‫في مطلع العام 1700
‫كتب بحّار على متن ‫سفينة تجارية بريطانية
‫"إنّ جمال المحيط ‫واحد من أعظم كنوز الكون"
‫"ثمّ بمضيّ الزمن"
‫"تجاهل هذه العبارة ‫الرجال الذين أبحروا على متن السفينة"
‫"أعمت بصيرتهم رغبتهم بالبحث ‫عن الذهب القديم والأحجار الكريمة البرّاقة"
‫"وأخذوا يجوبون برحلاتهم أقاصي الأرض"
‫"حتى إنهم تخطّوا حدود الزمان"
‫هذه السفينة تحمل كنوزاً بكل تأكيد
‫أطلقوا النار
‫أيها القبطان!
‫إنهم يهاجموننا!
‫هيا إلى السفينة يا رفاق! ‫إلى السفينة! انطلقوا إلى السفينة!
‫"صنّاع الزمن ‫كنز كهف القرصان"
‫ادخل إلى هنا، ادخل إلى هنا
‫هيا
‫تحرّك، تحرّك
‫أرجوك، أرجوك لا تقتلني
‫سيد (بيستول)
‫هذا البحّار ‫لا يكف عن الحديث عن الكنز المفقود
‫كنز (ويليام كيد)
‫"من فضلك يا كبير القراصنة"
‫نحن مجرّد علماء
‫هناك خريطة
‫بإمكانك أن تأخذها
‫بإمكانك الحصول على الخريطة ‫بإمكانك الحصول...
‫أين هي هذه الخريطة ‫التي يتكلم عنها صديقك؟
‫لقد فقد عقله من حرارة الشمس
‫لا نعلم شيئاً يخص أي خريطة كنز
‫حقاً؟
‫تلك الخريطة!
‫هذه الخريطة تقود إلى كهف (كيل ديفل)
‫باتجاه الجنوب من هذا المكان
‫أجل
‫لكنك لن تستطيع حل لغزها ‫دون مساعدتنا
‫حسن إذاً
‫فلنعفُ عن كل البحارة ‫على متن هذه السفينة
‫مخافة أن نلطّخ غنائمنا ‫بسفك دماء لا داعي له
‫تحية إلى سفينة "ديفلز وينغ"
‫وطاقمها الرحيم
‫إذاً يا سيد (بيستول)
‫لقد عفوت عن طاقم السفينة ‫أليس كذلك؟
‫بلى أيها القبطان
‫ظننت أننا قد نحتاج إليهم
‫لقد فكرتَ في ذلك
‫لكنّ ذلك قرار يعود إلى القبطان ‫ألا توافقني الرأي؟
‫بلى أيها القبطان
‫أترى؟ أفكار كهذه ‫قضت على حياة والدك
‫وأنا أكره أن...
‫يحلّ بك مصير مشابه
‫مهلاً أيها الشاب، تمهّل!
‫تعلم أنني لا أملك خياراً
‫القانون كان السبب
‫أجل أيها القبطان
‫أنت رجل طيب يا (بيستول)
‫عندما يتسلل الشيطان طالباً روحي
‫حينها سوف أحتاج إليك
‫كي تقنعه بعدم أخذها
‫أجل، أجل
‫أجل
‫إذاً...
‫ما هذه الجلبة بخصوص خريطة كنز؟
‫صحيح
‫إليك أيها القبطان
‫استمتع بها
‫تابع!
‫السيد (بيستول) ترك دفة القيادة
‫سدّوا أبواب الحجرات
‫أهلاً بك على متن السفينة أيها القبطان
‫قبطان؟
‫إنها سفينتك الآن
‫أسرعوا بإنزال الأشرعة عن الصواري
‫وداعاً أيها القبطان (لينش)
‫ماذا؟
‫لقد سُرِقَت!
‫أيها المتمرّدون!
‫(بيستول)!
‫تمرّد! تمرّد على القبطان!
‫سأنال منك لهذا يا (بيستول)
‫أتفعل بي هذا أيها الخائن؟
‫أطلقوا النار!
‫- نحن نتعرض للهجوم ‫- تباً!
‫أطلقوا النار!
‫اجذبوا الشراع الرئيسي
‫مشبك الصارية لا يعمل يا (جيفري)!
‫لا يمكننا فعل شيء
‫هناك مشاكل كبيرة
‫انظر!
‫يا لأطلس! تباً!
‫إلى جميع البحّارة، تمسّكوا ‫فنحن متجهون إلى الجحيم مباشرة
‫الخريطة! اجلب الخريطة!
‫حصلت عليها
‫(بيستول)!
‫"كهف القرصان" ‫"في الوقت الحالي"
‫هكذا تماماً يا (جوش)! ‫تمدّد إلى الأمام واسحب
‫أخرج نصل المجذاف بشكل أفقي
‫أداؤك يتحسن بشكل كبير يا صديقي
‫يا أصدقاء، أظنني عثرت على شيء
‫اكتشاف جميل يا (هيدج)!
‫- مرحباً يا (جوش) ‫- كيف حالك يا صديقي؟
‫مرحباً يا (بريدج)
‫ما أخبار المدوّنة؟
‫لدي موعد تسليم
‫أتعلمون ماذا؟ سوف أحتفظ بها ‫من الممكن أن يكون لها قيمة
‫سبقَ أن عثر عمّي (هيرن) ‫على شعار "كوكا كولا"
‫وكانت قيمته 800 دولار
‫لقد رأيت عمك يبيع أدوات ‫منزلية الأسبوع الماضي
‫وبالمناسبة، احتمالات اكتشاف ‫أي شيء ذي قيمة
‫بمكتشف المعادن على شاطئ عام ‫ضئيلة للغاية
‫إذا قمت بحساب ساعات العمل اللازمة
‫للعثور على شيء ‫قيمته على الأقل 20 دولاراً
‫فمجموعها نحو...
‫135 فاصلة 26 ساعة
‫لذا فأنت في الحقيقة ‫تعمل بما يقارب 50 سنتاً للساعة
‫أجل، حسن...
‫أنت لم تأخذ بعين الاعتبار الحالات الشاذّة
‫- الحالات الشاذة ‫- أجل، الحالات الشاذة
‫الأحداث الغامضة غير المحسوبة ‫والتي تحدث وتخالف المنطق والاحتمالات
‫يمكن أن يحدث ذلك لكن في حالتك
‫يفضّل أن تلزم عملك ‫في متجر اللبن الرائب
‫سترى
‫دعه يحلم
‫"طيف الحقيقة"
‫لا أصدق أن أحدهم يسرق من المدينة ‫جميع القطع الأثرية الرائعة الخاصة بالقراصنة
‫سأسعى لإيجاد حقيقة الأمر
‫مَن معي؟
‫أيها الرفاق! ‫أظنني وجدت شيئاً حقاً
‫رائع
‫ماذا وجدتَ يا حبّة التوت؟
‫لا شيء
‫خريطة كنز فحسب
‫لن أشك فيك ثانية يا عزيزي (هيدجي)
‫ما رأيك يا (بريدج)؟
‫تبدو خريطة حقيقية بالنسبة إلي
‫مهلاً
‫إنها خريطة "كهف القرصان"
‫انظروا، هذا "خليج الشيطان" ‫وتلك "منارة (آدم)"
‫وبرج الساعة
‫لقد ذكّرتني تواً
‫تبدأ المدرسة الصيفية ‫في تمام العاشرة والنصف
‫إنها مملة!
‫أيمكننا عدم الذهاب؟
‫أعني أنه آخر يوم بكل الأحوال
‫دفعت والدتي مئة دولار مقابل ذلك الصف
‫ولن أفلت من العقاب إن لم أذهب
‫لذا عليكم مرافقتي أيضاً
‫إليكم الأمر
‫سنخبّئها في العرزال ‫ثم سنجد حلاً للأمر بعد نهاية الصف
‫مهلاً، ربما علينا إخبار والدي
‫أعني ماذا لو أن أحداً أضاعها
‫أنا وجدتها لذا هي من حقي
‫أتتجاهلنا يا صديقي؟
‫ظننت أننا فريق واحد
‫حسن، طيّب، إنها ملكنا جميعاً لكن...
‫لا أريد أن أتبرّع بها لمتحف سخيف
‫عفواً!
‫هذا رأيي فحسب
‫فلنذهب
‫انظري إلى هذا
‫إنهم ممثلو مسرحية "المستعمرة المفقودة"
‫بحق السماء!
‫(بلانش)، هل سبق أن رأيت شيئاً كهذا؟
‫لا
‫هذا عار
‫حسن أيها الأصدقاء، توقفوا عن ذلك
‫توقفوا عن ذلك
‫انظر إلى هذا
‫- استيقظوا! ‫- رأسي!
‫لقد ارتكبتم جنحة ‫تندرج تحت الفقرة 115-50 من القانون
‫ما يعني أنكم شربتم الكثير ليلة أمس
‫السفينة...
‫بالعكس يا سيدي ‫بالكاد أخذت رشفة بالأمس
‫لا أظن ذلك
‫لذا لمَ لا تنهضون جميعاً
‫وتتمشّون إلى مركز الشرطة
‫هيا بنا، لدي مكان لطيف لترتاحوا فيه
‫اتفقنا؟
‫هيا بنا، هيا بنا ‫بإمكانكم إزالة آثار الشراب بالمشي
‫تعاليا، أنتما تبدوان بحال أسوأ...
‫- يا للهول! ‫- رائحته كريهة
‫هيا بنا
‫أين نحن؟
‫أين السفينة وأين الآخرون؟
‫- حسن ‫- لا أعلم
‫لكنني أظن أنه من الأفضل أن نسايره
‫من الأفضل لنا أن نختصر الكلام
‫"مدرسة"
‫يا للروعة!
‫خريطة كنز حقيقية
‫أخبئها، أتريد أن يراها (بايرن)؟
‫لا
‫"منزل العمدة (بورتن بيتشر)"
‫سحقاً! ها هو ذا
‫الزموا أماكنكم!
‫مرحباً يا (بايرن)
‫أتغيّبت عن المدرسة الصيفية؟
‫قضاؤك صفاً مدرسياً منزلياً ‫يدعى "دراسة ترفيهية عليا"
‫وماذا تفعلون أنتم؟
‫نتمشى
‫حسن، أنتم تفسدون المنظر
‫صورتي المثالية التي تعرض عالمي ‫وفيها مجموعة من الفاشلين
‫حقاً؟
‫وكيف سيكون المنظر ‫إن أقحمت رأسك في تلك الصورة؟
‫مهلاً!
‫- أكان هذا تهديداً؟ ‫- (بريدج)
‫مرحباً يا (بايرن)
‫أهلاً يا (بريدجت)
‫ماذا هناك؟
‫لا شيء، سنوصل بعض التبرعات ‫إلى دار الأيتام
‫ذلك مثير للاهتمام
‫ليس كذلك... ‫اسمعي يا (بريدج)
‫متى ستتركين هؤلاء الحمقى ‫وتعودين إلى الطريق الصحيح؟
‫كون والدك العمدة ‫ذلك لا يجعلك من الأسرة الملكية
‫وما الذي يجعلك تظن ‫أنني سأخرج معك أبداً؟
‫حسن
‫جواب ذلك السؤال معروف كجواب عالمي
‫الجواب القاطع
‫الواضح
‫الذي يستحوذ على رغبات الناس حول العالم
‫وما هو؟
‫- المال ‫- ليس المال كل شيء
‫أنت محقة
‫إنه الشيء الوحيد
‫إنهم ينوون فعل شيء ما
‫لقد نشرت (جانين غولدستين) أن والدي
‫اعتقل مجموعة من القراصنة ‫المخمورين عند مدخل الخليج
‫انظروا!
‫ربما هم مجرّد ممثلين يتدربون ‫على مسرحية "المستعمرة المفقودة"
‫هذه الخريطة لا معنى لها
‫أين هي علامة الضرب؟
‫إنها تعني شيئاً لأحدهم
‫إنها كالأحجية ‫لكننا لا نعرف من أين نبدأ بحلّها
‫أتمنى لو أن والدي ما زال بيننا
‫كان سيعرف كيفية حلّها
‫كان جيداً بمثل هذه الأمور
‫ابحثوا عن نقطة العلّام الأولى
‫دائماً ما تحوي نقطة علّام أولى
‫ماذا؟
‫نقطة علّام أولى
‫دليل بداية ليوجّهك إلى الطريق الصحيح
‫كتلك التي في لعبة "قلعة الغيلان"
‫عليك أن تتفحص ضربات الرسم ‫لإيجاد الممر السري
‫يا له من عون كبير
‫فليضع كل واحد منا يده اليمنى ‫على "جمجمة الحقيقة"
‫كرّروا ورائي
‫"أقسم..."
‫"ألّا أخبر أحداً عن الخريطة"
‫"أقسم ألّا أخبر أحداً عن الخريطة"
‫"ومهما حدث سنحصل جميعنا ‫على حصص متساوية من الكنز"
‫"أو من أي شيء سنجده"
‫"ومهما حدث سنحصل جميعنا ‫على حصص متساوية من الكنز"
‫"أو من أي شيء سنجده"
‫ها قد تم الاتفاق
‫حسن، يبدو ذلك جيداً بالنسبة إلي
‫مهلاً
‫ماذا لو مات أحدنا قبل أن نتقاسم الكنز؟
‫- ماذا؟ ‫- حقاً؟
‫لا أستطيع منع نفسي فوالدي محامٍ
‫والدك يملك متجراً لبيع اللبن الرائب ‫ويقوم بدفع سندات الكفالة
‫إنهما أمران متشابهان
‫فلنذهب
‫(هيدج)
‫ما الأمر؟
‫- على وجهك ‫- ماذا؟
‫بقايا كعك "توينكي"
‫فلنخبّئها هنا
‫"مركز كهف القرصان الثقافي" ‫"تجارب الأداء اليوم! من 11 إلى الواحدة مساءً"
‫أيمكنكما الاقتراب من بعضكما أكثر؟
‫حسن، جيد، ممتاز ‫هكذا تماماً، فلتباشرا
‫في عام 1587
‫150 رجلاً وامرأةً وطفلاً
‫أبحروا من ميناء (بليموث) في (إنكلترا) ‫ليبدؤوا حياةً جديدة على أرض مجهولة
‫"وقد اختفوا دون أدنى أثر لهم"
‫"تاركين لغزاً للمؤرخين"
‫"لغزاً لم يتم حلّه"
‫"يظن العديد من الناس"
‫"أنهم اختفوا في مجاهل (مثلث برمودا) الشهير"
‫"المستعمرة المفقودة، هذه قصّتهم"
‫من فضلكم! ‫هلّا أجاب أحدكم على الهاتف!
‫حسن، انتظرا! ‫انتظرا لحظة يا رفيقيّ!
‫(بيتسي)؟
‫(بيتسي) يا عزيزتي
‫مرحباً يا عزيزتي ‫هلّا أجبت على الهاتف
‫وإلّا فلن ننهي عملنا أبداً
‫لا مشكلة
‫خالة (فيكتوريا)
‫هلّا ناديتني باسمي المسرحي (كونستانس)
‫طبعاً يا (بيتسي)
‫عذراً، أقصد (كونستانس)
‫(كونستانس)! الهاتف!
‫صحيح
‫مرحباً
‫أهلاً
‫(كونستانس)
‫أنا (بيتسي) يا (إيرل)
‫حقاً؟
‫حسن، أظنهم من المحتمل أن يكونوا ممثّلينا
‫حسن، سآتي على الفور
‫حسن، فلنباشر من البداية ‫مرةً أخرى
‫ومهما حدث ‫أريدكما أن تواصلا التمثيل
‫هناك مشكلة!
‫ما الخطب الآن؟
‫يبدو أن بعضاً من ممثّليك ‫تورّطوا بمشكلة صغيرة ليلة أمس
‫وتم زجّهم في السجن
‫ممثلينا؟
‫إنهم شبّان "مهرجان النهضة" ‫من مدينة (رالي)
‫حسن، على الأقل لقد أتوا هذا العام
‫أخبرني (إيرل) أنه ليس أمراً خطيراً ‫وأنه يمكنني أخذهم
‫حسن
‫أطن الناس يدفعون لقاء حصولهم ‫على قريب بمنصب مأمور المدينة
‫أظن ذلك!
‫حسن، اذهبي وأخرجيهم
‫لا تقلقي، يمكنني إصلاحها
‫- تصلحين ماذا؟ ‫- أظافرك هذه
‫توقفي! أظافري!
‫- اذهبي ‫- سأعود قريباً
‫حسن... يا (بيتسي)!
‫عندما تخرجين
‫أيمكنك المرور بمنزلي وتفقّد (جوش) ‫إن كانت لديه أي تجهيزات للقراصنة؟
‫- اتفقنا ‫- حسن، شكراً لك
‫"مدرسة (كهف القرصان) الإعدادية"
‫"لذا، تبعاً لنظرية السيد (آينشتاين)"
‫بخصوص التداخل بين الزمان والمكان
‫يُفترض أن يسافر المرء
‫إلى أي مكان في التاريخ
‫هناك عامل أساسي هام منقوص
‫(جوشوا)؟
‫"هيا..."
‫"أنت تعرف الجواب"
‫ألديك أي جواب يا (جوشوا)؟
‫سيد (يونغ)
‫ألن تكون نتائج رحلة كهذه عشوائية تماماً
‫ما لم يستطع المرء
‫أن يحسب المستقر النهائي
‫لاستمرارية الزمان والمكان فقط
‫لكن أيضاً
‫إرشاد المختبَر إلى ذلك المستقَر؟
‫وما هو الحل لتلك المعضلة؟
‫ما هو الحل للتحكم بهذا التداخل؟
‫هيا يا أبنائي!
‫شغّلوا عقولكم
‫الحل سهل ‫تحتاج إلى آلة زمن!
‫تماماً!
‫سأمنح علامة إضافية ‫لكل من يأتي لي بتصميم آلة زمن
‫بتصاميم على أساس مبادئ هذا الدرس
‫(جوش)!
‫هل من أحد في المنزل؟
‫أنا (كونستانس)
‫هذا رائع!
‫سآخذ هذا
‫وهذا
‫"استعرت بعض الأغراض من أجل المسرحية"
‫"(كونستانس)"
‫"مجلس البلدية"
‫لا تتضايق إن أخذتها منك
‫العمدة (بيتشر)
‫اسمع أيها الأحمق ‫لا يهمني ما تفعل به
‫انقلها فحسب
‫أريد تلك القطع خارج هذه المدينة ‫بأسرع وقت
‫بدأ الناس يطرحون الأسئلة
‫بعيد عن العين بعيد عن الذهن
‫مشاكل؟
‫لا مشاكل
‫(بايرن) يا بني
‫نحن رجال عائلة (بيتشر)
‫لا تعترضنا المشاكل، بل تواجهنا ‫فرص جديدة لابتكار الحلول
‫ولتحقيق نجاح مدوّ
‫"سيادة العمدة ‫تذكّر أن عليك أداء ذلك الخطاب"
‫"في مزاد المخبوزات المنزلية الخيري اليوم"
‫مضيعة للوقت!
‫سأنال منك
‫مرحباً يا (إيرل)
‫أيّ تطور في قضية القطع الأثرية المسروقة؟
‫لا، لا شيء بعد يا (بيتسي)
‫(كونستانس)!
‫- ما هذا؟ ‫- لا تهتم
‫ما حال سجنائي؟
‫سأستدعيهم حالاً
‫أنت؟
‫أنت
‫لماذا أنتم هنا أيها الرفاق؟
‫يبدو أننا في المكان الخطأ ‫في الزمن الخطأ
‫"مخرج حريق"
‫حسن أيها الأولاد، حان وقت خروجكم
‫تلقيت اتصالاً عند الظهيرة ‫من القائمين بالمسرح
‫وقد أرسلوا شاحنة كي تقلّكم
‫وتوصلكم إلى "مسرح المستعمرة المفقودة"
‫هيا بنا
‫"مخرج حريق"
‫مرحباً، أنا (بيتسي)
‫أقصد (كونستانس)
‫وأعتقد أنني سأكون مضيفتكم وسائقتكم ومرشدتكم
‫بكل الأحوال، يسعدنا استقبالكم هنا
‫وأنا في خدمتك
‫يا آنسة (كونستانس)
‫فلتتجمعوا بعضكم مع بعض ‫أريد أن أصوّركم من أجل البرنامج
‫- ماذا؟ ‫- أستميحك عذراً يا سيدتي؟
‫أريد أن ألتقط لكم صورة
‫اصطفّوا معاً كي تظهروا جميعكم
‫واحد، اثنان، ثلاثة!
‫رائعة
‫هيا بنا
‫تعالوا
‫من هنا
‫سيدي العمدة
‫- مرحباً يا أبتاه ‫- مرحباً
‫انظر، لقد جلبنا لك ما تفضله
‫كعكة الشيطان بالفواكه
‫جميعنا لدينا نقاط ضعف!
‫هذا صحيح
‫"(توينكيز)"
‫أصبح الأمر رسمياً
‫سأصبح نباتياً!
‫يا للروعة! خريطة كنز حقيقية
‫ماذا يخبّئون هناك؟
‫كنزاً أيها الأحمق
‫أعرف، لكن ما نوعه؟
‫ذهب أم ماس ‫أم يا قوت أم ذهب؟
‫ذكرت الذهب مرتين
‫أنا أحب الذهب
‫كم الساعة الآن؟ ‫إنني أتضوّر جوعاً
‫ظننتك أصبحت نباتياً!
‫إنها خالية من الغلوتين
‫حسن، إنها ليست مجانية ‫ما زال عليك دفع ثمنها
‫لا مشكلة
‫أنتم لم تخبروا أحداً عن الخريطة، صحيح؟
‫أنت شديدة الارتياب ‫لا أحد يعلم بشأن الخريطة سوانا
‫ما قصة الخريطة إذاً؟
‫لا شيء حضرة البروفيسور
‫أجل، لقد كنا فقط نعمل على...
‫خريطة للزوار ‫لوضعها في ساحة المدينة
‫كما تعلم، هناك العديد من الكنوز لاكتشافها
‫المتحف البحري و...
‫المكتبة
‫حقاً؟
‫يسرّني أن أعرض عليكم خبرتي
‫كيف حال والدتك إذاً يا (جوشوا)؟
‫بخير
‫هلّا أبلغتَها تحياتي
‫أجل
‫حسن
‫غريب الأطوار
‫استولى على عمل والدك ‫والآن يريد أن يتقرّب من والدتك
‫حظاً موفقاً في هذا
‫ها نحن أولاء!
‫مركبتكم بانتظاركم!
‫أين الجياد؟
‫توقف هنا
‫ستحبون المكان هنا!
‫أعمل في المستعمرة ‫منذ أن كنت بعمر 12 عاماً
‫عائلتي من هنا أيضاً ‫فقد هاجر أجدادي من (إنكلترا)
‫واستقرّوا هنا في "كهف القرصان"
‫والآن، إن استطعت إيجاد مفاتيحي ‫يمكننا المغادرة
‫بكل الأحوال، قولوا عني رومانسية ‫لكنني أعشق البسالة والمروءة
‫لا تسيؤوا فهمي ‫هذا المكان رائع لكن...
‫أتمنى أحياناً لو أنني عشت ‫في القرن الثامن عشر
‫اعذريني يا سيدتي
‫أي عام هذا؟
‫أنت تأخذ التمثيل على محمل الجد حقاً
‫لقد اختفت الخريطة!
‫أراهن أنه ذلك الثعبان (بايرن)
‫أجل، لنذهب وننَل منه
‫على رسلك! ‫إنها خالتك فحسب، أترى؟
‫"استعرت بعض الأغراض من أجل المسرحية ‫(كونستانس)"
‫ومن تكون (كونستانس)؟
‫إنها (بيتسي)
‫لقد ارتحت
‫لكن ما زال علينا أن نستعيد تلك الخريطة ‫قبل أن يراها أحد
‫هيا بنا!
‫حسن، أظننا سنبدأ من هنا ‫لذا دعونا نجرّب!
‫تباً لكم إذاً أيها الأوغاد!
‫أجل، تباً لكم!
‫لا يا صديقيّ، بحقكما!
‫أنتما قرصانان
‫أين المشاعر؟ اتفقنا؟
‫كونا قرصانَين
‫حسن، فلنعاود الكرّة
‫تباً لكم إذاً أيها الأوغاد!
‫أجل!
‫تباً لكم!
‫حسن
‫أجل، تفضلوا
‫مرحباً
‫عذراً، لقد تأخرت كثيراً
‫لا بأس، يا للروعة!
‫إنها رائعة جداً
‫شكراً لك، يسعدني أنك عثرت على هذه
‫هؤلاء هم الممثلون الجدد من مدينة (رالي)
‫أليسوا لطفاء؟
‫يبدون كقراصنة حقيقيين
‫أجل، كما أنهم يتمتعون بلكنة كلامهم
‫سيد (بيستول) ‫هذه مخرجتنا (فيكتوريا دير)
‫يشرّفني لقاؤك يا آنسة (دير)
‫في الحقيقة أنا سيدة
‫تقبّلي خالص عزائي
‫أرجو أن تسمحي لي بتقديم طاقمي
‫هذا أفضل، إنهم يبدون كالقراصنة ‫حتى بمظهر أسنانهم
‫ستكونون مناسبين تماماً لهذا الدور
‫حسن، رائع!
‫هلّا صحبتم (بيتسي) وهي ستعطيكم ‫بعض النصوص ومن ثم سوف نؤدّيها
‫في الحقيقة...
‫نحن لا نبرع بالكلام المكتوب
‫لكن
‫بإمكاننا الإفادة... ببعض الارتجال
‫أحب الارتجال ‫لا أطيق الانتظار لرؤية ماذا ستقدّمون
‫هؤلاء الأشخاص من الشاطئ!
‫حسن، رافقوها
‫سأذهب وأحضر الخريطة ‫وأنتم لاقوني عند المخرج، اتفقنا؟
‫مرحباً يا أمي
‫أهلاً يا صغيري
‫ما أخبار البحث عن الكنز؟
‫ماذا؟
‫التقيت والد (هيوبرت) في متجر المثلجات
‫وأخبرني أنكم أخذتم كاشف ‫المعادن خاصته معكم إلى الشاطئ
‫أجل، لم نجد الكنز بعد
‫حسن، في المرة المقبلة
‫أجل
‫بالمناسبة، أتعلمين ماذا فعلت (بيتسي) ‫بالأغراض التي أخذتها من العرزال؟
‫كان هناك خريطة
‫وكنا ذاهبين لصنع ‫خريطة للسيّاح من أجل العمدة
‫يبدو أمراً ممتعاً ‫أهناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة؟
‫نعم، هل رأيت الخريطة في أي مكان؟
‫أتعلم ماذا؟ ابحث في هذا الصندوق ‫الذي أحضرته (بيتسي) تواً
‫ربما تكون هنا
‫شكراً يا أمي ‫وداعاً
‫(جيفري)، الخريطة!
‫هيا بنا!
‫إليكم النصوص
‫ما رأيكم في أن تراجعوها اليوم ‫ونتدرب عليها غداً؟
‫ملاحظات (فيكتوريا) مدوّنة على النص ‫ألديكم أي أسئلة؟
‫- حسن يا سيدتي ‫- ممتاز!
‫إن أردتم مكاناً للمبيت
‫بإمكانكم استخدام الأسرّة الصغيرة ‫الموجودة في الشرفة
‫"مقهى (نيت)"
‫"مثلجات (هيدج وورث)"
‫"لسداد الكفالة" ‫"مفتوح على مدار الساعة"
‫واحدة لك
‫وواحدة لك
‫وأخرى لك
‫وسلطة الأوراق الخضراء المشكّلة من أجلي
‫إنها لذيذة
‫أيها الأصدقاء ‫لماذا أشعر أننا مراقبون؟
‫أنت مصابة بالارتياب
‫عرفت ذلك ‫ماذا تريد يا (بايرن)؟
‫أردت تذكيرك بلطف يا (هيوبرت)
‫إنها المرة الثانية
‫أخبر والدك أن الأجرة وجب دفعها البارحة
‫إيصال الدفع في البريد
‫آمل ذلك!
‫لا نريد أن نفرض عليكم غرامة تأخير
‫أراكم لاحقاً
‫أيها الفاشلون!
‫فلنغادر المكان
‫وماذا بخصوص طبق السلطة؟
‫هيا
‫رائع!
‫أترون ذلك الرسم عن مكان القلعة؟
‫إنهj بالضبط حيث يوجد ‫مكتب البلدية اليوم
‫- (هيدج)! ‫- سحقاً، شراب الليمون خاصتي!
‫حركة لطيفة يا (هيدج)!
‫أعتذر!
‫(هيدج)
‫- أنت عبقري! ‫- حقاً؟
‫إنه حبر خفي! ‫إنها نقطة العلاّم الأولى!
‫"يشير الرحّالة ‫إلى حيث صوت أجراس الأنشودة حقيقي"
‫"وتملأ عبقَ نهار الصيف ‫بأحلام عن الذهب"
‫"رؤى الأزهار تلك من الأيام الغابرة"
‫- رائع! ‫- لطيف!
‫"كهف القرصان ‫الاحتفال السنوي لعيد الرابع من تموز"
‫مرحباً يا (إيرل)
‫صباح الخير يا أختاه
‫هناك حرف "ل" واحد في كلمة (غالا)
‫تباً!
‫نعم، ربما عليك تغييرها
‫أراك لاحقاً
‫ثلاث درجات إلى الميسرة
‫حسن
‫أطلق النار!
‫أجل!
‫ألستم كباراً قليلاً على فعل هذا؟
‫- "صالة الرمي بالمسدس" ‫- قف بشكل صحيح وسدّد أفضل رمياتك
‫اقرع الجرس واربح الجائزة
‫فائز محظوظ آخر
‫اختر جائزتك
‫تلك
‫هذا ظلم كبير
‫حسن، هذه الأرقام غير منطقية
‫إن تتبّعتها بخطوط الطول والعرض
‫سينتهي بك المطاف في...
‫(ماتشو بيتشو) في (البيرو)
‫لا بد أنه تمويه
‫هنالك أربعة تواقيع هنا
‫(كولينر) و (بايرز)
‫(ديموس) و (كيد)
‫(ويليام كيد)؟
‫هذه خريطة كنز الكابتن (كيد)
‫يا للروعة!
‫مهلاً، لماذا وقّع القراصنة هذه الخريطة؟
‫دعيني ألقِ نظرة
‫إنه اتفاق
‫ماذا تعني؟
‫إنها تماماً كالقصة الدرامية ‫للعبة "التنقيب عن الكنوز"
‫أيّاً كان من وقّعها ‫فله نصيب من الكنز
‫أترى هذا؟
‫أربعة أسماء وأربع قطع من الأحجية
‫أراهن أن كل قرصان منهم ‫أخفى قطعته في مخبأ سري
‫ولا يمكنك العثور على الكنز ‫من دون الحصول على القطع الأربع
‫مثير للإعجاب!
‫عجباً!
‫انظروا إليها
‫دعني أرَها
‫أقسم إنني رأيتها من قبل
‫لحظة
‫عرفت أين، تعالوا!
‫"كهف القرصان"
‫"ممنوع توقف السيارات ‫من الرابعة صباحاً وحتى السادسة صباحاً"
‫أيها المأمور
‫أوقفت سيارتي هنا منذ دقيقتين فحسب!
‫اللافتة تقول بوضوح ‫"ممنوع التوقف"
‫ألا طريقة لتجنّبها؟
‫حسن، هذه المرة فقط
‫- شكراً أيها المأمور ‫- العفو
‫"محل (هيرم) للبضائع المُستعملة"
‫مرحباً يا عم (هيرم)
‫أهلاً يا أولاد
‫"تأجير كاشف معادن ‫خمسة دولارات لليوم"
‫هل وجدت شيئاً؟
‫انظروا إلى هذا ‫إنه جميل جداً!
‫بحقك يا (بريدج)!
‫مضت ساعات على وجودنا هنا
‫آسفة
‫أقسم إنني رأيت مثلها هنا
‫ربما أخذها أحد آخر
‫وداعاً يا عم (هيرم)
‫نعم، أراكم لاحقاً
‫مرحباً يا (مارج)
‫هل حان الوقت؟
‫الأظفار فقط
‫تعالي إلى مكتبي ‫وستصلح (مارجي) مظهرك
‫حسن الآن، ضعيها في السائل
‫ربما عليك أن تخلعي خاتمك ‫ربما يتلطّخ
‫لا، لا بأس
‫حسن إذاً، كما تريدين
‫هلّا تحدثنا بصراحة
‫بالطبع
‫تعلمين أنني أحبك
‫ولا أريد التسبّب لك بأي حزن
‫لكن مضت خمسة أعوام
‫حان الوقت كي تكملي حياتك ‫من أجلك ومن أجل (جوش)
‫أجل، أعلم، أعلم ذلك
‫دعينا لا نتذكر ذلك ‫تناسي كل ما قلته
‫كما كانت والدتي تخبرني دائماً
‫عليك أن تفكري بكلامك مرتين ‫قبل أن تنطقيه
‫كان عليّ أن أصغي لها
‫كان ذلك سيساعدني ‫في علاقاتي ووزني أيضاً
‫تلك هي فتاتي
‫إذاً، ما أخبار المسرحية؟
‫جيدة، لدينا بعض الممثلين ‫الذين جاؤونا من مدينة (رالي)
‫وهم جيدون فعلاً
‫سمعت بذلك
‫(مارج)؟
‫لقد سمعت أنهم بارعون فحسب
‫ووسيمون
‫هناك مسمار لحمي، دعيني أهتم به
‫أنت فظيعة
‫ماذا ستفعلين بحصتك ‫من الغنيمة يا (بريدجيت)؟
‫سوف أبني مكتبة جديدة ‫وأضع فيها جميع الكتب الموجودة في العالم
‫ذلك مملّ
‫وماذا عنك يا (تشيب)؟
‫سوف أصنع أفلاماً
‫رائع
‫وماذا عنك يا (جوش)؟
‫نداء من الأرض إلى (جوش)!
‫ماذا؟ ماذا قلت؟
‫سألتك ماذا ستفعل بحصتك من الكنز؟
‫أظنني سأشتري قارباً شراعياً كبيراً ‫كالذي أراده والدي
‫أراد دوماً أن يجوب بحور العالم
‫لقد كان حلمه وحلم والدتي
‫أجل، هذا رائع!
‫أظنني سأفتتح سلسلة متاجر المثلجات ‫الخاصة بي في جميع أنحاء البلاد
‫ليس لبناً مثلجاً فحسب
‫مثلجات (ماك كوي) الحقيقية
‫بجميع النكهات التي تخطر ببالك
‫وجميع أنواع الإضافات
‫الـ(فادج) الساخن
‫والكاراميل
‫والدببة الهلامية
‫مرحباً يا سيد (وونكا)
‫ماذا؟
‫علينا أن نجد الكنز أولاً
‫صحيح
‫هيا، سنتأخر عن الاجتماع
‫"اجتماع مجلس البلدية ‫الخميس، الثاني من تموز، السابعة مساء"
‫"مجلس البلدية"
‫أتساءل ما الذي يحدث هنا
‫لا أعلم ‫لكن لا بد من أن يكون هاماً جداً
‫لأن والدي لا يحضر هذه الاجتماعات أبداً
‫وكذلك أبي
‫حسن، فلنبدأ الاجتماع
‫بدايةً أودّ أن أثني على الأب (أو رايلي)
‫لإحرازه نجاحاً آخر بجمع التبرعات للميتم
‫مرحى يا أبتاه! أنت الأفضل!
‫والآن، بخصوص هذه السرقات الحالية...
‫أحدهم سرق المرساة ‫من المدخل الأمامي لمتجري
‫ماذا؟
‫كما تمت سرقة الجرس من برج الكنيسة
‫وسُرق المنظار أيضاً من المرصد
‫حسن، حسن ‫هدّئوا من روعكم
‫المأمور (باسنايت) على رأس عمله
‫وأنا على ثقة ‫أنه سيتم القبض على الجناة قريباً
‫أيها المأمور؟
‫نحن نتتبّع بعض الأدلة
‫ولننتقل الآن إلى السبب الأساسي لاجتماعنا
‫بعد العديد من النقاشات ‫توصلنا إلى قرار
‫لإحداث تغيير
‫من شأنه أن يعزّز الاقتصاد المحلي
‫بشكل هائل
‫هلّا خففت الإضاءة من فضلك
‫كما تعلمون
‫فقدت فكرة البحث عن الكنز بريقها
‫والسبب الأساسي ‫أن لا أحد وجد أي كنز هنا
‫معدل السياحة منخفض بشكل غير مسبوق
‫لكن بفضل اتفاق مع أمانة عائلة (بيتشر)
‫ذلك كله من شأنه أن يتغير
‫أقدم لكم...
‫مشروع "عالم (بيتشر) للديناصورات"
‫"قريباً عالم (بيتشر) للديناصورات"
‫- ماذا؟ ‫- ما هذا؟
‫نحن نعرض زيادة في الدخل
‫لما يفوق نسبة 400 بالمئة ‫خلال السنة الأولى وحدها
‫ولن نتوقف عند ذلك
‫لا، إنها سخافة
‫لم يتغير موقع المشروع منذ 20 سنة
‫وماذا بخصوص المسرح؟
‫فنحن نبذل الكثير ‫من الوقت والمال في ذلك المكان
‫جميع المشاريع القائمة سيتم إدراجها ‫في الفكرة الجديدة
‫ربما سيتغير موقعها قليلاً
‫لكن المدينة تدعى "كهف القرصان"
‫حيث كانت موطن القراصنة الحقيقي ‫وذلك جزء من تاريخنا
‫إنها محقة ‫وأنا أستهجن هذا!
‫أجل، نستهجنه!
‫والآن علينا حقاً إيجاد الكنز
‫تبعاً للمؤرخين البريطانيين ‫القبطان (ويليام كيد)
‫كان بحّاراً اسكتلندياً ‫حوكم وأعدم بتهمة القرصنة
‫عقب رجوعه إلى الوطن ‫من رحلة إلى المحيط الهندي
‫نقّبَ الباحثون عن الكنوز مياه ‫(كارولاينا الشمالية)
‫لما يقارب 200 عام
‫آملين بتحديد موقع كنزه المخبّأ
‫والذي جناه من غارات قرصنته ‫على امتداد الساحل قبل فترة الاستعمار
‫شهادات من أولئك الذين ادّعوا الإبحار معه
‫وصفته كمخطط استراتيجي عبقري
‫عالم رياضيات وملّاح
‫تم القبض عليه في وقت لاحق ‫لكن لم يتم العثور على كنزه
‫اسمعوا التالي
‫تبعاً لهذا
‫(ساينت بريندن) من مدينة (كلونفيرت)
‫أصبح معروفاً باسم "الرحّالة (بريندن)"
‫الوصيّ وملهم البحّارة والملّاحين والحيتان
‫ذلك رائع، لكن ما علاقته بالكنز؟
‫هل يبدو مألوفاً؟
‫ألا يبدو مطابقاً للتمثال ‫الموجود في ساحة المدينة؟
‫صحيح
‫كان التمثال الأصلي يشير باتجاه المحيط
‫لكن هذا التمثال يشير باتجاه...
‫الكنيسة؟
‫هل من شيء؟
‫نعم، أنا متأكد أنها كنيسة
‫28 صفاً من المقاعد في الكنيسة ولا دلائل
‫جميعها تبدو نمطية للغاية
‫"يشير الرحّالة ‫إلى حيث صوت أجراس الأنشودة حقيقي"
‫"حيث يملأ عبقَ نهار الصيف ‫بأحلام عن الذهب"
‫"رؤى الأزهار تلك من الأيام الغابرة"
‫"شانتي" تعني "أنشودة"
‫"نهار الصيف..."
‫"نهار"
‫"كان اسمي (ويليام كيد)"
‫"خلال إبحاري، خلال إبحاري"
‫"كان اسمي (ويليام كيد) عندما أبحرت"
‫"كان اسمي (ويليام كيد)"
‫"حظرت قوانين الإله"
‫"فعلت ذلك بمنتهى الشر"
‫"خلال إبحاري"
‫أيها الرفاق
‫(هوبس)
‫يا للهول، تحرّك!
‫- فضّة ‫- فضّة؟
‫حسن، إذاً قسّمها
‫- أقسّمها؟ ‫- لشراء الطعام
‫يمكنني تناول وعاء ساخن ‫من العصيدة السائلة
‫- وبعض من بيض الدجاج؟ ‫- وخبز البحر
‫طبق لحم "سلمغندي"! ‫سنأكل كالملوك يا صديقي
‫- مرحى! ‫- أسرع
‫تعاليا، إلى هنا
‫أين قطعتي؟
‫أترغب ببعض من قطعتي؟
‫أصغيا، لقد وجدت طريقة ‫لمعرفة موقع الكنز!
‫اتبعاني
‫تجمّعوا حولي يا زملائي
‫- هل رأيتما؟ ‫- لمجرّد عملة نقدية لمّاعة
‫سأبوح بالجواب الذي تبحثون عنه
‫- أعطه النقود الفضية يا (مونتجوي) ‫- ماذا؟
‫تريد إيجاد الخريطة ‫أليس كذلك يا صديقي؟
‫هذه فرصتنا!
‫اطرح سؤالاً وأدر العجلة
‫وسأفصح عن الإجابة لسؤالك
‫أين يوجد الكنز الذي نبحث عنه؟
‫يوجد الكثير من الكنوز ‫لاصطيادها في (كهف القرصان)
‫اطرح سؤالاً وأدر العجلة
‫وسأفصح عن الإجابة لسؤالك
‫هل يمكنك تخصيص الإجابة أكثر؟
‫أين يوجد كنز القبطان (ويليام كيد) المفقود؟
‫إذا كنت تبحث عن كنز
‫فسوف تحتاج إلى خريطة
‫حسن، شكراً يا قبطان البداهة
‫اطرح سؤالاً وأدر العجلة
‫وسأفصح عن الإجابة لسؤالك
‫هل يمكنك رجاء إخبارنا بالتفصيل
‫أين يُخبّأ كنز القبطان (ويليام كيد)؟
‫لإيجاد كنوز هذا العالم
‫على المرء أن يبحث في أعماقه!
‫أيها اللـ...
‫- لقد خدعنا ‫- لا أطيق هذا
‫انظرا!
‫مرحباً
‫مرحباً خالة (فيكي)
‫نعم، (جوش) هنا
‫إنهم أولئك المخادعون سارقو خريطتنا!
‫عودوا يا أعزّائي
‫كنت أمزح قليلاً فحسب
‫سأخبركم بمكان الكنز
‫أراك بعد قليل
‫عليّ الذهاب إلى المنزل
‫أجل، عليّ الذهاب أيضاً
‫- حسن، نتكلم لاحقاً ‫- حسن
‫- ماذا نفعل الآن؟ ‫- ننتظر (بيستول)
‫سيجلب الخريطة
‫هل هناك أحد ما؟
‫مرحباً
‫عمت مساءً يا آنسة (فيكتوريا)
‫(جيفري)
‫ماذا تفعل هنا؟
‫كنت...
‫أفكّر ببعض الأمور التي...
‫ذكرتها سابقاً
‫وكنت آمل أن نتمكن...
‫من مناقشة...
‫بعض عناصر المسرحية
‫هذا إن كان الوقت مناسباً الآن؟
‫أتعلم ماذا؟ ‫الوقت مناسب جداً الآن
‫فنحن نتحضّر لتناول العشاء
‫أتودّ الانضمام إلينا؟
‫نعم
‫أشكرك على دعوتي
‫أهلاً وسهلاً، تفضّل
‫حسن، تصرّف وكأنك في بيتك
‫عليّ الذهاب كي أتجهّز
‫شكراً
‫حضرة البروفسور
‫لقد وجدت نفسي قريباً من حيّكم
‫وشعرت أنني مجبر بلا تفكير
‫أن أزورك
‫أرى أنك حالياً مشغولة برفقة أحدهم
‫أجل، أنا أعتذر
‫ربما في وقت لاحق يا آنسة (فيكتوريا)
‫أجل، وقت آخر سيكون مناسباً
‫حسن جداً
‫شكراً لك ‫لقد كانت وجبة لذيذة
‫أهلاً وسهلاً
‫أهناك متّسع للتحلية؟ ‫لقد أعددت الفطيرة
‫لقد اكتفيت لأقصى درجة
‫قهوة؟ شاي؟
‫شاياً من فضلك
‫(جوش)، أين كنت؟
‫هذا (جيفري) يا (جوش)
‫تركت لك طبقاً من أجل عشائك يا عزيزي
‫أريد أن أغتسل فحسب
‫أعتذر لذلك ‫لا يشعر بالراحة بوجود أناس هنا
‫منذ أن ضاع والده في البحر ‫منذ خمسة أعوام
‫من الصعب على صبي ‫ألّا يجد والده بجانبه
‫أجل
‫هذا صحيح
‫هيا!
‫- مرحباً ‫- (بريدج)
‫- مشاكل كبيرة! ‫- ماذا يجري؟
‫أحد القراصنة الممثّلين زارنا على العشاء
‫يا إلهي!
‫- وأين هو الآن؟ ‫- لا يزال في منزلنا
‫عليّ أن أعود إلى هناك ‫قبل أن يأتيا للبحث عني
‫مهما فعلت ‫لا تظهر ريبتك ولا تدعه يرَ الخريطة
‫حقاً؟
‫هذا هو مسارك الجديد يا سيد (بيستول)
‫مرميّاً عن اللوح الخشبي
‫لا!
‫تَفضّل الشاي
‫أعتذر، أنا...
‫عليّ الذهاب
‫"رجل فُقد في البحر"!
‫"عالم ووالد يختفي إثر عاصفة"
‫"الديار"
‫عيد ميلاد سعيداً يا بنيّ
‫أبي!
‫ما الخطب يا (جوش)؟
‫لقد كان... لقد كان والدي!
‫كان في قاربه
‫وكانت هناك عاصفة عاتية
‫يا له من كابوس يا عزيزي
‫أنا آسفة جداً
‫ستكون على ما يرام
‫حاول معاودة النوم، اتفقنا؟
‫حسن، تصبح على خير
‫- هل أنت مستيقظ يا (جوش)؟ ‫- نعم
‫ينشر أهل المدينة على وسائل الاتصال ‫أنهم شاهدوا نور المنارة مضاءً
‫ربما تكون هذه علامة
‫قابلنا عند مدخل طريق المنارة ‫في غضون 20 دقيقة
‫حسن
‫لم تتم إنارتها منذ سنين طويلة
‫تفرّقا يا صديقيّ وابحثا عن أدلّة
‫سأذهب كي أتفحّص المنارة
‫"في ليلة معتمة"
‫"عند ضوء المنارة"
‫"سوف ينكشف السر"
‫"متجلّياً من عدو الليل"
‫"تحت جمجمة وعظام"
‫وجدتها!
‫يا له من مصير قاسٍ!
‫- أجل ‫- أجل، الآن
‫على الأقل، نحن تركنا لهم السفينة ‫أليس كذلك؟
‫لم يحدث الأمر هكذا
‫لا؟
‫أبحرَ 100 رجل على متن سفينة ‫الـ(ماتادور) تلك الليلة
‫تلقّوا قذيفتي مدفع بميسرة السفينة
‫ومن ثم جاءت
‫13 قرش نمر
‫وحبّار عملاق
‫وأخذ الرجال يصرخون للنجاة بأرواحهم
‫أهلاً يا (جيفري)
‫هل حصلت على الخريطة؟
‫لا، لكنني أعرف مكانها
‫علينا فقط أن ننتظر الفرصة المناسبة
‫ما اسم هذا بحق الإله؟
‫إنها قصة صغيرة رائعة سحرية
‫عن الأشخاص صغار الحجم ‫الذين يركضون بداخله
‫معتوهون حقاً
‫ولكنه يشبهك
‫- لا ‫- بلى
‫بلى إنه يشبهك
‫إنه وسيم حقاً
‫(مارج)؟
‫لقد حان الوقت
‫حان وقت ماذا يا عزيزتي؟
‫مظهر جديد
‫يا إلهي!
‫حسن أيتها الفتاتان ‫المحل مغلق!
‫فليغادر الجميع!
‫هيا، تحرّكا
‫هيا، فليخرج الجميع
‫وماذا عن لفائف شعري؟
‫انزعيها عندما تصلين منزلك
‫هيا الآن، تحركي!
‫إنه المستقبل، تحرّكي
‫ها نحن أولاء
‫وداعاً الآن
‫وأنت!
‫تعالي إلى مكتبي ‫وستجعلك (مارجي) تشعرين بروعتك
‫(تشيب)؟
‫لمَ أحضرت العربة؟
‫من أجل الكنز أيها الأخرق
‫إنه المكان الصحيح بالتأكيد
‫هذه العلامات لا تبدو منطقية
‫وجدتها! إنها "تثليث"
‫ماذا؟
‫هذه الأرقام عبارة عن درجات
‫يستخدم "التثليث" نقطتين ‫والزاويتين بينهما ليحدد النقطة الثالثة
‫عليك أن تستخدم الدالّات الإحداثية ‫لتحديد الموقع الدقيق للكنز
‫أعتقد أن لدي تطبيقاً يخص ذلك
‫رائع!
‫هذا الرمز سهل
‫إنه هناك!
‫ستكون النقطة الثانية إذاً...
‫أعلى تلك التلة تماماً
‫لكن لا يوجد أي أشجار عليها
‫لا بد أن يكون هناك جذع ‫أو جذور أو شيء ما
‫كل ما علينا معرفته ‫هو تحديد موقع تلك الشجرة
‫ثم نستخدم الزوايا لتحديد موقع الكنز بدقة
‫"مركز كهف القرصان الثقافي"
‫هل أعجبك؟
‫أظنه ربما يكون مبالغاً فيه قليلاً
‫أنت جميلة
‫أقصد...
‫أنه جميل
‫أقصد تبدين جميلة فيه
‫ربّاه!
‫حسن يا سيد (بيستول)
‫أظن أنك تحمرّ خجلاً
‫لا، لا أنا...
‫إنه فقط لأنني...
‫حسن، أنا... لقد نسيت...
‫سيفي
‫سيفي! لقد نسيت سيفي
‫والآن أنا...
‫سأذهب لإحضاره
‫من هناك!
‫اعذريني
‫- تباً لكم أيها الأوغاد! ‫- أجل، تباً لكم!
‫بشجاعة أكبر يا صديقي!
‫حسن، أين (مونتجوي)؟
‫هناك في الأسفل ‫مع تلك الشقراء الجميلة
‫مَن؟
‫أعتذر على المقاطعة ‫ولكن لدينا عرض وعلينا أن ننجزه
‫صحيح...
‫بالطبع، أنا آسف
‫امنحنا دقيقة يا عزيزي
‫حسن
‫حقاً؟
‫ماذا؟
‫أيمكنك التركيز على هذا فحسب؟
‫هذا أمر مستحيل
‫لقد اختفت الشجرة منذ وقت طويل ‫ومحال أن نجد...
‫وجدتها!
‫"تم تحديد الموقع"
‫إنه هناك!
‫اتبعاني
‫انظروا، إنه ليس مقفلاً حتى!
‫رائع
‫هيا بنا!
‫"هنا يرقد الكنز الحقيقي"
‫"حبيبتي الخالدة"
‫"الذهب والجواهر"
‫"لا يمكنها أن تعادل ‫السعادة التي منحَتني إياها"
‫هل اقتنعت بهذا يا (جوش)؟
‫- لا ‫- وأنا أيضاً
‫كانت الكنوز جلّ حبه
‫صحيح
‫مهلاً لحظة
‫كنت أعرف
‫هيا بنا!
‫ادخلي يا (بريدجيت)
‫ماذا؟
‫لا، ادخل أنت!
‫سأدخل أنا أولاً
‫اذهب
‫أنا ذاهب
‫إنه مجرد شخص ميت في قفص
‫هذا محال!
‫مرحى!
‫يا للروعة!
‫- يا إلهي! ‫- يا للروعة!
‫(تشيب)، اذهب وأحضر تلك العربة!
‫أجل
‫البروفسور (رادليف)!
‫في خدمتكم ‫مساء الخير يا (جوشوا)
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أظن أن كلينا هنا للسبب ذاته
‫البحث عن الكنز
‫مساء الخير أيها الفاشلون!
‫سيدي (بيتشر) ‫كرم منك الانضمام إلينا
‫علمت أن لك علاقة بهذا!
‫هو من كان وراء كل هذا
‫ألست أنت الفتاة العبقرية؟
‫بلى، يتطلب البحث عن الكنز ‫توظيف كمّ كبير من للمال
‫نحن من وجدنا الكنز!
‫أرى ذلك
‫ويا له من عمل رائع ما فعلتموه!
‫ربما لم أكن لأستطيع إيجاده دون مساعدتكم
‫إنه من حقنا!
‫أنا أخالفك الرأي
‫مع كامل احترامي
‫كنت أطارد هذا الكنز ‫عبر الزمان والمكان لأكثر من 300 عام
‫أثناء بحثي ‫عن كنز القبطان (ويليام كيد) المفقود
‫صادفت أحد المستكشفين الإسبانيين
‫الذي كان يملك آلة فريدة بين ممتلكاته
‫دعني أخمّن، آلة زمن؟
‫فعلاً إنها آلة زمن
‫ومعاً سوف نستردّ كل الكنوز ‫العظيمة المفقودة في هذا العالم
‫لقد تعلّمنا بطريقة ما ‫كيف نتلاعب باستمرارية الزمان والمكان
‫(سيديول)!
‫ماذا فعلت؟
‫وأرسلني إلى المستقبل عبر دوّامة زمنية
‫لسوء الحظ، شخص مسكين أخذ مكاني
‫في الماضي
‫وللأسف...
‫جاء هذان المتمرّدان ‫على متن السفينة ذاتها التي أحضرتني
‫ومعهما آلتي الزمنية
‫مرة أخرى سمح لي القدر ‫باسترجاع ما كان لي
‫تعني ما كان لنا؟
‫إن انتهيت من درس التاريخ ‫أريد أن أتحرّك
‫في غضون دقائق ‫ستكون السفينة في الميناء
‫خذا هذا الكنز وحمّلاه ‫على متن سفينة (باندورا)
‫هؤلاء سيكملون الرحلة بصحبتنا
‫وبالأخص هذا الحوت
‫انتظر لحظة
‫لدينا اتفاق
‫لا فائدة من أموالك ‫حيث نحن ذاهبون يا فتى
‫خذهم!
‫حسن أيها المدلّلون
‫يا إلهي!
‫الحق به أيها الأخرق!
‫- اتبعه! ‫- أنت!
‫أما بقيتكم فالزموا مكانكم
‫تذكر عندما تسمع صوت الجرس ‫عندها يحين دورك
‫هل أنت مستعد؟
‫مستعد
‫مرحباً بكم لحضور إنتاجنا لمسرحية
‫"قراصنة المستعمرة المفقودة"
‫(جيفري)
‫ما الخطب يا (جوش)؟
‫أتعرف الأسطورة القديمة التي تفيد ‫بأن كنز القبطان (كيدز)
‫تم دفنه في مكان ما ‫هنا في هذه المدينة، صحيح؟
‫صحيح
‫حسن، لقد عثرنا عليه
‫وظهر بعض القراصنة الحقيقيين
‫بصحبة الدكتور (رادليف) وسرقوا الكنز
‫لقد اختطفوا أصدقائي
‫أين هم الآن؟
‫قالوا إنهم سيأخذون الكنز إلى الميناء
‫ليحمّلوه على متن سفينة (باندورا)
‫(باندورا)؟ إنها سفينتنا
‫مرحباً يا (هوبس)
‫مرحباً يا (سيلفن) ‫كيف حالك يا صديقي؟
‫(سيلفن)
‫عرفت أنه لا يمكنني الوثوق بك
‫ذلك هو العرف يا صديقي
‫مَن يحصل على الذهب يحكم
‫أتيتَ لتأخذ حصتك من الغنيمة يا صديقي
‫لدي عرض أفضل يا صديقي
‫إلى جانب أن الدكتور هو الوحيد ‫الذي يعرف كيف يعيدنا إلى زماننا
‫أنا آسف
‫هيا بنا
‫إلى السفينة!
‫انتظروا!
‫انتبه إلى خطواتك أيها الأخرق!
‫حمّل ذلك الكنز ‫على متن السفينة وبسرعة
‫ما الخطة؟
‫سوف نتولى أمر هؤلاء ‫ونعثر على أصدقائك
‫انتظر هنا
‫فهمت
‫تقدم (آدم) إلى حجرة الهياكل العظمية...
‫أين (مونتجوي)؟
‫هناك في الأسفل مع الفتاة الشقراء
‫مرحباً يا (هوبس)
‫أهلاً يا أصدقاء
‫- هل التقيناك في وقت غير مناسب؟ ‫- أجل، قليلاً
‫ماذا في الصندوق يا (هوبس)؟
‫الصندوق؟
‫حسن
‫دعونا نلقِ نظرة ونرَ ما بداخله
‫- شكراً يا رجل ‫- العفو
‫مرحباً
‫أين كنت؟
‫لا يوجد استقبال للشبكة!
‫الموقف برمّته تحت سيطرتي
‫اسمعوا يا أصحاب ‫أعلم أن بيننا خلافات لكن...
‫نحن الآن في الفريق ذاته
‫ماذا؟
‫رأيي أن نتركه
‫هو ووالده وراء هذا الأمر كله
‫حتى سرقة القطع الأثرية للبلدة
‫أليس كذلك؟
‫بلى، لكنني لم أقصد أذيّة أحد
‫أنت تعرفين والدي
‫لقد كان مجرد عمل
‫رأيي أن نتركه
‫صحيح
‫فلنذهب من هنا
‫انتظر!
‫ماذا؟
‫أعتذر لأنني كنت فظّاً معكم أيها الرفاق
‫حسن يا (بايرن)
‫بإمكانك مرافقتنا
‫لكن ذلك سيكلفك
‫آمل أن تكون علاقتك الغرامية ‫على ما يرام يا سيد (بيستول)
‫لأنك لن تحيا إلى الغد
‫جميعنا معرّضون للمصائب ‫أليس كذلك يا سيد (بيستول)؟
‫اذهبوا يا أصدقائي ‫سألحق بكم
‫ممتاز يا سيد (بيستول) ‫هلّا نستمر باللعب
‫أميل إلى الاعتقاد ‫أنك فقدت سلاحك يا سيد (بيستول)
‫شكراً
‫لم تكن مبارزاً ماهراً ‫أليس كذلك يا سيد (بيستول)؟
‫لست كذلك حقاً
‫أليس هذا ممتعاً؟
‫لدي آلة الزمن خاصتي الآن يا (بيستول)
‫أنا قادم للنيل منك يا (بيستول)
‫الشرير يسعى خلفنا الآن!
‫نحن في مرمى النار!
‫شموع رومانية؟
‫أحب الشموع الرومانية
‫مصدرها من المرفأ!
‫حسن، وجهوا مدافعكم إلى الميناء!
‫"قريباً، عالم (بيتشر) للديناصورات"
‫بئساً!
‫تجهزوا للمعركة!
‫أطلقوا النار!
‫أغيّر الاتجاه الآن! ‫أغيّر الاتجاه!
‫الموت هو الجزء السهل يا سيد (بيستول)
‫إنما الصعوبة في العيش
‫النجدة!
‫النجدة، النجدة!
‫أطلقوا النار!
‫تماسكوا يا أصدقائي!
‫ما هذا؟ ما هذا؟
‫ساعدني يا أبي!
‫هؤلاء الفتية حاولوا اختطافي
‫ما الأمر يا (بريدج)؟
‫ألم تسمع رسالتي يا والدي؟
‫لا
‫هو ووالده وراء كل هذا
‫حتى سرقة القطع الأثرية لبلدتنا
‫أليس كذلك؟
‫بلى، لكن أنت تعرفين والدي
‫لقد كان مجرد عمل
‫سيدي العمدة
‫أظن أن علينا التحدث
‫فلنتحدث!
‫أبي!
‫أجل
‫إنه أنا يا (جوش)
‫كيف عدت؟
‫إنه الحب
‫إنه أبي!
‫لقد عرفت ذلك
‫عرفت أنك ستعود
‫(جوش)!
‫سيد (دير)، إنه أنت حقاً!
‫إنه أنا بالفعل
‫أترى يا (تشيب)؟ ‫هذا هو الحدث الشاذ
‫الحدث غير المتوقع الذي يحدث ‫ويخالف كل الاحتمالات
‫لا أصدق هذا
‫- جميعنا هنا ‫- لست أفهم
‫أظن أن جميعنا لديه فكرة مختلفة
‫عن ماهية الكنز الحقيقي لـ(كهف القرصان)
‫يقول بعضهم إنه الكنز المخبّأ ‫للذهب القديم والمجوهرات القديمة
‫ويجادل آخرون قائلين إن الحب الحقيقي ‫هو الكنز الذي يبحثون عنه
‫أو أنه ربما غموض ما يقع ما وراء الأفق ‫هو ما يحفّزهم
‫لكن بالنسبة إلي
‫أعظم كنوز يقدمها الكون
‫هي الأصدقاء والعائلة الذين يرافقونك ‫في مغامرة الحياة
‫لا أصدق أننا وضعنا أيدينا ‫على كل تلك الكنوز
‫وتركناها تفلت منا
‫ماذا عن آلة الزمن؟
‫كم ينطوي هذا على احتمالات شائقة
‫سننتظر حتى يعودوا فحسب
‫مهلاً... (تشيب)
‫أنت الشخص الوحيد الذي سيعرف ‫أن احتمالات عودتهم ضئيلة ومعدومة
‫وماذا إن غيّرَ أحدهم ‫تاريخ إحداثيات آلة الزمن؟
‫فعلتَ ذلك!
‫نعم
‫ما التاريخ الذي أدخلتَه؟
‫الثلاثاء القادم
‫ماذا فعلت؟
‫"عودة بالزمن"
‫"عشنا لحظات كثيرة ‫عودة بالزمن"
‫"سافرنا في أنحاء العالم ‫عودة بالزمن"
‫"بحثاً عن كنز القلب"
‫"لا حدود للأماكن التي أزورها"
‫"ثق بنفسك فقط وستشعّ كنجم"
‫"عودة بالزمن"
‫"عشنا لحظات كثيرة ‫عودة بالزمن"
‫"سافرنا في أنحاء العالم ‫عودة بالزمن"
‫"بحثاً عن كنز القلب"
‫"أبحث عن طريق للعودة"
‫"إلى الزمن حيث أخذني أحدهم"
‫"إلى المكان حيث أنتمي"
‫"ساعدوني في غناء هذه الأغنية"
‫"نقضي بعض الوقت سوية ‫ووقت الحب وقت رائع"
‫"عودة بالزمن"
‫"عشنا لحظات كثيرة ‫عودة بالزمن"
‫"سافرنا في أنحاء العالم ‫عودة بالزمن"
‫"بحثاً عن كنز القلب"
‫"عودة بالزمن"
‫"عشنا لحظات كثيرة ‫عودة بالزمن"
‫"سافرنا في أنحاء العالم ‫عودة بالزمن"
‫"بحثاً عن كنز القلب" ‫ ‫