..هناك بلدٍ على كوكب الأرض
.(بنفس حجم (الولايات المتحدة ،
لكن عدد الأشخاص فيها .حوالي أربعة أضعاف
ومع ذلك ، فإن أراضيها البرية .شاسعة للغاية مع رؤية المخلوقات
من أي مكانٍ آخر ، .حيوانات لا تصدق تعيش فيها
وبعض من أكثر المناظر .الطبيعية تطرفًا ،
مثل أعلى وأكبر منطقة .جبلية في العالم
مع الكثير من الجليد ."يُعرف بـ "القطب الثالث
تشتهر هذه الدولة بالعشب .الذي ينمو بحجم الأشجار
وللحيوان الذي سيأكل .ذلك العشب العملاق
..طوال اليوم
.هذه هي ممالك (الصين) الخفية
هذا هو النبات الأسرع .نموًا في العالم
."الخيزران"
.يمكن أن ينمو حوالي متر في اليوم
.وبعضها بطول وسُمك الشجرة
."الصين) مملكة "الخيزران)
.تحكمها ملكٌة
.الباندا) العملاقة)
.هذا البلد موطنها الأصلي
.(هي الحيوان الوطني في (الصين
ويصادف أنها تأكل ."الكثير من "الخيزران
الباندا) العملاقة لديها) .الأدوات اللازمة لذلك
مع خمسة مخالب في كل .مخلب وعظم معصم مبطّن
.يعمل مثل الإبهام
يمكنها أن تمسكه .مثل (القرد) تقريبًا
تساعدها عضلات الفك الكبيرة .والقوية على طحن السيقان الصعبة
ويُعطيها ذلك الوجه .المستدير المميز
.قبل بضعة ملايين من السنين ،
(فضّل أسلاف (الباندا .تناول المزيد من اللحوم
في هذه الأيام هم .نباتيون في الغالب
الخيزران" منخفض في العناصر الغذائية" ، .لذلك يحتاج (الدب) العادي إلى تناول الطعام
.الكثير منه ولفترة طويلة ،
.حوالي 12 ساعة كل يوم
..ربما هذا هو سبب (الباندا) الأم هذه
.ببطن كبير مستدير
.أو ربما لأنها ولدت للتو
.لأميرها (الباندا) الصغير
في عمر أسبوعين فقط ، .كان يزن نصف كيلوغرام
الباندا) حديثة الولادة هي واحدة) .من أصغر الثدييات التي ولدت مقارنة
.لحجم الوالدين
يولدون أيضًا لا يرون ..لذا يحتاج هذا الصغير
.والدته من أجل كل شيء
..في العامين المقبلين ، .ستبقيّ بجانبه وتقوم بالتدريس
كل ما تعرفه حتى اليوم .الذي يكبر فيه بما يكفي
.للمضى من تلقاء نفسه
على إرتفاع آلاف الأمتار ، في شكلٍ مختلف تمامًا
نوع الغابة هناك يعيش .مخلوقًا مميزًا آخر
.(هذا أيضًا فريد من نوعه بالنسبة (للصين
يعيش "القرد الذهبي ..أفطس الأنف" هنا فقط في
الغابات الجبلية العالية .(في وسط (الصين
يصل إلى 4000 متر .فوق مستوى سطح البحر
هذه هي أكبر غابة عالية .الإرتفاع في العالم ،
حيث يوجد أنواع من الأشجار .أكثر من أي نوع آخر
.غابة نفضية على الأرض
!إنه الربيع
وهذه (القرود) تستفيد .منها لأقصيّ حد
.هذه المجموعة لديها خمس عائلات
لكل عائلة ذكر وعدة .إناث مع صغارهم
يتسكع الذكور الذين لا .ينتمون إلى هذه العائلات
.معًا في عصابة (قرد) عازب
إنهم مجموعة جامحة ، .لكن في الوقت الحالي ،
.التركيز ليس عليهم
.إنه على أحدث إضافة للعائلة ،
.طفلة جديدة تمامًا
تصادف أنها أول مولودة .في ربيع هذا العام
لذلك تريد جميع الإناث .في الأسرة عناق
.هذه العمة هي الأولى
.ثم العمة الثانية تريد عقدًا
.والعمة رقم ثلاثة
.يكفي! حان وقت الأم
.يعنى وقت الغداء
في الواقع ، كل .القردة) تريد الغداء)
في هذا الوقت من العام ، ..يقضون ربع
ساعات النهار بتناول .الأوراق الطازجة والجديدة
مصدر جيد للبروتين .وطعامهم المفضل
مع إرتفاع درجات الحرارة ، تتبع (القرود) الأوراق
.بينما ينبضون بالحياة ،
.أبعد وأبعد إلى الجبل
لكن في النهاية تتوقف .الأشجار عن النمو
وعلى إرتفاع حوالي 5000 .متر فوق مستوى سطح البحر
.(السهول الكبرى في (الصين
جزء من أكبر الأراضي .العشبية على وجه الأرض ،
.تغطي ثلث البلاد
لمدّة تسعة أشهر من السنة ، .كانت مليئة بالثلج والجليد
.ولكن هناك شهرين عندما يتحول
.في مملكة خفية من الوفرة
.وقت ثمين لتربية الأسرة
.وهنا يوجد رجل عائلي يأخذ الجائزة
.لأب العام
.ثعلب "التبت" ليس كلبًا كسولاً
لكن ليس لديه فكرة عما .ينتظره في المستقبل
.هذه البرية سريعة التغير
.(بعد شتاءٍ طويل جدًا ، سكان (الصين
.من السهول العظيمة تستيقظ
يمتلك (الثعلب) الأب عائلة .مكونة من خمسة أفراد
.أربعة أشبال و(الثعلب) الأم أيضًا
بعد شهر من العمل تحت الأرض ..بدأوا للتو في الخروج من
.عرينهمّ مع طاقة تشتعل
"عادةً ما تلد ثعالب "التبت .إثنين أو ثلاثة أشبال فقط ،
.لذا أربعة هي حفنة
.ومثل معظم (الثعالب) الصغيرة ،
إنهم يعتمدون كليًا على كلا .الوالدين من أجل البقاء
.يحتاجون إلى تغذية مستمرة
.يتناوب الأب والأم
اليوم ، يبقيّ (الثعلب) الأب .في المنزل لرعاية الصغار
.وتتوجه الأم للمطاردة
لكي تكون بأمان ، تبقيّ .الأشبال بالقرب من العرين
بينما تقوم مخلوقات .المراعي الأخرى بأعمالها
.بعضها صالح للأكل أكثر من البعض الآخر
مع هذا العدد الكبير من الأشبال ، لا بد أن يتم إهمال شخصٍ ما
.كما ينمو الإخوة الثلاثة ،
ستحتاج أختهم الصغيرة .إلى مزيد من الإهتمام
..ما وراء المراعي ، يكمن الأعنف
أعلى وأكبر منطقة جبلية .على وجه الأرض
.هذه مملكة (الصين) الجبلية ،
موطنًا لبعض من أكثر .الحيوانات مراوغة في العالم
بما في ذلك هذه .المخلوقات أبله المظهر
."مرموط الهيمالايا" ،
يُعرف أحيانًا بإسم ."خنزير الثلج التبتي"
.(هم من عائلة (السنجاب
.ولكنها بحجم أكبر من جرذ الأرض
الغرير) هي أيضًا واحدة من أعلى) .الثدييات الحية في العالم
لقد نجوا من أبرد .ثمانية أشهر في السنة
.بالنوم في جحورهمّ
وتنخفض دقات قلبهم إلى .بضع دقات في الدقيقة
لكن في الوقت الحالي ، يتغذون .لإعادة بناء إحتياطياتهم من الدهون
يقع هذا الموطن الجبلي .داخل منطقة تقريبًا
.(تبلغ 14 ضعف حجم (يلوستون
مكانٍ يمكن أن تمرّ فيه .أربعة فصول في يومٍ واحد
.وبعد القطب الشمالي والجنوبي ،
.تحتل المرتبة الثالثة في مجال الجليد
الجليد الذي يُغذيّ في النهاية .(أعظمّ ثلاثة أنهار في (آسيا ،
."الأصفر وميكونغ ويانغتسي"
المياه لمعظمّ المليار شخص .الذين يعيشون أدناه
.تقع في مقاطعة (تشينغهاي) الغربية ،
هذا العالم البعيد والمتطرف ..هو موطن مقدس
.للمفترس الأكثر مراوغة
.فقط عندما تتحرك يمكننا رؤيتها
.إنه شبح مملكة الجبل
نادرًا ما يتم إلتقاط .شيءٍ ما على الكاميرا
الصين) هي موطن) ..لـ "نمور" الثلج أكثر من
.أي مكان آخر على هذا الكوكب
على إرتفاع حوالي 16.000 قدم .فوق مستوى سطح البحر ،
إنها تتكيف تمامًا مع عالم لا يمكن .لمعظم الناس الوصول إليه
مناطقهم الفردية مع .الجبال شديدة الإنحدار
.والوديان المكشوفة الضخمة ،
لكن هذه الأنثى لا تزال .تضع علامة لها
إنها المفترس الرئيسي .على طول الطريق هنا
.وعندما يكون هناك في أحسن الأحوال ،
7000نمور ثلجية متبقية .على كوكب الأرض ،
.إنه وضع متميز أن تكون فيه
نمر الثلج" هذه هى أيضًا أم لهذا" .الشبل الذي يبلغ من العمر عامًا
.تأخذ الوقت للعب معه ،
.نسخة جبلية من لعبة الغميضة
.دروس حيوية متنكرة في شكل لعبة
نحن محظوظون لرؤية عائلة .نمر الثلج" في البرية"
هناك حاجة إلى العديد من .المهارات من أجل البقاء هنا
فكيف يتعلم الشبل هؤلاء؟
.كن مقلدًا بالطبع
ماذا تفعل الأم والإبن؟
.لا ينفصلان
ولكن هناك جانب جاد .للحياة الجبلية
.وضغط مستمر للعثور على الطعام
.حتى في قمة السلسلة الغذائية ،
.البقاء هنا صعب
.حليب الأم لم يعد كافيًا
هي بحاجة للصيد كل .عشرة أيام أو نحو ذلك
.فقط لإبقائهمّ على قيد الحياة
لكن أين الفريسة؟
العثور عليها هو أول .عمل هنا في الجبال
يمثل تحديًا خاصًا .بإعتباره صيادًا منفردًا
.حيث قد تكون أراضي (النمر) الواحد
.بقدر 1000 كيلومتر مربع
.(حول حجم (روما
وإذا وجدت طعامًا ، .فمن الصعب التسلل إليه
لأنه لا توجد أماكن .كافية للإختباء
تساعد هذه الجبال في حماية ..الكون المعاكس من
.هواء الشمال البارد
إلى الجنوب ، هناك ..جنٌة شبه إستوائية حيث
الحيوانات لديها أكثر من .أماكن كافية للإختباء
لدرجة أنهم بحاجة .إلى رفع مستوى لعبتهم
.حتى يتم ملاحظتهم على الإطلاق
."غابة "يونان
تغطي مساحة أكبر من .(ولاية (كاليفورنيا ،
فهي موٌطن لأكثر من نصف الأنواع .النباتية في البلاد بأكملها
إنها مملكة خفية لا ينبغي .أن تكون هناك حقًا
تقمع الوديان الضيقة العميقة .في الهواء الدافئ الرطب ،
مما يجعلها واحدة من أكثر .الأدغال الشمالية في العالم
مكانٍ تستضيف فيه الأوراق والفروع .بعض أشكال الحياة الغريبة
بأسماء تبدو وكأنها شخصيات .مأخوذة من كتاب فكاهي
هذه اليرقات الصغيرة هي .ببساطة روٌائع الطبيعة
."هذا هى "الغبيراء ،
سميت على إسم النمط .الهندسي أسفل خلفيتها
..على شكل درع ، يسميّ هذا
..الهزل الكافي" ، الدرع"
مع وجود كتلة بارزة .تُشبه الجوز في وسطه ،
.هذا ظهر اللوز
ويرتدى ملابس تثير .الإعجاب ، المهرّج
قد تبدو لطيفة لكنها .أسلحة كيميائية ،
التمويه والأشواك القاتلة .كلها أدوات ترسانة
من البقاء على قيد الحياة .لهذه اليرقات من الغابة
الآلاف من الأشواك الصغيرة ..تغطي هذا النوع يسميّ
."وسادة الدبوس"
.المطبات الورّدية على ظهرها تتضخم
..وتحتوي على دبابيس أصغر للردع
..أي مفترس يعبرّ طريقه
تنبثق رأس التنين من البيضة ، .مكتملة بالقرون
.على إستعداد للدفاع عن نفسه
."تذكرنا بـ "التنين الصيني
"يرتدي "رأس الثعبان .قناعًا لإخفاء رأسه
في حين أن المفترس المحمول ."جواً قد يعتقد أنه "ثعبان ،
تستمر هذه اليرقة المخادعة .في التغذية دون إنقطاع
ولكن هناك (يسروع) يرتدي ملابس .(يخافها المفترسون حقًا ، (ميدوزوزا
مغلق ومحمّل بهالة .من الأشواك اللاذعة ،
.كل شيء عن الدفاع
كل مسمار حاد حاد هو .إبرة مجوفة متصلة به
.غدة سامة جاهزة لحقن مادة سامة
في أي شيء سيئ الحظ بما يكفي .للإقتراب أكثر من اللازم
بعض اليرقات لا تحتاج إلى .أسلحة للبقاء على قيد الحياة
.هم فقط يجلسون ساكنًا جدًا جدًا جدًا
.(مثل غصين (اليسروع
.مع تباعد الساقين ،
.يصنع سنامًا مميزًا أثناء سيره
قادر على البقاء بلا حراك .وعدم إكتشافه
."لأيام مثل "الغصين
.أو ربما يكفي بناء حصن منزلي
داخل هذه الأوراق ، ملتصقة .ببعضها البعض بحريرها الخاص
هي أنثى (اليسروع) معروفة ."بإسم "قبعة الساحرات
.لإستيعاب نمو الجسم ،
تُضيف صانعة المنزل الحرفي هذا .إلى قبعتها ، ورقة تلو الأخرى
.وهي تحافظ على المنزل نظيف
بعد موازنة فضلاتها برفق .على خيوط الحرير الصغيرة ،
..إنها تتخلص منهم بقدر ما تستطيع
في النهاية ستتحول إلى فرّاشة .بلا أجنحة مليئة بالبيض
لكن في الوقت الحالي .ستبقيّ في منزلها المريح ،
.حتى يأتي ذكر "العثة" لتخصيبها
كل هذه اليرقات لها .نفس الأهداف البسيطة ،
.ليأكل ولا يُؤكل
المظهر المذهل .والتكيفات الرائعة تذهب
."طريق طويل في غابة "يونان
هذا الشيطان الوسيم ."هو "أبو قرن العظيم
بحجم نسر (أصلع) تقريبًا ، إنه طائر كبير
.هو أيضًا رفيق مخلص
على الرغم من أن ما تفعله .أنثى "أبو قرن" قد يبدو كذلك لنا
.غريب جدًا حقًا
سيكون "أبو قرن" الأب هذا .هو المزود الوحيد
.لعائلته للأشهر الأربعة القادمة
.لكن "أبو قرن" الأم مختبئة
.في هذه الشجرة القديمة مع فراخها
.محاصرة 30 مترًا لأعلى
.الإعتماد عليه كليًا في إطعامها
كان عليها أن تدخل العش .قبل أن تضع بيضها ،
وتتخلص من ريش طيرانها لإفساح .المجال لحضنة متنامية
مرحبًا بكم في أسلوب ."الأمومة من "أبو قرن
قد يبدو الأمر متطرفًا بالنسبة لنا .ولكن هذه هي الغابة
.وأنت تفعل ما يلزم لحماية صغارك
تترابط طيور "أبو قرن" مديّ الحياة ..وهذا الزوج يعشش في
نفس الشجرة للسنة .العاشرة على التوالي
المنفذ الوحيد للأم .للعالم هو فجوة ضيقة
.داخل جوفاء الشجرة
واسعة بما يكفي لذكر .أبو قرن" لتوفير الغذاء"
.وضيق بما يكفي لإبعاد غزاة العش
مثل نوع من الطيران ، آلة الحلوى
يعود الأب إلى العش ..عدّة مرات في اليوم مع
.منقار مليء بالحلوى
يقوم بتخزين الفاكهة ..في كيس خاص في قاعدة
.عنقه ويمرّرها إلى الأنثى ،
يلف كل واحد إلى .طرف منقاره الضخم
إنها عملية عالية .المهارة والدقة
.معظم الوقت
يتعرض ذكر "أبو قرن" تحت ضغط .شديد لإطعام أفواه جائعة
الفاكهة السكرية وحدها .لن تكفي لإعالة صغارها
هذا الأب يجب أن يقوم .ببعض الصيد الحقيقي
(سوف يصنع فرخ (البومة .الصغير بروتينًا جيدًا
..لكن بعد ذلك
.لقد ذهب
الوجبة تقع على طول .الطريق إلى أرضية الغابة
ليس لديه خيار سويّ الخروج .والبحث مرة أخرى
بينما تنتظر الأنثى ..بصبر مع حضنتها
.خُطف كتكوت أكبر
.جائزة لا تستطيع تحمّل خسارتها
.إنه كبير جدًا بالنسبة للمدخل
..يسحق العظام ويحاول مرة أخرى
.لا يزال كبيرًا جدًا
..لكنه لا يستسلم
.هذا المنقار ليس للعرض فقط
.أخيرًا.. نجح
سوف يمر بعض الوقت قبل ."أن تغادر صغار "أبو قرن
.ملاذهم في أعالي شجرة الغاب
.توفر الأشجار أكثر من مجرد مأوى
.هواء نظيف ، طعام
.إنهم أبطال رائعون صامتون
.وبعضها ضخم
."هذه شجرة "بانيان ،
عـ 300ـام ويقال إنها .(الأكبر في كل (الصين
.من فروعها آلاف الجذور الهوائية
.تنتشر في كل الإتجاهات
من هؤلاء ، ينبت الآخرون .ويصلون إلى الأرض
.ثم تتكاثف وتشكّل جذوعًا جديدة
يغطي التاجٌ مساحة مذهلة .تبلغ 8000 متر مربع
.حول حجم ملعب كرة القدم
شجرة "البانيان" هذه كبيرة جدًا .بحيث تصنع غاباتها الخاصة
.كما أنها مقدسة
يترك الزائرون قرابين حمراء اللون .من أجل السعادة والحظ السعيد
في غضون ذلك ، عدنا إلى .غابات "الخيزران" في الشرق
..تستعد (الباندا) الأم لتقديم طفلها
.للعالم الواسع الكبير
في عمر بضعة أشهر فقط ، .ما زال صغير (الباندا) يشرب
.حليب والدته عدّة مرات في اليوم
.لكن كلما تقدم في السن ،
كلما تمكن من الإستكشاف بمفرده .والتعرف على الغابة
.طالما والدته ليست بعيدة جدًا
تبين ، أن هناك ..الكثير لتكتشفه في كل
."أجزاء مختلفة من مملكة "الخيزران
والعديد من المخلوقات .الجديدة للقاء
مثل هذا المفترس الفضائي .ذو الستة أرجل
بطول أقل بقليل من خمسة سنتيمترات ، .تحمل لكمات قوية
مصدر إلهام لأساتذة .الكونغ فو" الصينيين"
هذه أنثى "فرس النبي" المرصّعة .بالجوٌاهر تبحث عن الزّهور
.لأنهم يجذبون فريستها المفضلة ،
..تطير
ليسوا هنا للدردشة ، .إنهم هنا لشرب الرحيق
.لكنها هنا لتناول الطعام
.وهي تحت المراقبة
"يزحف ذكر "فرس النبي .الأصغر عن قُرب
.هو فقط بعد شيءٍ واحد
.وهي ليست الذبابة الممضوغة
.على الرغم من أنها أكلت للتو ،
لا يزال يتعين عليه .أن يخطو بعناية
.تنضم خنفساء كبيرة إلى الحفلة
..بديعة
.لكن الآن ، يعود إلى العمل
.من الأفضل أن يكون حذرًا ،
أحيانًا تأكل أنثى .فرس النبي" ذكرها"
هذه هي الخطوات الأولى لصغير .الباندا) نحو الإستقلال)
الباندا) هي في الغالب منعزلة) ، لذا هذان العامان معًا
..مع أم ثمينة
يمكن أن يكون مجرد واحد من .حفنة من الأشبال التي تربيها
في حياتها ، لذا فإن المرحلة التالية .هي واحدة من أكثر المراحل
.المهمة لكليهما
إنها قصة مختلفة لأشبال .الثعالب) الأربعة)
لقد ذهبت والدتهم لفترة .طويلة وبقيّ والدهم
..بوظيفة مشاهدتهم
..وإطعامهم
هؤلاء الأشبال .يعتمدون على والديهم
.لكن إحتمالات النجاة ضئيلة ،
واحد من كل خمسة أشبال .للثعلب) لن يصنعها)
إذا أصبحت الأمور صعبة حقًا ، فقد يشكّل هؤلاء الأربعة
التسلسل الهرمي الخاص ، والذي .لن يكون جيدًا للأخت الصغيرة
يصل الخريف إلى غابات .الصين) الجبلية العالية)
على خطوط عرض مماثلة للغابات .(المتساقطة في (أمريكا الشمالية ،
هذه الألوان الرائعة .تبدو مألوفة للغاية
يزداد طفل (القرد) الجديد .أفطس الأنف قوة كل يوم
عمرها ستة أشهر لكنها لا تزال .بحاجة إلى والدتها
بدأت التجارب والإكتشاف .لهذا الطفل الصغير
.أول أذواقها الجديدة ،
ومحاولاتها الإفتتاحية .في الإستمالة
لكن أفضل ما في الأمر .أنها تتحرك بثقة
لذا فهي الآن تقضي الكثير .من وقتها في اللعب
قد يكون الأمر ممتعًا ، ولكن .مثل الثدييات بالنسبة لمعظمنا
..من المهم أيضًا
أن اللعب يحافظ على لياقة .هذا (القرد) الصغير وقوته ،
يمنحها مهارات إجتماعية .جيدة ويشحذ دماغها أيضًا
طالما أنها تحصل .على الهبوط الصحيح
(في الفولكلور الصيني ، (القرود ."ترمز إلى "التمرد والفساد
.فليس من المستغرب
.أن تناسب فرقة عصابة هذا الجزء
تدفع العائلات هؤلاء الشباب الذكور .قبل أن يبلغوا الثالثة من العمر
.وسيكون الأولاد أولادًا
إنهم يستعدون لليوم .الذي سيقاتلون فيه
.لكسب عائلاتهم
وصل أحد الذكور الأكبر سنًا .إلى هذه النقطة بالفعل
في سن السابعة ، تظهر تلك .البثور على شفتيه
.هذا الأعزب جاهز
على ما يبدو ، فإن الكتل .الصغيرة جذابة للإناث
لكن يمكنه فقط الفوز .بحقة في التزاوج
.إذا كان بإمكانه تولي أسرة
هذا يعني أنه يجب عليه .الإطاحة بوالد (القرد) الصغير
..ذكر ألفا وعائلته تحت التهديد
.في غابات (الصين) الجبلية العالية
.قد يقتل الذكور الآخرون الصغار ،
.إذا نجحوا في تولي زمام الأمور
ببساطة حتى يتمكنوا .من إنجاب نسلهم
.والد (القرد) الصغير مقاتل متمرس
.لم يكن قويًا كما كان في السابق ،
.لكن حريمه من الإناث من إستعاد ظهره
♪
.لذلك ، لا يزال لديه اليد العليا
♪
.يتم إرسال المتحدي بعيدًا ،
.ويحتفظ الأب بمنصبه كقائد للأسرة
يبدو أن الإناث .سعيدة بإبقائه هناك
(يعود إلى والدة (القرد .الصغير للراحة
.ولأن الخريف هو موّسم التكاثر ،
إنه على وشك الحصول على بعض .الإطلالات الإضافية من الإناث
.لكسب عاطفته يغمرونه بإهتمام
تستخدم أنثى (القرود) أفطس .الأنف التبرج كعملة ،
.على أمل إستبدالها بالرومانسية
يبدو أن هذا الشخص يجد .كل المواقع الصحيحة
♪
.حتى يعترض الصغار الطريق
.سوف يتزاوجون عدّة مرات
والأصابع عبرت ، ستلد هذه .الأنثى الربيع المقبل
مع تقدم الخريف في .غابات (الصين) الجبلية ،
.تستمر الأشجار في إلقاء أوراقها
إستراتيجية لتوفير الطاقة .خلال الأشهر الباردة القادمة
(وهذا يعني طعامًا أقل (للقرود ..على الرغم من أنها تنعم
"مع أوراق "الخيزران ."وإبر "الصنوبر
بينما تستعد جميع مخلوقات .الغابة الأخرى لفصل الشتاء
حيوانات أخرى تأخذ درجات .حرارة أكثر برودة بخطيّ سريعة
.ليس لديهم خيار
.عاليًا في الجبال
.نمر الثلج" الأم وشبلها يتقاطعان"
إلى منطقة منحدرات شديدة .الإنحدار وصخور متداعية
.العثور على الطعام هنا هو التحدي
..ولكن في الواقع إصطيادها
.هذا على مستوى آخر
..حرفيًا
.الصيد في هذه الجبال مهمة جادة
هذه "الخراف الزرقاء" هي .(الهدف الرئيسي (للفهد
ومثلها تمامًا ، يمكنهم .الإختفاء في الصخور
الأغنام متسلقون خبراء على .المنحدرات شديدة الإنحدار ،
مهارة تساعدهم في الوصول إلى .أحد الأطعمة المفضلة لديهم ،
.الحزاز" الغني بالطاقة"
تم بناء هذه الحيوانات العاشبة على .إرتفاعات عالية من أجل الوظيفة
الحوافر المنقسمة تجعل .تسلق الصخور أسهل
.وتوزّع وزن الحيوان لتوازن أفضل
كما أن الوسادات الخشنة تحت كل .إصبع تمنحهم قبضة تشبه الشفط
.هذه "الخراف" لا تنزلق
."هدفٍ صعب لأم "نمر الثلج ،
.لكنها تستحق العناء
وإذا كانت "الخراف" تستطيع .تسلق هذه الصخور ،
ثم لا ينبغي أن يكون هناك .أي مشكلة بالنسبة لقط
ومع ذلك ، فإن الممارسة .تجعلها مثالية
..الصبر أيضًا
لا تأكل "الخراف" الزرقاء الأشنة .فقط من المنحدرات الصخرية
كما أنهم بحاجة إلى رعي المنحدرات ..المفتوحة حيث يعتمدون
.على القوة في الأرقام
قد تكون التضاريس أسهل هنا ولكن .هناك عدد أقل من الأماكن للإختباء
الأم وشبلها بحاجة إلى .إستراتيجية صيد مختلفة
..إذا أرادوا أن ينجحوا
.المهارة من الكمين
.المرح يتحول إلى ممارسة الصيد
الشبل يخدع أمه لكن هل يستطيع فعل ذلك بشكلٍ حقيقي؟
.حان الوقت لإختباره
إبتعدت مجموعة صغيرة .من "الخراف" الزرقاء
.من القطيع الرئيسي
.ناضجة للقطف
نمر الثلج" الأم" .تتدحرج في التراب ،
.ربما لتضيف إلى تمويهها
لكن شبلها في خطر .التخلي عن موقعها
إنه كبير بما يكفي الآن ليعرف .أن يظل منخفضًا ويبقيّ بعيدًا
."خط البصر "للخراف
تتحرك الأم للداخل من .الخلف بصمت وتسلل
.الشبل يشغل موقعه
.إنهم في المكان المثالي للقتل
.لكن "الخراف" متوترة
..إنتهت اللعبة
حظ سيئ هذه المرة لكن الشبل يضيف .إلى حقيبة الكمين الخاصة به
.من الحيل في المرة القادمة
بين عشية وضحاها ، صياد ."آخر يأخذ واحدة من "الخراف
تلتقط الكاميرات البعيدة لحظات .نادرة من الحيوانات المفترسة
والزبالون يتناولون .هذه الوجبة الثمينة
النسر" الذهبي يتقاسم" .الجائزة مع (الثعلب) الأحمر
.ثعلب (التبت) يمسك بكل ما في وسعه
وبعد ذلك ، يأخذ زوج آخر من .نمر الثلج" نصيبه من الذبيحة"
قبل 50 مليون سنة ، .المراعي التي تغطيها
(كانت هضبة "التبت" (تشينغهاي .الصينية بحرًا قديمًا
ولكن عندما تشكّلت جبال .الهيمالايا" تم دفعهم" ،
.خمسة كيلومترات
اليوم ، ذوبان الأنهار الجليدية .من الجبال المحيطة
.إنشاء مئات البحيرات ،
.التي تغذي هذه السهول العظيمة
.مثل بحيرة "دونجاي كونا" العظيمة
.معظم العام مغطاة بالجليد ،
.لكن خلال الصيف تصبح واحة ثمينة
.تساعد مياهه في دعم تنوٌع الحياة
تعكس هذه الأراضي العشبية المرتفعة .دويتو المغازلة للزوار النادرين جدًا
."الكركي أسود المنقار"
يقدر عدد سكان .العالم بأسره تقريبًا
11.000عش على طول شواطئ هذه .البحيرات العظيمة خلال فصل الصيف
إنه مكان آمن لتربية الأسرة .وهناك الكثير من الطعام
"لعدّة قرون ، كان "التبتيون .يبجلون هذه الطيور كرموز
طول العمر والتناغم .بين الناس والطبيعة
(تعيش عائلة ثعلب (التبت .على ضفاف البحيرة أيضًا
الأشبال الأربعة ما زالوا .ينتظرون أمهم
حتى الأب لديه وظيفة بدوامٍ كامل .لتزويدهم بالوجبات الخفيفة
لحسن الحظ ، تعيش الوجبات .الخفيفة ضمن نطاق سهل
."بيكا"
.إنها مرتبطة بـ "الأرانب" ولكنها بحجم
٪خنزير غينيا" وتشكل ما يصل إلى 95" .(من نظام غذائي لـ ثعلب (التبت
كانوا يعيشون في مستعمرات ..كبيرة تحت الأرض مع
.مئات الأفراد
.ومثل معظم النباتيين هنا ،
يقضي معظم الصيف في .الرعي على العشب
يمكنهم تناول ما يصل إلى .نصف وزن الجسم كل يوم
.قد تعيش "بيكا" في جحور تحت الأرض
.لكن (الثعالب) قد غطت ذلك
تساعدهم أنيابهم الطويلة .للغاية في ربط الصغار
.الثدييات من مكانٍ ضيق
عضلات الفك الكبيرة .والقوية تصنع رؤوسهم
.أكبر بقليل من المعتاد
كما يبدو أن الرأس يخفي بقية .أجسادهم عند الصيد في العراء
يستخدم (الثعلب) أدق معالم .الأرض لنصب كمين
.هذه (البيكا) ترعى بالقرب من جحرها ،
.من السهل جدًا الهروب
لذلك ، يحتاج الأب إلى الوصول .إلى مسافة ثلاثة أمتار على الأقل
.لأي فرصة للإستيلاء عليها
يجب أن يصطاد حوالي 20 (بيكا) في اليوم .إذا أراد أن يرضي حاضنته الكبيرة
يحصل الأشبال على .ما يحتاجونه الآن ،
.حتى الأخت الصغيرة يمزّق نصيبها
.لقد إستُنفذ الأب
.لقد ذهبت (الثعلب) الأم منذ أيام
أين يمكن أن تكون؟
.لا يعرفون سويّ القليل ،
.(ضربت مأساة المراعي في (الصين
(وقعت والدة أشبال (الثعلب .ضحية (للذئاب) التبتية
.الثعلب) الأب هو حقًا لوحده الآن)
ممالك (الصين) الخفية تمتلك .عالمًا سريًا آخر تمامًا
..في الليل
.لا توجد غابة تنام حقًا
.في غابات "يونان" شبه الإستوائية ،
.ذكر مقيم آخر في تسكع
للطعام؟ أم للإناث؟
في كلتا الحالتين ، يستغل الظلام .ليحصل على ما يريد
."هذا هو "لوريس البطيء
(يُعرف أيضًا في (الصين ."بإسم "قرد النحل
من الرئيسيات السامة الوحيدة في ..العالم لديها لدغة قد تكون
.تحميهمّ من الحيوانات المفترسة
لديهم أيضًا أوعية دموية .خاصة في معصمهم
والكاحلين التي توصل .الأكسجين إلى عضلاتهم ،
التى تسمح لهم بالتشبث بالفروع .لساعات في كل مرة
.اللوريس البطيء" هو صياد الليل"
تمنحه العيون المواجهة .للأمام رؤية مجسمة
.لتحديد عمق الإدراك
..وطبقة عاكسة خلف الشبكية تسمح له
رؤية جيدة في الإضاءة المنخفضة ، لأنها ضرورية لحيوان مفترس
بما أن معظم الحشرات .من ذوات الدم البارد ،
.تميل إلى التباطؤ في برودة الليل
لذلك ، يلعبون مباشرة ."في أيدي "قرد النحل
إنه يدور حول التخفي .أكثر من السرعة
الليلة على الرغم من .أنها تشتت إنتباهها
لكنها ليست في حالة حرارة .الآن وتفضل البقاء
.تلتهم الحشرات نفسها
.آسف عزيزتي ليس الليلة
(في غابات "الخيزران" في (الصين .بعد حلول الظلام هناك غيرها
مخلوقات ذكورية لديها .حظ أكبر مع الإناث
.لكن كن حذرًا مما تتمناه
."نقابل "العلجوم الشائك إميو
16شوكة حادة على أنفه .تحمي موقع تكاثره ،
.صخرة مسطحة ناعمة
هذا هو المكان الذي يريد أن .تضع فيه إناث متعددة بيضها
.حتى الآن ، كان ناجحًا للغاية
.لكنه يريد المزيد
وهو ليس الضفدع (إميو) الوحيد .الذي يلعب هذه اللعبة
هناك منافس قريب من خلال البحث .عن صخرة الحب الخاصة به
ربما بإستخدام الصخرة .كمكبر للصوت ،
يضغط ظهره علي الصخرة .للإعلان عن عشه
.ويفتعل نشاز من النغمات
لا يكفي على الرغم من أنه .يحتاج إلى مزيد من الحجم
.صخرة الذكر الآخر تبدو أفضل
حان الوقت لأخذ كل .تلك الصخرة لنفسه
..إنها مواجهة الضفادع
.لكن الذكر الأول له اليد العليا
.يدفعه للخارج ويحتفظ بصخرته
ولا يمرّ دون أن يلاحظه أحد .من قبل هذا المخلوق الرائع ،
..أنثى عابرة
ما سيحدث بعد ذلك لم .يتم تصويره في البرية ،
.رقصة الضفدع (إيمو) ذو الشوارب
.يبدأ بموجة وغمزة
هدفه هو جعلها تضع بيضها بجانب .البيض الذي تركته الإناث السابقات
.لكنها تأخذ بعض من الإقناع
فرك الرقبة ، ربما؟
خدش الظهر؟
.أياً كان ما يفعله ، فهو يعمل
.إنها مستعدة لإطلاق بيضها
.ثم تضغط على البيض الصغير
.ويلصقها بصخرته المحمية بعناية
.لكن هناك منعطف
.تمّ عمل الضفدع الأم هنا
"لذا تركت السيد "العلجوم ..لرعاية الحضنة حتى همّ
.فقسوا ضفادع صغيرة
تُخفي غابة "الخيزران" في الليل .العديد من العوٌالم السرية
."الصخور وداخل "الخيزران
يُعرف هذا النوع بإسم ."الخيزران الشوكي"
.ينمو إلى ضعف إرتفاع عمود الهاتف
.وسيقانها جوفاء
بعضها بها فتحات صغيرة .(تصنعها (الخنافس ،
"ولدت من بيض داخل "الخيزران .الذي قطع طريقها منذ ذلك الحين
.حيوان واحد يستفيد من هذا العقار
.بطول بضعة سنتيمترات فقط ،
إنها واحدة من أصغر .الثدييات في العالم
."خفاش الخيزران الصغير"
"يتشارك ذكرٍ واحد في قطعة من جذع "الخيزران .مع ما يصل إلى 12 أنثى وأطفالهن
لا يزال الأطفال .صغارًا على الطيران ،
لذلك يتركهم آباؤهم وشأنهم .أثناء خروجهم للبحث عن الحشرات
تساعد الجماجم المسطحة بشكلٍ .خاص على الضغط في طريقهم
من الشقوق التي يبلغ عرضها .بضعة سنتيمترات فقط
(على الرغم من أن (الخفافيش .تصطاد في رشقات نارية قصيرة ،
كل دقيقة يبتعدون فيها .يتركون صغارهم عرضة للخطر
أفعى فأر" صينية" .جميلة تستنشق الوجبة
يمكن أن يشعر هذا .اللسان باللحوم الحية
"يعرف (الثعبان) أن "الخيزران .يحمل شيئًا جيدًا للأكل
عيون الزواحف تحبس .الخفافيش) الصغيرة)
.لكن (الخفافيش) تعرف ما تفعله
حفرة العش ضيقة جدًا .(بالنسبة (للثعبان
.أطفالهم بأمان الآن
في عمر شهر تقريبًا .سيغادرون العش
(دعونا نأمل أن (الأفعى .ما زالت لا تنتظر
"تستثمر ملكة غابة "الخيزران .الكثير من الوقت في نسلها
في عمر ثمانية أشهر ، ما زال يشرب حليبها
.لكنه بدأ يهتم بأطعمة أخرى
وعندما نقول طعامًا آخر ، .فإننا نعني "الخيزران" بالطبع ،
."والمزيد من "الخيزران
."هناك الكثير ليتعلمه عن "الخيزران
أي نوع وأي جزء هو .الأفضل لتناول الطعام
البراعم الأحدث غنية .بالنيتروجين والفوسفور
.وتوفر الأوراق الكالسيوم
.كلها أشياء جيدة
ولكن بعد ذلك ، تقوم .الباندا) الأم بعملٍ رائع)
.التي قد تضيف إلى حمية شبلها
شيء نادر الحدوث يحدث في .(غابات "الخيزران" في (الصين
الباندا) الأم تشجٌع) .شبلها على لعق شفتيها ،
.مما يجعل لعابها يفرز
.ثم يشرب هذا اللعاب ،
.ربما يُعطي دفعة لجهازه المناعي
من خلال القيام بذلك ، تمنح الأم .شبلها أفضل بداية ممكنة في الحياة
ولكن لا يزال أمامه سنة أخرى على .الأقل ليقضيها تحت عينيها الساهرة
بمزيد من الثقة ، يُصبح .أكثر ميلاً إلى المغامرة
.لكن لا يجب أن يبتعد كثيراً وحده ،
.صغار (الباندا) معرضة للخطر
.(في بعض غابات (الصين ،
."هناك مفترسات مثل "إبن آوى والنمور
.لقد ذهب الشبل لفترة طويلة ،
تحتاج (الباندا) الأم .إلى العثور عليه
.مع ضعف البصر ،
تستخدم (الباندا) حاسة الشم المتزايدة .لتحديد مكان بعضها البعض
..ها هو
.تمسك رائحته وتدعوه
قد تبدو هذه الأم التي يبلغ وزنها 90 .كيلوغرامًا ناعمة ومحبوبة ،
لكنها أكثر من قادرة .على صد أي شيء
.من المفترس الذي يهدد شبلها
♪
في المملكة الجبلية ، يمكن أن .تمرّ أربعة فصول في يومٍ واحد
.حتى تساقط الثلوج خلال فصل الصيف ،
..وبعد بضع ساعات ،
يمكن أن ترتفع درجات .الحرارة بقدر 51ْ درجة
يبدو أن السكان المحليين دائمًا .ما يجدون طرقًا للتعامل مع الأمر
.مع معطفها السميك ،
"تم تصميم "نمر الثلج .بالتأكيد لهذا المنصب
لكنها ليست القطط الوحيدة .القوية التي تكسب رزقها هنا
."الوشق الأوراسي"
حوالي ثلثي وزن إبنة ."عمها من "نمر الثلج ،
.إنها صياد جبال جيد التصميم
الشعر أعلى أذنيها .يُشبه قرون الإستشعار
.لكنها تساعد حقًا في سمعها ،
.السماح لها بضبط أدنى حركة
يعني البصر الإستثنائي أنها .تستطيع إكتشاف شيء صغير
.كالفأر من مسافة 80 متراً
لكن ربما أصعب مخلوق هنا .ليس حيوانًا مفترسًا
."القطاس المستأنس"
مجهزة بشكلٍ مثالي .للحياة الجبلية ،
سعة الرئة لديهم .حوالي ثلاثة أضعاف ذلك
من الماشية العادية التي .تعيش على إرتفاعات منخفضة
عندما يأكل "القطاس المستأنس" ، فإن .الطعام المخمر يولد الحرارة
وهذا ، مع فرائها .الكثيف ، يبقيها دافئة
.معظم الوقت
لا يزال بإمكانهم الوقوع .ضحية لظروف الجبل القاسية
والجثة التي يبلغ وزنها 350 كيلوغرامًا .هنا لن تمرّ مرور الكرام لفترة طويلة
."دب) أزرق من "التبت)
.(إبن عم (الأشيب
."تشم بعض جثث "القطاس المستأنس
.لكنها ليست الوحيدة
.قطيع من (الذئاب) يفعل ذلك أيضًا
.هذه (الدب) الأم وبجوارها أشبالها ،
وهذه (الذئاب) التبتية .تشكل تهديدًا خطيرًا
لا تزال قادرة على إنتزاع قطعة .من "القطاس المستأنس" لهم
لحسن الحظ ، تركز (الذئاب) على اللحوم .المتعفنة وليس (الدببة) الصغيرة
.هذا الطعام لن يطعمهم فقط ،
ولكن أيضًا أي من أشبالهم التي .قد تنتظر مرة أخرى في الوكر
المزيد والمزيد من .الحزمة يدخل المعركة
.عن طريق فرك أنفسهم على الذبيحة ،
يمكنهم إعادة رائحة .الطعام إلى العرين
تعرف بقية الحزمة .مكان تغذيتها لاحقًا
.تأخذ (الذئاب) كل ما تحتاجه الآن
بينما ينتظر طاقم التنظيف ."بصبر "القصاصات
كما يلتقط "الوشق .الأوراسي" وجبة طعام
."غزال التبت"
.لكنها نصف المهمة فقط
عليها الآن نقل .الجثة إلى مكانٍ آمن
♪
عندما تكون الفريسة .كبيرة مثل المفترس ،
..التحدي مستمر
يجب أن يكون سحبها إلى منحدر .عمودي تقريبًا مهمة شاقة
.وهناك دائمًا شخص آخر يتربص
.في إنتظار فرصة وجبة مجانية
.من فوق ، حاضرون دائمًا
يكتشف الزبالون المحمولة ."جواً قتل "الوشق
إرتفاعًا على المرتفعات التي أنشأتها المنحدرات ."شديدة الإنحدار ، نسر "أبو ذقن
يبلغ طول جناحيها ثلاثة أمتار .تقريبًا وبصرها قويًا جدًا ،
يمكنهم رؤية جثة من على .بعد سبعة كيلومترات
.يمكن أن تكون عليه في دقائق
.و"الوشق" يعرف ذلك
تعتقد أنها تسحب .الجثة إلى مكان آمن
لكن بعد ذلك؟
..كارثة
القطة تراقب عشاءها الذي .كسبته بشق الأنفس وهو يتعثر
30متراً أسفل المنحدر .الجبلي الحاد
ليس لديها خيار آخر ، .ولكن المحاولة مرة أخرى
وبأسرع وقت ممكن قبل أن .يأخذه هؤلاء الزبالون
قامت بسحب الجثة .إحتياطيًا للمرة الثانية
.حيث تأخذ كل أوقية من طاقتها
.لكنها فعلت ذلك
..وهذه المرة هي وليمة
نمر الثلج" الأم وشبلها" .يحرزون أيضًا وجبة طعام
ملكة الجبال هذه نجحت .في الحفاظ على شبلها
.على قيد الحياة في موطن متطرف
في الأشهر القليلة المقبلة ، سيكون مستعدًا للقيام بذلك
وحده في هذه المملكة .الجبلية الخفية
في سهول (الصين) العالية ، .ما زالت الأمور تبدو قاتمة
.عائلة (الثعلب) التبتي
.الشقيقة الصغرى تزداد ضعفاً
.وقد لا تعيش لرؤية الشتاء
تعطي نافذة الصيف القصيرة على .هذه الأراضي العشبية الحياة
.لكنه يأخذها أيضًا
.الثعلب) الأب يركض فارغًا)
لكن شيئًا مثيرًا للغاية .على وشك الحدوث
.(هذا قد يغير مصير عائلة (الثعلب
يصل الزوار المؤقتون إلى .هذه المراعي العالية الغنية
.يجلب رعاة "التبت" مواشيهم إلى هنا
.لتسمين من العشب الذي لا نهاية له ،
.مثلما فعل أسلافهم لآلاف السنين
تتحول الأراضي العشبية ويواجه أشبال .الثعالب) عالمًا مختلفًا تمامًا)
(منزلهم الآن غارق في (الأغنام ."و"القطاس المستأنس
.وهم يتقلصون بأسلوب أبيهم
.يمكنهم صيد فريسة محتملة
.لكنهم خارج نطاقها قليلاً
الآن ، في كل مرة يصطاد ..هؤلاء الغريبون
.المخلوقات الصوفية التى تنفخ غطائها
و"القطاس المستأنس" الضخم .مجرد المتنمرين الكبار
.لكن هذا (الثعلب) الماكر لديه خطة
.الثعلب) الأب صبور)
..سيتم إكتشافه إذا إنتظر فقط ،
.ستعتاد عليه الغنم
.وبعد ذلك يمكنه إستخدامها لصالحه
.نوع مثل عمياء صيد متنقلة
يكبر "القطاس المستأنس" جيداً .ويفتقدون الآن علامات الخطر
الثعالب) التبتية) .ذكية وقابلة للتكيف
.وهذا ما يجعلهم ، لا يرفعون أيديهم
أنجح الصيادين في الأراضي .(العشبية في (الصين
(في الواقع ، أصبح (الثعلب .الأب ناجحًا للغاية
"الكثير من "القطاس المستأنس .ولكن فم واحد فقط
أخيرًا ، هناك ما يكفي من الطعام .لجميع الأشبال الأربعة
.حتى لأصغر القمامة
"يصطاد الأب الكثير من "القطاس المستأنس ، ويمكنه وأشباله دفنهم
بقايا الطعام في مخازنهم .تحت الأرض
التى تحافظ على اللحم .باردًا ومحفوظًا ،
.مصدر مهم للغذاء مع نهاية الصيف
..مع إقتراب الأيام .وإنخفاض درجة الحرارة ،
.(أغلقت المراعي في (الصين
.يتراجع السكان إلى مأوى جحورهم
ينتقل الزوار إلى .الأجواء الأكثر دفئًا
تنمّى (الثعالب) التبتية معاطف فرو .سميكة إستعدادًا لفصل الشتاء
تكرّيس الأب لعائلته ..يعني ذلك بأعجوبة
.كل أشباله تمكنوا من عبور
أربعة أشهر أخرى .وسيكونون بمفردهم
لكن في الوقت الحالي ، تختفي .الأراضي العشبية تحت الجليد
وكشتاء من درجات الحرارة .في غابات الجبال العالية
بالكاد يبقيّ فوق درجة التجمد ، .القرد) الصغير ذو الأنف الأفطس)
تبحث عن الراحة .والدفء مع والدتها
.عمرها الآن تسعة أشهر
تتحمل هذه (القرود) أبرد .متوسط من درجات حرارة
من أي رئيسيات غير بشرية .على هذا الكوكب
..ولا مفر منه
لحسن الحظ ، تم تصميم معاطفهم .الذهبية الكثيفة من أجل البرد
.حتى أنها تتكثف في أشهر الشتاء ،
.وتغطي أيديهم وأرجلهم
وهنا يأتي دور تلك .الأنوف الغريبة ،
هم ببساطة أقل تعرضًا .لقضمة الصقيع
هذه (القرود) لديها أيضًا التكيفات .الأكثر إستثنائية لفصل الشتاء
القرود) الذهبية أفطس الأنف) .هي القردة الوحيدة في العالم
من المعروف أنه يمشي منتصباً .على قدمين في الثلج
إنها تُبقي أيديهم بعيدة .عن الأرض الباردة
.وتساعدهم على السفر بشكلٍ أسرع ،
مع تقليل الوقت الذي يقضونه .على تواصل مع الثلج الجليدي
.صغيرتنا الجديدة تصل إلى معلم آخر ،
.لأنها تتعلم هذه المهارة الجديدة
يمكن أن تكون هذه (القرود) أيضًا .مصدرًا لأسطورة صينية قديمة
يقال أن هذه الغابات هي موطن .لرجال متوحشين غامضين
.شخصيات تُشبه (القرد) بشعرٍ أحمر ،
.الذين يمشون منتصبين عبرّ الأشجار
يبدو بشكلٍ مريب مثل .القرد) الذهبي أفطس الأنف)
..أم لا
.بعد مرور أشهر وفصل الشتاء أخيرًا
في غابات الجبال .العالية يذوب الثلج
ويمكن لهذه الرئيسات عالية .الحياة أن تبدأ في الأكل
.من طعامهم المفضل مرة أخرى
سوف يستعيدون قريبًا .وزن الجسم الذي فقدوه
.تبلغ الصغيرة الآن عامٍ واحد ،
لكنها لا تزال تعود إلى والدتها .للحصول على الحليب والراحة
لن يتم فطامها بالكامل .لمدّة عام آخر ،
.عندما تلد والدتها مرة أخرى
لكن سيبقون قريبين من .الأسرة لسنواتٍ قادمة
.لديها أيضًا إبنة عم صغيرة جديدة
لم تعد الطفلة الآن ، لديها شخص .يمكنها من التعليم والعناية بها
هناك دائمًا وقت للتجول في .(مملكة الغابات الخفية في (الصين
...(أما مملكة (الخيزران
.(لابد أن تكون رشيقًا مثل (القرد ،
لا يزال شبل (الباندا) بحاجة .إلى تعلم كيفية تسلّق الشجرة
.إختيار الشيء الصحيح هو نصف المعركة
.من واحدة تناسب حجمه ووزنه
سيتعين عليه أن يتعلم .بالطريقة الصعبة
أولاً ، يحتاج إلى إيجاد .الشجرة المناسبة له
.ثم يحصل على قبضة جيدة
لقد صنعها هنا ، ويحصل على منظور .جديد تمامًا للحياة
.ومع مرور الوقت في مملكة "الخيزران" الصينية
.شبل (الباندا) مستعد أخيرًا لترك والدته
.هو عامان الآن وقد نما ليُصبح دبًا صغيرًا قويًا
.يزن 90 كجم مثل وزن أمه
..إنه على أعتاب الإستقلال
.والعلاقة مع هذه الأم لا يمكن أن تكون أقويّ
ولكن هذا يأتي مع حكيمة في حياة كل (باندا) أم عندما يجب .أن تتركه وتشجٌع طفلها الصغير على الخروج من العش
.يواجه حياة مثيرة وواعدة في المستقبل
.(مع مملكة "الخيزران" السحرية بأكملها في (الصين
..ليكتشفها بنفسه
..ولا يمكنه العودة
(ترجمة : (وندر وومان & بسام شقير