"تجمع أفلام العراق" ترجمة: (HsnAaraji@ ! يوسف العامري ! علي الحمامي)
رأيت أنها سقطت
♪ لم يصدر صوت ♪
♪ هل يمكنك العيش هنا بعد الآن ♪
ما هو خارج الباب ♪
المنزل على الأرض
♪ هل يمكنك العيش هنا بعد الآن ♪
من هي (فرانكي)؟ فتاة صغيرة تحتاج القبول والحب، عليها أن تأخذ هذه الخطوة لتكون بالغة؟
هل هي (سندريلا)؟ هل يمكنها تجاوز ذنبها بعد وفاة والدها؟
"أحبكِ يا (فرانكي) إلى القمر ذهابُا وايابًا"
رأيت أنها سقطت
♪ لم تصدر صوت ♪
♪ هل يمكنك العيش هنا بعد الآن ♪
هل هذا فأر؟ أم إنه أمير ساحر ينتظر أن يتم تقبيله؟
المنزل على الأرض
♪ هل يمكن أن تكون هنا بعد الآن ♪
أم هل هو جرذ؟
أعني أننا نعمل معًا هنا-
(فرانكي)، عذرًا.
أهلا، كيف حالكِ؟
لم يسعني إلا أن ألاحظ أنك لمستِ شعركِ
ثم لمست الكأس بعد ذلك مباشرة.
هذه ليست حظيرة لعينة وهي أيضًا ليست جراحة صاروخية
- أنا أسفة - جراحة صاروخية؟
ما هي جراحة الصواريخ؟
هل يمكنكِ تقويم جسمك والعودة إلى العمل من فضلك؟
شكرا لك.
أشاهد كيف ♪
تأخذ شيئًا ♪
♪ كل ما عليك فعله
أشاهد كيف ♪
تأخذ شيئًا ♪
أشاهد كيف ♪
تأخذ شيئًا ♪
مرحبًا، إنها ماما.
أنت لا تجيبين الهاتف أبدا.
هل كنت تشربين؟
أعتقد أنه يجب عليك العودة إلى المنزل إذا كنت لا تذهبين
إلى المدرسة وتصنعين مقاطع الفيديو الغريبة هذه فحسب.
عذرًا؟
لا أستطيع أن أفهمك من خلال...
لقد قلت...
أنتِ تصوّريني؟
- لا، أنا - قولي الحقيقة.
لا، انا...
كنت في الإطار، لكني كنت أصور...
كل هؤلاء الناس وهناك
هذه اللوحة معلقة هناك.
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
أجل
نعم، لا، هذا رائع نوعًا ما.
شكرا لك.
حسنًا، يجب أن تمسكي بالجبن
الخاص بي وعليك أن تعتني برأسي.
حسنًا ، سيداتي وسادتي.
مرحبًا يا رفاق، هل يمكنني ، هل يمكنني جذب انتباه الجميع من فضلكم؟
على الحائط ورائي
إنها ليست مجرد صورة جميلة لتشتت انتباهك
أثناء انتظارك في الطابور لتدخل المغاسل.
ولكي أكون صادقًا، فإن الطريقة التي تتعاملون
بها مع هذه اللوحة يا رفاق تزعج صديقتي.
هذه روح الرجل هنا.
بلى.
وهو يتحملها على أمل
أن تتجاوزا حياتكم لجزء من الثانية.
تتجاوزوا حاجتكم لشراء الأشياء فحسب.
أيها السيدات والسادة...
هذا هو...
هذا مخرج
اتعرفون؟
لذا تناولوه.
لا تأكلوا الأحذية. لا تأكلوا ألواح التزلج.
لا تأكلوا طلاء الأظافر. بل تناولوا الفن.
تناولوا الفن! تناولوا الفن!
تناولوا الفن
طعمه لذيذ. طعمه جيد حقا.
تناولوا الفن.
كلنا معا الآن.
تناولوا الفن.
تناولوا الفن!
إنهم لا يريدونكم أن تسمعوا هذا،
إنهم يريدونكم أن تستمروا في التسوق!
"التيار"
هل تلك ابتسامة؟
لا.
لا، لدي شيء في عيني.
هل ستنظر إليه؟
أعتقد حقًا أن لدي شيئًا ما في عيني.
لا ، ألا تراها؟
هل هو رمش أم مثل حشرة أم شيء من هذا القبيل؟
- هل ترى - مقزز جدا.
يا (فرانكي).
(روميو).
هل انتهيت من المغازلة؟
(جودي) تحتاجكِ للتدخل.
ماذا؟
لعرضها الليلة.
الطفل لن يأتي، لذا...
هذا صعب جدا.
لا.
لنشرب.
لا.
لنصبح غريبي الاطوار.
ألم يكن رائعا؟
يا الهي.
أنا سعيدة جدا لرؤيتكم.
مرحباً، أنا (جودي) وهذا زوجي (مارتي) هناك.
قل مرحبا (مارتي).
الآن ، دعونا نخرج الإيمان.
يا إلهي.
"احلامك يتم مصادرتها"
حملتها بين يديك ♪
كان عندي ومضات ♪
♪ لكنك رأيت ♪
مهلا.
هذه تُقال للخيول.
(كاندينسكي).
من المركز التجاري الأسبوع الماضي.
يجب أن أتحدث إلى هذه الفتاة بسرعة.
أجل.
أجل لقد أفقدتني وظيفتي.
ماذا؟
إذن أنت صرصور الآن؟
- بلى. - ماذا تفعل؟
- هذا سيكون دولارًا. - حسنا.
اذهب من هنا.
أريد حقًا التحدث إليك.
هل بإمكاني الحصول على رقمك؟
لا.
لا، ليس لدي واحد.
ليس لديك هاتف؟
حسنًا، لست بحاجة إلى هاتف.
كيف ألتقي بك؟
جادة "هوليوود وايفار".
- "هوليوود وايفار"؟ - بلى.
في الركن؟
على السطح بعد الساعة الخامسة.
حسنًا.
لا ليس بعد! انتظر، نحن نسير!
المشاة لهم حق الطريق يا رجل.
تبًا
حسنًا، أريني أفضل ما لديكِ.
ليس سيئا.
كيف ادائي يا رجل الصرصور؟
كان ذلك...
- خمسة. - بحقك.
خمسة؟
ماذا تسمين هذا؟
إنه سكين جاك.
- سكين جاك؟ - نعم.
وماذا تسمي زي الصرصور هذا؟
هذا هو عملي اليومي.
تعتقد أنك يمكن أن تفعل ما هو أفضل؟
نعم.
مهلا.
بلى!
هل أنت جاد؟
إنها خمسة.
ماذا سأقول؟ إنها خمسة.
لقد صورت خطابك ونشرته على "يوتيوب"
وهو ينتشر بشكل جيد حقًا.
أعني جيد جدًا بحق،
وقد حصل بالفعل على 2000 مشاهدة.
هل هذا كثير؟
بالنسبة لي نعم.
لدي فقط 100 مشترك فقط، كما تعلم.
لا أعرف، الناس يضعون تعليقات
جيدة وكلها إيجابية حقًا و...
هذا جيد.
كيف كان ذلك؟
هذا هو سبعة.
(سامي)، حان وقت الذهاب.
قولي وداعا لصديقك (لينك).
لكننا لم ننتهي.
لا بأس، سننتهي لاحقًا.
حسنًا؟
تعالي يا (سامي).
شكرا لرعايتها.
طبعا أكيد.
هنيئا لك.
أود أن أقدم لك معلوماتي حتى إذا
كنت تريد أن تجدني، يمكنك ذلك.
أعمل في حانة "ماجك آلي".
هل هي حانة للسحرة؟
لا، في بعض الأحيان يوجد سحرة
ولكنها مجرد حانة عادية.
إنها ليست بعيدة عن هنا.
سوف أتحقق من جدول رجل الصرصور.
إنه رجل مشغول.
حسنًا، سأضعه في حذائك.
لم أعد أفهم ذوق الناس.
الناس ليس لديهم ذوق بعد الآن.
هم مثارون جنسيًا فحسب.
حسنًا، هذا محبط حقًا.
يجعلني اريد البكاء.
- هذا جيد ، صحيح؟ - بلى.
هل تعرفين ما الذي يجعلني حزينًا أيضًا؟
حسنا مرحبا ايها الاولاد والبنات.
ألا تحبون الريش والأجراس فحسب؟
أنا جائعة.
أنتِ طفلة صغيرة.
هي بحاجة إلى حليبها.
حليب لطيف ودافئ.
نعم.
مهلًا، هنالك رائحة
لا بد أنها بعض الغازات.
تجشأ، أيها طفل، تجشأ.
- بعض الغازات. - توقفي!
ماذا؟
توقفي
دعيني أرى هذا.
سوف أخرجكِ من هنا.
- صدقيني. - رجل الغاز.
استمعوا أيها اللعناء!
هذا الهراء ليس مضحكا.
هذا القرف لئيم فحسب.
دع السيدة العجوز تنهي عرضها، أيها الغريب.
أنت تريد أن تأتي وتمتص
الزجاجة بينما يضحك الجميع؟
كن ضيفي، أيها النازي!
نازي...
خذ مؤخرتك إلى سلة المهملات، ما رأيك؟
- بلى. - هذا مضحك للغاية ،
أليس كذلك يا (مارتي)؟
اللعنة عليك!
انظر، إنه يعرف كيف يركض!
اللعنة.
هذه هي "هوليوود" حيث حتى الحشرات
تحب الأضواء.
- هل انت بخيرِ؟ - نعم نعم.
لقد توليت الأمر
حسنًا، حسنًا
- انت بخير؟ - إنه معي.
هو معي. إنه صديقي.
- إنه صديقي. - أنا جيد.
هيا.
يا يسوع
أشكركم على هذه الخدمة.
خدمة من الدرجة الأولى. شكرا لك.
يا إلهي.
أنت تعلم أنهم يدفعون لي مقابل القيام بذلك.
حسنًا..
حسنًا، لا يبدو أنك تستمتعين بذلك.
هل هذا هو الشيء الذي تفضله؟
ارتداء أزياء الحيوانات؟
حسنًا، كما تعرفين
إذا كنت ترتدي زيًا، فهذا يسهل عليك اكتشاف الغرباء الأخرين.
هل يمكنني تصويرك؟
بالتأكيد يا غريبة الأطوار.
إذا قمت بتنظيفي هنا.
حسنًا.
- هنا؟ - بلى.
حسنًا.
هلّا أخبرتني بسبب عدم حبك للهواتف المحمولة؟
هلّا أخبرتِني لم لا تدخنين الحشيش؟
هذا هو السبب. لأنك أين أنت؟
انا هنا.
كلا، عليكِ التخلص من هذه العادة.
مهلا، ذلك لي.
إعد ذلك رجاءً.
- هل تأكلين الفول السوداني؟ - ماذا؟
هل يمكنك أكل الفول السوداني؟
هناك الكثير من الفول السوداني في الطعام التايلاندي.
سأكون في المطعم التايلاندي في "برونسون" غدًا
إذا كنتِ تريدين المجيء.
وقت الظهيرة.
حسنًا.
بالمناسبة اسمي (لينك).
خذي طفلكِ.
انتظر.
اللعنة!
لقد أمسكت بها.
الحشد جامح.
أحمق.
هذا جنون.
ماذا...
ماذا؟
سحر.
رائع.
إذن ماذا، هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟
لا أرجوك. من فضلك تحدث معي.
تحدث معي. تحدث معي.
عُد من فضلك.
قليلا بعد
حسنًا، ماذا تريدين أن تعرفي؟
أخبرني عن والديك.
لقد ماتوا.
حقا؟
بلى.
انا اسفة جدا.
لا بأس
كان ذلك منذ وقت طويل.
مرض الحصبة.
مرض الحصبة؟
لقد كانت الحرب الأهلية، كما تعلمين.
هل مات والداك حقًا أم أنك...
بلى.
حسنًا، أخبريني بهذا.
كيف تشعرين؟
حسنًا.
بلى.
لماذا لا تقولين شيئًا عميقًا ومؤثرًا،
مثل هذا؟
هيّا يمكنكِ فعل ذلك.
لا، ولكن بجدية.
ماذا تريد أن تفعلي بحياتك (فرانكي)؟
لا اعلم.
حسنًا، إذا كنت تعلمين، فماذا سيكون؟
لا اعلم، أنا لا أعرف ما أفعله الآن.
لا أعرف ماذا أريد أن أفعل. انا لا اعلم.
تريدين أن تصنعي الفن؟
بالتأكيد، أريد أن أصنع فناً.
هذا عظيم.
حسنًا، ما نوع الأشياء التي تريد صنعها؟
انا لا اعلم.
أريد أن أصنع أشياء تجعل الآخرين يشعرون بالأشياء.
حسنا. أخبريني عن تلك الندبة.
لماذا فعلتِ ذلك؟
انها جميلة. إنها جزء منكِ.
حسنا. مستويات الألفة مرتفعة للغاية.
إلغاء المهمة.
هل شاهدت الفيديو الذي نشرته؟
لا.
استجاب الناس له حقًا إستجابوا لك.
أنت لا تعرف حتى مدى صعوبة
الحصول على مشاهدات على الإنترنت.
هلّا نظرت إلى التعليقات فحسب؟
"الشيء الوحيد المشكوك فيه بشأن خطابك
هو ما إذا كان يجعلني أرغب في التقيؤ
أو اقتل نفسي ثم تقيأ ".
هذا...
وقعوا عليه بصدق جميعهم.
هذا جميل جدا.
شكرا لك لعرض ذلك عليّ.
هناك تعليقات إيجابية أكثر من السيئة.
حسنًا، ماذا تريدين أن تفعلي؟
هل تريدين أن تصنعي فنًا،
أو هل تريد مطاردة التأكيد من الغرباء مجهولي الهوية؟
كلاهما.
اخرجي من بيتي.
سأنتقل للعيش هنا
لا توجد مساحة كافية لشخصين.
أنظري
إنه ضيق للغاية.
في الواقع يمكن أن ينجح ذلك
♪ صرخ مثل أنين عشاق
كل الحب يتدفق ♪
ومن الأفضل أن تكوني أفضل الليلة.
كل الحب ينبع من قلبي
تتدفق من قلبي ♪
"من الطارق؟"
"الرجل الذي ليس لديه هاتف"
ماذا تفعل؟
أحاول الابتعاد عن الأنظار.
إنهم لا يحبونني كثيرًا هنا.
أتذكرين؟
هل لديك هاتف؟
اعتقدت أن الهواتف كانت مثل ادمان المخدرات.
حسنًا، لهزيمة الوحش، عليك أولا..
الدخول داخل بطنه.
أنظري...
سأدخل في صلب الموضوع
أعتقد أن لديكِ الإمكانات.
أريد أن أصنع عملكِ التالية.
- حقا؟ - بلى.
ماذا؟ الآن؟
- نعم، الآن، دعينا نذهب. - لا
- أنا في منتصف نوبتي. - اللعنة على مناوبتك.
هيا.
لا يمكن لأي شخص أن يتجاهل نوبة العمل
بعض الناس يجب أن يذهبوا إلى نوبات عملهم.
بعض الناس. تريدين أن تكوني مثل "بعض الناس"؟
لا.
ماذا تريدين إذن؟
النوع الآخر من الأشخاص.
أريني إذن. اللعنة على نوبة العمل.
اللعنة على العمل.
اللعنة على هذا المكان.
اللعنة على إرتداء ملابس طفل سخيف.
نعم نعم.
اللعنة على الناس الذين يتبولون في المغسلة.
اللعنة على الناس الذين
- انتظري، يا إلهي... - أجل.
اللعنة على رئيسي، اللعنة على الزي الخاص بي.
حسنا دعنا نذهب.
أين سيارتكِ؟
لقد بعتها.
كان علي أن أدفع الإيجار.
هل أنت جادة؟
أجل، هيا بنا.
ثلاثة ، اثنان ، واحد ، انطلق.
توقف، شاهد القطب، شاهد القطب.
إلى العالم الجديد!
ماذا لو غطيت عينيك؟
سأثول لك لا تغطي عيني.
لا، لا،
ماذا فعلت؟
لقد فعلتِ شيئًا رائعًا.
خرجت من وظيفتي.
ليس لدي أي نقود ولا فكرة عن كيفية الحصول عليها.
هذه البداية.
من البطالة.
لا.
حسنًا، نعم، لكنها بداية كل شيء.
الآن يمكنك فقط التركيز على فنك.
أجل
هذه فكرة عظيمة.
ماذا تفعل؟
انا غير مرتاحة.
اخرج.
يجب علينا طرد الشياطين.
- علينا طرد الشياطين. - لا لا.
هذا غباء.
- لا شياطين. - لا، إنه غباء.
يجب أن تكون غبيًا لتكون ذكيًا.
لا لا.
هذا غباء.
علينا طردهم.
- يجب أن نطردهم. - مالذي..
أخرج الشياطين.
هيا، لا أريد أن أرقص وحدي.
- تعالي، ارقصي معي. - ♪ تعال وكن معي ♪
♪ حبي يستمر في النمو ♪
♪ هيا، قُد ♪
♪ كنت أعد نفسي من أجلك
♪ أنت تعني لي الكثير
♪ لبقية حياتي
ليس عليك أن تتحركي.
أنا وضعتها في جيبك.
حسنًا، لن أتحرك.
لا.
انظر إلى حبيبك،♪
حسنًا ، أنت نينجا.
انا نينجا.
أنت تعطي هجومًا واحدًا وتراجعًا واحدًا.
بسرعة
♪ أحبك أحبك
♪ أحبك حبيبي طوال الليل
أظن أن أمي تعتقد أنني فاشلة.
أنتِ فاشلة.
هي فاشلة.
أنا فاشل.
الجميع فاشل الآن.
هذا هو الوضع فحسب
لا أحد يشعر وكأنه ينتمي، كما تعرفين
الناس تنفجر فحسب.
كما تعلمين، هناك أشخاص في الخارج الآن
لا يعرّفون أنفسهم كبشر.
يعتقدون أنهم حيوانات محاصرة في الجسد الخطأ
وهم يقودون الشركات إلى الجنون
بسبب كيف تسوق أحذية رياضية
لشخص يعتقد أنه قطة؟
ماذا؟
هذا هو.
ماذا قلت؟
بالضبط عليك أن تقول أشياء.
مثل الاشياء الحيوانية؟ عن ماذا تتحدثين؟
لا.
حسنًا.
هذا ما يستجيب له الناس،
أنت تقول أشياء، لذلك كل ما علي فعله
هو اكتشاف كيفية التقاط ما تقوله
دون أن تكون مجرد كلام فارغ
أنت تضعني على هذا النحو السيء...
لقد رأيت الكثير من بطاقات الهوية المزيفة.
هذا فظيع جدا
هذه فكرة رهيبة.
حتى ان الملصق رديء أفعل افضل من ذلك.
اذهب و اشرب فحسب.
لا تثمل كثيرا.
كيف الحال؟
نحن نؤسس فرقة.
هل أنتم منتشون يا رفاق؟
نحن بحاجة إلى كاتب. نحن سيئون.
هل انت معنا؟
تحتاجون كاتب؟ لماذا؟
مشروع سري.
اللعنة يا أمي، يجب أن أذهب.
كيف الحال
كيف الحال؟
شكرا لمشاهدتك هذا الفيديو.
التحقق من هذا الفيديو.
تأثير "الروك".
حياتي اللعينة وكل المخدرات والهراء حولي.
يستخدم الآباء موقع يوتيوب كجليسة أطفال.
مثل ابنة أخي الصغيرة البالغة من العمر سبع سنوات،
هي تعبد هؤلاء الرجال الذين لا يفعلون ولا يقولون شيئًا
والترويج لأسلوب حياة قائم على عدم فعل وقول أي شيء.
أنا لا أحتاج حتى هذا الهاتف.
هل هو بخير؟
حسنا.
أنا في حاجة إليه.
إنهم مغفلون ويحبون مشاهدة
نفس مقاطع الفيديو التي يشاهدونها دائمًا
وفي النهاية، إنه هجاء.
لماذا وجودي مضيء جدًا؟
لماذا حياتي مضاءة جدا؟
لنبدأ مع عش النسر ورائي.
أعرف كيف أصورها أيضًا.
يجب ان ترى هذا.
ثمانية ملايين، ثمانية ملايين
علينا أن نفعل كل ما في وسعنا
لجعل عملنا يبدو سيئًا مثل عملهم.
هذا رائع.
حسنا. لنفعلها.
سبع غرف نوم وهذا المسبح الكبير
هل هذا صحيح؟ هل هذه اسبانية؟
أعتقد أن هذا إيطالي.
ارتفاع الطوق هو 10 أقدام.
أما ارتفاع هذه فـ7 أقدام تعرف لماذا؟
لان قضيبي صغير.
هاشتاغ كن نفسك.
هذه رسالتي للعالم هي أن تكون على طبيعتك.
هذا ما أفعله وانظر إلى ما حصلت عليه.
هاشتاغ حمام سباحة هاشتاغ كوكتيل
هاشتاغ حياة الأناناس هذه.
من المهم جدًا أن تكون على طبيعتك
لكن فقط أفضل صفاتك، فقط الأجزاء الجميلة منك
وليس تلك الصفات السيئة الضعيفة
هل هذا صحيح؟ هل هذا...
هذه هي الرسالة، صحيح؟
عندما أرى مشاهير آخرين على انستغرام
أشعر بالسوء تجاه نفسي، لذلك أشتري المزيد من الأشياء.
هاشتاغ متى، هاشتاغ لماذا، هاشتاغ واو.
وهو أمر رائع، لأنني سأنتهي
مع الكثير من الأشياء، كما تعلمون.
الأشياء تجعلني أشعر، وكأنني
أقل من فارغة في الداخل، هل تعلم؟
هاشتاغ متى يكون كثيرا؟
هاشتاغ متى سيتوقف كل شيء؟
يا هذا!
- تبًا! - اخرج من ممتلكاتي!
نحن في المنزل الخطأ!
- آسف! - أخرج من هنا!
لقد ارتبكت!
- هيا، هيا! - اللعنة!
يا يسوع.
حسنًا ، أين نحن؟
يا إلهي، أنا أتصاعد الآن.
لقد كنت أفهم كل شيء بشكل خاطئ.
لقد كنت أسممكم جميعا.
لا يمكنكم أن تتبعوني.
انا لا...
أنا لا شيء. أنا نكرة.
أنا لا أحد.
لست شخصًا مميزًا ، يا رجل.
يجب علينا إيقاظ أنفسنا.
من الجيد جدًا أن تكون حراً.
لقد ولدت من جديد، يا رجل، لقد ولدت من جديد.
أأنت كذلك؟
سرق شخص ما سروالي.
سنعود إلى الطبيعة، حبيبي.
أنت لا تحتاج إلى أي شيء من هذا الهراء.
أنت لا تحتاج إلى أي من هذا القرف.
أيمكن أن تقولوا آمين؟
أيمكن أن تقول آمين عزيزي؟
من معي؟
هل تشعر بي؟
هل أنت كذلك؟
أجل، أنت كذلك
أنت تشعر بي!
ماذا بحق الجحيم؟
مهلا!
يا رجل، هل لديك أي بنطال إضافي؟
مهلا يا رجل.
ما الأمر يا حبيبي؟
- كيف الحال؟ - إثبت هنا
- مهلا أنا أعرفك! - واجه هذا الجدار.
أنا أعرفك.
لقد استيقظت للتو في روحي، في قلبي.
هل تشعر بي يا حبيبي؟
أعلم أنك تشعر بي يا حبيبي، نعم.
أيمكنني الحصول على آمين؟
أين أنا؟
أنا أحب هذه المدينة.
انا احبك. أحبك جدا.
اللعنة
اللعنة يجب ان ترى هذا.
انظر إلى كل التعليقات.
"أريد أن يدهسني هذا الرجل في شاحنة
ثم يدهس جثتي مرة أخرى"
هذا مثير
يا إلهي.
(خوانبا) أرسل لي للتو صورة سيلفي.
يريد إجراء مقابلة معك.
(خوانبا) هو أمر ضخم.
(خوانبا) هو أمر ضخم
لا أعرف، لا أعرف من هو.
يا رفاق، انظروا إلى المشاهدات.
سيداتي وسادتي نحن على المباشر بشكل رسمي.
مرحبا.
هذه حلقة خاصة جدا
لأن لدينا ضيف نادر جدا.
من فضلكم صفقوا لـ"نو ون سبيشل"
وبالمناسبة، أنا لا أقوم بذمه
لكن هكذا تسمي نفسك، أليس كذلك؟
هذا اسمي. إنه اسمي الأول.
- لا. - عند الولادة، نعم.
(نو ون سبشل) *تعني ليس مميزًا*
رائع.
(نو ون) كلمة واحدة ثم (سبشل).
نحن جميعًا لسنا مميزين نوعًا ما
هذا هو أصل الفكرة، أليس كذلك؟
بلى.
نحن كلنا سواسية. كلنا سواسية.
حسنًا، دعنا نجرب هذا مرة أخرى.
- عندما أصفق... - أجل.
أنت تقفز وتسقط في الإطار.
حسنا.
لذلك سوف أصفق وسوف أتوقف ثم تقفز إلى الداخل.
حسنا. فلنجربها.
- حسنًا؟ - نعم.
ها هو.
(نو ون سبشل)
يا إلهي!
لم أر (خوانبا) بهذه السعادة من قبل.
اثنين من الأسئلة بالنسبة لك.
إبدأ
هل يمكنني فعل هذا بسرعة؟
بلى.
آسف، لقد كنت أريد،
لأنني أحب وضع العيون عليك،
لقد كنت فقط أريد أن...
اسمه (إسحاق).
عميق جدا.
لحظات أولى عميقة جدًا مع (نو ون سبشل).
أشعر فقط أننا بحاجة إلى تجربة أخرى...
حسنًا، هل نتعانق الآن؟
لا، أنا فقط أحمل لك لحيتي.
هل يمكننا ان نتصافح فحسب؟
حسنًا، على أي حال
صديقكِ رائع.
- إنه ليس صديقي. - إنه ليس صديقي.
أنا أمثل (خوانبا).
إذن ما هو الشيء التالي لـ(نو ون سبشل)؟
ما هو الشيء التالي بالنسبة لـ(نو ون)..
انا لا اعلم.
- أنا هنا مع (خوانبا). - حقًا؟
هنا مع بطلي (خوانبا).
أنا لست بطلك بحقك
إن احتجتم أي شيء يا رفاق
أريد منكم أن...
تتصلوا بي.
فقط التقط صورة له.
نعم حصلت عليه.
أنا (مارك شوارتز).
- أنا الرجل الذي يقف خلف الرجل. - لدي فكرة، نعم.
أريد أن أدعو هؤلاء الرجال للانضمام إلينا في شيء ما.
- هل تريد الذهاب معي؟ - احضره.
أنا و(خوانبا) لدي دعوة لكم.
نريدك أن تنضم إلينا ليلة الغد
في مقبرة "فور ستونز" أو إذهبوا إلى أي مقبرة بالقرب منكم،
وسنقيم حفلة.
ستحضرون هواتفكم المحمولة،
لكن بعد ذلك ستضعونها على قبر،
ستحولون الشاشة إلى اللون الابيض
ومعًا لليلة واحدة فقط
سنجرب شيئًأ حقيقيًا معًا.
سنقوم بإخفاء الإنترنت.
انتم، انا...
و(خوانبا).
هل تفضل أن تمتلك كل شيء ولا تفهم اي شيء
أو تفهم كل شيء ولا تملك شيئًا؟
أن أحصل على كل شيء.
نعم، لن تفهمي شيئًا، رغم ذلك.
بلى.
هذا هو لغز النكتة.
- هذا صعب. - لكن لا،
كنت آكل الكعك فقط وأركب عربة أطفال مع
سائق وأشتري نظارات شمسية طوال اليوم.
نعم ، كنت لأرتدي "مومو"
لن أرتدي ملابس داخلية.
واحدة أخرى
تفضل الإسهال الدائم
أم تتحول أصابعك الى أقضبة؟
سيكون لديك أقضبة بدلا عن الأصابع.
أقضبة بدلا عن الأصابع بالطبع.
نعم، لأنه سيكون مثل هذا.
مرحبا انا سعيد للقائك.
وبعد ذلك حسنًا
سيعرف الجميع كيف تشعر طوال الوقت.
بلى.
هذا هو الخطر الوحيد لأن الناس
سيشعرون بعدم الارتياح.
لا تخطو على ذلك.
- حسنًا. - يمكنك المشي فوقه.
تبًا
جاء الناس.
♪ لا أحد يريد أن يكون الغريب في بعض الأوقات ♪
♪ لا أحد يريد أن يكون
حسنا. دعونا نذهب نقول مرحبا.
بلى.
أليس هذا (نو ون سبشل)؟
إنه (نو ون سبشل).
- تبدو أكبر في الواقع. - أهلا.
مرحبا كيف حالك؟
يا رفاق ، ماذا بحق الجحيم؟
لم نتوقع أن يأتي أحد.
هذا جنون، هذا جنون.
لا توقظوا الموتى.
بجدية، أي شخص لا يزال لديه هاتف
ضعه على قبر ودعه يضيء
مثل اليراعات طوال الليل.
وبعد ذلك سنعلق!
هذا كل ما يهم
هو أننا جميعًا هنا.
يا إلهي.
إنه لجنون كم هو جيد في هذا، صحيح؟
لا، لا، لا
لا، لا صور شخصية.
الليلة نحن نقضي الوقت معًا فحسب
كلنا معا ماذا عن عناق؟
أعانقك؟ نعم، سأعانقك.
ضعوهم على شاهد قبر، اضبطوا الشاشة على اللون الأبيض.
دعوا البطارية تنفد كما قلنا، حسنًا؟
تخلصوا من الهواتف.
من لديه مشروب؟
حسنًا، هذا جيد.
من لديه سجائر؟
في صحتك يا أبي. اعجبني هذا
شاي مثلج بالخوخ والتفاح.
مرحبًا، هذا (مارك شوارتز).
أسمع أن الأمور تسير على ما يرام حقًا
هناك في المقبرة، والتي لا أقولها كثيرًا.
لماذا لا نجتمع في مكتبي صباح الاثنين في 10:00؟
من يريد ذلك؟
سأعود.
أنت أخي الصغير، أحبك.
- نعم نعم. - أنا فقط أريد التحدث معك.
إنها ليست خدعة.
هراء.
ماذا بحق الجحيم؟ إلى أين أنت ذاهب؟
مهلا!
إلى أين أنت ذاهب؟
كنت في السيارة مع والدي.
اصطدمنا بشجرة وتوفي على الفور.
كان يأخذني إلى منزل صديقتي.
كنت أرغب في الذهاب إلى هذه الحفلة.
كلا، لا يعمل حتى.
هذا مقرف.
أجل، من يهتم بهذا الرجل؟
من ذلك الرجل الذي كنت تتحدث معه في المقبرة؟
مرحبًا
أهلًا
- مرحبًا - أهلًا
حمقى التسويق هؤلاء هم قصة حياتي
أنا صامت. لا تقلقوا بشأن هذا.
كيف حالكم؟
آسف لقد كنت في هذه المكالمة لمدة ست ساعات.
مرحبا شباب، هذا مارك يدق هنا مرة أخرى.
500000 دولار أو إذهبوا بعيدًا.
لديكم 30 ثانية لتجيبوا بـ نعم.
في كل مرة لا تقولون فيها نعم
سترتفع 10 آلاف ، حسنًا؟
صامت.
اقسم بالله.
هذه علامة سيئة.
نحن شركة رياضية.
نود العمل معك.
كل مسؤول تنفيذي يعمل معنا سمين.
(مارك)، يمكننا سماعك.
مرحبا؟
(نو ون سبشل)
من دواعي سروري.
لم أر كل شيء،
لكن ما رأيته، أحبه حقًا.
وتريد كسب بعض المال منا.
القليل الذي رأيته، لقد غيرتني
وأعتقد أنني لا أريد تخزين ذلك.
أريد أن يشعر الجميع بنفس الشعور.
حسنا.
هل تريد منا أن نقوم باعمال إباحية؟
كلا، لا أريدكم أن تمارسوا الإباحية.
أعتقد أنه كان مجازيًا
لاننا لا نريد جلب العربة قبل الحصان.
صحيح
هل استخدمت استعارة أخرى في تلك الاستعارة
لتوضيح ذلك؟
انت كاتب صحيح؟
- بلى. - حسنا جيد.
ها هي الصفقة.
لديك موهبة.
هل تعلم من أين تأتي كلمة موهبة؟
إنها اللغة الإنجليزية الوسطى.
كانت الموهبة في الأصل هي المال.
كم عدد المواهب لديك؟
لنفترض أنك تنشئ مقطع فيديو عن غوريلا
تأكل السباغيتي وتتحدث الفرنسية.
ألف شخص يشاهدونه.
تسمع الخوارزمية أنه، يرسلها إلى السلطات الموجودة
على يوتيوب، والتي هي في الحقيقة ليست يوتيوب
إنه موقعهم الخاص.
يقولون، مهلًا، نرى الكثير من الاشخاص
يأتون إليك بمشاهداتهم.
حسنا خمن ماذا؟
أنت مؤهل للحصول على فيديو "أديداس" أمام الشيء الخاص بك.
هل تريد فعل ذلك؟
سنمنحك 10000 دولار.
هذا شيء رائع، صحيح؟
كلا.
ما تريد القيام به، تذهب إلى العلامات التجارية
بنفسك أو يأتون إليك إذا كنت تكسب ما يكفي من الجذب
ولا يمثلك أي شيء، ابق على طبيعتك.
ثم يأتيك "سب واي". 200000 دولار.
كان ذلك 200 ألف دولار.
تريد منا أن ندعم العلامات التجارية.
لا لا، هم يدعمونك.
أنت لا تدعمهم.
هكذا نعمل.
هل تريد ان تكون الشخص الذي صوّر فيديوين رائعين
ثم أختفى بلا أثر؟
أم تريد أن تكون الـ (غير مميز )؟
أتيتُ لكَ بالمال اتيتُ لكَ بالمسرح
أنا اوجهكَ حالياً لداخل الجيش
هيا بنا اللية سنهبط بالمظلات.
(جيك) أنت الكاتب عليك أن تكتب
(لينك)، ستقوم بالتمثيل.
و انا سوف اتصور كيف نقوم بذلك.
إذاً ما لدينا هو بهاتف أو بدون هاتف
هذا هو السؤال.
من ثمّ لدينا فكرة لبرنامج العاب، او برنامج مقابلات
ماذا ان جمعنا كلتا الفكرتين معاً.
قتلَ الإنترنت نجم التلفاز.
كلا، سيء.
فكرة سيئة.
فكرة جيدة ؟
آسف ، آسف.
صباح الخير.
تباً.
أنت على ما يرام؟
أجل.
حسناً.
- إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
إلى اللفاء، عزيزي.
هل تحتاج توصيلة؟
لا، انا بخير، شكراً لك.
احسنتَ عملاً اليوم، يا صاح.
يجب ان اذهب، ايضاً.
بالطبع.
أجل، لأن لدي كما تعلمين
لديَّ ليلة كبيرة تنتظرني لذا...
حقاً؟
أجل.
أجل، ذلك الشيء.
آسفة، نسيتُ.
- إنه شيء، إذاً... - أجل.
لا اريدُ ان اقف في طريق قيامكَ بالشيء.
أجل.
هذا ما احبهُ بكِ.
أنكِ دائماً حقاً تدعميني للقيام بعملي.
اراكِ رائعةً.
حسناً، إلى اللقاء.
♪ لقد خرجتَ مئات المرات ♪
♪ كيف كان ♪
♪ من المفترض أن اعرف هذه المرة أنك لن تعود ♪
♪ بأنكَ لن تعود للبيت ♪
♪ لكن بعد اربع مشروباتٍ ثملتُ ♪
♪ يمكنني رؤيتكَ ترقص ♪
♪ يمكنني أن استلقي بجنبك ♪
♪ عند قدم سريري ♪
♪ اذا شريتُ بما يكفي ♪
♪ يمكنني تذوق احمر شفاهكِ ♪
♪ يمكنني أن استلقي بجنبك ♪
♪ لكن الأمر كله بخيالي ♪
♪ اقسم أنني اذا شربتُ كفاية ♪
♪ أنني سأستيقض بقربكَ ♪
مرحبا.
ها نحن ذا
ها نحن ذا.
هل قمتَ بالتغييرات على مشهد فخ الفأر؟
كلا، لقد استقطعنا ذلك الجزء تتذكرين؟
سنقوم بجزء الغازات الدفينة بدلاً منه؟
كلا, يا (جيك), استقطعنا الغازات الدفيئة وابقينا افخاخ الفئران.
مهلاً، ماذا؟
ماذا؟ كلا، علينا أن نحظى بلحظات جدية
نحن نفضل افخاخ الفئران أكثر.
- لدينا الكثير من الحمقى - انظر.
العرض.
يا إلهي.
أنت, عليكَ ان تبقيها مشتغلة طوال الوقت، حسناً؟
فقط ابقى مركزاً عليه.
ها نحن ذا، ها نحن ذا
انتم يا شباب لم تقوموا بهذا الأمر من قبل.
كيف تبلين ؟
جيدة.
مرحبا.
مرحبا، اريد أن...
أنا...
أنا لا اعرف إن كان بإمكاني القيام بذلك.
ستكون رائعاً، يا صاح.
لا تقلق لا تفكر زيادة.
تنفس فحسب.
كلا، عليك التصرف بغباء لتبدو ذكياً ، صح؟
كن غبياً.
إن قمنا بهذا، تعرفون أنه لا يوجد عودة.
من يريد العودة ؟
وقت العرض.
لنقم بذلك.
و إبدء.
شكراً لكِ، ايتها اليد المقطوعة
ياله من رد، مد يدك لليد.
انا مقدمكم و أنا، كما تعرفون، أنا (الغير مميز).
و هل أنتم ...
هل أنتم مرتاحين بجلوسكم ؟
وعندما أتيتم إلى الأستوديو اليوم.
لقد طُلب منكم
ان تسلمون هواتفكم و توقعون على ...
نوعٌ من التنازل.
عادت اليد المقطوعة.
اتمنى ان تقرؤا المطبوعات الصغيرة، يا جماعة
لأنكم قد تنازلتم لتوكم عن هواتفكم لصالحي.
الجو فجأةً اصبح متوتراً.
هل يمكنكم الشعور بذلك في البيت، يا أولاد؟
بينما نلعب "هاتفكَ أو كرامتك".
آسف.
لا أتذكر.
هل اذهب هنا؟ أين انا ذاهب، يا (كاندس)؟
هنالك؟
اخبرتني (كانديس) ان اذهب هنا.
انا لا اعرف حتى.
لنرى من سنأخذ، مرحباً.
الجميع بائسين.
الجميع حزينون جداً.
لماذا الجميع كذلك؟...
إنه برنامج ألعاب إن الأمر ممتع.
معذرةً، دعني احشر نفسي.
قللوا صوت الموسيقى لا يمكننا السماع.
اقطعوا الموسيقى!
تلك إشارة قطع الـ...
إذاً سيدي، ماهو اسمك؟ و من أين أنت؟
إسمي (مارتن).
أنا من (تيميكولا).
اسمٌ جميل، و مكان جميل.
بلدةُ الرب، لديّ خالة من (تيميكولا).
هل تريد تحسس سجادتي ؟
نعم انت تريد!
هيا بنا
ها نحن ذا، أنا و (مارتن).
تعال، تحسسها.
هل تريد الأستلقاء عليها ؟
بالتأكيد.
كيف تشعر؟
شعور رائع، ناعمة.
سجادة ناعمة جداً.
سجادة ناعمة.
حسناً، يكفي عبثاً يا رفاق.
فلنكمل العرض.
سؤال واحد بسيط لك يا (مارتن).
ماهو قدر احيتاجك لهاتفك؟
أعني، أجل، انا استخدمه طوال الوقت
صحيح، الا نفعل ذلك كلنا؟
حسناً، (مارتن)، إنه يوم حظك.
لانه سيمكنكَ الذهاب ولديكَ 100دولار
و واحدة من هذه الأجهزة الحديثة جداً.
تأتهي هذه الهواتف بدون كاميرا، وبدون انترنت
والذي يعني الحرية من الهوس بالذات و التواصل الاجتماعي.
يا لها من جائزة، صحيح؟
أو، يا (مارتن) ، عليك أن تنهي أحد تحدياتنا.
لتستعيد هاتفكَ القديم، المتطلب ، الذي يمتص روحكَ
إنه بما يقارب ال800 دولار.
نعم، انا احتاجه و استخدمه طوال الوقت.
حسناً، ان كنتَ تريد استعادة هاتفكَ، (مارتن).
عليكَ ان تصارع هذا الرجل لأجلهِ.
تعال خذ هاتفكَ، يا (مارتن).
انا اشجعكَ، يا (مارتن).
أجل.
بحقكَّ، يا مارتن.
أنت افضل من هذا.
الا يبلي بلاءً رائعاً.
و قد حصا عليه.
حيو (مارتن) من (تيميكولا)، على ما اظن؟
استعدتُ هاتفي.
استعاد هاتفه.
مرحباً بك ببقية حياتك، يا (مارتن).
أنا (تشارلز ميلتون) و أنا هنا مع ( الغير مميز).
نحن على وشك تحطيم هاتف (تشك).
احسنت!
(تشك أم) فعلها (الغير مميز).
ابقوا مترقبين.
على موقع (الغير مميز).
سلام!
♪ وانا افعل ما يمكنني ♪
♪ لدي اصدقاء متنفذين ♪
♪ انا اخرج للحرية ♪
♪ انا أدخل بشجار لكنهم لا يعرفونني ♪
♪ لأنني مجرد رجل ♪
♪ و افعل ما يمكنني ♪
♪ ت-أ-د-ب القي القبض علينا ♪
♪ وحش ايطالي يبدو غالي جداً ♪
♪ ت-أ-د-ب لا مزيد ♪
♪ تتخلى عن كونك طيب ♪
♪ عندما تعلن حالة حرب ♪
احبكَ ايها (الغير مميز).
انا احبك كثيراً.
♪ لا تتأدب لا تتأدب ♪
♪ لا تتأدب، لا تتأدب ♪
انا اختار...
كرامتي.
♪ اقوم بما يمكنني، ♪
♪ لأنني رجل فحسب اقوم بما يمكنني ♪
♪ انت تذهب للحفلة ♪
♪ و تذهب للعرض♪
♪ لقد قمتُ بشيء سيء ربما كنتُ مخطئ ♪
♪ بعض الاحيان يقول الناس أنني قنبلة موقوتة كبيرة ♪
♪ لككني مجرد رجل ♪
♪ و اقوم بما يمكنني ♪
♪ ت-أ-د-ب القي القبض علينا ♪
♪ وحش ايطالي يبدو غالي جداً ♪
♪ ت-أ-د-ب لا مزيد ♪
♪ تتخلى عن كونك طيب ♪
♪ عندما تعلن حالة حرب ♪
♪ لا تتأدب، لا تتأدب ♪
♪ انت تذهب للحفلة ♪
♪ و تذهب للعرض♪
♪ لأنني رجل فحسب اقوم بما يمكنني ♪
♪ انت تذهب للحفلة ♪
♪ و تذهب للعرض♪
♪ لا يهم الم النار ♪
♪ لأننا نستطيع جعلهم جميعاً يجنون ♪
♪ يمكننا جعلهم جميعاً بخير ♪
مرحبا يا جميل.
اردتُ فقط ان اعتذر
على أننا لا نقوم بأمر توأمة السياسيين.
نعم، حسناً، طبعاً
تعرف إني اراكَ، صحيح؟
انت تراني؟
اراكَ تغازل تلك الفتاة
اراكَ.
تسميه مغازلة؟ حسناً...
أجل.
كلا، سأريكَ المغازلة.
سآخذك للغرفة الخلفية، حالاً
ظننتُ انك اخذت ما يكفي من الناس للغرفة الخلفية
لا تؤذيها
احب ذلك، يا (جيك) احبه.
كيف يمكنني أن اصيغها؟
انا فقط اشعر بالقلق.
لكني لا افهم قلق حيال ماذا؟
ما الذي يحدثُ خطأ، على وجه التحديد ؟
إنه ليس أنهيار.
أنه يبدو مثل... مثل القليل من
القليل من ...
فقط قلها يا (مارك).
نحن أقل بـ15% منذ الحلقة الأخيرة
ان لم تفعلوا شيئاً ستخسرون المزيد.
علمياً.
فقط تحركوا.
اجعلوا الناس معتمين مجدداً.
اجعلوهم يعودون.
سيصلح الأمر من نفسه.
أجل، أجل،
انا ارهق نفسي
و انت تكتب نفس القرف القديم
كنتُ اقول هذا منذ اسابيع.
و اخبرتوني أنتم أن التزم بالصيغة الموجودة
لقد كانت تعمل اما الآن فلا.
نحن جميعاً متأكدين من انها ليست غلطة (جيك).
لقد كتبتُ جزئية الغازات الدفيئة و من ثم تم استقطاعها
اجل، لان تغير المناخ، غير مثير حالياً، يا (جيك).
معذرةً تغير المناخ غير مثير ؟
هل جُننت؟
لم اعرف ان نهاية العالم غير مثيرة!
هل يمكنكَ اخراج القطن من اذنيك
و وضعهُ في فمك لثانية
و تستمع لـ(مارك)؟
نحن نخسر المشاهدات و نحتاج ان نستعيدها
نحتاج كتابة أمور جديدة
ليست مبتذلة، ولا مملة
حسناً، لن يكون الأمر مملاً عندما تقوم الدببة القطبية
بتخديش ابوابنا الأمامية بسبب
-ذوبان بيئتهم - تباً.
ولن يكون الأمر مملاً عندما نفتقد
الماء الصالح للشرب.
نحتاج ان نجلب لـ(جيك) منبر هنا يا شباب.
نحتاج أن نستعيد المشاهدين قبل ان نخسر المزيد
إن الامر بسيط جداً.
ابتكر شيء مذهل و جديد الآن.
أنا اعرف أنك تكرهني
لكن ستحبني قريباً ثق بي
مرحباً بكَ في الحياة اللعينة عزيزي
اين الشوكولاتة؟
هل انت متعالي جداً؟
اجل.
و هل تعرف ما سيقوم به
دب قطبي لعين حقاً؟
أكلك.
سيقوم بأكلك.
يمكنكَ ان تحبها من هنا
دعني اخبرك إن قابلتَ دباً قطبياً في مرة
سيقوم بأكلك.
لدي فكرة.
ماذا لو حولنا الطريقة التي يتصرف بها الناس على الأنترنت؟
ان لا نحاول أخذ الهاتف.
بل نحاول اعادة الروح للهاتف؟
ما رأيكم بأن نشعل الجو قليلاً يا رفاق.
هنالك شخصٌ ابحث عنه.
هنالك شخص...
هل لدينا (إزابيل روبرتس) هنا؟
(ازابيل روبرتس)؟
أجل؟
حسناً، قرب الكاميرا من (إيزابيل).
مالذي تنتظرينه يا عزيزتي؟
القدر ينتظركِ!
لا اعرف حيال هذا.
نعم، لقد وضحتَ ذلك جيداً في الغرفة.
فلندع الأمور تجري.
(إزابيل)
هذا مثير.
مرحباً.
إذاً يخبرني مصدري يا (إزابيل)،
هل تمانعين ان اتكأ عليكِ؟
يخبرني مصدري بإنكِ تحبين "الإنتستغرام" كثيراً.
هل هذا صحيح؟
حسناً، دعينا نلقي نظرةً على أفضل صورة لكِ
اجل.
- جميلة - ماذا؟
عليكم أن تحذروني المرة القادمة
التي يكون فيها هنالك عارضة ازياء في الغرفة
ها نحن ذا.
ماهو سركِ، (إزابيل) لتبدينَ بهذه الروعة؟
انا لا اعرف.
اعتقد شرب الكثير من الماء، و الأكل جيداً.
حسناً، دعينا نلقي نظرة على النسخة الأصلية
للصورة التي وجدناها على هاتفكِ
لا، لا...
هل كنت تعرف أن لديها وحمة؟
تلك...
انها وحمة.
حسناً
أجل
حسناً، انا لا اراها...
لا اراها الآن .
انا اضع المكياج.
بالطبع.
حسناً، اتعرفين ماذا؟
اظن ان ذلك مجرد جزء جميل آخر منكِ.
ماذا تظنون يا رفاق؟
أجل!
فخورة، انها فخورة.
اخبريني أمراً كم من الأعجابات تعتقدين
ستحصل عليها هذه النسخة من الصورة؟
لم اكن ابداً...
لن افعل.
هل أنتِ جاهزة لتدعي العالم يرون حقيقتكِ؟
مالذي تعنيه؟
انت لن تقوم...
لا، لا، لا،
لا، لا، انا لن اقوم بأي شيء.
أنتِ ستفعلين.
(إزابيل).
اذا ضغطتِ على هذا الزر
النسخة الأصلية من الصورة
ستُرسل لكل متابعيكِ
مع وسم " حقيقتي".
و ستخرجين و معك 400 دولار و هاتفكِ
و مقدار هائل من أحترام الذات و التحرر
إذاً مالذي يجب أن تفعله ايها الجمهور ؟
هل تضغط الزر؟
حسناً، حالياً ابقى على الرؤية الواسعة
شكراً.
اعني ، انه واضحٌ جداً ما يريدون.
لكن الأمر عائدٌ لكِ (إزابيل).
إذاً ماذا سيكون اختياركِ؟
هاتفكِ أم غروركِ؟
لا استطيع، لا أستطيع
هذا الأفضل.
كل من في الجمهور يمكنه رؤيتها
مما أنتِ خائفة عزيزتي؟
بأن اولئك الناس في البيت سيعتقدون انكِ قبيحة
انهم سيعتقدون أنكِ مرفوضة؟
سيعتقدون انكِ غير مكروهة؟
نحن في ورطة يا رفاق.
لدينا ملاكٌ بريء نقي،
تم غسل دماغها بطريقةٍ ما
نحن نشوه انفسنا.
نأخذ ابراً نزرقها بوجوهنا
أنهم يأخذون ذقوننا
ويضعونها بمؤخراتنا.
انت الآن تنقذ الدببة القطبية يا (جيك).
حسناً، بحقكم
توقفوا.
- هل ستوقفون هذا؟ - انظر، يمكن أن يكون...
- يكون الأمر قوياً حقاً. - كلا، هل ستوقفون هذا؟
- انظري لوجهها - يمكن ان يكون قوياً حقاً
دعه يستمر، دعه يستمر.
هل اصبحنا مخبولين؟ هل جن جنوننا؟
اشعر أني سيجن جنوني كل يوم لعين.
إنها تتحطم.
لا يمكنك ايقافه بمنتصف التحطيم
هذا ما يفعلونهُ يا (ايزابيل).
هذا ما فعلوهُ بكِ.
لا استطيع المشاهدة لكن لا يمكنني التوقف عنها
هل سنتحمل هذا القرف مجدداً؟
كلا!
هل ستتحمل (إيزابيل) هذا القرف مجدداً؟
كلا!
عليكِ أن تقودي الثورة يا (إيزابيل).
وهي بسيطة جداً.
كل ما عليكِ فعله هو ضغط الزر.
انظري لوجهها.
الن توقفي هذا؟
لن نوقف شيءً يا صديقي.
أنا سأوقفه.
مالذي سنوقفه؟
هذا؟ لا لا لا
توقفي عن البكاء.
توقفي عن البكاء حالاً.
كل ما عليكِ فعله هو قيادة الثورة، يا (إيزابيل).
لقد فعلتها، يا رفاق
نحن احرار الآن! أنا حر!
توقفي عن البكاء.
انضجي.
اوقفي بكاءكِ اللعين حالاً.
لا تفعلي هذا بي.
لا تخربي الامر علي.
تماسكي
توقفي فحسب.
أنت، تراجع.
هل أنتِ بخير؟
- سأتولى الأمر - أجل، أجل
إنها رائعة.
- إنها رائعة. - أنا آسفة.
انا آسفةٌ جداً حسناً؟
لم يكن هذا بالنص.
لا يمكنك معاملة الناس بهذه الطريقة، حسناً؟
أخبرتك أن لا تتمادى.
و اتمنى أن تتفهمي.
أننا سنعوضكِ.
هل تريد الصعود هنا و التجربة؟
- شباب. - تعال هنا، يا عزيزي
اعطني قبلة.
- انت مختل عقلياً - (جيك)!
تراجع ، تراجع تراجع، تراجع
- أنت مختل عقلياً - (جيك)، عليك ان تتوقف.
- لقد تعديت حدودك - انا تعديت حدودي؟
- (جيك) عليك أن تتوقف - ذلك كان تعدياً للحدود.
- ذلك كان تعدياً للحدود - اهدء ارجوك.
- اهدء ارجوك - أجل.
اقدم لكم مسؤول الكتابة عندنا (جيك) سيداتي و سادتي.
لديهِ نوع من الانهيار العصبي.
توقف.
- هذه ترهات - إلى اللقاء، إلى اللقاء
إلى اللقاء.
هل يمكنكم أن تمدوا له يد المساعدة؟
مدوا له يد المساعدة يا رفاق
- حسناً، ارجوك (جيك). - هذا سخيف.
- هذا نفسه... - ارجوك أن تهدء
ارجوك، فلنذهب و نتكلم بالأمر.
- ارجوك - (جيك) ، الى اللقاء، الى اللقاء
اعتني بنفسك.
اتمنى لك الشفاء العاجل.
تعتقد إنك تعرف الشخص،, ثم يبدو لك أنك لا تعرفه.
(جيك)، (جيك) (جيك)، يجب أن تهدء
لقد كان يتنمر على تلك الفتاة.
كلا، هي بخير.
تكلمتُ معها.
- سنعدل الأمر - كلا، هي ليست بخير
إنها تنشج بكاءً قرب المسرح
انظر، لقد كان يحاول القيام بشيء جديد للبرنامج.
تباً للبرنامج.
من يهتم بالبرنامج الغبي؟
انا افعل، انا اهتم بالبرنامج.
انا كنت اهتم بالبرنامج ايضاً
عندما كنا نسخر من اناس مقرفين
الآن نحن الناس المقرفين
اريدكِ أن تستيقضي لأنه قد تم تغييبك
في هذا الهراء و سترين
لو لم تكوني مشغولة بالتعهر معه
انت تغار منه بشدة وهذا مثير للشفقة
انا استقيل.
إن الامر عائد اليك.
حق الاختيار بالكامل لك
ماهو اختياركٍ (ايزابيل)؟
هاتفكِ ام غرورك؟
ماهو اختياركٍ (ايزابيل)؟
هاتفكِ أم غروركِ؟
من أنا؟
انا بلا قيمة.
انا اكره نفسي.
انا الـ(الغير مميز).
اقطع.
كان هذا رائعاً.
- حصلنا عليها. -حسناً، احسنت عملاً
عمل جيد يا شباب.
شكراً لك.
يمكنكم ان تحزموا الاغراض يا شباب و تتوجهون للمنزل
شكراً لكم على اليوم الرائع
اسمعوا يا شباب لدينا قبعات الـ(غير مميز).
و القمصان، و وصلت قبعات البيسبول.
لذا (مارك) لديه واحدة لكل منكم.
وخذوا البعض للعائلة، و الأصدقاء، وما شابه
نحبكم يا رفاق.
و عمل رائع، شكراً لكم
حسناً ، هل تظنين باستطاعتكِ اكماله بحلول الغد؟
أجل.
يمكنني العمل على التعديل الليلة.
هذا سينفع.
وسم حقيقتي, سنستعيد المشاهدات.
و مالذي فعلتيه بفيديو (إيزابيل) ذاك.
واستقطاعكِ لكل بكائها
يبدو الأمر و كأنكِ ساحرة
كان رائعاً.
كان مثالياً.
كان متقناً جداً.
هذا مبالغ فيه، صحيح؟
نعم، انها مبالغة فيها.
صحيح؟
انتِ تفكرين بـ(جيك)؟
نعم، قليلاً.
اجل، حسناً...
علينا اما ان نتقدم او نموت
وهو كان يعيقنا.
ويبدو الامر لي صحيح فعلاً
هل يمكنكِ ان تشعري بهِ؟ وكأننا سنحلق عالياً.
تبدو جيداً، تبدو جيداً
حسناً.
انظر هناك، لدينا (ديزموند).
انه مذهل.
قامت صحيفة نيويورك تايمز بعمل ملف تعريف ضخم عنه.
لدينا (رولا) هناك.
تقوم بالقليل من كل شيء:
ازياء، افلام اعلانات الطعام
اعادت "القرنابيط" بسهولة للرواج هذا العام
ذاك (جيك بول) الاشقر.
لديه 5.8 مليار مشاهدة على اليوتيوب.
انت تعرف القصة.
(باتريك ستار)هناك، اقصى اليسار
دروس مكياج, رائع.
ومن تلك.
الشقراء الأخرى
ذات الشعر الأشقر الغامق.
تلك (لانا).
إنها نشطة جداً.
تقوم بدروس المكياج للمسيحيين.
كونوا جمياين من اجل المسيح, جنت 200 مليون دولار السنة الماضية.
انها مشهورة جداً.
- انظر هناك - هذا مذهل
لم ارى هذا من قبل.
- إنه قطار الصور السيلفيات - مرحبا يا رفاق.
الـ(غيرمميز)
ايقونة الطفولة.
كنتُ مهووساً بك.
معجب كبير.
- اجل، منذ 10 سنوات. - جنون.
- سعيدٌ بلقائك. - منذ 12 سنة مضت.
كيف حالكم، هل نحن جاهزون؟
انا جاهز، انت جاهز؟
يا صاح، تبدو رائعاً حقاً بهذه البدلة.
تبدو مثيراً اكثر من ساعة رولكس بخمس دولارات
فلنقم بذلك.
- فلنقم بذلك. - وقت العرض.
هذا رائع، هذا رائع.
حسناً، جماعة العرض.
اريدنا ان نستمتع، لكن اعلموا فحسب
اننا نبث مباشرةً لذا بدون سباب.
و بالأخص انت يا (ديزموند).
وسنبث مباشرةً من هنا
حسناً.
اهلا بعودتكم لبرنامج"تيد ويك شو"
هذا انا.
ها انا هنا مع بعض مشاهيركم المفضلين.
والآن نستضيف الكبير
(الغير مميز).
علي ان اقول ، يا صاح انت و العمل الذي تقوم به
ممتع للغاية.
شكراً لحضورك معنا.
لا شكراً لك انت، يا (تيد).
أنا سعيدٌ جداً لكوني هنا
يبدو إن الشيء المشترك بين فيديوهاتك جميعها
هو التعليق على فرز المشاهدين
حسب إعتماديتهم على وسائل التواصل الإجتماعي، شبكة الإنترنت
مع ذلك فأن نمو شهرتك مشتقٌ
من إزدرائك، من الشيء الذي جعل منك مشهوراً
ذلك جنونياً يا (تيد)
كان ذلك فعلاً ذو بصيرة. شكراً لك
و نجاحك الأكبر لحد اللحظة هو مسابقة نوعاً ما
حيث توضح إدمان المشاهدين
لهواتفهم الجوالة
نجاحُك يتناقض مباشرةً مع رسالتك، أليس كذلك؟
عذراً، عذراً لكم، أنا فقط ...
هل تقول إنني سأستسلم يا (تيد)؟
لست أقول أي شيء
أنا أسأل الأسئلة فحسب
حسناً، جيد
جيد، عظيم
أترى، أظن إنك تُهين المشاهدين
تخبرهم إنهم أغبياء بمشاهدتهم إيانا
مهلاً، هل أنتِ ذلك النوع من الأشخاص الذي يخبر الفتيات ذوات الـ10 أعواماً
أن يبدوّن مثيرات من أجل المسيح؟
كلا، أنا لا أفعل ذلك
هل يمكنكِ أن تقرأي لي مقطوعة من الإنجيل
حيث يتحدثون فيها عن كريم الأساس؟
ماذا، ماذا يكون ذلك؟
هل تلك مقطوعة "كورينثيانز"؟ ام إنها مقطوعة "سفر التكوين"؟ ** أيات في الإنجيل **
الحقيقة هي إن في مقطوعة "سفر التكوين"
يأمرنا الرب ان نرعى جميع خلقه،
وذلك يتضمن رعاية أنفسنا
إذن في الاساس الرب يقول قوموا بتغطية
جميع عيوبكم المزعومة؟
احتاج الى كأسٍ من جعة البذور
تحتاج الى جعة البذور
حسناً، ها أنت ذا يا (ديسموند)
لقد إنتهيت، وداعاً
يا اللهي، أحب (ديسموند) تلك
حسناً
عليّ أن أعترف، إن ما أحبه فيك
هو كيف تعمل لتشجيع الناس
الآن، إليك آخر مقطع من مسابقتك المباشرة
ما هو سركِ يا (إيزابيل)،
حتى تبدين بهذا الإنتعاش؟
أشرب الكثير من الماء، على ما أعتقد؟
(إيزابيل)
الخيار لكِ بالكامل. إذاً، ماذا ستختارين؟
هل سيكون هاتفكِ ام غروركِ؟
أنظري الى هذا ايتها الشابة، تبدو سعيدة للغاية
و الآن لنرى نفس المقطع قبل التعديل
لقد تم إرساله لنا فحسب
وإنه يخبرنا نوعاً ما بقصة مختلفة
هل كُنت تعلم حول هذا؟
لا أعلم
توقفي عن البكاء
توقفي عن البكاء الآن
هذا كل ما عليكِ فعله لكي تقودي الثورة يا (إيزابيل)
أن تجعل فتاةٍ شابة تبكي
ألا يتعارض هذا مع جميع مبادئك؟
هذا جيد، جيدٌ جداُ يا (تيد)
لم يكن من المفترض أن يتم نشر هذا
لقد، لقد إقتطعنا ذلك من العرض
تلك الفتاة المسكينة. مالذي دهاك؟
(باتريك)، هلّا وفرتِ عليّ غضبكِ الزائف
لقليلٍ من الوقت، إتفقنا؟
كان ذلك مشهداً إضافياً وقد قمنا بقطعه
لإنك قمت بإهانتها
إنه خارج السياق
الناس تنظر الى مقطع من ثوانٍ قليلة وتحاول أن تحكم عليك لإجل ذلك
- بالضبط - فقط بناءً على ذلك
لكن ما تفعله الآن،
أنت تقوم بإهانة فتاة أمام الناس، من يكون المنافق إذاً؟
- لم أقم بتسريب ذلك المقطع - أخبارٌ زائفة
إنه منتشر على شبكة الانترنت
تعلم من جعل هذهِ الفتاة تبكي يا (تيد)؟
لستُ أنا
- كانت (لانا) - عذراً؟
(لانا) هي من جعلت تلك الفتاة تبكي
- (لانا)، (لانا) - أنا؟
تقوم (لانا) بنشر الكثير من المخلفات السامة في المجتمع يا (تيد)
إنها تقوم بتسميمه
أنتِ كذلك، أنا آسف يا عزيزتي، لكنكِ كذلك
أنتِ تقومين بتسميم العقول و الارواح و القلوب
لجميع الفتيات في انحاء البلاد
و تجعلين ارواحهن مريضة
لإنكِ تخبرينهن بطريقة ماكرة وغير شعورية
بإنهن لسن جيدات كما هنّ
بإنهنّ غير مقبولات على حالهن
و إن لم يبدوّن كـ(كارداشيان)
فأنهن لا شيء
تلك هي الرسالة التي توصليها يا (لانا)
ودعيني أخبركِ شيئاً آخر
قال المسيح، لن يكون الرسول مقبولاً
في مدينته
ماذا؟
بحقك إنزل من على الصليب ** يقصد لا تكن كالمسيح بإستشهادك باقواله **
نحتاج الى خشب الصليب ** يقصد لا تكن كالمسيح بإستشهادك باقواله **
تلك الفتاة المسكينة، المسكينة، المسكينة
كم مرة كررتِ ذلك؟
أنظر، لا تزال تطلب رقم هاتفي
عند نهاية العرض
مما يعني؟
مما يعني إنها ليست حزينة جداً
لإنها لا تزال تحاول ان تمارس الحب معي
يا اللهي
تباً، ذلك الرجل
لما ذكرتِ هذا الموضوع اساساً؟
- حسناً. - أنت مزعج
السيد (سبيشل)، هل يمكنني أن أذكرك
نحن على الهواء و هناك أطفال يشاهدوننا
آمين
ذكرتُ هذا الأمر يا (لانا)، لإنه
جزءٌ من نفس هذا الهراء
لو قضيتِ ليلة مع شخصٍ مشهور
فإنها طريقة أخرى لمحاولة إثبات بإنكِ تستحقين ذلك
عليها أن تعلم إنها تستحق
ليس عليها إثبات ذلك
تلك ليست بحياة
تلك ليست بحياة تستحق العيش
- هذه - هذا الرجل
لمَ لا نتحدث حول ماضيك؟
حاولنا ان نبحث عنك قليلاً
قبل أن تأتي الى العرض ولم نتمكن من إيجاد أي شيء
أعلم ما عليه الأمر
أين نشأت؟
هذهِ الفكرة من العرض
حيث تقوم بإنعاش مهنتك
خذها بروية
هل أزعجتك؟
هل تريد أن تعرف من أكون يا (تيد)؟
تريد معرفة ذاتي الحقيقية؟
آكل، أتغوط، و سأموت مثل أي أحدٍ آخر
هل تريد من أن أتغوط يا (تيد)؟
- سأتغوط من أجلك يا (تيد) - كلامٌ قذر
تريد معرفة ذاتي الحقيقية؟
هل تود ان تراني أتغوط يا (تيد)؟
لإنني سأفعل، وأنت تعلم إنني سأفعل
- أجل، صحيح - هذا ما يحدث أيها الفتيان
حين تحاولون مهاجمة منهجيتي
فإن منهجيتي ستحاول الهجوم عليك
والطريقة الوحيدة لهزيمتها
هو أن تقوموا بالتغوط
- يا إلــ... - أيها الحراس
هل تريد أن تتذوق، عزيزي؟
مهلاً، مهلاً
(مارك)، إمسكه يا (مارك)
مالذي يخافه الجميع؟
إنه مجرد طينٌ سحريّ
تعال وإمسك بي
تعال وإمسك بي، تعال وإمسك بي
كلا، كلا، (مارك)
لا تلمسه
سأجدُ شخصاً ما لمقاضاتك
إنه صراعُ من أجل حياتكم
لا تشاهدوا أي شيء
لا تنظروا الى أي شيء
لا تُعجبوا بأي شيء
لا تضغطوا على أي شيء
لا تدعهم يحولوكم الى زومبي
إنهم يحاولون قتلكم، إفصلوا ...
تحرك، تحرك، تحرك، قد السيارة
- قُد السيارة، قد - تحرك، تحرك، تحرك،
هل أنت مجنون؟
هل أنتِ بخير؟
مرحباً
عليّ أن أكون في ذلك المكان
ما هذا؟
إنها مجرد حفلة سباحة
يريدني (مارك) أن أذهب اليها
كنتِ لتكرهيها. هل توّدين القدوم؟
حسناً
حسناً، وصلت السيارة
عليّ الذهاب
مهلاً
معاً دائماً
شكراً لك
مرحباً
هل تلك الأغنية لك؟
أجل
إنها جميلة
شكراً لكِ
متأسفة
متأسفٌ أيضاً
أحتاج الى مساعدتك بالفعل
كُل شيء يتهاوى وأنا أريدك أن تعود
حتى يمكنني تصحيح الأمور
أريد العودة حيثما كانت الأمور جيدة
أريد أن أمزج الكثير من أفكارك
لا يمكنني
هل أنت من قام بتسريب مشاهد (إيزابيل)؟
مهلاً، حقاً؟
هل لهذا السبب عُدتِ الى هنا
لتري ما إذ قمت بتسريب مقطع الفيديو اللعين؟
هل تظنين إنني أريد أن أخضع تلك الفتاة
لمزيد من الإذلال؟
من تظنيني؟
إنه مليء بالقذارة
(لينك)؟
ليس ذلك إسمه حتى
إنه ليس كما يدعي
تكلمت الى أخيه
إنه ذلك الشخص الذي كان يصرخ عليه في المقبرة
إنه فتىً غنيّ
فعلياً، والداه على قيد الحياة
والدا (لينك) متوفيان
كلا
لقد تعقبنا شقيقه
الى هنا
إقرأي هذه
إتفقنا؟
هناك الكثير من الأمور فيها
لقد قام بحرق مدرسته. لقد تم فرض القوانين عليه
تقوم العائلة بالتستر عليه
يمكنك أن تناديني بالغيور، أو تناديني بالمثير للشفقة
لكنني أخبركِ بإنه كاذب
وتحتاجين الى فتح عينيكِ أكثر
لم تفعل ذلك؟
لإنني أحبكِ
ودائماً ما كُنت أحبكِ
و أعلم إن هذا لا يهم، لكنني كذلك
أنا آسف
** (بلايز) يلقي باللوم على إبن (بيرو) ** ** القاء القبض على مراهق يشعل حريقاً متعمداً **
ماذا تسمي ذلك؟
ثق بيّ، سآخرجكِ من هنا
عليك أن تتخلص من تلك العادة
هل تأكل الفستق؟
هناك الكثير من الفستق في الطعام التايلندي
حسناً، مستويات العلاقة الجنسية مرتفةٌ جداً
إلغِ المهمة
لمَ تفعل ذلك؟
إنه أمرٌ جميل، إنه جزءٌ منك
لكي تكون ذكياً عليك أن تتظاهر بالغباء
تباً
مرحباً (فرانكي)
هل أنتٍ بخير؟
أنا بخير
- لقد جرحت يدي للتو - تباً
- متأسفٌ لذلك - كلا، كلا
- هل يمكنني أن أرى؟ - أجل، أجل
متأسفٌ لذلك
- لا بأس - ذلك سيء
حسناً، إستمري بالضغط عليها
سآتي لكِ بشيءٍ ما
لنرى مالدينا هنا
سنقوم بمعالجتكِ
سيفي هذا بالغرض
دعني أرى
أردت إخباركِ بإن لديّ أخبارٌ مهمة
ولم أكن أريد مشاركة ذلك مع أي احدٍ غيركِ
ما الأمر؟
يريدونني أن أدير بث حيّ لحدثٍ على اليوتيوب
ولقد أدركت الآن إنني لا أملك شيئاً لأقوله من دونكِ
هذا الأمر يخيفني
لم أشعر هكذا تجاه أي إنسان من قبل
يمكنني فعلها بالتأكيد
أجل، الأمر سهل
ما هذا؟
إنه جنونيّ
تخيلوا هذا المكان مليء بالناس
المئات من الحضور المحظوظين
ومايقدر بخمسة ملايين شخص يشاهد على الهواء
- حول العالم - حول العالم
جنونيّ
يعتقد (مارك) أنني يمكن أن أظهر طائراً من الخلف
لماذا؟
المشهد هو السبب. إنطري الى هذا
لكننا لم نكتشف مالذي سنقوله؟
ربما سنكتشف ذلك فيما بعد
حتى إنكِ قد تسمعيه يصرخ بأي حال
دعوني أريكم شيئاً
هل تودون رؤية شيئاً جنونياً؟
بالتأكيد
هذهِ هنا، إنه باب سريّ
واجهت (روبرتس) تعليقاتٍ سلبية كثيرة
بعد ظهور مقطعٍ على وسائل التواصل الاجتماعي
السيد (سبشل) دافع عن تصرفاته في جلسة نقاشية
حيث أتهم الانسة (روبرتس) بإغواءه
لم تكن بذلك الحزن ابداً
لإنها كانت لا تزال تحاول ...
لو قضيت ليلة مع شخصٍ مشهور
فإنها طريقة آخرى من أجل إثبات أنها ذو قيمة
لم يكن عليها إثبات ذلك. تلك ليست بحياة
إنها ليست بحياة تستحق العيش
التقارير الأولية تبين
بإنها شنقت نفسها في خزانة ملابسها
جانبٌ آخر من المشهد يقول إنه لا يصدق...
(مارك)
هل شاهدت هذا؟
الجميع يكرهني
الجميع يلوموني
يقول ان حدث (نو ون سبيشل) قد أُلغي
على هذا الأحمق أن يحترق في الجحيم
كيف سنصلح ذلك؟
أخبرتها بإن حياتها لا تستحق ان تعيشها
لم أطلب منها أن تقتل نفسها
هل تلوميني أيضاً؟
الفتاة ميتة وكل ما تهتم به
هو ما يقوله الناس عنك؟
تكلم (جايك) مع شقيقك
هل أخبرتني أي شيئاً صحيحاً؟
أنا آسفة
أنا آسفة لإنني لم أوقفك
مرحباً يا رفاق، لقد قرأت الأخبار حول (لينك) و (إيزابيل)
و إنني أريد الإعتذار لأنني أتيت
بذلك الرجل الى العرض
الى (إيزابيل)، تعازيّ الحارّة لك
هذا يجعلني منزعجة جداً
لما كان ليحدث كل ذلك
- ما مشكلة هذا الرجل؟ - انت أضحوكة
- هذهِ المرأة ميتة - مرمي في السجن
تلك الفتاة كانت مجرد عاهــ...
- لديه وجهات نظر جيدة - قاتل.
هو من قتل تلك الفتاة
يعجبني حين يسرد القصة كما هي
هذا الرجل هو الحثالة رقم واحد
أظن أنه يجب أن يكون الرئيس
- أريد فقط أن أقول... - تباً لـ(نو ون سبيشل)
- أنت سيء - نحن نحب (نو ون سبيشل)
مرحباً
أريد أن أهدي هذا العرض الى (إيزابيل روبرتس)
كانت (إيزابيل) فتاةٌ رائعة
وقد توفيت بشكلٍ مأساويّ قبل يومين
أريد أن أرسل حبي،
أفكاري، وصلواتي لعائلتها وأصدقاءها
و اريد أن أقول إنني آسف
أنا آسف
أخبروني بأني عليّ أن أشعر ببعض المسؤولية
لما قد حصل و ...
لكن لا يمكنني أن أقف هنا فحسب و ...
أصمت، أصمت
ذلك الجزء قد تم إلغاءه
لا يمكنني الجلوس هنا فقط وتحمل مسؤولية
أفعال و قرارات شخصاً آخر
وفي الحقيقة كان أنتم من دفعها
من على حافة المنحدر
اجل، انتم، بإنتقادكم السلبيّ
انتم من قتلها أيها اللعناء
جميعكم قتلوها
تلك هي الحقيقة
و أنتم تحاولون قتلي أيضاً
لن أدع ذلك يحدث
كلا، ليس اليوم
إطلاقاً
من السهل التحدث بهذا الهراء عندما تكون خلف الشاشة، صحيح؟
ماذا لو فعلناها الآن؟ اتحداكم
أخرجوا من خلف شاشة الحاسوب التي تختبئون خلفها،
قفوا في هذهِ الغرفة، قفوا وجهاً لوجه وإفعلوها أمامي
هل من أحدٍ في الغرفة، أي أحد؟
أنظروا، ربما قد دفعتها قليلاً، ربما فعلت
دفعتها بشدة. ربما إستخدمتها من أجل المشاهدات
سأعترف بذلك، لكنني فعلت ذلك من أجلكم
هل ترون مالذي يفعله هذا الهراء بنا؟
لسنا صادقين مع بعضنا البعض بعد الآن
و نحنُ نستغل بعضنا الآخر فحسب
إنها ليست ...
لستُ لعبة فيديو. لستُ لعبة ثنائية الأبعاد
لستُ كذلك. أنا من لحمٍ ودم
جميعكم من لحمٍ ودم
كانت (إيزابيل) من لحمٍ ودم
نحن نقوم بقتل بعضنا البعض فحسب
كما لو إنها رياضة
لقد جُننا
تريدونني أن أكون لطيفاً؟
كُنت على وشك أن أتمكن منكم، ألست كذلك؟
مع كل هذهِ الشموع و الفرقة الموسيقية و الغناء
هذا ما نريد منه أن يقوله. يا له من فتىً جيد
إنه يعزف بشكلٍ جيد
يمكننا أن نسمح له بالعودة الى النادي
تباً للنادي
أحاول أن أخرجكم من ذلك النادي
لم تعودوا تشعرون، موتى من الداخل كالزومبي
جميعكم موتى
جميعكم لا تشعرون
أنا آسفة
هذهِ هي المرة الأولى في حياتي
حيث شعرت بشيءٍ أكبر مني،
شيءٌ لا اريد أن أخسره
لا أريد أن أخسركم،
لكنني لن أسمح لكم بتقييدي
لا يمكنني ذلك
لا بد أن أقول الحقيقة، يا رجل
لا بد من قول الحقيقة
هل تعلمون ما هو الشي الجنوني؟
أريد أن أفعل ما أريد
أنا على المسرح لا أهتم لشيء
أعتلي المسرح اللعين
لن أقوم بعزف أغاني فرقة "كولد بلي"
قوموا بمشاهدة الفرقة اللعينة
أنتم تحاولون قتل حياتي العميقة
النابضة
لن أسمح لكم بفعل ذلك
كلا، بالتأكيد لا
ليس اليوم
هل تعلمون ما هو الجزء الأفضل في كل هذا؟
أنتم فقط تشبهونني
عميقاً هناك في أعماقكم المظلمة
أنتم خائفون من النظر الى الخارج
أنا الشخص الوحيد الراغب بقول ذلك
إسمي هو (آليكس غودريتش)
أنا من ولاية "كونيتيكت"
و هذهِ هي المرة الأولى التي أخبركم فيها بالحقيقة
وكل مأ أريد أن أعرفه هو
هل أنتم معي أم ضدي؟
لو كُنتم معي، إضغطوا على زر الإعجاب
تباً لكم
على الرحب و السعة
(نو ون سبيشل)، (نو ون سبيشل)
(نو ون سبيشل)
(سبيشل)، (سبيشل)، (سبيشل)
(سبيشل)،(سبيشل) ،(سبيشل)
"تجمع أفلام العراق" ترجمة: (HsnAaraji@ ! يوسف العامري ! علي الحمامي)