.
فلنجمع اغراضنا
هل يمكننا الاحتفاظ بالمظلة
نعم، يمكنكم الأحتفاظ بالمضلة
يمكنكم الأحتفاظ بالصاروخ بأكمله
هل يمكننا تعليقهم على جدارنا؟
أجل، سنعلقهم بداخل غرفتكم، هل هذا جيد؟
أجل.
- شكراً لك، أبي - لقد كان ذلك رائعاً جداً
عندما انطلقت للأعلى، اليس كذلك؟
(جيس)، (جيس)!
اكره هذا!
حسناً، خذ كنت سأحتفظ بهذه
حتى ننتهي من اطلاق الصواريخ.
اختر نكهتك
تمام، ها انت ذا.
مالذي يحدث؟
ابي اشترى لنا صواريخ يا أمي، و (جيس) كسرت خاصتها
ولم يتسنى لـ (أليكس) اطلاق احدها.
ذلك تفصيل كامل لما حصل.
لمَ لا تدخلوا للبيت بسرعة يا فتية، بينما اكلم امكم؟
- هل سنبقى الليلة؟ - أجل.
فقط دعوني اكلم امكم وبعدها سنذهب.
لمَ لا تذهبون يا رفاق إلى (آل ثومبسن)؟
لقد رايت الصبية قبل قليل على دراجاتهم.
- حقاً؟ - هل هذه فكرة صائبة؟
- حسناً. - حسناً، اذهبوا لترو (آل ثومبسون) يا اولاد.
سنتصل بكم
هيا.
- الى اللقاء، صغيري - الى اللقاء.
مالأمر؟
مالذي تعنيه.
كانت (جيس) غاضبة عندما اخذتُ الأولاد.
- حقاً؟ - اجل.
حسناً، طلبتُ منها ان ان لا تكون كذلك
مالذي تعنيه بقولكِ هذا؟
مجموعة من اصدقائها يريدون الذهاب لعرضٍ اليوم
وهي ارادت الذهاب بشدة.
- ثم؟ - اخبرتها انها لا تستطيع لانه وقتك معهم.
هل انتِ جادة؟
ماذا، يا (ديفد)؟
- مالذي تعنيه ب"ماذا يا (ديفيد)؟" - انها الحقيقة
لكن لا يمكنك الأستمرار بفعل هذا.
لا يمكنكِ اخبارها انها لا يمكنها فعل شيء
هذا سيجعلها تشعر انه لو لا قدومي
لن يكون لديكِ مشكلة مع ذهابها.
- لكني لم اقصد ذلك. - لا يهم ما قصدتيه
عندما ترفضين، هذا يجعل وقتها معي سلبي.
ذلك كل شيء هي مرتبطة به.
لذا قولي لها... اخترعي عذراً، قولي أي شيء آخر.
لن اعلم اطفالنا الكذب، يا (ديفد).
اذاً اخبريها ان القرار قراري.
قولي، "اذهبي سلٍي والدكِ" حتى يتسنى لي الأختيار
يمكنني اتخاذ هذا القرار، يا (نيكي).
لا اريد منكِ اتخاذه من اجلي.
عليكِ ان تكوني حساسة لطريقة الكلام مع الأولاد
الأمر صعبٌ بحد ذاته، وانتِ لا تتصرفين بلطف و رعاية.
- انا آسفة، حسناً؟ - حقاً؟
لم افكر بالأمر حتى، لقد كانت زلة ،
لأنها ان كانت في البيت معي لن يكون لدي اشكال في الأمر
بعدها تذكرتُ انك تريدهم...
هذا الوضع جديد، يا (ديفد).
هذه عائلتي، (نيكي).
- انا اعرف. - حقاً؟
لأنكِ ان لم تفكري بهذا طوال الوقت،
عندها عليكِ ان تنهي علاقتكِ بي.
لأني افكر بالأمر في كل يوم لعين
هذا صعب.
لذا ان لم تجدي طريقة لتكوني مراعية
و لا يمكننا ايجاد حوار، عندها ارحلي انتِ
اسطحبيهم انتِ في نهاية الأسبوع،
لأنني وافقتُ على فعل هذا لأنكِ وعدتيني
بأننا سنعمل على تخطي الأمر.
الأبتعاد عنكِ صعب كفاية، لكن عندما اقوم...
انا آسفة، يا (ديفد) حسناً؟ آسفة، آسفة.
انظر لي ، انظر لي لقد اخفقتُ، حسناً؟
انا اسفة، حسناً؟
- كل شيء على ما يرام هنا؟ - الأمر صعب فحسب.
نعم، نحن بخير.
- انا آسفة، لم اعرف انكم ستعودون - هل تمازحيني؟
انا آتي لأخذ الأولاد و انتِ تقومين
بمضاجعة هذا الرجل في بيتي؟
ليس هذا ما يحصل، يا(ديفد)، حسناً؟
هل كل شيء تمام هنا؟
- اجل. - اجل، نحن بخير.
انت متأكد؟ لانك حقاً لا تبدو كذلك
نحن فقط نتناقش حول اطفالنا، يا رجل
لذا ان امكنك الذهاب فحسب، تمشى او شيء من هذا القبيل يا صاح
سأقدر هذا حقاً.
اعتقد ربما انني يجب ان اكون جزءً من النقاش، الا تظن ذلك؟
هل انتِ جادة مع هذا الشخص؟
لا تتكلم عني كأني لستُ هنا
اذاُ لا تقف هنا محاولاً اعطاء ...
- و كأن لك اي قيمة في هذه المحادثة - تمام، نحن بخير.
انا تمام، نحن بخير، فقط عد للبيت.
انا اتحدث عن اطفالنا، عائلتنا، زواجنا.
لذا فلترحل من هنا وحسب يا صاح
لا اظن ذلك.
انظري، اظن ان من المهم
ان اكون جزء من حديثكم عند هذه النقطة.
بل غير مهم
لا توجد لك أي قيمة في هذه المحادثة
- اذهب لمكان ما... - انا لا تعجبني طريقة كلامك مع حبيبتي.
- حبيبتك؟ - اجل.
- هذه زوجتي، زوجتي! - حسناً، حسناً، حسناً
هل تعي ما يعنيه هذا؟
ذلك بيتي الذي تقطن فيه.
- خذ نفساً، يا (ديفد) - بيتي!
- هل تفهم هذا؟ - فلنذهب، يا (ديرك) حسناً؟
ايها القمامة المثير للشفقة.
- انت تتطفل على النساء... - حسناً، خذ نفس.
الا يمكنك ايجاد امرأة عزباء لتتسكع معها؟
- اذهب للبيت فحسب، يا (ديرك) - الا تملك الؤهلات؟
تحوم حول اشخاص يحاولون حل مشاكل زواجهم
وتنقض على الناس الذين يمرون بضعف؟
انت "علقة" لعينة
انت طفيلي ، ايها القذر اللعين.
خذ نفساً، يا (ديفد) خذ نفس.
هيا يا (ديرك) ادخل للبيت فحسب.
انا آسف لا يمكنني ذلك حالياً.
ان امهلتينا دقيقةً ربما يمكننا ان نحل الأمر
اعدك يا (ديرك)، اننا لن نحتاج لدقيقة
- هذا اخر ما نحتاجه. - (نيكي) ،سأقدر ان تذهبي للداخل
فقط اذهب رجاءً، يا (ديف) اذهب، حسناً؟
- هل تشعر بأنك شجاع لوقوفك امام منزلي؟ - حسناً، توقف.
مع زوجتي و أولادي؟ تشعر بالقوة؟
(ديفد) اصعد بسيارتكَ و اذهب
لن اذهب بدون الأولاد
فلندخل للبيت يا (ديرك).
حتى يتسنى لك و حبيبكِ اللعين القيام ب...
اصعد سيارتكَ، يا(ديفد) و غادر
لن اغادر. انا انتظر الأولاد.
اتصلي بالسيدة (ثومبسن) و اخبريها ان ترسل الأولاد
و اخبري (جيسي) ان تحسن التصرف، هيا بنا.
هل تظن ان هذه فكرة سديدة؟
هذا ما سيحصل.
لا اهتم ان كانت فكرة سديدة او لا.
- سأحضرهم خلال عشر دقائق، يا (ديفد). حسناً؟ - لن اغادر
- امهلينا دقيقةً يا (نيكي)، وسنسوي الأمور - توقف، يا (ديرك).
لا نحتاج دقيقةً، يا (ديرك).
اعدكَ ان آخر شيء نحتاجه هو دقيقةٌ لعينة.
اذهبي لإحضار (جيسي) و الأولاد
و عند عودتكِ،
سنكون قد حللنا الأمر.
ما رأيك، يا صاح؟
ارى ان تذهب لتضاجع نفسك.
حسناً، مهلاً يا رفاق اتعلمون ماذا، اسمعوني.
اعتقد ان الأمور تأخذ منحاً مجنوناً، تمام؟
أنا آسف أنا آسف، اعتذر
هذه ليست شخصيتي
(ديفد) ، انت كذلك، يا صاح.
أنا اسف، حسناً؟
انا جديدٌ على هذا الوضع
اعتقد ان كلنا كذلك
وانا مدركٌ اني اقحم نفسي عنوة،
لكني اعتقد ان من الطبيعي ان اريد فعل ذلك.
مع شخص اهتم لأجلهِ قدرها
صديقي، ها هنا انظر، لا اقصد الأهانة، حسناً؟
اعرف انني دخلت بالمنتصف
لا دخل للأمر بكَ يا صديقي.
انه اكبر منك بكثير، لذا تحتاج ان تغرب عن هنا.
- إنه لا يصغي. - لا يهم.
انا و (ديفد) نحتاج ان نتحدث بالأمر، لنجد حلاً.
ان كنتُ سأبقى هنا مهما كانت المدة
فيجب ان نبدء بداية صحيحة.
انا اعدك، اننا لا نحتاج ان نبدء بداية صحيحة، حسناً؟
سنتحدث بذلك، حسناً؟ فقط اذهبي لأحضار (جيسي) و الأولاد.
و عند عودتكِ هنا،
سنحل الأمر انا و هو اعدك بذلك.
هل انت موافق على هذا يا (ديفد)؟
اي شيء يأتي بالأولاد للشاحنة.
سأسعدُ به.
رائع، حسناً يمكنكِ الاتصال...
يمكن ل(نيكي) الاتصال يمكنها ان تمر بأبيك لاحقاً،
و حينها انتم يا رفاق يمكنكم حل اموركم...
لا آبه بما تفعلهُ فقط احضري الأولاد.
اعني كم يبعد 100 ياردة؟
يمكنك الذهاب لاحقاً
يمكنكما حل ما بينكما بعد ما نحل نحن ما بيننا.
- أنا آسفة. - لا تتأسفي، لا بأس.
هكذا امور تحصل.
لا اعرف، مالذي تأمل في تحقيقه؟
كلا، انا اعرف.
انا قمامة؟ اليس كذلك؟
انت كومة من القمامة يا (ديفد).
انت لا تستحق تلك المرأة.
؟(ديفد)! (ديفد)!
توقف، يا (ديفد)!
(ديفد)!
هل انت بخير؟ تنفس، يا (ديفد).
انا هنا.
لا اعرف ما علي فعله.
- احبك. - لا اعرف ما علي فعله.
- احبكِ كثيراً - احبك.
- عليكم وضع تلك الاشياء في الأعلى - بربك!
لا تلمس ما لانشتريه.
- بعينيك لا بيديك. - هل يمكننا شراءها؟
- عزيزي؟ - كلا، لا يمكنك شراءها
- ها؟ - ما رأيك بهذه؟
ما خطب اللاتي اشتريناهن
لاشيء، كل ما في الأمر ان هذه ذكية.
انه تحديث.
ذكية؟
هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق بأي شيء؟
ننظر لغسالاتكم فقط.
كنت اخبر زوجي ان كل شيء يتحول لذكي الآن.
هذا صحيح جداً.
هل يمكنك اخباره ماذا يعني هذا؟
نعم، بالتأكيد.
حسناً، هذه الآلة بالتحديد
يوجد في الغسال حساسٌ للوزن.
لذا يمكنها اخبارك كم حجم الحمل،
وبعدها يمكنها استخدام ذلك لتقرر
كمية الصابون السائل الذي تضعه لتنضيف افضل.
لكني اعتقدت ان ذلك ما هذا الشيء الصغير...
الذي مثل كوب صغير في الأعلى
نعم، بالطبع، لكن بهذه الطريقة انت فقط تعبئ الصابون
ولن تقلق حيال وضع الصابون بنفسك
الشيء الرائع حيال هذه
انها سترسل لك رسالة عندما ينتهي الغسيل،
حتى يمكنك متابعة غسيلك.
تخيلي بوجود كل هؤلاء الأولاد
انتِ دائماً تشغلين هذه
- بلا نهاية. - أجل.
حسناً، هل تملكون المزيد من الأسئلة عن هذه؟
هل تتسع له؟
نعم من المحتمل، هذه كبيرة جداً.
امسكه!
واحد، اثنين، ثلاثة، اريعة واحد، اثنين، ثلاثة، اريعة
♪ عشت حياتي منغلق في زاوية ♪
♪ مع ايماني ان الأرض رطبة ♪
♪ بمرور الوقت ادركتُ ♪
♪ انكِ غادرتِ بالفعل يا عزيزتي ♪
♪ انا احمق لعين احمق لعين♪
♪ احمق لعين ♪
♪ كان لدي وقت لأفكر ♪
♪ لقد تخليتي عني منذ ذلك الحين ♪
♪ و اسمي هذه الأوقات بالجحيم ♪
♪ لأن يا عزيزتي ♪
♪ هذا ما عليه الحياة بدونكِ ♪
♪ انا احمق لعين احمق لعين ♪
♪ احمق لعينl ♪
♪ قربيني منكِ حتى لو جرى كل شيء خطأ ♪
♪ و ابقي بقربي ♪
♪قد اكون انكسرت لكنني لست ضائع ♪
♪ و انا اعرف ♪
♪ انه يمكنني اصلاح ذلك ♪
♪انا احمق لعين احمق لعين ♪
♪ احمق لعين. ♪
"تجمع أفلام العراق" ترجمة: مها عبد الكريم ! HsnAaraji@ ! يوسف العامري