نتمنى لكم مشاهدة رائعة
Muth-Team مُقدمة لكم من فريق
www.muth-team.blogspot.com زورونا على
.لا أحد يريد أن يتألم
أبي
.لا نريد أن نتألم
.نريد أن نضحك قدر المستطاع
...ونتخذ خياراتنا كذلك
.أو أن نحاول أتخاذها
.أتمنى أن تكون هناك طريقة لإسعاد الجميع
آه، كعكة الباوند؟
هل هذه لي؟
نعم، لقد أخبرتني أنك تحبيها يا سا-تشان-
!شكرًا لك
!سأكلها بحرص
!هيا،يا يونا تشان-
!تعالي، لنشاهد فيلم في المرة القادمة
...لكن لا يمكننا أن نلتقي هكذا بعد الآن
!لتكوني دائما متواجدةً على الـ لاين
برنامج لاين هو طريقة من الطريق لتواصل الاجتماعي الالكتروني مثل الفيس بوك
!وأنت أيضًا يا سا-تشان-
!أعلميني عندما تحصل على حبيب لك في مدرستك الثانوية
حبيب؟
.لم أتحدث أبدًا مع أي فتى سوى كازو-كن
لأنك لم تجربي الحب من النظرة الأولى حتى الآن، أليس كذلك؟
!عليكِ أن تجدي حبك الاول
!سا-تشان-
!اسرعي، اسرعي
.ربما لن أملك صديقًا مثل سا-تشان- أبدًا
.البراز
هااا؟
.إستمري بالمشي وانتي ستخطبن عليه
هاا؟
!شكرًا لك
هاا؟
.رغم إنه كالأمير، ومع ذلك ...قال براز
!هذا رائع
!ماما، خذيني معك
! ..حسنًا، حسنًا
...إنها ليست هنا.. ها
هاه... ماذا؟
!أنا خائفة
-انتظري لحظة
اغلاق
ا..اجل؟
هل يمكنني أن أطلب معروفًا منك؟
!أهلاً بعودتك إلى البيت
هاه؟ صديقتك؟
...اه, حسنًا
.انتقلت إلى شقة 501 اليوم، اسمي ياماموتو أكاي
!آه، أهلاً وسهلاً
.لقد نسيت مفاتيحي، لكن يونا-سان هي من أنقذتني
أنا آسفة لإزعاجك داخل منزلك فجأة
!كم أنت يافعة حقًا كم عمرك؟
.سأبلغ 16 هذا العام
!مثل يونا؟ تبدين كشخص بالغ؟
أصحيح ذلك يا أبي؟
!البيت بيتك
!شكرًا جزيلاً
!لقد أنقذتني حقًا
.لم أستطع الأتصال بـ عائلتي
!إنه لذيذ جدًا
.إيه، كم أنا سعيدة
هل هي خجوله؟
!لديك غرفة لطيفة
هل ... هل هذا صحيح؟
!أجل
أنت تحبي مانغا الشوجي، أليس كذلك؟
هل تحبيهم أيضًا، أكاري-تشان-؟
.آه، أقرأها أحيانًا عندما يكن لدي وقت
.أقرأها حتى لو لم يكن لدي الوقت
...مثلاً كالحب العابّر من النظرة الأولى انا أتطلع لذلك كثيرًا جدًا
هاااا؟
يونا, أ-أنتِ هنا؟
!أجل
.خذي، هذا الذي أستعرته منك
!شكرًا لك
أيمكنك أن توصلي وداعي لسا-تشان-؟
!أجل
أأنت بخير؟
.نعم. قالت فد رحبت بيً يا كازو-كن
.فهمت
آه، أعتذر، فصديقتك هنا؟
!مرحباً
!أه، مرحباً
.انتقلت اليوم .تدعى ياماموتو أكاري-تشان
.هي في نفس عمري
.أنا إينوي
!سعيد بلقائك
ما إسم مدرستك، ياماموتو-سان؟
.أسمها آوتو جاكوين
!هاه؟ إنها مدرستي
!حقاً
!حسنًا، من الرائع مقابلتك
.يونا، أنا سعيد لأنك استطعت تكوين صداقة جديدة
!أراك لاحقاً
!شكرًا لكِ على قرص الـ دي في دي
...أه إذن
-صـ
...هل بإمكانك
انت تكوني صديقتي؟
هاه، ظننت أننا أصدقاء بالفعل، أليس كذلك؟
!نحن أصدقاء بالفعل
.في اليوم الذي غادرت فيه صديقتي، تمكنت من تكوين صداقة جديدة
.نحن لم نتوافق في كل شيء
.عاشت يونا في نفس الشقة منذ ولادتها
أما بالنسبة لـ أكاري-تشان، فهذا تغيرها الخامسة لمكان إقامتها
إنها تحب مانغا الشوجي، وتبحث عن الحب عابّر من النظرة الأولى، مثل ما في المانجا
.تجربة الحب: صفر
كازو-كن ليس صديقي، إنه صديق طفولتي
....هاه، أنا أعني أن هذا طبيعي .. لكن
...مازلت انتظر
.ذلك الفتى الذي سيقع في حبي من النظرة الأولى
هل ستنتظري فقط؟
ألن تفعل شيئًا حقًا؟
اعتذر، لدي أجتماع في الصباح
!رافقتكِ السلامة
والدكِ ذهب أيضًا
!حسنًا
...حصلت على صديق لأول مرة في صفي الخامس، وما زال صديقي
...لكن
.تبعدنا المسافات الطويلة
.وهذا صعب
كما، أن تذكرة القطار ليست مجانية
.لكنني بدأت العمل بدوام جزئي
.فهمت
.!يونا، تعالي لزيارتي في العمل
.ستلتقين هناك العديد من الأشخاص الرائعين
!خذي قسيمة تخفيض .تعالي لرؤيتي هناك رجال وسيّمين
...لديك صديق, وما زلت تنادي الرجال الآخرين بالوسيمين
.هي مختلفة عني في نواح كثيرة
.لكن بطريقة ما ممتعة
...رغم ذلك
!يونا
!صباح الخير
...لكنني ما زلت
.لا أعرف ما هو شعور الحبّ الحقيقي
مدخل المراسيم
السنة الأول
.آه، نحن في الصف الرابع
!هاه، حقًا
!ياماموتو-سان أيضًا، أهلاً بك
!أجل
!كازومي
!أوه، أراك لاحقًا
!حسنًا
من أي صف؟
.الصف 4
كلاكما، مرة أخرى؟
!أنا آسف
أليس مصيرك أن تكون في نفس فصل صديق طفولتك؟
!لا، لا
ما هذه الإبتسامة الباردة؟
.لا يوجد سوى 5 صفوف
.أن نكن في نفس الصف ليس قدرًا
إذن ما هو قدرك؟
...قدري ... شيئًا أكثر
أليس رائعًا؟
مم؟
!الأمير الذي رأيته خلال عطلة الربيع هنا أيضًا
أمير؟
...أكاري
.لقد نسيت مفاتيحك مرة أخرى
.اه، شكرًا لك
يونا، أنه اخي ريو
.إذن إسمها يونا
إخوة؟ توأمين؟
هاه، يونا-تشان-
-براز
!لا تُكمل
تهنئة! حفل دخول مدرسة آوتو جاكوين الثانوية
.الربيع موسم التغيير
-في صفك الجديد، مع صديقك الجديد،خلال سنوات دراستك
يبدو ريو وكأنه حبك الأول، أم ذلك الأمير
!لا تسخري مني
...أن حبي الأول أمير من كتاب مصور
!لماذا؟ أكل شيء على ما يرام
....لكن هذا الأمير، شخص تحبيه
...هذا مختلف هذا لا يعني أنني سأحبه
...فقد بدوا متشابهين عندما رأيتهم
...آه، آسف، إنه أخوك، أكاري تشان
.آه، لا تقلق، كل شيء على ما يرام
...حسنًا، لنغير الموضوع
...عن ماذا يجب أن نتحدث
...حسنًا، دعني أفكر
.آه، لقد انفصلت عن صديقي
...هااا
هاه، متى؟
!الآن
!هااا
.إنه جيد حقًا
أكاري تشان، هل أنتِ بخير؟
.أجل
...أليس من الصعب؟ أن تكون ...أن تكون قاسيًا، عندما تريد
مضحك! لماذا تبكي عليه يا يونا؟
.حسنًا، لا يمكنني مساعدته بعد الآن
!مم؟ انهً لذيذ
أكاري-تشان، هل أعجبك حقًا؟
!أه
ربما، أ-أنت من وضع هذا في حذائي؟
هاا؟
،خلال استراحة الغداء تعال إلى مخرج الطوارئ في مبنى المدرسة
كوشهرا
.فهمت. إذًا أنا سعيد
.كنت على وشك الرفض
!آسف
.ما قصدته
!لا، لا تقلق بشأن ذلك
الى جانب ذلك، حبي سيسبب لك المتاعب، ياماموتو-كن
.أولاً، لا تتحدثي برسمية
...ثانيًا
!لا تنظري إلى الأسفل
.أنا هنا
.هذا كل شيء
.أتصل بي ريو للتو
...إذًا
.قد يكن الشخص الذي كتب هذه الرسالة قريبًا من هنا
!آه آ- آسف
!آه أنت هنا !كنت أبحث عنك
..أشعر بالنعاس، لذا قررت الإستراحة قليلاً في المستوصف
.طلبت من الآخرين تناول الغداء معك. أعتذر
!أراك لاحقاً
كنت أفكر في ذلك، يا إتشيهارا-سان وياماموتو-سان، فقمت بعمل مفاجئتان
هل ذهبتما إلى نفس المدرسة الإعدادية؟
.انتقلت "أكاري تشان" إلى نفس مبناي، لهذا السبب
.هاه، أشعر بالتوتر عندما أتحدث إلى ياماموتو-سان
توتر؟
.إنها لطيفة ورقيقة ولا مثيل لها
مثالية؟
!نعم، لكنني سمعت شيئًا مخيفًا
تراقب ياماموتو-سان أعين صديق أوكازاكي-سان من الصف الأولى
حقاً؟
!أحقاً ذلك
.إنها تعمل في نفس مكان صديق أوكازاكي-سان
.الآن علاقتهم في توتر
!هذا ليس جيدًا
ليس جيدًا حقًا، فقد كانت تعرف بعلاقة أوكازاكي سان، رغم ذلك تجاهلت الأمر فقط
.لهذا السبب كانت رائعة حيال ما فعلته
.حتى قبل أن تنفصل، كانت لديها مشاعر تجاه الشخص الاخر
!ياماموتو-سان، علينا أن نتحدث
.تعالي للحظة
يونا! لدي عمل اليوم، ولكن قبل ذلك، هل تريد أن أوصلك لمكان ما؟
.آ- آسفة. لدي خططي لهذا اليوم
.فهمت
!إذًا أراك غدًا
."لم أستطع أن أقول لها "أرك لاحقًا
.أنا غاضبة من أكاري-تشان
.ومحبطة
.إنه ليس شيئًا يجب أن تأخذه باستخفاف
قف
.إنه شيئًا ما يجب الإهتمام به
.لا أريد لأحد أن يقع في الحب هكذا حتى لا يشعر بما أشعر به الآن
...لذا، أنا لا أعتقد أنه إذا انفصلت عن حُبك بالأمس
.تصرف كما أنت يا أكاري-تشان
هل قال ياماموتو-سان أنها كانت لطيفة معه؟
...لا ولكن
.كان ياماموتو-سان يبكي في المستوصف اليوم
هل أنت غاضب من ياماموتو-سان دون أن تسأليها؟
.هذا غريب
لطالما كانت أكاري-تشان لا مثيل لها
وهي رائعة بكل شيء
.لقد غضبت منها
.كنت غيورًة, مجنونة ورافضة للأمر
.هكذا كنت أحمي نفسي، بأفتقاري بثقتي
.أعتذر لأشراكك بهذا
!لا بأس
!قلت لك اتركيني وشأني
لديك صديقة، وأنت تحاسبني؟
ألم أرفضك لأكثر من مرة؟
!أنت حقا تصيبينني بالجنون
آه، أنا فقط
على ماذا تضحك؟
...هيا، أكاري تشان
!لا تلمسني
كازو كن؟
!لا عليك
.لم تكون تحبك
ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟
!أتركني
!أكاري-تشان
.يكفي
.سأترك هذه الوظيفة
هاا؟
لماذا عليكِ العمل وأنت لم ترتكبي أي خطأ؟
.أنا أعتذر لتصديقي تلك الشائعات
.لا بأس
.في الحقيقة، هذا صحيح، أنا أقع في الحب بسهولة لست مثل بقية الأشخاص
.وفي كل مرة، أنتقل لمدرسة أخرى قبل أن أتمكن من تجربة الحبّ
.ليس عليك إجباره يا يونا
.ليس عليك أن تجبر أحد أن يكن صديقك
.سأتوقف عند المتجر قبل عودتي للمنزل
...حتى بعد أن أخبرتك أن حبي الأول كان أميرًا من كتاب مصور
.أنت لم تسخري مني
.ولم أصدق، وجود صديق كهذا
!صباح الخير يا أبي
!صـ-صباح الخير
ما الذي تفعله يونا في الصباح؟
.ستفقد شغفها إذا لم تركز على دراستها
!سأخرج
!رافقتك السلامة
!صباح الخير
صـ- صباح الخير ! اين يونا؟
.عادت لأن لديها ما تفعله
.فهمت
يونا لديها قلب واسع
.إذا فتحت قلبك لها، ياماموتو-سان
.أنت حقاً شخص لطيف يا كازومي كن
!عليك أن تتواعد مع يونا
ماذا فجأةً هكذا؟
ستصبحان زوجين رائعين
!عليك أن تحبها
.فقط إذا كنت... لكن لا يمكنك أن تكونّ المشاعر لشخص ما مباشرةً
...لا، لمن المدهش أنه يمكنك الإحساس به كـ مفتاح
...إذاً
هل يمكن أن تقع في حبي؟
هاا؟
.أنظر؟ لا يمكنك أن تقع في حبي لمجرد قولي ذلك
!هاه؟ هذا صحيح
!أنا - مصدومة
ما الذي تفعله هناك؟
!آه، صباح الخير
هاه؟ هل اغضبته؟
.هو دائماً هكذا كل صباح
!ريو
!صباح الخير
هل تعرف تلك الفتاة؟
.لقد كانت هنا منذ فترة
لماذا؟ هل هي بخير؟
...مهلاً
...بخصوص أكاري-تشان
ماذا؟
...حبيبك
و ماذا؟
...إنها
.أكاري-تشان- ... لم تفعل أي شيء
هاه؟ هل حبيبي يكذب؟
.لا تتدخل في ما لا علاقة لك به
!مزعجة
يونا؟
...يكفي بالفعل
...أنا خائفة
!لكن
!أنتظري، أوكازاكي-سان! أنا اعتذر
!أنت تلومي اكاري تشان- على شيء ليس حقيقًا
!إنه ليس الوقت المناسب لكي أنظر للأسفل
أنا ... سأطلب من "أكاري-تشان" مرة أخرى أن تسامحني لتصديقي هذا وذاك
!من فضلك، اعتذر إلى أكاري-تشان
.أخبرتك بالأمس، لا علاقة لي بصديقك
.لكنني أعتذر إذا جعلتك تشعري بالسوء
لـ... لماذا اعتذرت لها، يا أكاري تشان؟
.لا تفكري في تلك الفتاة في الفصل، كان هذا كافيًا
...ما رأيك
...أنا أعتذر
.لكني كنت سأكره نفسي إذا لم أقل أي شيء
...لكن، أكاري تشان
!أريد أن أكن صديقتك، أكاري تشان
!لذا من فضلك أخبريني إذا حدث أي شيء
أريد صديقًا يمكنني مشاركته عندما نواجه المصاعب أو عندما نكون حزناء
...لا أعرف ما إذا كان بإمكاني فعل ذلك على الفور
...لكن
!اريد فعل ذلك
!سأبذل قصارى جهدي لفعل ذلك
!إذاً ... سأشاركك حياتي معك يا يونا
!مم
قد تكون عاداتنا مختلفة تمامًا
...لكن مازال
.بأمكاننا الأستمرار كصديقتين
!مهلاً، يونا
مم؟
ترتيبات؟
...لا! لقد نمت كثيراً
ما أقصى حد تنامي فيه يا يونا؟
!مهلاً، توقف عن النظر إلي
!حسنًا، سأذاهب إلى المنزل
!لا لا! لقد تأخر الوقت
!لا بأس، لا بأس بذلك
! أنتظر
!بسرعة
أوه! تسوقتي؟
.بلى
مم؟
.آه، يونا-تشان، التي ساعدت أكاري، أتذكرها مرة أخرى
ه‍ـ ... هذا مرة أخرى؟
.كنت رائعة حقًا
...لكنك تقولها وأنت تضحك
!آسف، آسف
!آه، أيضًا، تلك المانجا التي قدمتها لي في المرة الأخيرة كانت ممتعة
!حقا؟ في المرة القادمة، سأحضرها غيرها معي
!حسنًا شكرًا لك
!أراك لاحقاً
أحبك يا ريو-كن
.إذا كنت سأعترف بذلك، أود قول أحبك أكثر فأكثر
!لقد عرفت بالفعل أنك تحبيه، لكن يا يونا، أنت لم تعترفي أبدًا
اتحرك؟
.صحيح، ألم تعترفي
!مستحيل! مستحيل! ليس بعد
لماذا؟ إذاً متى؟
...هذا
...عندما يحين الوقت المناسب
هاا؟
.الآن، يكفي لقائي بـ ريو-كن والتحدث معه
...لا تطلبي مساعدتي
!أهلاً وسهلاً
!شكرًا لك
!مهلاً
.هذه هي المرة الأولى التي ندرس فيها معًا
.نفس الشيء بالنسبة لي
!كنا ننتظركم
!أكاري تشان
أيش هل سؤال الغبي
هل يجب أن أغلقه؟
.آه، نعم، أغلقه
...مهلاً، يونا
لماذا قمت بدعوة كازومي-كن أيضًا؟
...حسنًا، كازو-كن ليس جيد في الرياضيات أيضًا
...ومن الأفضل أن ندرس معًا
...ولأنني متوتر قليلاً
كازومي-كن، هل يمكنك مساعدتي في شراء بعض الأشياء من المتجر؟
!حسنًا
!استمتعي جيدًا
!آه، المكان بارد
.أعتذر لأنك أتيت للدراسة وفجأة وأخذتك للتسوق
.آه، والدي في المنزل، لذلك كنت أخطط للخروج على أي حال
.كان توقيتاً مثالي
هاا؟
.في النهاية سنقضي الكثير من الوقت معًا
"لماذا تتكاسل؟" "!توقف عن مشاهدة الأفلام، وادرس بدلاً من ذلك "
.لكن الأمر ليس كما لو أنهم لا يستطيعون التعايش معه
.أنا نوعا ما أفهم هذا الشعور
!أختاري شيئًا حلو من كل واحدة
!حسنًا
.من الرائع أن يكن حولك أشخاص لطفاء
.أخوك، يفعل ذلك من أجل يونا
...آه
.الرجل الذي تحبه يونا بعد كل شيء هو أخوك
أجل، كيف عرفت؟
لا يا نذل
.كنت أراقبهم لفترة من الوقت
...فهمت
هل يجب أن نبدأ؟
!نـ-نعم
...إنها أول مرة .أدخل فيها غرفة رجل
هل كانت الرياضيات 1؟
عزيزي ياماموتو ريو
...آه
.حصلت عليها في القطار. رفضت أخذها لكني نسيت أن أعيدها
رفضت أخذها؟
.أجل
.قد تكون لطيفة إذا تحدثت معها
،فهي تشجعت لتعترف ...لا تؤذيها برفضك
لذلك كان من الأفضل أن لا أقول شيءً؟
.أعتقد أن هذا سيؤذي الشخص الآخر أكثر
...هذا صحيح
.أنا أكره ذلك حقاً
.فقط الرفض بشكل صحيح هو الافضل حتى لا تجعلهم يتساءلون
.خلاف ذلك، ستستمر في التفكير فيما يجب عليك فعله
.فهمت
.اتحدث من تجربة
.حسنًا، لم أستطع الاعتراف لمن احب ايضاً
.لكن الآن أنا سعيد لأنني لم أستطع قول ذلك في ذلك الوقت
.أفهم هذا الشعور، عندما لا تستطيع الاعتراف
هل تحبي شخص ما، يونا تشان-؟
...آه ... آه
...اجل
لماذا لا تعترفي له؟
.أعلم أنني سُأرفض
.سيكن ذلك غير مجدي
.ليس الأمر أنك لا تستطيعي الإعتراف
.فأنتي مختلفه عني
كـ- كيف أختلف عنك؟
...سوف ... أكسر القواعد
.آه، أعتذر
.أكاري ليست هنا
هاا؟
إنها يونا تشان، صديقة أكاري التي نسيت مفاتيحها
!أعتذر على تطفلي
...سعيدة بلقائك! أنا أكاري !كلاً من أمي وأكاري وريو-كن
آه، أعتذر، لقد اعتقدت للتو أن ريو-كن وأكاري سيكونان هنا
ما الذي تفعلينه؟
أكاري؟
هل تعرفين كم أنتما وقحين بالنسبة لي و لريو؟
!ريو لا يشبهك
!لم يكن عليك أن تتزوجي من والد ريو إذا كنت قلقة للغاية
...هل هذا يعني
.إنهما ليسا مرتبطا بالدم
...أكاري
!من المفترض ان تكون غاضبًا أيضًا
!نحن شقيقان بعد كل شيء
.اهدئي
!أنا لا أصدق ذلك حقاً
!أقلقي على نفسك
...أكاري
...الفتاة التي تحبّ ريو-كن هي
.أعتذر عما رأيتي اليوم
.لا بأس
.أعتذر لأني لم أتحدث عن عائلتي
!لا داعي للاعتذار
!أراك غداً
!شكرًا لضيافتك
.شـ- شكرًا لضيافتك
لما تبكين يا يونا؟
.أنا لا أبكي
...في كل مرة لماذا
.أنا حقا آسف بشأن ما حدث البارحة
!لا داعي للإعتذار
.لدي عمل اليوم، لكنني طلبت من ريو أن نواصل الدراسة معًا
...إنه ليس عذراً، لكن
آه ربما هذا غير مريح لك؟
...أطلاقاً
...آه
!كانت أمي تتصرف هكذا منذ فترة طويلة ... لكنني اعتدت على ذلك
...فهمت
!أعلميني إن حدث أي شيء
!حسنًا
هل أنهيت واجب مادة البيولوجى؟
!أنا لم أفهم شيئًا منه
.لا تبالغي
.يمكن أن تكون أكاري انتهازيًة
إذا كنت لا ترغبي في الدراسة
!لم أعني هذا
.آه، فهمت
!آه
!هذا سيئ
.يبدو أنها ستمطر
...صحيح
!لنذهب
!هاا
هاا؟
أليس لديك عمل اليوم؟
هاا؟
.آه أعتذر! سمعتك عندما كنت تتحدثي مع يونا
.آه، آه ... كذبت بذلك
سيكون من الصعب أن أعود إلى المنزل .أو بالأحرى ... لا أريد ذلك
...اعتقدت أنني سأذهب إلى مكان فارغًا
...لكنني، لا أستطيع
مكان فارغًا؟
...نعم، مكان بعيد عن هنا
!آه، أعتذر، أنسى الأمر !كنت أقول أشياء غريبة
هل لديك القليل من الوقت من أجلي؟
.أكره المطر كثيراً
والله ابوك كفو
.كانت السماء تمطر في ذلك اليوم، عندما اكتشفت أن والدي تتزوج أم أكاري
.لقد انتقلت إلى المدرسة عندما كنا في الصف الثاني، أحببتها من النظرة الأولى
.بدأت أحبها أكثر فأكثر
.قررت أن أعترف
...لكن بعدها
.راسلني ريو على لاين وأراد التحدث
.إذا كنت قد قرأت رسالتي بالفعل، كان عليك ان ترد
...لقد كنت تائهة
.أو بالأحرى ... في قلبي كنت أعرف بالفعل ما يجب أن أجيب به
.بدأت أهتم
ريو-كن
.علينا أن نتكلم .سأنتظرك في الحديقة
.كنت ذاهبًا إلى مكان لقائنا
.التقيت بأمي في الطريق
.واكتشفت أن زوجها كان والد ريو
.ثم أتصل بي والدي
.ولكن بطريقة ما أكاري هي من ردت على الهاتف
...ثم ذهبنا نحن الأربعة لتناول الطعام
.وقال لي والدي إنه سيتزوج مرة أخرى
.سألتها عما إذا كانت قد رأت ما أرسلته عبر الــ لاين، لكنها لم تقرأ رسائلي
كذبت بأنني أسقطت هاتفي في بركة وقد تَلف
...تظاهرت بأنه لم يحدث شيء أبدًا
.لأنه كان ضروريًا لكي نتمكن من أن نصبح عائلة
.في النهاية فاتني أن أعترف لها
.آه لا، أنا لا أبكي
.أنا آسف، لقد أجبرتك على أخراج ماضيك يا ريو-كن
.لا، فأنا من بدأ الحديث بذلك
.إلى جانب ذلك، أشعر الآن بتحسن
.أنا سعيد لأنك استمعتي إلي، يونا-تشان
.لكن ... هذا سرّ بيننا
هل كنت ستقولي نعم إذا لم يحدث شيء؟
.من غير المجدي التفكير في ذلك الآن
.بعد ذلك بوقت قصير، يبدو أن ريو بدأ في مواعدة فتاة أخرى
.لم يكن لديه حقا مشاعر قوية تجاهي
.في كل مرة أحرك ساكناً، أعتقد أن الأمر أشبه بالانتقال إلى عالم جديد
.لقد طُلقت أمي مرتين
.مع كل مكان ننتقل له، أقوم بتغيير إسم عائلتي معه
كانت والدتي متسلطة دائمًا
.لكنها قالت إنها ستبني أسرة بشكل صحيح هذه المرة
.كعائلة عادية
عادية؟
.عائلة رائعة مثل عائلة يونا
.وجودك دائمًا حول أحبائك
!ياماموتو-سان، لقد وصلنا
في الأيام الممطرة يكون المنظر جميلاً من هنا
.لقد جئت إلى هنا كثيرًا عندما كنت في الصف الخامس
.يمكنك رؤية جميع المباني من هنا
.كنت متحمسً لرؤية أي نوع من العوالم ينتظرني
هل كنت تأتي هنا حقًا؟ كيف وجدت المكان؟
!كما هو
...المنازل المألوفة وأضواء الشوارع والمتاجر
.بقيت كما هي
.حسنًا، هذا صحيح، بعض الأشياء لا يمكننا حلها، لذلك علينا تقبلها
.إيه، بدأ الأمر يصبح باردًا جدًا
.كلا، فشعور أن تكون صادقاً، أفضل من قول الأكاذيب
.حتى لو لم أستطع اصطحابك إلى كل مكان، على الأقل أردت أن آتي معك إلى هنا
هنا؟
!نعم، أنه مكاني المفضل
.إنها المرة الأولى التي أحضر فيها شخصًا معي
.يبدو أن المطر لن يتوقف
...أجل
.يونا-تشان، عليكِ أن تعترفي للشخص الذي تحبيه حتى لا تندمي
!وإذا رفضك، سأبذل قصارى جهدي لأواسيك
.لدي سبب الآن لأعترف له
يونا تشان-؟
...آسف، كنت غير مراعي للغاية
...أنا
!أحبك يا ريو-كن
!إذاً ... أسترفضني
.لذا لن ابقى في حيرة
...لذا, أريد أن أكن حبيبتك يا ريو-كن
!نصفك الاخر الذي تحادثه عند وحدتك
.شكرًا لك لأعترافك
...لكن
...انا اسف
.لا، شكرًا لرفضك لي كما ينبغي
.إذاً انا ذاهبة
.في المرة القادمة التي نلتقي فيها، دعنا نتصرف على طبيعتنا
...آه، كلا
!هاه! مدرستنا هناك
!واا
أوه؟
!أنت بأمان
أأنت بخير؟
...أنا اسفة
هل هذه دلالة على شيء ما؟
...لا فأنا اتخيل ذلك فقط
ولكن الأمر سيكون مختلفًا
.سأستأجر قرص دي في دي قبل الذهاب للمنزل
!أرك لاحقاً
...أشعر بالغرابة
!هيي، أنتي المناسبة للوحة
.لا، أنا لا أتحدث عن هذه اللوحة
.أشعر بالغرابة لأننا في المدرسة خلال عطلة الصيف
.صحيح
.إذا لم يكن لدي أنشطة في النادي، فسأستمر في العمل دون توقف
.آه، يخالجني هذا الشعور أيضًا
!كازو كن، حظاً موفق في عملك
هل تدخر لشيئًا ما؟
.لأجل كاميرا
كاميرا؟
هل تحب إلتقاط الصور؟
.آه، الأمر ليس كذلك
آه، ربما تريد تسجيل فيلم؟
فلم؟
.كان حلمك أن تكون مخرج أفلام منذ المدرسة الابتدائية
.لا تتحدثي عن ذلك، هذا أمر محرج
هاه لماذا؟ فطموحك رائع, صحيح؟
!بلى! من الرائع أنك تطمح لشيء
!مهلاً، لا تسخرا مني
!لست اسخر منك, فما تطمح له رائع
!آه، اعذراني
.أتيت إلى المدرسة أيضًا، يا ريو-كن
.أنا هنا للتحضير لمهرجان المدرسة
!يا كازو
!أوي
...آه، المانجا التي أعطيتني إياها في سابقاً
!لقد صدمت في الجزء الأخير
.بكيت قليلاً
.يونا رائعة
.يونا-تشان، هل بكيت أيضًا؟
!في الحقيقة, نعم
.نعم، إنها رائعة
هل سأقدر أن أبذل جهدي تمامًا مثل يونا؟
هناك شيء حول مانجا المؤلف نفسه
!إتشيهارا-سان
ما أخبارك؟
.آه، يا إتشيهارا أحتاج لشيء ما منك
هاه؟ أجاتسوما كن؟ أنا؟
.لا تقلقي
.لكنني سعيد لأنك تذكرت اسمي
صحيح، كنا نتحدث عن الذهاب إلى المهرجان مع الجميع
هل تودا الانضمام إلينا،يا إتشيهارا-سان و ياماموتو-سان؟
الا بأس بذلك؟
!بالطبع
!أكاري تشان! لنذهب إلى المهرجان معهم
!أنا موافقة
!إذاً تقرر الامر
...لـ-لكن
هل يمكننا دعوة كازومي-كن أيضًا؟
هاا؟
!بالتاكيد! كلما زاد عددنا، كلما كان الأمر أكثر متعة
!آه، أعتذر, لأنفعالي
!لا، أنا سعيد بذلك
!رائع
هاه ... اكاري-تشان-؟
كازو-كن؟ منذ متى وأنتما؟
!صوتك مرتفع جدًا
.آه، أعتذر
منذ متى وانت تحبيه؟
...حسنًا، لقد لاحظت ذلك
...عندما كنت معه، ولم أعرف ماذا أقول
.يونا ... أرجوكِ توقفي عن ذلك
!أطلبي أي شيء وسأساعدك
!حسنًا شكرًا لك
ماذا عنكِ يا يونا؟
...أه حسنًا
.في الواقع، أريد أن أسألك شيئًا، أكاري تشان
هل يمكنك أن تعلميني كيفية أستخدام المكياج لأبدو لطيفة؟
.أعلم مع انه علي الاستسلام
.لكنني ما زلت أحب ريو-كن
.لذلك حتى لو وضعت القليل، أنني أريد أن أبدو لطيفةً
.كما أنني أريد أن أتوقف عن التفكير فيه
.كم أنت لطيفة يا يونا
مم؟ لما؟
!حسنًا، أصبح كلاكما لطيفاً
!أجل
إتشيهارا-سان لطيف حقًا
حسنًا، هل تحب يونا-تشان أو شيء من هذا القبيل؟
أوه، كيف عرفت؟
لا بأس ان كنت احب إيتشهارا-سان، أليس كذلك؟
لماذا تسألني هذا؟
!هاها، أنت على حق
.لقد عدت إلى البيت
.حسنًا، مكياجك لطيف
...أتساءل من أي شركة
.سأطلب ذلك من كازو-كن في المرة القادمة
!توقفي، بالتأكيد أنت لن تفعلي ذلك
...اييه
!حقًا، لا تقلقي بشأن ذلك
!شكرًا لعملك بجد
...هاا
هاه، أأحضرت مظلتي؟
.قالت والدتك أنك خرجت بدون مظلة
أمي، قالت ذلك؟
.شكرًا لجلبك لي مظلتي
هل سيلغى مهرجان الصيف بالغد؟
في هذه الحالة، أعلينا أن نتسكع في مكان آخر مع الجميع؟
!مهلاً
.ألا تسمعي صوت المطر
.آه أنت محق
...أنشاهد فيلم، بولينج، أو كاريوكي
أم يجب علينا الذهاب للتسوق معاً؟
ما رأيك؟
...أتمنى أن تشرق الشمس
...لأنني قد أجهزت مستلزماتي
مهلاً، هل تحبي كازو؟
هاه، ما خطبك فجأة؟
أليس ما أقوله صحيحًا؟
.مهلاً لحظة, ما الذي يجعلني اتحدث عن الامور الغرامية مع اخي
.لم أرغب أبدًا في أن أكون أخوك أيتها الحمقاء
لماذا أصبحت وقحاً فجأة؟
.لهذا أكره الأيام الممطرة
مم، ماذا؟
.يكفي
!أقلت شيئاً
!في الحقيقة
أجننت؟
.أذا كان كلامي وقحاً ,فأنا أعتذر
...أنا لست غاضبًا
!لا تفعل ذلك فجأة
.سأذهب
.وسأتظاهر بأن هذا لم يحدث أيضًا
.لا تدمر ما بنيناه حتى الآن
!آه، ريو-كن
!أنا سعيدة لأن الشمس اشرقت
.حقاً
!لا يمكنني الاسترخاء الان حتى موعد المهرجان
.كنت في طريقي إلى المنزل وطلبت مني أمي أن أتسوق بطريقي
-آه، آسف، لتحدثي
.أعتذر
.لا استطيع الذهاب معكِ اليوم
هاه لماذا؟
...حتى أذا ذهب, لن أستمتع بالأمر
.أنا ... قبلت أكاري البارحة
.أنا الأسوأ على الأطلاق
.لقد أرادت بشدة أن نكن حبيبين لكنني أفسدت كل شيء
.هذا مُبتذل
.أعلم أنه كان مبتذل
.هذا سخيف
لماذا أنا من عليه تحمل ذلك؟
هل تعتقد أنك الوحيد الذي يعاني، يا ريو-كن؟
ماذا عن مشاعر أكاري-تشان؟
كان عليَّ فقط
!هذا سيئ
...أنسى ما حدث
فقط لا تنسى أعز ما تملك
.أعتذر ... فقد كنت مغرورة
.لا، كما قلت، يا يونا-تشان
.أعتذر لقولي ذلك أمامك
!عدني
...أنك ستواجه أكاري-تشان مباشرة
وأن تعيشا بسلام معًا
.أعدك
.سأفعل ذلك
.سأعطيها الجواب الصحيح
!لقد عُدت
!أتيت أخيراً
هل يمكننا التحدث للحظة؟
www.muth-team.blogspot.com
Muth-Team هذه الترجمة مقدمة لكم من طرف فريق
.سمعت أنك ذاهب إلى المهرجان
هل غيرت رأيك؟
...آه، لا، هذا
...حسنًا، أنتظر لحظة
.أعتذر، إنها قصيرة عليك
.أنسى الامر
هل هذا؟
.هذا سيء أنا دائما أنسى الأشياء ذات الاهمية
.خاصة اليوم الذي تقابلنا فيه يا ريو-كن
...لقد اطلعت والدك
.على ضرورة تنظيم وليمة, طالما أننا نملك طفلين بنفس العمر
.لكن بطريقة ما فجأة التقينا بأكاري
متى حدث هذا؟
...متى .في أول لقاء لنا
.بدأ على أكاري أنها ذاهبًة إلى مكان ما
.استشاطت غضباً جراء حديثها مع والدك
أبي
.ثم اتصلت بك
...هي فعلت ذلك
...حتى لا تجعل الأمر يبدو محرجًا بالنسبة لي
.فهمت
..لآجلي
.ليس علي التحدث عن هذا
.رغم كل شيء، هذا من شأنه أن يؤدي إلى زعزة عائلتنا
.أعتذر لما حدث في الامس
...فأنا اخوكِ
.ما كان يجب أن أفعل ذلك بطيشً
.أنا آسف حقاً
.وايضاً، شكرًا لك
....أنا سعيد لكوني جزء من عائلتك، يا أكاري
.عندما قلت أنني لم أرغب أبدًا في أن أكن أخيك ... كانت تلك كذبة
.أنا أعتذر لتحدثي كالأطفال
...لم أكن أعرف شيئاً
.أعتذر لكني أخ أناني
.سأسامحك هذه المرة فقط
.لا بد لي من الذهاب إلى مهرجان الصيف الآن
!لا تفعل ذلك مرة أخرى
!حسنًا، أراك لاحقاً
ريو، أنا آسفة لأنني أردت التظاهر بأن مشاعرك لم تكون تَمس قلبي
كاري، أنا آسف لأنك اضطررت لفعل كل شيء بمفردك حتى الآن
...أنا
.أشكرك على كذبتك البيضاء
.يونا-تشان، شكرًا جزيلاً لك
أخيرًا أدركت مشاعري الحقيقية قبل أن أصاب بالجنون
.أشعر وكأنني كنت قادرًا عن التخلي عنها
.لذلك لا تقلقي بشأن ذلك من الآن فصاعدًا
.لا تجبر نفسك أكثر مما تستطيع
.شكرًا لتوبيخك لي
حقاً؟
.أنا سعيدة لأن الأمر جرى على ما يرام،يا ريو-كن
.سنغادر بعد قليل
.أغاتسوما والآخرون ينتظروننا
ايه؟ جمع الأختام؟
حسنًا، ذلك لأن فصلنا سيتجول في المدرسة بأزياء مختلفة
.يمكن للأشخاص الذين يجدوننا أن يحصلوا على الأختام
!هاا
!وستحصل على هدية إذا جمعتها
!أوه، يبدو ممتعًا
هل سيتنكر ريو-كن أيضًا؟
!أجل
هه؟ ماذا سيرتدي؟
...أطرحي هذا السؤال عليه وليس لي
.لم يظهره زييه لأي أحد
...فهمت
!آه، أتمنى أن تتعرفي عليَ
!نعم سأفعل! حظًا سعيدًا
!مهلاً، هاشيموتو ويوميكو من الصف الأولى يتواعدان
حقاً؟
!أبقوها مفاجئة حتى موعد مهرجان المدرسة
.أتساءل عما إذا كنت سأعترف أيضًا
!أكاري-تشان، أعلى قليلاً
أعلى؟
!أجل
!هنا
!حسنًا
...مهلاً
ماذا؟
.لا أنت اولاً
في يوم المهرجان المدرسي، بما أنني لا أستطيع القيام بذلك بمفردي، هلا تبعثري شعري مرة أخرى؟
.بالطبع أستطيع
...ثـ... ثم شيء آخر
.أعتقد أنني سأعترف لريو-كن
بسبب ريو-كن، لم أعد أشعر بالطريقة التي تعودت عليها
...لذا، الآن أنا حالاً ...أريد أنا أتطلع قدمًا
!أريد أن أعترف له مرة أخرى
ربما عليَ أن أهدء، فأنا أنانية
!أنتِ لستِ أنانيًة على الإطلاق
.شكرًا لك
ما الذي أردته، يا أكاري تشان-؟
...اه
!عليَّ الذهاب إلى الحمام
...أتساءل ما الذي كانت توده
.لن أخبر أجاتسوما-كن بذلك
...لماذا... كلما أرى يونا
لماذا أشعر بضيق بصدري؟
كازومي-كن
!عذرًا
ما الذي تفكر به؟
هاه، ما الذي تتحدثي عنه؟
.من النادر رؤية هذا على وجهك يا كازومي-كن
.انظري
مسابقة الأفلام المستقلة عن المدرسة الثانوية
مسابقة أفلام المدرسة الثانوية؟
كازومي انوي مدرسة آوتو جاكوين الثانوية
[ما وراء السماء، مدينة قوس قزح]
بذكرى الشرف
!واو،هذا مذهل! تهانينا
...ممم، صحيح
...يجب أن أكن سعيدًا
.اشتريت كاميرا وبرنامج تحرير من أموال عملي
.توقعت قبولي مئة في المئة
كازومي-كن
ما تقوله .عائلتي ... يجب أن تذهب إلى الكلية، وتحصل على وظيفة، وستكون سعيدًا، هذا ما قالته
.أن تهدف إلى أن تكون مخرج أفلام أمر غير وارد
لكن، إذا قدمت كل ما أستطيع، هل سأكون قادراً على الذهاب إلى مدرسة الافلام
...علي تذكر
.حقيقة أنني هدفت إلى مستوى فوق قدرتي، وآمنت بما أقدر
...أعتذر ... تسرعت بتهنئتك
.آه، لا، أنا من عليه الاعتذار لثرثرتي
...إيه ما حدث الآن أبقه سر على الجميع حتى على يونا
.آه حسنًا
.كم أنا مقرفة
..على الرغم من أن كازومي-كن مكتئب، إلا أن ما ببننا يتلاشى
أأنت بخير؟
.نعم، لقد دخل شيء ما بعيني
!لدي مرآة
!آه، إنه فـ
...ايه؟ عيناه
هل هذه ... نذير لشيء ما؟
...آه، أعتذر
كازومي-كن ... هل تود أن تخرج معي؟
...بعد كل شيء، أنا أحبك
..أنا آسف ياماموتو-سان، لكن
.فأنا لا احبك
!آه لقد فهمت! إيه
أوه لا، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطيء، أنا محرجة
.ذلك اسعدني, لكن ,أنا آسف
!لا بأس، قلت ذلك فجأة
.!من فضلك لا تخبر أحدًا بما حدث الآن
.حسنًا، لن أخبر أحد بما حدث
!شكرًا لك! أرحت قلبي
.لم أفكر حتى في الرفض ولو للحظة
...انا محرجة ...لقد تحمست لأقول ذلك
.كم أنا حمقاء
...أنا لا أحبك ياماموتو سان
...فأنا من قرر هذا
.لن أقع في حب الفتاة التي تحب ريو
.هذا صحيح، أنا من أتخذ هذا
.أنا آسفة
.لقد وعدتك بأن أشاركك كل شيء
.لكن آسفة ... في هذا الوقت لا استطيع
!لقد عدت
!هذا يكفي
إذن هل تقول أنه عليَ أن أعاني فقط؟
!تعاني ماذا؟ في العمل، في المنزل، كل شيء كما أردته أنتِ
!يكفي! لا داعي لتكمل
!لا حاجة لذلك
ما الذي حدث؟
...أكاري-تشان، أهلا بك في البيت! لا شيء
ما الذي تقصده بلا شيء؟
...هيا، أنتما هكذا دائمًا
.إيه، أعتذر ,أعتذر
!والدك كان قاسيًا جدًا
.آه، حسنًا، حسنًا
!تحدثا بحرية معاً
...هيا
39 مهرجان مدرسة اوتو
أوفيست
أتريد التحقق من ذلك؟
!حسنًا
كينتارو
ساموراي
قرصان
قطع خشب
أيدول
شرطي
أمير
موموتارو
مُقطب منفط
نينجا
صياد
لص
أين انت يا ريو-كن؟
...ذهب ,قبل أن تسرح شعري أكاري-تشان
...وقبل أن يصبح وجهي لامعًا جدًا
!أريد ريو-كن أن يراني
.لا أريد أن يراني أحد
.يمكنهم رؤية رأسي، لذلك لم أخالف قاعدة تجميع الأختام التي لا يمكنك إخفاءها
.هاه؟ آه، لديها بطاقة
...أريد أن أمنحها الختم، ولكن
.لم ارى ريو-كن ,ربما هو في مكان خالً من التجمعات
.عندما أقابل ريو-كن, سأسئله أن كان لديه الوقت قبل مهرجان الليلة
.آه، أنا متوترة حتى قبل أن أعترف
.من الخطير أن تسيري دون أن تنظري للأمام
...هاه ريو-كن
-ريو-كن، أنت
!لا تقولي أي شيء
!لماذا؟ تبدو رائعاً جداً
.كذبة لطيفة
!آه، لا أستطيع، هذا مزعج للغاية
...هذه الملابس ضيقة
!لكنها تبدو مناسبة عليك
.ليس عليك أقناعي بذلك
.أنا جادة! تشبه الأمير الذي بكتابي
كتابك؟
.هناك كتاب أحبه منذ أن كنت صغيرةً
.وكان الأمير فيه هو حبي الأول
حبك الاول؟
.أعتذر, إذا كان كلامي يجعلك حزيناً
.لا، مطلقاً
.بما أنك قلت ذلك، يا يونا-تشان، لم أنظر للأمر بشكل سيئ
...أيضًا، هذا ليس الوقت المناسب للكلام, ولكن
.شعرك يبدو لطيفا اليوم
!شكرًا لك! أنا سعيدة
مهلاً
!أوه لا
ماذا تفعل؟
دراما مخرج ههههه
!آه، هذا جميل
!بطريقة ما، يبدو ساحرًا
هاه .. هل أنا؟
...هل أنا
...يونا-تشان
..آه، حسنًا، قبل مهرجان الليلة
عذرا، أيمكننا أن نكمل حديثنا لاحقًا؟
.لدي شيء مستعجل
...لم أستطع أن أسأله
الشباب
صورة منافسة
لقد جذبت ألواح الواجه العديد من الأشخاص أكثر مما كنت أعتقد
.يمكنك أن تبتسم مرة أخرى
.كان كازومي كن يعاملني بشكل طبيعي منذ ذلك الحين
.صحيح، سيكن هناك فيلم في المهرجان الليلة
..أعلم سيكون فلمي المفضل
إيه، حقًا؟
.نعم، إنه من المخرج المفضل لدي ...بالرغم من أن عمر الفيلم عشرين عامًا
فطريقة استخدامهم للأضواء
.هاه، بعد كل شيء، أنا أحبه حقًا
...وجهه
.أريد أن أشاهده أيضًا
تشاهديه؟
!هاه، أعني أشاهد! أفلام من هذا القبيل هل تود أن نشاهده معًا
.أوه, يا كازومي كن، أنت تعرف الكثير عن الأفلام! هل يمكن أن تعطيني فلمًا واحدًا
هل أنا اسبب لك اللإزعاج؟
!مطلقًا
!لنشاد الفلم معًا
ألا بأس بذلك؟
يب مو تاخذو فكرة خاطئة احنا برمضان
...لما انت متفاجئة ...فنحن سنشاهد الفلم فقط
.هذا صحيح
الفيلم في الساعة 6:30، لذا يجب أن تصلي إلى مكان العرض قبل ذلك بـ 15 دقيقة
!نعم سأفعل
.كازومي كن لطيف للغاية .لطيف جدًا، ومع ذلك فهو لا يحبني
.لا استطيع الأنتظار أكثر لمشاهدة الفيلم
.أجل
...أنا سعيدة, وحزينة بنفس الوقت
!خذ
!لدي أربعة
!شكرًا جزيلاً
!وداعًا
!أجاتسوما
ريو؟
!ما الخطب؟ أليس عليك التواجد في الحديقة الآن، يا ريو
..خلال جمع الأختام ,انت لم تكون
!أنا ... أحب يونا تشان
!آسف ... لكنني شعرت أنه ليس من العدل إذا لم أخبرك يا أغاتسوما
!هاها، أخبرتني أخيرًا
.لاحظت الأمر! فدائماً ما كنت تراقب إتشيهارا-سان, يا ريو
.سأذهب الآن. سأتجول في مهرجان المدرسة مع إيشيهارا-سان
.ثم سأخبرها بما أكن نحوها من مشاعر
.كما أنني جاد بشأن إيتشيهارا-سان
هل التقطت الصورة دون علمه؟
!تبدو رائعة
!هيه، لقد كان بيعًا محدودًا
أوه، كم الوقت الآن؟
...الثالثة تقريبًا
.المعذرة علي الذهاب
هل ... ستعترفي؟
.لا، لا، ليس هذا! سألتقي بـ أجاتسوما-كن
ها؟ أجاتسوما-كن؟
...لم أستطع التحدث إلى ريو-كن حتى الآن
أنتِ و كازو-كن؟
...هاه، حسنًا
!حمداً لله! أراكِ لاحقًا
...حسنًا
...هو هنا بعد كل شيء .أنه أشبه بطفرة أعتراف
.حسنًا، فأنا واحدة منهم أيضًا
.أعتذر لجعلي لك تنتظر
.لا، لقد وصلت للتو
.لم يكن عليك الركض هكذا
.لا أريدك أن تنتظر أكثر
.أنا آسف أيضًا، لأنني طلبت منك المجيء
.لابأس! أنا متأكد من أنك تريد التحدث مع شخص ما أثناء توزيع الطوابع
.كان أجاتسوما واضحًا بمشاعره بشأن يونا تشان
.نوعاً ما .إنهما زوج مثالي حقاً
...إذا اختارته يونا-تشان
...أنا أكره قول ذلك
...رغم أنانيتي, ولكن
.أريد ابتسامة يونا-تشان أكثر من أي شيء آخر
!قررا وانتما تسيران
!شكرًا لك
!كازو
أوه ماذا؟
هل رأيت يونا تشان؟
..لقد رأيتها تمشي مع أجاتسوما كن الآن، لكن لماذا لا تتصل بها
تركت هاتفي عندما غيرت ملابسي، لكن كيف بدوا؟
هل هم جادين أم مستمتعين؟
...يا ريو
!لا تهتم، سأذهب فقط
...ريو، أنت
...الفتاة التي تحبها ليست ياماموتو-سان ,صحيح؟
...إذاً، أنت و ياماموتو-سان
!أ- أنتظر كازو
...انظر، لا أعرف ما رأيته، فأنا لن أقول المزيد عن ذلك
.الفتاة التي أحبها ليست أكاري
...إنها قصة طويلة وحتى أنا لا أعرف لماذا فعلت تلك الأشياء
!دعنا نحاول ألا نندم
!إلى اللقاء
!مـ- مهلاً
لا أندم؟
...قبل فات الأوان
لكن هل يمكنني أن أخبرها بذلك؟
...بعد أن نشاهد الفلم معًا
.سأخبر ياماموتو-سان ... بمشاعري
!حسنًا، سأفعل ذلك الآن
!إنوي كن
هل يمكننا التحدث للحظة؟
...الأستاذ
!ها أنت ذا
!شكرًا لك
لنذهب للتالي؟
.لقد مر الوقت بسرعة
.آه، أعتذر
.رغبت بدعوتك كثيرًا، يا إيشيهارا سان
.في كل مرة أراك فيها، يا إتشيهارا-سان، يشعر قلبي بالدفء
.هذا الشعور اللطيف
لذا ... هل تريدين قضاء ليلة المهرجان معي؟
.لقد بدأت تمطر للتو
-لكن السماء صافية
تمطر؟
.شكرًا لك
.كانت هذه هي المرة الأولى التي يعترف فيها أحد لي
.جعلني هذا سعيدةً
...لكن
.كات هناك شخص آخر في قلب إتشيهارا-سان
.أنا آسفة
...اه كلا
...من الغريب أن أقول ذلك, لكن
!حظًا موفقًا، إتشيهارا-سان
!أشكرك لدعمك لي
..أنا
...أنا
...لن أهرب بعد الآن
!من مشاعري
...يونا تشان
!يونا تشان
!ريو-كن
!يونا تشان
!أريد أن أقولها مرة أخرى الآن
!أنا فقط أريدك أن تعرفي هذا
.لا تقاطعيني, حتى أخبرك كيف أشعر
.لا تقاطعني, حتى أخبرك كيف أشعر
!يونا تشان
!ريو-كن، هناك شيء أريد أن أخبرك به
!أنا ... أردت أن ألتقي بك يا يونا-تشان !أردت أن أرى وجهك
...ربما أنا مجرد مصدر إزعاج لك، يا يونا-تشان
.وربما يوجد شخص آخر في قلبك
...لكن أنا
!أنا معجب بك، يا يونا-تشان
.لا أكن لأحد مشاعري !فأنا معجب بك أيضًا،يا ريو-كن
!أنا مصرة
...لكن
!أنا معجبة بك كثيرًا يا ريو-كن
.لا بأس
.أعتقد أنك مُصرة، يا يونا تشان
.وصلت مبكرةً جدًا
arashi no naka wo koko made kitanda تجاوزت العاصفة، لأصل إلى هنا
deatte umareta hikari oikakete منذ أن قابلتك، وأنا أطارد الضوء الذي كان يتلألأ
POKETTO ni yuuki ga GARASU tama hitotsubu في جيبي, رخام زجاجي واحدًا من الشجاعةPOKETTO ni yuuki ga GARASU tama hitotsubu في جيبي, رخام زجاجي واحدًا من الشجاعة في جيبي, رخام زجاجي واحدًا من الشجاعة
sorezore motteiru GARASU tama hitotsubu كلنا لدينا واحدًا خاصًا بنا, رخامُ زجاجي وحدًا
narabete mo onaji kazu أجعلهم يقفون معًا, سيصبحون نفس الكمية
ano hi kara منذ ذلك اليوم
hajimari kara منذ البداية
tsugihagi no kasa yogoreta KANTERA مظلةً مهترئة ومصباحًا متسخ
tezukuri no chizu daiji ni isshoni tsukatta وخريطةً يدويةً, إستخدمتها كلها بحرص
iji ya hazukashisa ni makenaide أنا لن أخر فخري وخجلِ
kokoro de shomen kara mukiaeru yo مع قلبي, سأوجهه من الأمام
bokura wo musubu RIBON wa شريطًا يتصلنا
hodokenai wakejanai هذا لا يعني إنه سيرتخي
musunde kitanda لكنه كان قالبًا لجمعنا
kimi no yuuki wo boku ga mireba hoshi da شجاعتكِ ظهرت لي كـــ نجوم
narebetemo onaji de aritai أجعلهم يقفون معًا, سيصبحون نفس الكمية
koko wa doko nandarou ne I أتسائل أين نحنُ الآن
doko ni ikundarou ne أتسائل إلى نحنُ ذاهبون
maigojanainda أنا لستُ طفلاً تائهًا
arashi no naka wo koko made kitanda تجاوزتُ العاصفة, لأصل إلى هنا
KAUNTO kara seeno de iki wo yomiatte 1-2-3 نعد أنفاسناَ معًا
naitari okottari warattari no zenbu de نكبي, نغضب, نضحك, كل ذلك
arashi no naka wo koko made kitanda تجاوزت العاصفة, لأصل إلى هنا
deatte umareta hikari oikakete منذ أن قابلتكِ وأنا أطارد الضوء الذي يشع
arashi no naka wo doko made mo ikunda تجاوزتُ العاصفة, لأصل إلى هنا
akai hoshi narabete doko made mo ikunda إصطفاف النجوم الحمراء والذهاب إلى أي مكان تاخده فينا
أنا أتطلع إلى ذلك أكثر من اللازم؟
الاستقبال
ياماموتو-سان، ألم تصل بعد؟
.أعتذر حقاً لا يمكنني المجيء من فضلك شاهد الفلم .من دوني
ياماموتو-سان، ألم تصل بعد؟
.أعتذر حقاً لا يمكنني المجيء من فضلك شاهد الفلم .من دوني
اريد ان اخبرك بشئ .بعد الفلم
.أعتذر حقاً لا يممكني المجيء من فضلك شاهد الفلم .من دوني
أريد أن أخبرك بشيء .بعد الفلم
!آسف لجعلك تنتظر
.لا بأس
.على كلاً, هو لا يرد
!سيبدأ الفلم الآن
لم يعود أخي إلى المنزل اليوم مرة أخرى؟
.صحيح, أنه يذهب لهنا وهناك دون ملل أو كلل
.أنا فخورة بزوجي
ما الذي أعددته لنا؟
سويري. كانت بسعر رخيص
هل تريد أن نأكل معًا
هل تستطيع مساعدتي؟
أكاري-تشان، أتودي أن تشاهدي الفلم معنا؟
آه، مهلا، هل رأيت إينوي-كن؟
اينوي-كن؟
.حُطم هاتفي
!هذا سيئ للغاية
.بالنسبة لـ إينوي-كن، فقد رأيته ذاهبًا مع المعلم
هاه، أين؟
ما رأيك يا إينوي-كن؟
.حسنًا، ليس عليك الإجابة على الفور، ناقش الأمر مع عائلتك
!عليك أن تعمل بجد
.لقد جئت من كيوتو لمقابلتك، يا إينوي-كن
كيوتو؟
.حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، يجب أن تحصل على نتائج جيدة في المسابقة التالية
.كيوتو
مسابقة؟
.اسف على التاخير اين انت الآن
هاه، إنوي-كن؟
!انتظري، ياماموتو-سان
!أنا آسف للتأخري
...حسنًا
...فأنا
!لا بأس
!أعني، لقد جعلتك تشعر بعدم الارتياح، آسفة حقًا
.إن مطالبتك بمشاهدة فيلم معًا يبدو مريبًا للغاية
....ياماموتو-سان
.دعنا ننسى الأمر فقط
.قلت لك، أنا متنقلة !ألم أخبرك، أنني أنتقلت أكثر من مرة
...لكن ياماموتو-سان، أنا
!لا أشعر بأي شيء بتجاهك يا كازومي كن
...لهذا السبب
.فهمت
.لا تهتمي
.أنا آسف لأنني لم آتي بالموعد للفلم
جامعة كيوتو للفنون
لوحات مصورة رائعة
فيديو ولون
اليابانية أفلام
مقدمة لصنع فيديو إنتاج الجامعة
أوزو ياسوجيرو
كيف تكتب سيناريو
مشاهدة البحر
التصوير السينمائي
فن الاكاديمية الحائز على جائزة سيناريوهات
!هذا ليس ما أردت قوله
!كل ما تفعله هو الاستمرار في قول كم أنا سيئ في كل شيء
فهمت، حسنًا، حسنًا
!لا تتصرف تماطل بكلامك, فقط قل ما تريد أن تقوله
إنها عشية الكرسميس ,وأخترتي أن تمضيها معي؟
!لأنني سألتقي ريو-كن لاحقًا
.وأيضًا، أردت أن أعطيك هذا، أيا كاري-تشان
!لكني لم أحضر لأي شيء
!لا تقلقي بشأن ذلك
.شكرًا لك
أكاري-تشان-، مالذي حدث مع كازو-كن؟
.أحدث شيء ما
.لا شيء بالتحديد
.نحن الأربعة لم نعد نلتقي
...صحيح
أعني، يا أكاري-تشان-، هل تتجنبي كازو-كن؟
!بالتأكيد لا
...لكن
!لا تقلقي علي
ماذا ستفعل مع ريو في عشية الاكرسمس؟
.سنحتفل في المنزل
تحتفلين؟ بالاكرسمس؟
...حسنًا، إنها مصادفة، لكن اليوم هو الذكرى المئوية لتواعدنا، لذا
.إنه ليس الوقت المناسب للذهاب إلى المنزل معك
فهمت. ستذهبين لمنزلك؟
.ريو بالتأكيد سيكن مريح
أكاري تشان؟
.على الأقل والديك سعداء ببعضهما البعض
.على الإطلاق. فهما يتقاتلان كثيرًا أيضًا
حقاً؟
نعم، لكن في اليوم الذي يليه، يعد لنا والدي العشاء
.هذا هي طريقتهم في التصالح
.أمي بسيطة، يمكنها أن تسامحه في معظم الأشياء،بأتم حالتها
.تبدو عليكم السعادة
.ليس حقًا، نحن معتادين هذا
!معتادين ماذا
أكاري تشان؟
.آه، يونا، أعتقد أنه يجب أن تكوني فخورة أكثر بأن لديك أبًا وأمًا لطيفين
...شكرًا لك
!حسنًا، لدي عمل، سأذهب الآن
هاه، عمل بمثل هذا اليوم؟
.في الاعياد يمكن أن تجني الكثير
!فهمت, أراك لاحقاً
ترفيه شعبي
أفلام
مسرح
تلميحات للتصوير
مالذي تفضله يونا تشان؟
.أنت تعرف عن يونا أكثر مني، هاا
!مهلا، لا تتجاهلني
.لم أتجاهلك
إذاً ... أكاري؟
.أنسى الأمر
كازو؟
...فقط تظاهر أنه لم يحدث ذلك أبدًا
.لكن, كان ذلك أفضل لها
هاه، ماذا قلت؟
.تم استدعائي في يوم المهرجان المدرسي
.شاهد أستاذ في جامعة كيوتو للفنون عملي الذي قمت به للمسابقة
.سيتعاقد معي إذا حصلت على نتائج جيدة مرة أخرى
.إذا فاتني هذا، فلن يقبل والداي حلمي أبدًا
...كازو
.هذه فرصتي
لقد فهمت أن هذه هي فرصتك، لكن ما علاقة ذلك بـ أكاري؟
ما كنت تقصد بالأفضل لها؟
.سأقدم نتائج جيدة وأذهب لكيوتو
...حتى لو حاولت وما زلت أملك مشاعر
.لن أكن قادرًا على الوقوف لجانب ياماموتو-سان
.سيكن فقط شعور الحزن علينا
!لا تقلق بشأن ذلك، أكاري أقوى مما تتخيل
!أنا قلت ذلك لها بصدق
...تبدو ياماموتو-سان وحيدةً طوال الوقت ... خاصة في الآونة الأخيرة
.كازو، أأنت غاضب
!بالتأكيد أنا غاضب
...في داخلي
...أعرف أن ياماموتو سان وحيدة، وأريد أن أكن بجانبها
.لكني لا أستطيع، خاصةً الآن
...كازو
...لذلك أحتاج للعزم
...آسف، فأنا قلت ذلك للتنفيس عن
!يا كازو
!يونا ستكون سعيدة بأي شيء
.ما دمت أنت من أختارها لها
متى كانت آخر مرة تناولنا فيها العشاء كعائلة؟
.أمي وأبي ... أتساءل عما إذا كانا سيتغيران عندما يشبعان
.أنا لا أجيد الطبخ
.أثنت والدتي عليه بوضعي الكاري سابقًا
...ربما أحلم كثيرًا، لكن
.أريد أن يحب الجميع هذا المكان
!ليس لديك فكرة عن شعور الآخرين !أنت فقط تندفعي أكثر من الازم
ما الذي تقصد؟ !لدي حياة أيضا! لا أستطيع مساعدته
...لا أستطيع مساعدته، لا أستطيع مساعدته !أنت لم تحاول حتى التحدث
ماذا تريدي بحق الجحيم؟
ما خطبك؟
...أردت فقط عائلة
.نعم, هذا صحيح
.لولا ولدينا، لغادرت منذ زمن طويل
...فهمت
.هذا خطأي
لا, أنا
.أنا آسفة
!أكاري، لم أقصد
.تعالي
!توقفي عن ذلك
!أكاري
.!أكاري تشان, أنتظري
هاه، هل أنتِ ذاهبة للعمل في هذا الوقت؟
.ذاهبة للتسوق
...كم أنا فظيعة
.ابقي هنا، سأبحث عنها
...لقد عدت
هل صادفت أكاري-تشان بطريقك؟
اكاري؟
...ولم أطاردها
يونا؟
!انتظرني
سأبحث عن "أكاري" مع والدي، بخصوص اليوم
!مستحيل
!ريو-كن، لا تذهب مع والدك
يونا تشان؟
...سأذهب للبحث عن أكاري-تشان، لذا يا ريو-كن
!اسمحي لي أن أعيد أكاري-تشان معي
!لنذهب, يا ريو
!انتظر أبي! هناك ما أريد أن أحدثك به
!وأنت أيضًا يا أمي
يونا
!لقد عرفت
هاه، ما الخطب؟
...لا شيء
.وجهك يخبرني أن شيئا ما حدث
.لم أكن أعني قول ذلك
.هاتفك يرن
.أعني، أنت لم تهتم بما أنا عليه الآن، لذا فهذا ليس من شأنك، كازومي-كن
.إنها يونا
!لا تجِب عليها
ليس من شأني, صحيح؟
لماذا الآن، عندما كنت تتجنبني؟
.لقد أبعدت نفسك عني أولاً
.لا، لقد رفضتني
.أردت أن أنسى ذلك
كازومي-كن، أنت جيد في التعبير عن نفسك, قل ما تريد
!هذه هي، ياماموتو-سان
...تقبلت كل شيء، ولم أكترث بمشاعري
!ما هي مشاعرك يا كازومي كن؟ أوضح ماذا تقصد
لماذا انت صامت؟
.أخبرني
.اعتقدت أنني يجب أن أتركك وشأنك .ظننت أنني سأرفض منك
.حتى لو قلت ذلك، فستعتقدي أنني مصدر إزعاج
.أخبرني
أنا ... عندما رأيت وجهك المتألم, الذي كان على وشك البكاء
!أخبرني ما تريد
!أردت أن تختفي، أردت أن تذهب إلى كيوتو
....!آه ... وأردت أن تكون وحيدًا؟ لما عدت
...يمكننا التحدث لاحقًا، فـ أكاري-تشان
.يا أبي وأمي، لا يمكنكما فعل ذلك بعد الآن
أتريد الطلاق؟
...أعلم أنه ليس لدي الحق لأقول ذلك
.لقد تجاهلناها لفترة من الوقت
...ريو
.نحن نهتم لأنفسنا فقط،ولم نهتم لكننا أسرة
.كنا مدللين
.كنا فقط نؤذي عائلتها الغالية
.نحن الوحيدون القادرون على شفاء الجروح التي أصابتها
.إذا كنتما لا تستطيعان الاستمرار بعد الآن، فليس لدي ما أقوله
...ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك
إذًا واجها أكاري، معًا
...ريو-كن
...لنحمل عبء بعضنا البعض
أليس هذا ما تدور حوله الأسرة؟
.على الأقل أريده أن يكون ذلك
!لا، سيكون ذلك
.كنت صديقة سيئة
.لم أدرك أن أكاري-تشان كانت تعاني
...لم أستطع أن ألاحظ ذلك
.لقد اهتممت بنفسي كثيرًا، لدرجة أنني لم ألاحظ ذلك
...لم أكن لأرى ذلك
.على الرغم من أنني كنت دائمًا قريبًا من أكاري-تشان
...أنا آسف! انا وعدتك
!كصديقة يمكنك مشاركة حياتك عندما تمري بأشد المصاعب أو عندما تكوني حزينة
...ومع ذلك، أنا
.صحيح أن عاداتي مختلفة عنك يا أكاري-تشان
.اهتمت بنفسي فقط
.أحببت روحي فقط
...و
...لذا
!لا أريد أخذاً بدون عطاء
!ولا أريد أن أنتظر فقط
!هذه المرة، أريد أن أريك, أريد أن أخبرك
!أريد أن أكون قريبًا منك، أكاري-تشان
!وأريد أن أجلب الابتسامة على وجهك أكثر وأكثر
!اسمحي لي أن أكن صديقتك
!ياماموتو-سان
...في ذلك اليوم ... عندما كنا بالسطح
!أتمنى لو لم أكذب
!أتمنى لو كنت شجاعًا وقلت لك بعد مهرجان المدرسة
!حتى لو كنت أفتتقر إلى الثقة، أتمنى لو بقيت بجانبك، ياماموتو-سان
...ياماموتو-سان، حتى عندما واصلت إعطائي الإشارات
.كنت أحمقًا
!اختلق أسبابا للتهرب فقط
...كازومي كن
...لكن
.سأتوقف عن اختلاق الأعذار
.لن أتخلى عنك بسبب أحلامي
.كما أنني لن أتخلى عن أحلامي أيضًا
...عندما تتحقق أحلامي ...ارغب بأن أكون
.لجانبك، ياماموتو-سان
.أنا احبك
...في كل مرة, وحتى الآن
!لطالما أحببتك، ياماموتو-سان
.لطالما أحببتك أيضًا
.لا أريد أن أتأذى
...كن مراعيًا، لتتصرف كأشخاصًا بالغين
...اتهرب وأكذب
...لكن رغم كل شيء, بقيت أتذى
.لكنني، سأتوقف عن فعل ذلك
!أريد أن أكون كما أنا
!أريدك أن تكون بجانبي كما أنا
.أنا أحبك كثيرًا يا كازومي-كن
!أتشو
!أه مستحيل
...أنا أعتذر
!لنذهب إلى المنزل
لا اجابة
أكاري تشان-
لا اجابة
أين أنت؟
.آسفة لجعلك قلقة انتظري في غرفتي .سأكن في المنزل قريباً
!يونا
.أنا آسفة أكاري تشان، لم أدرك كم كنتِ متألمة
.أهتممت بنفسي فقط
.يونا، لقد قدمت لي الدعم الكافي
.في ذلك اليوم، أنا سعيد لأنني قابلتك يا يونا
!أنا سعيد لأنك أصبحت صديقتي
!أنا أيضاً سعيدة لأنك صديقتي
.ألم أخبرك، أن يونا ستنتظركِ بالخارج
.أنت مُحق
...هاه، انتظرا، أنتما الاثنان
...أه ,حسنًا
مالذي حدث؟
.آسفة، سأخبرك لاحقًا ولكن علينا أن نذهب الآن
هااا, أخبرني؟
...أكاري
.أنا آسفة
.هربت، ولم أهتم بما حدث
...لكن،رغم ذلك, أريد أن نكن معًا
!معك كعائلة
!أنا آسفة أيضًا! لم أهتم بك كفاية وجعلتك تمري بوقت عصيب
.تقبلي أعتذاري أيضًا
.أنا آسف حقًا
.من الآن فصاعدًا, سيكن المنزل هو المكان الذي ترغبي بالعودة اليه
.دعونا نأكل الآن، العشاء سيجهز قريبًا
.حسنًا
هل يمكنك تجهيز عيدان تناول الطعام؟
العيدان؟
.بالحديث عن ذلك، إنها ليست وجبة عيد الميلاد
بقي وضع المعكرونة, أتودي ان تجربي؟
ما المضحك؟
!يا لك من أخ لطيفً
ها؟ ماذا تقصدي؟
كان حقاً كاري
!حسنًا
!سنة سعيدة
!ريو-كن
!أعطني يدك
!مدي يدك بسرعة
!أنتهيت
هل هذا لي؟
.أجل
.كانت هذه هديتي لك بحلول السنة الجديدة
هذه؟
.هذا بمناسبة حلول رأس السنة
هيا، على الأقل قولي شيئًا، لقد شعرت بالحرج الشديد، شعرت
يـ.. يونا تشان؟
!فجأة ... قلبي بدأ يدق بسرعة
!أسف حقاً
!بحقك، لا تضحك
!حسنًا
!انت لطيفة جداَ
!أنا محرجة حقاً
بعد كل شيء كان كاري
أيامنا 200 أيامنا 1000 أيامنا 10000 أريد قضائها معاك كلها
ريو-كن
لا أحد يريد ان يتأذى
نحن لا نرغب بأن نتأذى
نخن نرغب بالضحك بقدر المستطاع
نخن نرغب بصنع فرصنا لذلك
او نحاول لهذا
ربما لا يوجد طريقة لجعل الجميع سعداء
...على أي حال
...حب عابر ،غير مؤكد
...بعد الحب والرفض
. ربما سنتقرب قليلاً لذلك
حب عابر غـير مؤكـد
Omoi
Omoware
Furi
Furare
حب عابر غـير مؤكـد
Omoi
Omoware
Furi
Furare
Translated by: Hina (@LnlyHikikomori)
kaerou to shinai kaerimichi itsumo doori لم تعودي من طريق المنزل, كالمعتاد
shikai no sumikko hotondo soto kimi ga hana wo susutta خارج مجال رؤيتي تقريباً, تصدرين تلك الضوضاء بأنفك
sora wo waru yuugata no SAIREN صفارة الإنذار تكسر سماء الليل
kyuusuitou no shita are wa koumori تحت برج الماء, كان هناك خفاش
bokura wa tokei wo minai you ni shiteita kedo حاولنا ألا ننظر إلى الساعة
sonna fuu ni shite jikan ni kitsuite shimau kara ولكن منذ ذلك اللحين, كنتِ تلاحظين مدى السرعة التي يمر بها الوقت
kakikesu you ni shaberou to shite اعتقدتُ أنه بإمكاننا التخلص منه إذا تحدثنا
nandaka yappari damatte shimau لكن في النهاية, صمتّ فقط
kimi no kage no kimi rashii yurekata wo مجرد النظر
nagameteiru dake de إلى الطريقة التي يهتز بها ظلك
nakisou ni natta yo يجعلني أرغب في البكاء
mitsuketa kotoba ikutsu tsunagetatte toozakaru لا يهم كم عدد الكلمات التي وجدتها و قمتُ بربطها, فأنا أصبح أبعد
ima ichiban tsutaetai omoi ga mune no naka koe wo ageru أكثر المشاعر التي أريد أن أخبركِ بها تصرخ في قلبي الآن
sonna no subete tobi koete kodomo no mama waratte أنتِ قفزتِ فوقهم ثم ضحتكي و إبتسمتي كطفلة
hadashi no MERODII utau kara itsumo ima wo yurushite shimau أنتِ دائمًا تغنين لحنًا ساذجًا حتى نتمكن من مسامحة الحاضر
egao no mama zurui yo na إن الإستمرار في الابتسام هكذا غير عادل, صحيح؟
itsu no hi ka docchi ka ga tooku ni ittari shite في يومٍ ما, سيذهب أحدنا بعيداً
aenaku nattari suru no ka na ima ga uso mitai ni و ذلك يجعلني أتسائل عما إذا كنتُ لن أراكِ مجددًا, و هذا يجعل ما نحن عليه الآن كذبة
ja mata aeta toki imai mita ni و ثم عندما نلتقي مجددًا هكذا
damatta mama de soba ni irareru no kana فحينها أتسائل عما إن كنتُ سأتمكن من إسكات نفسي
otonappoku furumattari togatte misetari التصرف كشخص بالغ, يجعل كل شيء يتعكر
sasatta toki ni gomakashite henna kanji ni nattari إما أن نتظاهر بعدم إنزعاجنا عندما يؤذينا أحدهم أو أن نكون غريبين قليلاً
souiu no matomete aiseru kurai ni لقد آمنا بأنفسنا بما يكفي
bokura wa bokura wo shinjirarete ita كي نحب كل هذه الأشياء معاً
wari to douji ni kushami shichau no ga تلك اللحظات التي عطسنا بها في نفس الوقت
omoshiro katta yo كانت أطرف شيء على الإطلاق
naki sou ni natta yo و قد جعلتني أرغب في البكاء
kyou ga ashita kinou ni natte dare ka ga wasure tatte سيصبح اليوم أمس الغد, و سينساه شخصٌ ما
ima kimi ga koko ni iru koto wo boku wa wasure nai kara لكنني سأتذكر دائمًا, أنكِ كنتِ هنا معي الآن
mienai namida nugutte ayamaru you ni waratte امسحي تلك الدموع الغير مرئية, و اضحكي كما لو كنتِ تعتذرين لي
sawattara kiete shimai souna hosoi yubi no tsumetasa ga شعرتُ وكأن برودة أصابعكِ هذه ستختفي إذا لمستها
yakedo mitai ni nokotte iru و ستبقيني محترقًا
mitsuketa kotoba ikutsu tsunagetatte toozakaru لا يهم كم عدد الكلمات التي وجدتها و قمتُ بربطها, فأنا أصبح أبعد
ima ichiban tsutaetai omoi ga mune no naka koe wo ageru أكثر المشاعر التي أريد أن أخبركِ بها تصرخ في قلبي الآن
seeno de subete tobi koete bokura no mama waratte عند العد إلى 3 دعونا نقفز فوق كل شيء و نبتسم و نضحك كما نحن
hadashi no MERODII utau kara soshite isshoni te wo furunda yo نحن دائمًا نغني هذا اللحن الساذج, و نلوح بأيدينا
egao no mama mata ne tte !"ثم نبتسم و نقول "أراك لاحقاً
ame demo hare demo sora no nai sekai demo في يوم ممطر أو ساطع, أو في عالم بلا سماء مطلقاً
mata ashita ashita ga chanto kimasu you ni سوف أراكِ غداً, قد يأتي الغد مجددًا
issho janaku te mo hitori datta toshitemo حتى لو لم نكن معاً, و حتى لو لم أكن وحدي
mata ashita no naka ni kimi ga imasu you ni فأنا أتمنى بأن تكوني هناك في مكان ما من الغد
Mohammad Subs :الترجمة
alaashafeeq :التدقيق
kuroni-fansub :ترجمة شارات النهاية
YouYou_Sama : الأنتاج