"تجمع افلام العراق (مختار الخفاجي! أميمة حسين)
إحصلوا على تأمين مجاني ...
.. المخدرات مشكلة كبيرة. لديها تأثير لا إرادي …
.. طريقة عصرية للتفكير …
-.. لقد مضت سنة على ذلك -.. يوم الأحد. أسرع، أسرع، أسرع …
يقولون أن الصيف الذي تنهي فيه دراستك هو أفضل وقت في حياتك
لأنه صيفك الأخير من الحرية، وأنت تصبح رجلاً.
إنه أمر مهم.
أنا فقط لم أدرك مدى أهميته.
هذه قصة حقيقية. هذه الأشياء حدثت.
أعتذر عن بعض الخيارات التي قمت بها.
ولكن بعضها فقط.
إذاً يا (ماثيو)، هذه هي اللحظة. ^ قبلَ شهرين، "أيار" من عام 2003 في مدينة "دوبلين" ^
هل أنت متحمس؟
(ماثيو)، سألتك إن كنت متحمساً. أما زلت معي؟
نعم، أنا كذلك
- هل استمتعت بوقتك هنا؟ - بالتأكيد، نعم
إذاً، ستتطلع لحريتك بعيداً عن المدرسة؟
كنت أتوقع المزيد من المحاورة.
عندما تغادر هذه الغرفة، سينتهي هذا الجزء من حياتك.
- أعلينا فعل هذا حقاً؟ - هذه أسئلة أطرحها على الجميع
أسمع يا سيد (لاندرتون)، إذا كان ذلك يسعدك لكتابة تقريرك،
فقط أكتب أنني قد تحسنت كفرد،
كبرت لأصبح عالم شاب محترم وكل هذا بسببك
أعرف أن الأمر كان صعباً لفترة
لكن لدي أمل كبير لك
كن حذراً في اختياراتك
شكرا.
أأستطيع الذهاب الآن؟
حطم كل شيء!
مهلا، يا سيد "جينجلز" سآتي إليك.
- كيف حالك يا صديقي؟ - أنا بخير
- أخذت وقتك للخروج - نعم.
حسناً، لا يمكننا أن نطرد جميعاً لكوننا أغبياء، أليس كذلك؟
- بربّك يا أخي - أين (ريز)؟
قال أنه سيقابلنا في الكنيسة
- من الجيد رؤيتك - تسرني رؤيتك
- كيف كان (لاندرتون) الأحمق؟ - كما تعرف، مزعج.
اللعنة!
هيا بنا.
- الله في كنيسته - و(إلفيس) غادر المبنى
- أأنتما مستعدان للقيام بهذا؟ - بالطبع نحن كذلك
- تبا، نعم - جسد المسيح.
آمين.
- لنتحرك هيا بنا. - أريد اللون الأخضر
أعطنا الأخضر
يبدو جيداً يا فتيان، جيد جداً.
نحن أغبياء!
لنخرج من هنا يا رجل
لماذا؟
- لم لا؟ - أأنت مختل عقلياً؟
تبا! حسنا، هيا فلنذهب.
- ماثيو)، هيا، لنذهب) - اللعنة
- هل هذه سيارة السيد (لاندرتون)؟ - كيرني)، لقد انتهينا)
- تباً لك سيد (لاندرتون) - (كيرني)
- هلا طردتني من مدرستك؟ - لقد انتهينا يا رجل
- هذا لكل حجز! - هذا لكل رسالة لوالديّ!
هذه لكل مرة تتصل بها بأبي، هذا لأنك سمين!
هذا لأنك ترتدي بدلة لعينة واحدة فقط
(ماثيو)؟
أعتقد أن سيارتك معطلة يا سيدي
- توقعت منك المزيد يا (ماثيو) - ماذا، ليس مني؟
سيدي، أشعر بالإهانة
- لم تكن مضطراً لفعل ذلك - تعال وتناول شراباً معنا
يجب أن أتصل بوالديك
- لا أريد ذلك - (لاندرتون).
والدينا لم يكترثوا حقاً
(لا تستمع إليه يا (ماثيو ليس عليك أن تفعل ما يقوله بعد الآن
(ماثيو)، هل هذا ما تريد أن تكون عليه؟
تباً لك!
هيا، هيا!
- هيا يا رجل! - لقد تعب!
- هل استسلمت؟ - هيا، هيا
- مالأمر يا رجل؟ - كيف حالك؟
هذه هي! هذه حفلة نهاية السنة
هيا بنا! هيا بنا!
أخرج من هنا الآن، أخرج من هنا!
إذاً، ينتهي بك المطاف في "إنجلترا" وعليك أخذ الحرب إلى البريطانيين
تفجير القطارات وإطلاق النار على الجميع
وبعد ذلك في النهاية، يجب أن تغتال الملكة!
أصنعوا لعبة عن "الجيش الجمهوري الآيرلندي"
حيث يجب أن تزرع القنابل وتقتل الملكة اللعينة؟
لا، إنها لعبة اخترعتها "نداء البروفوس" هذا ما أسميها
- تبدو رائعة، سألعبها. - بالضبط
أخبرني أنك لم تكن لتلعب تلك اللعبة اللعينة
لن ألعبها يا رجل.
يا أولاد، نحن أحرار! ها نحن على الجانب الآخر
إنتهى، لقد نجحنا.
إذاً، كيف سارت الأمور؟
أجل. نعم يا رجل
حقاً؟ هل عرفتم ماذا ستفعلون الآن؟
أجل، لقد أعددت جدول بيانات حياتي ليلة أمس
- إنتشيت - اصنع ألعاب الفيديو
جيد. أنا سأكون الرئيسة القادمة للأمم المتحدة
- يبدو أنه عمل كثير. - أنت على حق سحقاً لذلك.
- كل العائلات السعيدة - الأوغاد المساكين
حالما تنجبين أطفالاً، ينتهي كل شيء
- قد يستسلم في هذه المرحلة. - ياللمسيح، هذا مظلم
في الواقع يا (جين)، أعتقد أنك ستبدين جميلة وأنت حامل
هل أخبرك أحد أن لديك وجه قابل للكم، (كيرني)؟
- سأذهب لأتمشى - كنت أحاول أن أكون لطيفاً
- بالتأكيد. هل لديك علبة أخرى؟ - لا، لكن لدي هذا
أسطورة!
جين) تريد قضيبك)
ماذا؟
إذاً، هل تعرفين ماذا ستفعلين إن لم تحصلي على الدرجات الكافية للجامعة؟
ليس في الحقيقة سأحصل على عمل على ما أعتقد
أنا لا أريد مهنة أو أي من هذا الهراء.
لا يوجد شيء هنا أريد أن أفعله
هل تخطط حقا للذهاب بعيدا؟
نعم. أعتقد أنه سيكون من اللطيف تجربة ثقافة مختلفة
يراودني شعور بأن الأمر متشابه في كل مكان
تماما مثل "أمريكا". كما تعلمين، على التلفاز
في كل مكان ستذهبين إليه ربما ستظلين في "أمريكا"
لا يمكنك الهروب من هذا هل تعرف ما أقصده؟
فلماذا نذهب إلى هناك إذا كان كل شيء متشابه؟
كيف لك أن تعرف هذا دون أن تذهب؟
- قبليه، قبليه! تظاهرا بأننا لسنا هنا. - أغرب عن وجهي
- ماذا؟ - تحققوا من هذا
حصلت للتو على هذه من رجل هناك في الزاوية.
(جين)، هل ترغبين أخيراً بتجربة الجانب المظلم؟
كلا، شكراً
في الواقع، يجب أن أذهب أبي خطط لأمور عائلية
الحرية يا أولاد، استخدموها بحكمة
-يا رجل! مؤخرة رائعة! - دمية لعينة!
ماذا؟
إغفر لنا، يا رب، لأننا أذنبنا.
- آمين. - آمين.
حصلت على وظيفة. سأذهب لـ"أميركا"
سأعمل على موقع بناء مع أخي
- "أمريكا"؟ - نعم يا رجل
يمكنك أن تفعل ما تشاء أرض الأحرار و الجميع
لديه مسدساً، يصبح بديناً ويضاجع أي فتاة.
سيكون مميت الرب في كنيسته
يجب أن أتبول في مكان ما.
- هل ستذهب حقاً؟ - نعم يا رجل
سيكون الأمر مميتا يا أخي، سيكون مميتا!
أنت بحاجة لرؤية أخي إنه يقضي أفضل أوقاته
- إنه يفعل ما يحلو له - مستحيل!
أين (ريز) اللعين يا رجل؟ يأخذ وقتاً طويلاً
النجدة! ليساعدني أحد!
ما هذا بحق الجحيم؟
لا أحد يجب أن يشهد هذا يا أولاد.
أتمنى من الله أن تتجاوزوا ذلك
شكراً على تصريحاتكم
سأرافقكم للخارج
لقد حدث ذلك أمامي
لقد كان فظيعاً
أرى تلك الفتاة الصغيرة هكذا
.. تجوب العالم!
أنت متأخر. أأنت بخير؟
نعم.
أعتقد أنني يجب أن أقبل تلك الوظيفة.
حان الوقت أن أكبر قليلا.
- إشتري! اشتري! اشتري! - هذا إعلان يجعلك تشتري أشياءً.
أسرع وتعال واشتري أغراضاً قبل أن تختفي
لقد شاهدنا فتاة تموت اليوم
ماذا؟
- ماذا قلت؟ - لا شيء
لنضع متسابقينا تحت الإختبار.
- فحص أعمق مخاوفهم … - أحضر لي بيرة
"أنا (دارين)"
هذا الرجل بارع، إنه يعرف كيف ينال من الناس
-.. مدينة كانساس. - أيها الحمقى المساكين
هل زرت "هاواي" من قبل؟ لا؟
إنه يعرف نقاط ضعفهم
إذا لماذا ترتدي قميصا من هاواي؟ يا فاشل!
أجل، أجل، هو كذلك.
اجلس! اجلس!
… رأيت فتاة تدهس اليوم، لقد ماتت
- لكنك بخير؟ - نعم.
جيد. هذا شائع.
- القوات الامريكية تحرر بغداد. - ابقيه على هذا
أنت لا تَعتقدُ بأنّك سَتصْبَحُ جندياً؟
- يمكن أن أصبح جندياً - لن تصمد ليوم واحد هناك
أيها الجندي!
نعم، أنظر إليه!
"إيجيت"!
"سيداتي سادتي، الفتيان والفتيات، لنرحب ترحيبا حارا جدا …"
بلى!
(ريز)!
اللعنة!
كان ذلك رائعاً حقاً
- أهو كذلك؟ - دائماً ما يكون كذلك
- أنت عظيم - بالتأكيد
هل كنت تراقبنا؟ هل بدونا مثيرين؟
- لا أعلم، أعتقد. - هل هناك خطب بعينيك؟
لا خطب بعيوني.
(جولي)… عندما تشاهدين الأشياء، أنت لا تفكرين فقط أنها جميلة
لأنكِ رأيتِ الكثير من الصور من قبل، لكنكِ في الحقيقة لا تشعرين بشيء.
أو ربما ما أنت معجب به حقا هو نفسك فقط،
قائلةً، كما تعلمين، "هكذا تبدو التجربة."
لكنك لم تحظي بواحدة من قبل، أتعلمين؟
لا.
أشاهد غروب الشمس والجنس و أنت تعجبني
أعتقد أنه رائع
انه بسيط جدا يا (ريز).
نعم. ربما.
أحياناً، يبدو الأمر خاطئاً أشعر وكأنني أخدع في الشعور.
"دينو السخيف"، ليس هناك حيل
يجب أن تواجه الموت يا رجل
انظر إلى عينيّ وقل "تبا لك"
أتعرف ما أقصده؟
الموت ضروري، لا يمكنك الحصول على حياة بدون موت
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه
بحقك يا (ريز)! لا أعرف عمّاذا أتحدث؟
لا يمكنك تعلم كل شيء من الكتب يا (ريز).
الحياة والموت، ليست كلمة لعينة، حسنا؟ إنه حقيقي. صحيح يا (ماثيو)؟
فقط إرتح يا (كيرني)
ياللمسيح!
أنت ناعم جداً يا رجل، ناعم جداً! لهذا السبب ساذهب الى "امريكا"!
إنهم لا يبالون، لهذا السبب يديرون المكان
سأغادر غداً في الحقيقة
هل تريدون أن تتورطوا بالإحتفال بالصيف؟
أتعلم، أنا في الحقيقة … أنا لست في مزاج يسمح لي بالتسكع
- واصلوا أنتم أيها الفتيان - (ريز)؟ (ريز)، بحقك يا رجل.
أنت لن تغير أي شيء عن طريق أن تكون مستاء وحزين وبكاء وكل ذلك.
هذا لن يعيد الفتاة، أليس كذلك؟
ياللمسيح! ما مشكلته اللعينة؟
(ماثيو) … هل مازلت تفكر في ذلك؟
لا أستطيع التوقف
حسنا …
جيد، لأنك لا تستطيع التظاهر بأن ذلك لم يكن مدهشاً
الفتاة ماتت يا (كيرني)! كان ذلك حقيقياً
أعرف ذلك يا (ماثيو)
أعرف ذلك
أنا لا أقول أنه كان من الجيد أن الفتاة ماتت، أعتقد أن هذا فظيع
لكن الحقيقة أننا لم نمت. لم يكن بسببنا
كان ليحدث على أية حال، انظر …
.. كل ما أقوله هو أن وجودي هناك في الواقع،
أراها بأم عيني.
يا رجل! هذا منعش
أنا سعيد أنه لم يكن أحدنا
لقد كان شعورا غريبا
لقد كان أمراً حاداً
… مثل أن تكون على علم بـ التنفس.
إنه يجعلك تقدر كونك على قيد الحياة
بالضبط.
لقد كانت قوية يا رجل
لم يسبق لي أن شعرت بهذا من قبل، أشعر بأنني مستيقظ يا رجل.
- أنا حقاً أشعر بهذا. - (كيرني)، أنا لا أفهم ما تعنيه
لا شيء يا رجل، لا تهتم.
استمتع في "أمريكا"!
- سأحصل على كل شيء! - بالطبع ستفعل
- إلى اللقاء - أتمنى لك صيفاً سعيداً
(كيرني)! (كيرني)! (كيرني)! (كيرني)!
سيداتي سادتي، دعونا نرحب ترحيبا حارا بضيفنا الخاص
(جوزيف كيرني)!
اهلا بك في "امريكا"! نحن سعداء بوجودك هنا، نحن نعشقك!
من فضلك، اجلس
الآن … قبل أن أواصل،
أنا ملزم بسؤالك بعض الأسئلة الجادة
هيا بنا.
هل أنت أو سبق لك أن كنت عضوا في منظمة إرهابية؟
لا.
أأنت متأكد؟ أأنت متأكد؟
للأسف.
- أستقتل شخصاً آخر؟ - حسناً، إن كان يستحق ذلك، فأجل
بالطبع!
لكن من يقرر ذلك؟ من يقرر ذلك؟
- هل لديك صديقة؟ - لا، ليس بعد
لا بأس. الوحدة لا تستطيع قتلك
… كيف هو شعورك بوجودك هنا؟
أعني، أريد تجربة كل شيء.
تعرف، أنا فقط تعبت جدا من أن يُقال لي ما يجب القيام به في كل وقت.
فقط أغرب عن وجهي!
لدي أخي الأكبر (دواين) هنا، إنه يريني الطريق.
دواين)، انهض) إنه يتحطم طوال الوقت
إنه مخادع لعين!
عندما يأتي الأخوان "كيرني"،
الجميع سيعرف ما الذي يجري بحق الجحيم
- نعم! - يبدو مدهشاً
لقد أمسكتني! مخدرات عجيبة، صحيح؟
- (كيرني)! - (ماثيو)!
"أمريكا" هي المكان الذي يجب أن تكون فيه. ليس مثل المكان في "أيرلندا".
من الأفضل أن لا تبكي لأنك تفتقدني
- هل لديك أي ورقة "رجل"؟ - لا، اسحب ورقة
حسنا.
ألديك أي ورقة ستة؟
أسحب
اشرب، هيا.
- انا فزت! - ماذا؟
- أبدا! لقد غششت! - لا، لم أقم بذلك
ألا تعرف قواعد هذه اللعبة؟ الأمر بسيط جداً.
أنتِ وقحة جدا! استسلمي!
- أبدا! - إستسلمي!
أنت لن تحبني إذا فعلت، توقف.
على رسلك أيها النمر
لا أريد ذلك. حسناً، ليس بعد
أجل، أنتِ مُحقة...
هل ما زلت ستغادرين؟
ربما، ما دخلك؟
- لا شيء، فقط أردت أن أسأل شيئاً - حقاً؟
نعم ...
هيا. لا تكون سخيفاً، سِل.
هلا تكونين خليلتي؟
اللعنة يا (ماثيو)، لا أعرف حقا كيف أصيغ هذا، ولكن …
أعتقد أنني بحاجة إلى طلب كتابي رسمي حتى أتمكن من مراجعة الطلب.
نعم.
سأفعل.
- (جين) ؟
يجب أن أذهب. لدي عمل باكراً
- سآتي لأراكِ غداً - حسنا.
- إتبعيني - ماذا يجري؟
- فقط تابعي السير بإستقامة - أواثق من أنك تعرف وجهتك؟
هيا بنا، يجب أن نكون حذرين، حسنا؟
- ما الذي تفعله؟ - أنحنُ بمأمن؟
- من ماذا؟ - الأمن!
يا صاح، أنا أتبعك فحسب
- أنحن كذلك؟ - نعم، بالتأكيد، ماذا الآن؟
نفعل … هذا!
هل تتذكر فعل هذا عندما كنت طفلاً لكن بأصابعك؟
أجل.
- أشعر بنفس الشعور تماماً - ما رأيك؟
- هل تمازحني؟ - إنه لطيف!
يا إلهي، يا رجل!
هذه؟ تنحى جانباً!
لقد أفسدت الأمر ماذا؟
هيا، أعيدي لي هذا
أعطيني العلبة!
حسناً، هيا يجب أن نخرج من هنا، حسناً
- لقد أفسدت ذلك، لقد كانت جيدة - توقف!
- أفضل قلب قمت برسمه على الإطلاق - اصمت! تصرف على طبيعتك.
"حزيران"
"الحيرة بعينيها تبوحُ بكل شيء"
"لقد فقدت السيطرة على نفسها"
"وهي تتشبث بأقرب عابر طريق"
"لقد فقدت السيطرة"
"وقد أفشت أسرار ماضيها"
"وقالت: "لقد فقدت السيطرة مرة أخرى"
"وصوتٌ أخبرها متى وأين تتصرف"
"قالت: "لقد فقدت السيطرة مرة أخرى"
"لقد فقدت السيطرة على نفسي"
"… لقد فقدت السيطرة"
- مرحباً يا رجل - حسناً؟
- أمستعد لحفلة كاملة الليلة؟ - نعم.
هدفي هو أن أفسد مستقبلي بقدر الإمكان
تخريب مستقبلك؟
- (جين)، ارتدي هذا. - شكراً يا رجل
أمستعد لبعض الحبوب؟
اللعنة نعم! (جين)، ما رأيك؟ أتريدين المحاولة؟
مرة واحدة فقط
- حسنا، بالتأكيد، تبا لذلك. - جسد المسيح. آمين.
- آمين. - آمين.
ألديكم بعض الفكة يا فتيان؟
آسف على الإزعاج وكل ذلك، لكنني أبحث عن بعض الفكة الإضافية
لنزل، لسرير، لسقف فوق رأسي.
آسفة جداً، ليس لدي شيء. (ماثيو)؟
يقولون أن الملائكة تبكي بغيرة عندما تنظر إلى وجهك
شكراً لك. شكراً لك.
- لا بأس. - أنتِ شخصٌ جيد
إنها رائعة يا فتى، ما اسمك يا ملاك؟
- أنا (جين)، سررت بلقائك - (جين).
لون الحب.
ومن أجل تبرعك السخي، (أندي) سيغني لك …
- (جين)! - (جين)! (جين)! (جين)!
"تبتسم مثل حيوان الرنة"
"الآن واليوم وإلى الأبد وإلى النهاية"
"أنا أحبك يا (جين)"
"تبتسم مثل حيوان الرنة"
"أحبكِ يا (جين)! أحبكِ!"
أحبك يا آلهي!
(ماثيو)! (ماثيو)!
أجب يا رجل!
هذا المكان... مميت يا رجل!
بجدية، يجب أن تراه!
(ماثيو)! النساء هنا رخيصات! أشعر كرجل حقيقي!
"الرجال رجال"! أنا متواجد في الحفلات دائما ...
نادي، تعري، الأستمناء، مخدرات، والسُكْر، والمزيد من السُكْر!
يوماً بعد يوم، لا أعرف متى بدأ أو أنتهى. نساء عراة، مخدرات.
الجشع، نحن نسيطر على المكان. رجال حقيقين.
أخبرنا يا (جوزيف)، ماذا تريد هذهِ الفتاة؟
تريدني أن أهيمن، أن أكون رجلاً.
وقوياً!
- ماذا فعلت لك؟ - ليس هو، بل أنا.
أو أنه أنت يا (ماثيو)!
ماذا فعلت؟
هل هيمنت عليهُنَ؟
تحكمت بهن؟
أجل، فعلت هذا.
لا يجب أن تفعل هذا.
لا حاجة.
هذا ليس حَسِناً! لم أخترني ...
- من فضلك - لا بأس
سيداتي سادتي، هذا رجل حقيقي
الرجل! (جوزيف كيرني)!
(ماثيو)، يجب أن تأتي لهذا المكان!
ستحبه! تنجو من قتلِ أحدهم!
"إنه مميت"!
(ماثيو)!
أنت مستيقظ.
شيءٌ ما حدث.
شيءٌ ما حدث لـ(ريز).
اللعنة يا رجل! عمّاذا كنت تنوي؟
- لم تلحظ غيابي. - ظنناك غادرت.
آسف يا رجل، كنا سكارى، ولم أعرف ...
- أأنت مهتم حقاً يا (ماثيو)! - ماذا؟
ماذا تقصد؟
أأنت متأكد من أنكَ مهتم أو هذا لا يحمسك؟
لأن هذا ما سأشعر به لو صديقٌ ليّ حاول قتلَ نفسه.
كُنتُ لأكون متحمساً جداً بخصوص الجلبّة والعواطف.
شيءٌ ما للتحدث مع (جين) بشأنه.
- ربما إستغلاله لفعلها أخيراً معها. - ماذا؟ لا يا رجل!
سيجعلك مميزاً أكثر. "هذا صعبٌ عليّ، صديقي حاول قتل نفسه"
لأحببت الأمر أنت و(كيرني)، كلاكما. You'd love it, you and Kearney both, you all would,
مثليّ لو أنك فعلتها.
- أنصت يا رجل، أنت صديقي ... - أغرب عن وجهي يا رجل!
- أنت لست صديقي! - يجب أن تهدأ يا رجل!
- غادر المكان! - يجب أن تهدأ يا (ريز)!
إذهب، حسناً؟ أغرب عن وجهي.
- لا أريدك هنا. - حسناً.
وداعاً.
"أنا جائع حقاً."
عندما توفيت الفتاة الصغيرة، جميعنا تأثرنا بشكلٍ مختلف.
(ريز) يلوم الجميع على محاولة قتل نفسه.
لم يتكيف مع الأمر.
الهواء بدا وكأنه ينفذ.
كنت ممتناً أن (كيرني) لم يكن هناك.
ماذا تفعل هنا؟ أنت تشعرني بالملل.
أتريدني أن أجالسك؟
عُد عندما يكون عندك شيءٌ مثيرٌ لقوله.
تعلم، قُم بشيء وأثبت لي أنك رجل.
عندها سأستضيفك مرة آخرى.
- مرحباً! - مرحباً!
- أأنت بخير؟ - أجل.
- تسرني رؤيتك. - أجل، وأنت أيضاً.
أتريد أن ننتشي ونلعب ألعاباً؟
اللعنة!
- كيف كانت "أميركا"؟ - لم أرغب بالمغادرة.
يجب أن تراها يا رجل، الفتيات في كل مكان، يترجينكَ من أجل الجنس.
هل قمت بذاك الشيء أخيراً؟
أفعلتها مع (جين)؟
لقد فعلت، أراهن أنها كانت عظيمة.
- هل ركبتها؟ - توقف عن هذا.
أجل، أنها ... مثيرة.
أجل، لقد فعلناها.
أنصت يا (كيرني) ... شيءٌ ما حدث مع (ريز)
أجل، سمعت بالأمر. أكان فعلاً يحاول قتل نفسه؟
- بدا لي أنه جاد، لقد أخبرني بهذا. - ياللمسيح!
لا بد أنه يشعر كفاشل بحق، لم يستطع قتل نفسه حتى.
عجباً! ألديك أي فكرة عمّاذا تتحدث؟ لِمّا كان يحاول فعلها؟
أنا أعني ما أقوله إن (ريز) مشتتٌ و لايمكنه الأندماج مع العالم الحقيقي
- لما لم تقابله بعد؟ - لأنني مشغولٌ تماماً يا (ماثيو)، هل هذا واضح؟
و أنا سأذهب للقاءه!
تعال الى هنا يا (جو)
أسمع، والدي يملك نفس صفات الرجل الحقير
أستمتع لوحدك
(جوزيف)
لقد كان الأمر غير منطقي كشخص ألتقط أنفاسه للتو
تجعلك تقدر حياتك التي تعيشها
أنظروا الى اللعين
- أنا عدت - ليس مجدداً
هل أحببتي هذا
أبتعدت عني! توقف
تسترق النظر، أليس كذلك؟
لا، لا كنتُ.. متأسف
أخبرتك بأن الفتيات الأمريكيات مثيراتٌ لجنون
بلى
- هل يمكنك حفظ الأسرار يا (ماثيو)؟ -بالطبع
- توقف عن تصرف بغرابة - لقد قتلتُ شخصاً ما
كلا مستحيل لقد قتلتُ شخصاً في "أمريكا"
- من؟ الشخص الذي ظهر في شريط؟ - بلى
لقد كان لديه طعنة في يمينه، أنا لم أوثق هذا بالتصوير و مما جعلني أشعر بالأسى
بالطبع أنت لم توثق هذا، إسمع يا (كيرني) أنا لستُ بمزاجٍ جيد لمثل هذه القصص
لا، أنت محق أنا لم أقتله أنه بخير في الواقع
لقد رغبت بهذا، أنت تعرف ما أقصد
منذ رؤيتنا تلك الفتاة الصغيرة وهي تموت
لقد قلتها بنفسك لقد كانت قوة
هل أنت جاد؟
أنا أحاول التبرير عن نفسي، حسناً؟
إسمع، أنا لم أخبر أحداً بهذا لا يمكنني البوح بهذه الأمور
أفهمت؟ و لأنك صديقي المقرب
حسناً، تعال معي الى المدينة غداً
-أريد أن أريك شيئاً - ماذا؟
تجربة حقيقية، ثق بي
بالطبع
ممتاز
- مرحباً بعودتكم - أحضرت هذه من "أمريكا"
دعونا نضع متسابقتنا في هذا الصندوق لكي تواجه أسوأ مخاوفها
أنه عقار "الأوكسي" جربه
ستقوم بتهدئتك فوراً
أنا لستُ واثقة بهذا
لا! لا
توقف من فضلك
أحب هذا الرجل
نحن لا نقبل الخوف
أنت مستعد للسير؟ هيا
تبدو كأنك لست بخير
بلى لقد أعطاني (كيرني) عقار "الأوكسي"
- ظنتتُ أنه في "أمريكا" - لقد عاد
كيف حاله
هل لازال عدواني؟
كلا، أنه (كيرني) فحسب
بعض الناس لا تتفهمهُ
- أنا أفهمه - بالطبع
- هل أنت متأكد بأنه الوقت المناسب - بلى يا (جين) تبدين جميلة
- لا تأبهي لي - أنا لا أهتم لك
الفتيات تحب القسوة
هيا أفعلها
أنها بحاجة لمضاجعتك يارجل
أسمع لا بأس
- بلى، بلى أنا بخير - (ماثيو)
أنا أعرفك أكثر من أي شخص
- هيا أفعلها - أن أكون في تلك اللحظة معك
- لا تفعل هذا - ماذا؟
-أريد أن أكون معك - توقفي عن جعلي ضعيفاً
- كل هذه الأمور عن "أعيش معك اللحظة" - حسناً
أنا لن أكون طيبة إذن
أنت تروق لي يا (ماثيو) أنت حساس
هذا لطيف
في وقت لاحق
بلى
حسناً، أنا سأكون هنا حينما تعود إلي
خذ وقتك لكن لا ترمي أستياءك علي، هذا ممل
كيف يبدو الأمر
-أحقاً تريد معرفة هذا - بلى
بدأت أرى الأمور بوضوح
بوضوح شديد، كما تعلم
أرى الأسباب خلف الأشياء لكن لم أشعر بشيء
حينما توفيت تلك الفتاة شعرت بشعور لا يشبه أي شيء
لم أحزن
لم أتألم، كنتُ جامداً فحسب
رغبتُ بالموت لأنني شعرت بالأسف
(ريز) يا رجل
يمكنني فعلها من أجلك
إن شئت ذلك
حالاً
يمكنني أن أجلب لك الوسادة لتضعها على رأسك
لننهي هذا إن كنتَ ترغب الموت
أنا مشتت فحسب
أنت رفيقي الوحيد يا (ريز) و أنا لا أريدك أن تموت
بلى
- بالطبع - إسمع.. هنالك حفل
أظنه سيكون كبيراً و يجب أن تحضره
لقد خرجتُ للتو من المشفى يا صديقي، في وقت آخر
و أنت خارجها الآن، لا يوجد أية مغزى لبقاءك هنا
أنا متأكدٌ بأنني أرغب بقتل نفسي لو كنتُ في ذلك الموقف
إسمع تعال الى الحفل سيكون الأمر حماسياً
أنا مرتاحٌ لأنك لم تمت يا رفيقي
غبي
- أين تذهب - لدي خطة
إسمع، أذا كنت تظن بأن الأمور تخرج عن سيطرة أخبرني لكي أتوقف
- ياإلهي المنبه -أخبرني أين هو..
مهلاً أنظر
مرحباً يا أنتم مرحباً
مرحباً هل أنت بحاجة الى فكة؟ تبدو بأنك بحاجة للمساعدة
- هيا يا (كيرني) لنتحرك - لما؟
لقد فهمت ذلك، أنت مجنون
- دعنا نتركه و شأنه - أنا لستُ بمجنون
ما هو إسمكَ يا رجل؟ ماهو إسمك؟
ماهو إسمك؟ أنا (جوزيف)
- و هذا (ماثيو) - (آندي)، إسمي (آندي)
من رائع رؤيتك في يوم سيء
حياةٌ سيئة
هل تملك فكة أحتياطية من أجل النزل؟
أنا.. أظنني لا أملك متأسفٌ يا شباب أتمنى لو أستطيع المساعدة
أتمنى ذلك حقاً
- ماذا عنكَ يا رفيقي أتملك فكة؟ - لا
- أترغب بالقليل من الطعام؟ - لا نملك أية فكة يا صديقي
- متأسف - مع ذلك لديّ شيء آخر لك
لقد عثرتُ على هذه في غرفة شقيقي و لا أريده أن يعبث بها مجدداً
أظنك تحب مثل هذه التفاهات لذا هل تريدها؟
- هل أنت جاد؟ - بلى جاد
لا أريد من شقيقك أن يستخدمها أنا سأخذها عنك
هل أنت واثق؟ حسناً الأمر منتهي مع رفيقي (ماثيو)
-بحق الجحيم! - أعطها له
- هيا يا صديقي - ألا تريدها لنفسك
هيا أرينا بعض الحماس
نريد بعض الحماس
ها نحن ذا
مرحى يا رفاق مرحى أنتم رائعون
قد لا أقول هذا مطلقاً لكنك جعلت (آندي) يأكل
بلى، أستمتع بهذا
سحقاً لك كيف تشعر؟ كيف تشعر؟
- بحال أفضل - بلى، فقط بحالٍ أفضل؟
أعلم بأنك تعبث مع ..ماذا الذي كان في حقيبة؟ سكر؟
ماذا تظن في الحقيبة يا (ماثيو) علكة؟ أم بعض المقتنيات الباهضة
بعض سم الجرذان؟
لقد أكل منه لقد أكل منه
- هل أنت جاد؟ - بلى
- هل أنت جادٌ حقاً؟ - لما؟ لماذا؟
اللعنة يا رجل لم أكن أعلم بأنك ستعطيه سم الجرذان
-أنا؟ -بلى أنت
مهلاً أنت أتخذت القرار و أنت تعلم مالذي كنت ستفعله
- ماذا؟ - هل تنكر هذا الآن؟
- بلى أنا أنكر - لما؟
لأنني لم أكن أعلم بأنك ستعطيه سم الجرذان
ظنتتك تمزح
هل أنت جادٌ الآن؟
- أين هو؟ - (ماثيو)، (ماثيو)
- أسترخي، أهدأ - أهدأ؟
أنا أمزح فحسب هل أنت مرتاح؟
لقد كان سكر، هذا كل شيء أهدأ
بحق السماء يا (كيرني)
لما قد تقول هذه الحماقات؟
من أجل التوثيق
من أجل المرح
اللعنة
- لا تطرق الباب - أغرب
- ماذا قلت لي؟ -قلت أغرب من هنا
- كان يجب أن تمكث في "أمريكا" - هل ستهتم لو إنني بقيت؟
- لا! و الآن يجب أن تتركني أرتاحُ قليلاً
بلى أمك كانت معتادة بأن تفعل هذا
أعلم بأن لا تقصد هذا
نعم، وجهك أنعم مما تخيلت
تجتهد من أجل الحصول على عمل
دائماً يعرف الناس مكانك حينما لا ترد على هاتفك
- هل فعلتُ شيئاً خاطئاً يا (ماثيو) - كلا
لا يمكنني الحديث علي اكمال العمل
حسناً أنا لستُ مستعجلة
أنا سأنتظر حتة تحدد بأن ستصبح رجلاً وتتكلم بالموضوع
- فقط أغربي عن وجهي - هل الأمر بشأن المخدرات في تلك الليلة؟
جدياً لا يمكننا التكلم عنها أنها ليست بمشكلة كبيرة
أعلم بأنها ليست بمشكلة يا (جين)
الأمور تسوء معي و أنا أحاول السيطرة على الوضع
صحيح
الشيء الذي تتعامل معه يجعل من سلوكك كشخص أحمق؟
أنت محقٌ يا (ماثيو) مكان العمل مثيرٌ لأشمئزاز
" شهر أغسطس"
هل هذا مريح؟
- أجل؟ - أجل
- إذن (ريز) خرج من المشفى؟ - كلا، أنا هنا صورة ثلاثية الأبعاد
إسمع أنا اظنها فكرة مناسبة ل (ريز) ليخرج
أنها أشبه بليلة يمضوها الشبان الثلاثة معاً
الأصدقاء
هيا بعض الحماس
هيا ضعهم معاً
من أجل (ريز)
إذن هل ستأتي (جين)؟
بلى أظن
رائع، جيد ممتاز
لقد أحضرت المزيد من عقار "الأوكسي" أذا تريد
يمكننا مزجه مع الجعة
بلى بلى، تبدو فكرة جيدة
ليس أنت أيها المنتحر
أنا أمزح فحسب
جيد
هذا جيد أليس كذلك؟
يا أصدقاء بعض المكسرات؟
حسناً، أرجو المعذرة
(ماثيو) ! (ماثيو)!
أنا من سمعت لم يقل أحد لي
- أنت أبله - بلى أعلم
تعال وأجلس
- هل أنت تنتشي "الأوكسي"؟ - أنا أمزجه مع المشروب
هيا! أفعل الأمر بأكمله
- بلى ها نحن ذا - و "الأوكسي"
(جين)
هل لي بدقيقة؟ شكراً لك
- أنتِ بخير؟ - بلى لم أتوقع أن أراكَ هنا
بلى (كيرني) أحضرنا
دائماً لديه أفكارٌ رائعة ذلك الغريب الأطوار
- جميل - (جين)، (جين)..
- ماذا؟ - تعالي و أجلسي هنا
لا، أليس لديك شيءٌ لتقوله لي
أنا أسف حسناً لأنني فقدتُ عقلي في آخر مرة
ظننت بأنني بخير
لكن لستُ كذلك
ربما أنا
بعض الأحيان نحتاج الى شخص يوجهنا
أو يمكنك تحمل المسؤولية فحسب
و بالمناسبة هل هذه فكرتك عن الأعتذار؟
- (جين) - بلى
أنا متأسفٌ جداً
متأسف
حسناً
هل لازلنا.. كما تعلمين؟
حسناً، يجب عليك أن تسألني مجدداً
لكن ليس الليلة لأنني سأكون ثملة
أراك لاحقاً
لنفعلها هيا
واحدة من أجلك واحدة من أجلك
- لا من فضلك - بلى
(جين) ! (جين)
هيا يا (جين) أفعليها
هيا
(جين) ! (جين)! (جين)
هيا كأسٌ آخر
هيا يا (جين)
(جين) ! (جين)!
- (كيرني) - مالخطب
هل كان سماً؟
إسمع يا (ماثيو) لا تسألني وأنا لن أكذب
إتفقنا؟
على كل حال ذلك الرجل كان أبله
من يهتم؟ لا تدعه يزعجك
هيا يا (جين) خذي كأساً آخر لي ولك أعرف بأنه أعجبك
هلا عثرنا على مكانٍ هادئ يا (ماثيو)
- (جين) - بلى؟
هل تتذكرين الرجل المشرد الذي أعطيناه المال سابقاً؟
- لقد أعجبك حقاً أليس كذلك؟ - لا تتحدث عن الأشخاص الآخرين
هيا أنا لا أحب شخصاً آخر
أنا سأعود بعد دقيقة، إتفقنا؟
-ماذا؟ - أنا سأعود بعد دقيقة
حسناً
- أنت بخير؟ - بلى بخير
أسترخي خذي قيلولة هناك هذا كل مافي الأمر
أنت بخير؟
أجلس
(ماثيو)
بلى، بلى أنه (ماثيو)
بلى هذا جيد
(جين)؟
هل رأى أحدكم (جين) هل رأى أحدكم (جين)؟
(جين)
أسترخي
ماذا؟
لا بأس يا (جين) لا بأس
- لا بأس يا (جين) - توقف! توقف
اللعنة يا (كيرني)
- أبتعد عني - (جين) (جين)
- اللعنة يا (كيرني) - لا بأس نحن نستمتع فحسب
كنا نستمتع فحسب يا (جين) و أنت قبلتيني أولاً
لا، لا
لا بأس يا (جين) أنت تريدين المضاجعة
لا تخجلي لا بأس بالأمر
أبتعد عني
أعلم بما تفعل أنا أعلم
لا أصدق بأنك تظنين بي هكذا يا (جين)
هيا
- أنا أهتم بأمرك يا (جين) - أنت لا تهتم بأحد
حسناً، غير صحيح
أبتعد
أبتعد !
حسناً
حسناً، أنا راحل
دعيني أحزر لقد حصل هذا فقط لأنك كنتِ ثملة
-ماذا؟ - لا، لا بربك
أنا حقاً أرغب بسماع هذا
لقد فقدتُ الوعي يا (ماثيو)
و بعدها أدركتي بأنك تضاجعين صديقي
هل هذا ماقاله لك؟
هو لم يقل لي أنا من رأيتكما
- هل رأيت؟ - بلى
بلى لقد رأيت، رأيتكما و رأيتُ (كيرني) يقبلك في سرير وعلى وشك أن يضاجعك
لا، لا تقلقي لم أبقى للمشاهدة
و أنت لم تفعل شيئاً؟
لقد حاول إغتصابي و أنت لم تفعل شيء؟
- ماذا؟ - بلى، ماذا؟
لا، لا كنتِ ثملة أليس كذلك؟
ظنتتُ بأنني رأيتكِ تقبليه
(ماثيو) هل كنتُ سأفعل مع (كيرني) دون البقية؟
لقد كنتُ ثملة بينما صديقك يحاول إغتصابي
لكنني أمضيتُ وقتاً جيداً و أستمعتُ كثيراً
لم أكن أعلم يا (جين) هل فعل هذا؟
سحقاً لك
لا
اللعنة
أنا سأقتله
- أنا سأقتله - حقاً؟
أهذه هي ردة فعلك تجاه ماحصل؟
ستقوم بطرحه أرضاً كي تجعل شعورك تجاه نفسك أفضل؟
هذا عظيمٌ يا (ماثيو) رائع جداً
علمت كيف هو يبدو، لقد أخبرتك
لم أعلم بأنه سيجرؤ على فعل هذا
- لكنني سأقتله - أجابة خاطئة
-ماذا علي فعله؟ - ماذا؟
لا، أنت تريد هذا و أنا لا أريد منك حمايتي، حسناً؟
يمكنني القتال في معركتي الخاصة، لكن أنت تحمل مسؤولية كون من هم أصدقاءك
أردتك أن تعتني بي يا (ماثيو)
أنا اردتك
ليس الآن
(كيرني) (كيرني)
إذن، لما من الصعب الوصول الى النشوة مع المرأة
من يهتم؟
حينما سألت والدي عن مكان أمي أدار وجهه لي وقال
"من؟"
عندما يتعلق الأمر بالنساء فكما يقولون هنالك الكثير من الأسماء في البحر
يحمون و يسبحون في الأرجاء
واحدة منهن لا تعني الكثير
ولكن ماذا واحدة ماتت؟
أعني أيضاً لا تعني شيئاً
لكن ليس الأمر متعلقاً بالموت يا (ماثيو)
الأمر متعلقاً بالقوة
القوة على الجميع
لا يحب الناس هذه أنت تخسرهم، يجب عليك إسعادهم
ربما عليك التوقف يا بني
أصمت
هذا عالمي
لا يمكنك خلقي ثم بعدها تضغط على زر التوقف
أينما أصوب نظري أرى العدوانية
أنت لست سعيداً
و أنت يا (ماثيو) على الأغلب
أنت بحاجة إلي لكنك خائفٌ مني
" أنت فاشل يا (كيرني)"
" لكنك أيضاً إسطورة"
" أنت عدوانيٌ جداً يا (كيرني)"
أخبرني بما تريد و أنا سأخبرك بما أعرف يا (ماثيو)
لا يمكنك أن تكون مستاءاً بسبب (جين) يا (ماثيو)
حسنأً؟ أنها مجرد فتاة
نحن بحاجة لبعضنا
بلى شكراً لكم
شكراً جزيلاً لكم
أليس هذان المحبان لطيفان؟
(جين) و (جوزيف) لديكما علاقة حميمية رائعة
ماذا بعد؟
أخبرني بالصريح يا (ماثيو)
ماذا يجري معك؟
(ماثيو جيمس جوزيف كونولي)
ماذا يحصل لك؟
أنا لم أفعل شيئاً
هذه هي المشكلة لكنني سأحلها
تحل ماذا؟
أخبرني يا (ماثيو)
كيف تجري الأمور؟
- كل شيء على مايرام ؟ - بلى
- نعم جيد - جيد
جاء صديقنا
-كيف هو حال الأمير (هاملت) - أنا حيّ و أحب الحياة
أنت عظيم
إذن يا أصدقاء الرحلة الأخيرة لهذا الصيف
- الرب في كنسيته - غادرت الشياطين المبنى
لما نحن في هذا المكان الغبي
حسناً، أنه يذكرنا بوقتنا معاً يا (ماثيو)
بلى
أنظروا لهذا يارفاق
بعض الحمقى هناك
سيكونون مخمورين لاحقاً و سيكونون غير مدركين، كما أقول لك
أنا سأجلب لنفسي بعض المخدرات
لنرقص
ألديك شيءٌ لتقوله يا (كونولي)؟
بلى أريد التحدث بأمر (جين)
كيف حالها (جين)؟ ألا زالت منزعجة منذ آخر حفلة
لا، لا أنت لا تريد الحديث عن (جين)
تريد التكلم عن ذلك المتسول الذي قتلته
- ليس هذا ما أريد التكلم عنه - ألا تذكر؟
اليوم الذي ذهبنا به الى المدينة؟
و رأينا ذلك المتسول الذي قتلته؟
- أخرس - لقد أعطيته "الهيروين"
- المخلوط بالسم - أخرس
لما يا (ماثيو) ألا تريد من جميع معرفة إنك قاتل
أنا لم أقتله
- الكاميرا سجلت هذا - لم أقتله
- أخرس! أخرس عليك اللعنة - أهدأ
لا تعبث معي لا تعبث معي
توقف، توقف
- أغرب عني - حسناً
حسناً أنت بخير لم أكن أعلم بأنك تكتم كل هذا
إسمع، لا تقلق بما فعلنا لقد كان الأمر غريباً بما فيه الكفاية
لكنني لا أرفضه و أعلم أنك لا تفعل ذلك أيضاً
الحفل يا (كيرني)
لما؟
أنت و (جين) فعلتم شيئاً
هيا أعترف بالأمر لأنني أريد سماعه و أنت تقوله بوجهي
أريدك أن تقول " أنا حاولت إغتصاب (جين)"
قلها
أنت تمازحني أليس كذلك؟
اللعنة
تظنني حاولت إغتصاب (جين)؟
إن كان هذا سيريحك فهي من جاءت إلي
- أنت كاذب - لا أنها هي الكاذبة
أنها كاذبة كل الفتيات متشابهات
كلهن لا يمكنك الوثوق بهن
و إسمع أنا آسف آسفٌ للغاية
لأنك صديقي المفضل في العالم بإجمعه
ليس لديّ شخصٌ آخر غيرك
أنا سأفعل أي شيء من أجلك يا (ماثيو) سأقتل نفسي من أجلك
صافح يدي هيا يا (ماثيو)
من فضلك يا (ماثيو)
تعال الى هنا يا صديقي
أحبك
أحبك يا رجل
(ريز)؟ (ريز)
"آمين"
أنت لن تنسى هذه اللحظة
أكرهك يا (كيرني)
صديقي المقرب
إذن كيف تشعر يا (ماثيو)؟
حسناً..
أن لم تخبرنا ما شعورك
سندع الجمهور من يقرر
مذنب!
سأحاكمكَ
ماذا جرى يا (ماثيو)
لا أعلم
(جين)..
أنا متأسف
بشأن كل شيء
كنتُ مخطئاً
أنتِ بخير؟
أنا بخير يا (ماثيو) أنت تعلم هذا
أنا سأسافر لفترة قصيرة الأسبوع القادم
أظن أنه من ألأفضل أن لا أكون هنا لبعض الوقت
متأسفٌ بشأن سيارتك وكل شيء
أنت تعرف بما تفعله يا (ماثيو).
لقد أتخذت قرارك
دعنا ندخل هنا
يقول الناس الكثير
الأمر يعود لك في تقرير ماهو الصائب و الغير صائب
أنت فحسب
ذلك الصيف قد غير كل شيء
لكنني أعلم جيداً ماحصل وكان يجب أن أتصرف
"تجمع افلام العراق (مختار الخفاجي! أميمة حسين)