ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
أصبح التعرف على أنفسنا في بعضنا البعض
،والتعاطف مع الأشخاص من مختلف الخبرات
.والثقافات والأمم تحديًا في السنوات الأخيرة
. دعونا لا نتحدث عن الثغرات
دعونا نحاول تقريب أنفسنا من .خلال تذكر الأشياء المشتركة بيننا
.شكراً لكم
!سمعنا ان ذلك اللعين نجا ماذا ستفعل؟
!سيحظى بحراسة امنية مشددة اكثر من ذي قبل
.سيُقتل بواسطة زوجته
ماذا؟ ، كيف؟
،سترى
.نحن نعمل بالفعل على أسلوب جديد
.مرحباً، ابي
.اجل، انا في المكان أي واحدة سأشتري؟
،هذه تبدو حزينة .لكنها جميلة
.حسناً
عفواً ، أيمكنني الحصول على هذه؟
اجل، هل تعرفين كيفية رعايتها؟
.اجل
.مهلاً إنها بحاجة لمنزل أيمكنني الحصول على حوض وبعض الطحالب؟
.أجل
.ألا تزال هناك ، فهمتك
.حسناً، سأراك وأمي الليلة لاحقاً
.مرحباً- .اهلاً-
.أهم الأخبار هذا الأسبوع السفير الروسي في بلجيكا
،)الكسندر زيلبركانت) ظهر امام الصحفيين
.للمرة الأولى منذ الهجوم
،ووفقاً لأطبائه .فأن حالته تحسّنت
أكمل دورة ما بعد العلاج وهو الآن
،وهو مستعد للعودة إلى العمل .حسب تقارير مكتبه
،في وقت سابق من هذا الشهر كان (ألكسندر زيلبركانت) ضحية
.هجوم خلال الافتتاح الكبير لمعرض فني في بروكسل
القاتل المزعوم فتح النار في
.صالة العرض وتم قتله من قبل الأمن
.دوافع المهاجم ما زالت مجهولة
وردا ًعلى ذلك ، شددت حكومة الاتحاد الروسي
.الإجراءات الأمنية للسفراء وزادت الميزانية الأمنية
كيف حالك ، يا صاحبي؟
"تطبيق دردشة "تاغ اوفر
!النجدة
.المرحلة الأولى .بدأت بنجاح
.كل الأجهزة مفعّلة
!اخرجوني، اخرجوني
!ارجوكم
لا يمكن لهذه الساقطة الخروج
ما الذي يجري؟
!ارجوكم
!سيُقبض عليك
بواسطة من؟- .مكتب التحقيقات-
ما هذا الهراء؟- لم أدفع لأجل هذا
!(هذا النظام افضل من متصفح (تور- .إهدأ
!أنظر من لاحظنا
أيمكنك سماعي؟
ما الذي يجري؟
!"أقفزي مرة اخرى "باربي
!اخرجوني
!لينجدني احد ما
!ارجوكم ، اخرجوني
...ارجوكم
.اهلاً بكِ في برنامج الترفيه
.اليك الأشياء التي يجب تذكرها
.القاعدة الرئيسية للترفيه : ممنوع النوم
.كل محاولات النوم سيتم مقاطعتها
:إليكِ الجدول اليومي
.في الـ8:00 الروتين الصباحي
.في الـ9:00 التمارين
في الـ11:00 الأنشطة الصباحية
من 12-8 وقت راحة
في الـ8:00 البرنامج الترفيهي
من الـ9-8 ، وقت الواقع الإفتراضي
!أتمنى لكِ إقامة مريحة
!مرحباً ماما
هل عرفتي صوتي؟
هل تتظاهري بأني لست هنا مرة اخرى اخرى؟
تعيشين حياتك وكأن شيء لم يحصل
.قتلتيني ، انا بشر .حتى وان كنت صغيرة
.هذا يجعلك قاتلة
.(الأمر صحيح (ميلا لا جدال في ذلك
...كف عن هذا
بالمناسبة ، (ميلا) ام ماما؟
ماذا تريدي ان تناديني؟
ميلا)؟)
ماما؟
او عاهرة؟
!كف عن هذا
قتلتِ طفل صغير اراد ان يعيش
!انتِ ما دون الحثالة
!كان يجدر بأمك إجهاضك
!تسحبك من فتحتها وترميك
.اعثري علي في الداخل ويمكنك الهرب
أهذا مفبرك؟
!أسرع
" سلة قمامة اوتوماتيكية "
!هيا
ماذا يوجد بداخلها؟
!هنا تأتي الإثارة
!إفتحيها
.اعثري علي في الداخل ويمكنك الهرب
ليصمت الجميع
!اخيراً ، العرض ممتع
!إفتحيها
.اعثري علي في الداخل ويمكنك الهرب
من ذلك؟- !قُضيَ عليها-
:المشرف الأول .
!لا ، لا تلمسني
.ضحك- .مقاطع إستعباد جنسي
!لا مكان للهروب يا ساقطة
!لا
!لا ، دعني ارحل، لا
.حان وقت الانغماس في الواقع الافتراضي
.افلتني
.لا تفعل هذا
ماذا تريد مني؟
ماذا تريد؟
.لا، ارجوك ، ارجوك
....أفلتني ارجوك
ما هذا؟
!ارجوك ، يكفي
.كل شيء وفق ما مخطط له .إلتزم بالموضوع
.يا لحسن حظها ، متعة مجانية- .لكن لا يروق لها ذلك
!أرنا ماذا ترى
!اجل
هل ستتغدى بعد الفيلم ام تحاول خسارة الوزن؟ .يجب ان تبقى عينيك مفتوحة طوال الوقت
اغبياء ، ما الذي يجري؟
ينتابني الفضول بما تراه الآن
.مقاطع أباحية
غرفة المحادثة مليئة بالحمقى
وهل انت الذكي او ما شابه؟ أحب طريقة ارتعاش جسدها
.إكتمل اليوم الأول بنجاح
الجميع هادئ في غرفة المحادثة .لن يتم حظر اي احد اليوم
لا يزال مضجراً مع ذلك
الأميرة المستفيقة
.هناك ضعف في الخدمة .تم إعادة الإتصال
الي اين تأخذونها؟- هل نسيت كيف تمشي ام ماذا؟
ماذا تريدون مني؟
!النجدة
.سيحصل خلل هرموني في جسمها قريباً
هل انت معجب بالرجل المقنع؟- .أجل-
.اعتقد إنه سيحصل في اليوم الثالث- هل ذلك برّاد؟-
!دعني ارحل
!النجدة
هناك خمسة مرضى
.في مستشفى بحاجة ماسة إلى زراعة الأعضاء
.ابوك يتمتع بصحة جيدة
هل يمكنك قتله وتفريق أعضائه بينهم
لإنقاذ هؤلاء الخمسة؟
!لا اريد الإجابة
!إجابة خاطئة
....لا اريد الإجابة
اسئلة ممتعة ها؟
لم استطع قتل ابي
!لا اريد قتل احد
.لدي معارف مع بعض الأشخاص في السوق السوداء
إنهم يغسلونها أيفترض ان يكون هذا مشهد قاسي؟
!حمام ذهبي يا ساقطة
.أجيبي بشكل صحيح يا غبية
!يكفي
أرجوكم
!لا
!استطيع قتله
أعيدي إجابتك
.استطيع قتل شخص واحد لأنقاذ خمسة اخرين
.إكتملت الأنشطة الصباحية
ماذا تريد؟ !دعني وشأني ، لا ، لا
أغتسلت بماء ساخن
ما التالي؟
.شكراً لك
.اخبراني عن إبنتكما
قبل سنتين ، اصبحت (ميلا) مدرسة لغة انجليزية
.لا اتذكر أسم المدرسة
.كانت غلطتي .ما كان يجب ان ادعها تذهب لذلك الحي
.ثمة علم بريطاني على الشعار
.كلها فيها شعار بريطاني
أيمكنك اخباري بتفاصيل اكثر
عن المدرسة او عنوان؟
.مهلاً ، إنها في شارع "روستوف .قرب محل التجهيزات الرياضية
.سنجده
أي افكار اخرى عن اي مكان قد تقصده؟
.لا اعرف
اتصلت بصديقاتها بالفعل
.حسناً
هل لديكم وصول لحسابات التواصل الإجتماعي؟
.كلا
.يجب ان نذهب لشقتها ، قد نجد شيء على حاسوبها
.لعلنا نجد اجابات هناك .قد تكون خططت لرحلة مع صديقتها
قد تكون ارادت التغيير .شهدت هذا من قبل
.شخص يترك كل شيء لأجل بداية جديدة
هل تعيان ما أقوله؟
.هيا بنا
.يجب ان تبقي هنا .(في حال رجعت (ميلا
.حسناً
.اليوم الثالث
.ارجوك ، دعني ارحل
.ارجوك
!لا
.حان وقت الترفيه
.اهلاً سيدات
أنتما محظوظتان لأنكما متسابقتا اليوم
!سينال الفائز جائزة ثمينة ، لنبدأ
.سنبدأ بسؤال سهل
ماذا ترين عندما تغمضي عيناك؟
لا اجابة؟
.الإجابة الصحيحة هي الحلم
.السؤال التالي سيدات !من فضلكما ، اسرعا هذه المرة
من هي المرأة التي لم تنم
في الليل لسنتين ، 8 اشهر و 4 اسابيع؟
."الجواب الصحيح هي الأميرة "شهرزاد .لم تنم لـ 1001 ليلة
يجب ان تجيبي بشكل .صحيح لتنالي الجائزة
،كنذكير ودّي المخاطر
!عالية ، لذا إنتبها
.غراب يطير مغطى بالرصاص
أذا نقرك تموتي. ما الغراب؟
!أجيبا
غراب مغطى بالرصاص
.حياة الفتاة البريئة تعوّل عليك
!أجيبي
رصاصة؟
.احسنتِ ، مبارك لك
!انت الفائزة في هذا التحدي
.سحقاً لهذا ، انا منسحب- .إنسحب إيها الجبان-
إستمتعت اليوم ، أُنفِق المال على نحو جيد .إستغرق الأمر كثيراً ، لكن كان ممتعاً في الأخير
توجد امرأة هناك .وهو ينظّف بنفسه
!يا له من رجل شهم- من يُنظّف مثله؟-
،كما أظهرت التجربة السابقة ستعاني من هلوسات وإضطرابات عقلية
مما سيجعلها اكثر إمتثالاً لنا
ما الذي تشاهده؟- .إنتهى العرض-
من المهم ان لا تنقاد .الى إيذاء نفسها
.فلتبدأ بفعل ذلك
اليوم الرابع
.حان وقت الغداء
ألا يزال بمقدورها المشي؟
المفتاح الى ماذا؟- لِمَ لا يطعموها فحسب؟-
.امامك فقط دقيقة واحدة لإيجاد المفتاح
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
الوقت يمرّ ، مندهش كيف وجدته
ماذا تفعل؟- .مستوى ذكاء منخفض-
!إيها الحمقى ، ماذا تفعلون بغرفة الإنتظار
!الموت- .غرفة الإنتظار-
لا أفهم ، هل توجد قنبلة بمكان ما؟
.إنها ميتة لا محالة
!لا تأكلي ، إقطعي السلك الأحمر
فهمت الآن- .يا لها من غبية-
.الوقت يمرّ
.الصحة والحالة العقلية في المستويات الأساسية
يمكننا الاستفادة منها للحصول .على النتيجة المرادة
8
7, 6
5
4
3
2
1
.إنتهى الوقت
.لم تجدي مفتاح الباب
!لا
!لا، لا !لقد خدعتني
....لا
!لا،لا
.انا مصدوم .كنت سأقطع رسغي
!قُضي عليها تماماً .ضربة تحت الحزام
!توقف
!وقت العرض
!نحن ننتظر متلازمة الوسواس
عمّ يتحدث المسؤولون؟
.حُذف تأريخ رسالتها
...هذا غريب نوعاً ما
.لا نعرف كلمة مرور هاتفها ايضاً
،سأضع كاميرا هنا
لكي يتسنى لنا مراقبة شقة ابنتك
.من المكتب .سأقابل جيرانها
.لا، لم تحضر هي اي رجال الى شقتها
.كانت فتاة هادئة ومؤدبة .ولا تصدر اي ضوضاء
.فهمت
هل تعرفين من يملك العمارة؟
.لا، لا اعرف منذ ان أتيت الى هنا
.لم ألتقي بهم قط او رأيتهم .لا فكرة لدي من يكونوا
.شكراً لك
.ان لاحظتي او رأيتي شيء ، إتصلي
.حسناً
.مرحباً ، نبحث عن فتاة من الشقة 146
.قصيرة ، سمراء ، بعمر الـ25 تقريباً
.اجل، اعرفها
متى رأيتها آخر مرة؟
.قبل اسبوع
إختفت قبل اربعة ايام .وأنا اقود تحقيق
.من فضلك ، اعلمني ان عرفت اي شيء
.بالطبع ، سأتصل بك
.شكراً لك
.اليوم الخامس
..إنه مجرد حلم
.انا نائمة
!لست نائمة
!لا
!اخرجوني
اي جثث ثلاثة .وقت الحزّورة
كم هي غبية ، ستخفق مرة اخرى- .سيكون اليوم مضجراً-
ماذا يوجد داخل الكيس؟ .تغوّط فيه ، مضحك
هل توجد كاميرات في التابوت؟
هذا التابوت
.يمكن حشر فيه ثلاثة او اربعة اجساد حية او ميتة
.سيكون هناك جوع في ساعات قليلة
.امامك وقت قليل لتقرري من يبقى حياُ
!لِمَ هي تصرخ؟ .إصرخي اعلى-
يتم عرض مؤثرات صوتية وصور لها
لتفعيل اضطراب الشخصية المعادي للمجتمع
.ستحطم الغطاء بقبضتها
.ستنهشها الجرذان بشكل اسرع ِمَ لا توجد كاميرات داخل التابوت؟
عمّ يتحدث المسؤولون؟- .سئمت منهم-
!ارجوكم
!اخرجوني ، يكفي هذا
.نعتذر لتأخرنا
كيف حالك ، عزيزتي؟
!هلا نبدأ
.محاميي جاهز
هل يجب ان تتواجدي بمكان ما؟ انت محق ، مضت فقط سنتان ، لِمَ العجلة؟
.ستصبحي مالكًا جزئيًا لهذه الشركة خلال 21 يومًا
.هذه الموافقة من كل الشركاء
.تستحقي ذلك ، حقاً
يجب ان احصل على اكثر ،لمعاناتي كزوجة لك لـ16 سنة من العذاب
.شيء لتعويض الضغط والأذى العاطفي
.دعينا لا نبالغ
.هذه الموافقة على الطلاق
.كل شيء مدوّن ، يمكنك التوقيع
.شكراً لك
ربما قد تودي كوب قهوة معي؟
.لا، اشعر بأمان اكثر عندما لا تكون قربي
،ان كنت قلقة بشأن هجوم آخر
.يجب ان تستأجري عناصر حماية اكثر
،رجالي سيبقون معي .لا تنسي ذلك
.قمتِ بعمل رائع .كل شيء سيكون على ما يرام
لا اقدر على المشاهدة بعد
!ارجوك ، يكفي
!(ميلا)
!المجموعة الأولى
،توجد بنايات خلف هذه التلال تحركوا
.وإبحثوا ، وإنتبهوا لهذه السراديب
.المجموعة الثانية تتقدم اكثر
.إبقوا يقظين وإنتبهوا
اليوم السادس
.الطوارئ كيف اساعدك؟
.ارجوك ، ساعديني .لقد أختُطفت
.اسمك ، من فضلك
.(ميلا ليفينا)
ما موقعك؟
.لا اعرف ، توجد جدران كونكريتية
.صفي الخاطف .نحتاج الى تفاصيل اكثر
!يرتدي قناع اسود وبدلة سوداء ، إنه يعذبني
....ميلا) ، من فضلك)
!قتل فتاة اخرى !ارجوكم ، اخرجوني من هنا
ميلا)، إهدأي)
لا اعرف اين انا
....الو
لا،لا،لا
....هيا
!لا
لماذا؟
.يجب أن تؤدي اللقطات إلى هواجس عدوانية خفية
تشكل فكرة مرضية للتسبب بضرر جسدي لشخص ما ، عنف
وفي النهاية القتل .اجل
.انت مزعج .إنتهى امرها
!لا احد سينقذ هذه الفتاة
.(نوماً هنيئاً ، عزيزتي (ميلا
.أغسلها اولاً على الأقل- هل هي ميتة ام ماذا؟-
هل سيقوموا بتشريحها كما في الفيديو القديم؟
.هذا المحتوى الذي نريده- عذبوها كثيراً ، على ماذا؟-
ما مدى الدور الذي تلعبه؟ .الأكثر أهمية
.كف عن الهراء- .يروق لي ذلك
هلا إنتهينا من الامر؟-
رتبنا تضعف
اليوم العاشر
اين الجميع؟- .سئموا من الإنتظار-
.قواد- .اخيراً-
.مرحى- .ماذا-
!بقي فقط الأكثر ثباتًا
تانغو؟- والتز؟-
الى اين يأخذها؟
.احملني بعيداً ، بابا .مضحك
.تم إحضارها بالأمس
.لا ، ليست هي
أتريد رؤية اخرى؟
الإبنة - المشارك متوفر الآن
.لا ، لا حاجة
!ألو
،انا اتصل من الشارع 47
،اسمع ضوضاء في الطابق الثالث
يبدو ان شخص ما يتأذى
.من فضلك ، ارسل احد ما
.(إسمي (جورج كروتوف
.إكتملت التجربة بنجاح
!تهانينا ، الأسلوب الجديد نجح
...انظر هنا
أليست تلك مدرسة الإنجليزي المفقودة؟
.بلى
،امر غريب ، شخص يختفي
.ومن ثم يظهر ويقتل والده
هل لديك اي اخبار ، (آندريه)؟
،تم تسريب الفيديو الى خادم بعيد في الـ11:37
.لكن لا استطيع رؤية من قام بذلك
حسناً ، سأعطي ملف الفيديو الى
.الشرطة وسيكتشفون من
.لدي بضعة اسئلة بشأن إبنتك
هل كانت تتناول أي دواء مضاد للاكتئاب أو مسكن؟
.لا
،هل سبق لك أن لاحظت أي اكتئاب أو لامبالاة أو تقلبات مزاجية؟
.ابداً
هل اجرت عملية قبل الإختطاف؟
.لا
هذا ما وجدناه
لاحظنا نوعًا من التغيير الطبي
.إلى الفص القذالي لابنتك
إنه في منطقة التلفيف المغزلي ،هذه المنظقة
.مسؤولة عن التعرف على الوجه
لذا ، نعتقد إن إبنتك
.لم تتعرف على ابيها
أحتاج إلى موافقتك لإجراء جلسة تجريبية
.قد تساعد التحقيق
اريدك ان تشعري بنسمة برد
...لكن ليس ببرودة .انتِ بحالة مثالية من الهدوء
,انصتي لي، اريد منك تذكر اول ذكرى
اول مرة شعرت إن يدك تنتمي اليك
.ولمست وجهك
.صفي لغرفة التي ترينها
.إنها باردة وفارغة
أيمكنك إخباري بمكان الغرفة؟
هل هي منزل احدهم؟
.لا
.لا احد يسكن فيها
ميلا)، هل انتهى بك الأمر هناك؟)
هل إختُطفتِ؟
.نعم
ميلا)، ماذا ترين؟)
ماذا ترين ، (ميلا)؟
لِمَ لم يذهبوا الأطفال للمدرسة اليوم؟
انا اوصلهم ايام الخميس ، هل تتذكر؟
.وكنا ذاهبين لمضمار السباق
.كان يجدر بك ان تتصل بي !قدت كل الطريق الى هنا
.لم يتصل احد
!سأقلهم في الـ11:00
،عذراً على المقاطعة .كأس نبيذ لك
.إنه شاتو مونتروز غراند كرو ، 2010
ممن هذا؟ لا ارَ احد هنا في هذه اللحظة
.اراد الضيف ان يبقى اسمه مجهولاً
حسنًا ، حقيقة الأمر هي أن
موكلي ليس لديه ممثل للطلاق
في هذه العملية برمتها
لم يتحدث أحد على الإطلاق نيابة عنه
ووسائل الإعلام تذهب فقط إلى موكلي
على كلام زوجته
....والتي لا يمكن الوثوق بها إطلاقاً
الجميع يطاردون موكلي فقط
وهذا غير عادل على الإطلاق
أخبار عاجلة
اختطفت زوجة السفير الروسي آنا فيليبوفا قبل 4 أيام
لا توجد آثار للاختطاف في الوقت الحالي
والتحقيق جار
.اناتولي)، اخفض الصوت)
.لا تعليقات
إذا كان لديك أي
معلومات عن اختفائها
يرجى الاتصال بنا في أي مكتب شرطة أو الاتصال 8800332.
سوف يتم القبض عليك ، هل تدرك ذلك؟
هل تعرف من يكون زوجي؟
مرحباً بك في الترفيه
.اليك بعض الأمور التي يجب تذكرها
.القاعدة الرئيسية من الترفيه هي : النوم ممنوع
.سيتم مقاطعة اي محاولة للنوم
!أطلقت المرحلة الرئيسية بنجاح
.طليقة السفير ستكون جاهزة لقتله
.بالأيام القادمة
!نتمنى لكِ إقامة طيبة
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب