@skor2100 :ترجمة آمل أن تحوز ترجمتي المتواضعة استحسانكم skor.ahmm@gmail.com
20يناير 2019 بعد ثلاثة أشهر من حادثة اغتيال جمال خاشقجي
،لم أرد التصديق في بادئ الأمر
...بشأن ما حلَّ بجمال
الصحفي السعودي البارز وكاتب عمود لـ(الواشنطن بوست)
قد أصبح مفقودًا بعد أن زار قنصلية بلده في إسطنبول
،صحيحٌ أنني كنت على علمٍ بأنني أقوم بأمرٍ خطير
لكنني لم أضع بالحسبان
أننا سنخسر عدّة حيوات بسبب ذلك
،في يوم الثلاثاء، جمال خاشقجي
دخل قنصلية بلده في إسطنبول لكن لم يرَ له أي أثرٍ بعد ذلك
،السلطات السعودية والتركية
قد أعطوا أخبارًا متضاربة
عن موقع جمال خاشقجي الذي اشتهر بـ
سياسات ولي العهد (محمد بن سلمان)
داخل المملكة العربية السعودية
كان يومًا صديقًا ومستشارًا
،للنخبة والعائلة الملكية السعودية
واليوم يعيش في منفًى ذاتيّ في أمريكا
وينتقد بشكلٍ علنيّ سياسات حكومته
السلطات التركية تعتقد
...الصحفي البارز
،جمال خاشقجي قد تمَّ قتله
في السعودية، أن يكون لك رأي يُعتبر جريمة
ولكن موت جمال، قد غيّر كل شيء
المعارض
اسمي هو عمر بن عبدالعزيز الزهراني
عمري 27 سنة
وأنا من السعودية
ولدتُ هناك
ولكن لا يمكنني العودة للوطن
مطلقًا
لا أستطع التواصل مع أهلي لا أستطيع التواصل مع والديّ، أصدقائي، وإخوتي
خلال الأشهر الماضية
...كنتُ في كلِّ يومٍ وليلة
...أنتظر سماع
أخبارٍ سيئة
تلقّيتُ هذه الرسالة للتو أثناء سيرنا
قبيل ثلاث دقائق
:إنّه من مجهول، يقول فيها
"كن حذرًا، تحرّك من مدينتك لمدينة أخرى"
،لا تستعمل هاتفك" "وحاول تغيير رقم هاتفك
"فثمّة فريقٌ سيقتلك عما قريب"
إنّه من كندا وليس من خارج الدولة
السنة الماضية
كنتُ أعمل مع جمال في مشروعٍ مختلف
شعرتُ بأن جمال
أراد أن يقوم بأمرٍ ما، أراد المساعدة
لذا، آمنت به
ولكنّه حذّرني
"قال:"هذا النوع من العمل، قد يؤدي لقتلك
.ما أريده هو، التقاعد...
،قد وصلت الـ60 من عمري وأريد أن أهنئ بما تبقى من عمري
وأرغب بأن أكون حرًا
من المؤسف أن الحكومة عاملتني
كما لو أنني أطلقت النار على الملك ولا سمح الله)، وفررت)
كما لو أنني خائن
،بعد موته
جمال صار بطلًا
بكينا حين سمعنا أن البطل قد قُتل
...لكن، عمله
،قضيّته، رؤيته
ستكون خالدة
ماذا تعرف عن (النحل)
2أكتوبر 2018 اليوم الذي اغتيل فيه جمال خاشقجي
جمال خاشقجي، وخطيبته خديجة ذهبا إلى القنصلية من أجل أخذ أوراق الزواج
عِرفان فيدان المدّعي العام، إسطنبول
شغلتُ منصب المدّعي لما يقارب الـ20 عامًا
وأستطيع القول بكلِّ أريحية أنّه وخلال تحقيقاتنا اليوم
جمال خاشقجي
لم يقتل بطريقة عبثيّة
قنصلية المملكة العربية السعودية إسطنبول، تركيا
،هل صحيحٌ ما يشاع أنَّ المخابرات التركية تحوز تسجيلات صوتية، لعملية اغتيال خاشقجي؟
نعم، علمنا بذلك، حالما بدأت تحقيقاتنا
وهناك نسخة نصيّة من هذه التسجيلات؟
أجل
النص الرسمي: اغتيال خاشقجي النسخة الإنجليزية
العُتيبة: هل وصلت الأُضحية؟
ماهر مطرب: لقد وصل العُتيبة: الحمدلله
بعدما دخل القنصلية فيما بين الساعة الـ1:14 و 1:24 ظهرًا
منذ الدقيقة الأولى
تم إغلاق فمه على يد شخصٍ ما
وفي هذه اللحظة بدأ بالصراخ
"سوف تخنقني"
"سوف تقتلني"
"عندي الربو"
لا تقم بهذا" كان يكررها، حين كان يتهافت عليه رجالٌ آخرون ليخنقوه"
وفي تلك اللحظة، لم يكن لديه أي فرصة
...يلهث
...يهمهم
تلك هي الأصوات الوحيدة التي استطاع لفظها أثناء عملية قتله
علمنا من مكاننا هذا
أنّه دخل هذه السفارة، ولم يخرج منها
في إسطنبول، لينهي بعض الأوراق الروتينية ليتزوج من خطيبته...
خطيبته شاهدته يدخل الساعة الـ1 ظهرًا
!وكانت ما تزال بانتظاره حتى بعد الساعة الـ1 ليلًا
المسؤولون السعوديون قد نفوا
أن الصحفي البارز محتجزٌ لديهم
تمَّ الإعلان عن جمال خاشقجي مفقودًا
بعد مضيّ 24 ساعة
يقول الأتراك أنهم سيكونون متعاونين
مع السلطات السعودية ليحلوا هذه الحادثة
"علّق القنصل بـ"لا تعليق
"عندما سُئل "لماذا لم يخرج أبدًا؟
"أيمكنك أن تخبرني ماذا حلَّ بخاشقجي؟"
"ماذا حدث للسيد خاشقجي؟"
"هل تحدثت إليه؟"
أعرف جمال حقَّ المعرفة
أعرف برائته
جمال لديه ابتسامة، أحيانًا تبدو كابتسامة طفل
تنبع برائة
وضّاح خنفر المدير السابق لقناة الجزيرة
تشعر بعنصر الإنسان بداخله
،إنّه ليس بجمال الصحفي، أو جمال السياسيّ ...أو جمال الناشط...أو أيًا كان
بل جمال الإنسان
لطالما رافقت جمال تلك الابتسامة
جمال خاشقجي جامعة إندايانا ستيت 1979
ما السنة التي تخرجت فيها يا جمال؟
81- 1981؟- نعم-
درجة إدارة الأعمال من جامعة إنديانا ستيت
،لكن منذ تلك اللحظة وأنا سعيدٌ باطلاعي على سيرته الذاتية
،يمكن القول أن جمال شخصٌ استثنائي على الأقل في مجتمعنا
صحفيٌ محترف بدوامٍ كامل على مدًى طويل
ولا يبدو بأنّه مغرمٌ بشيء آخر سواه
كنتُ أعرف بشأن جمال لأنني قرأت مقالاته
اضغطوا على السعودية، وسوف تقضون على الإصلاح
معنى الديموقراطية تختلف من شخصٍ لآخر
بالنسبة لي، كصحفي
إنّه يمثّل كل الـمُثل الحميدة التي تقوم عليها الصحافة
خصوصًا في دولنا، مواطننا، في السعودية
المملكة العربية السعودية حُكما ملكيّ
بمعنى أنّ أوامر الملك مطلقة
ذلك هو المفهوم الخاطئ بشأن المملكة العربية السعودية
الملك ليس بديكتاتوريًا إنّه يحكم بالشورى
...وأعتقد بأن المواجهة، مستقبلًا
ستكون لصالح الإصلاحيين
من الصعب جدًا أن تكون صحفيًا في السعودية
من دون الولاء للنخبة الحاكمة
الأمير تركي الفيصل الرئيس السابق للمخابرات السعودية
وحين نتكلم عن السعودية فعلينا أن نضع بالحسبان
أنّها تجارة عائلية ضخمة
لهذا كان مطّلعًا
سردار عطَّاس العربية TRTمدير الأخبار لصحيفة
دوليًا، كان تقريبًا هو الوجه الرسمي للسعودية في وسائل الإعلام
نحن، في وسائل الإعلام السعودية، نبذل قصارى جهدنا
لنوسّع من حدودنا
بالطبع سيكون هناك سقف
،في وسائل الإعلام الغربية، الولايات المتّحدة الأمريكية
لديك صوتٌ حر
لكن ليس في المملكة العربية السعودية
حين يقول الناس أن جمال كان جزءً من النظام الحاكم، أتفق معهم
كان جمال جزءً من المنظمة
ولكن في السعودية، الصحافة هي أدوات النظام الحاكم
الذين لا يُسمح لهم إلا بكتابه ما هو جيد بشأن الحكومة
ومدى حكمة القرارات الـمُتخذة
هم توارثوا هذه الثقافة ،من ألف وأربعمائة وحطبة
لـمّا اعتاد الشعراء القدوم على الحكّام
كاتبين أشعارًا تمدح حكمتهم وتمجّد سياساتهم
:وعليه، فسلوك السعودية الطبيعي تجاه الصحافة
أنّك كاتبٌ أجيرٌ لديهم
أمضى جمال 30 عامًا من حياته في خدمة الحكومة
...ولكن كان لدي هذا الشعور
أنّ جمال مختلفٌ كل الإختلاف عن البقية
كان لبقًا للغاية، حين انتقاده للآخرين
أما عني، فأنا 27 عامًا فمن الطبيعي أن أكون أحيانًا
أشدَّ غلظة
على تويتر- على تويتر؟-
،عيال الكلب شالوا فلوسي" "والحين بأتكلم
كنتُ أنتقد كل شيء
باستثناء العائلة الملكية
وكان عليه أن يُلغي متابعتي
لكن لم يكن لديّ قاعدة جماهيرية كبيرة
كنت مجرد شخصٍ عادي مع 100 متابع
وذلك ما أعفاني من الدخول للسجن بشكلٍ مباشر
كان ذلك إلى أن تلقى والدي اتصالًا هاتفيًا من السلطات
طالبين منه أن يجلبني إليهم
ذهبت إلى المطار مع والدي
كان قلقًا من أن يتم إيقافنا
حضنني وقبّلني على رأسي، وهو ليس بأمرٍ معتاد
في عُرفنا
ينبغي أن أكون أنا الذي يُقبل يده، ورأسه
لإظهار الاحترام
ولكن هذه المرة هو الذي قام بذلك
أوشكت دموعه ان تذرف
كان أمرًا صعبًا عليه
...في تلك اللحظة التي غادرت بها
هل شعرت بأنّك مغادرٌ للأبد؟
أجل
حين أتيت إلى مونتريال
لم أكن أتحدث الإنجليزية أبدًا
قدّمت طلب لجوء
ومن ثمَّ بدأت برفع لهجتي
وكما بدأت ببناء قاعدة جماهيرية
وبدأ الناس يستمعون لما أقول، كثيرًا
،وأسماء لها ثقلها، وشخصيات عامّة بدأت بإعادة تغريد لتغريداتي
بدأت بانتقاد العائلة الحاكمة، والمتدينيين
حتى الملك نفسه
لأنّه وفي السعودية، لو كنت تتكلم عن أي شيء، عدا العائلة الحاكمة
فأنت لا تتكلم بالسياسة
طائرة الملك السعودي الخاصة تحمل سلالمها الملكية الخاصة
منتظرًا في أواخر مطار "جاتويك" هذا الصباح
حيث كان باستقبالهم الأمير والأميرة ويلز
ملك إحدى أكثر المجتمعات تحفظًا في العالم
بدا مرتاحًا في مجتمعٍ أكثر انفتاحًا
،الحكومة السعودية والحكم الملكي
،قد تطوّرا كثيرًا خلال الـ80 سنة الماضية
،تحديدًا منذ نشأة المملكة
،مؤسس المملك العربية السعودية الملك عبدالعزيز
كان لديه ما يقارب الـ37 ابنًا
،والسلطة السياسية ،كما السلطة الاقتصادية
كانت متوزعة بين أولائك الأبناء
،دولةٌ محورية شهدت ترحيبًا حارًا
للرجل الذي يتحكّم بنصف احتياطي النفط تقريبًا
،لـمّا مات الملك عبدالعزيز
تعاقب الحكم من ابنه الأول إلى الثاني...وهكذا
صار الملك سلمان الملك
وتغيرت اللعبة تمامًا
نحن لا نتعامل مع نفس الأشخاص
ملكٌ جديد يحكم دولة
لها تأثيرٌ كبير على الاقتصاد العالمي
والحرب على الإرهاب
فيما مضى، كان الملك بحاجة
العديد من إخوته ليحكم المملكة
،ولـمّا تم إقصائهم من المشهد
العديد من السلطات قد تجمّعت بيد ورثته
وهذا هو الوضع القائم اليوم
15أكتوبر 2018 13يومًا بعد عملية اغتيال جمال خاشقجي
السعودية قد منحت
المحققين الأتراك ليدخلوا ويستقصوا
...فقط في 15أكتوبر
،استطعنا استقصاء
وجمع، وفحص والعثور على خيوط الأدلة
الأدلة التي جمعناها كانت تشير إلى أنّ العملية حصلت في غرفة الإجتماعات
وهي غرفةٌ خاصة
فدخلنا بالداخل
...فكما تعلم أحيانًا
تذهب لمكانٍ ما وتظنُّ أنّه نظيفٌ بشكلٍ مريب
:مسؤول سعودي لا أعلم ما هذا
نحن أيضًا لا نعلم ما هذا
علينا أن نأخذ عينات لنعرف
:شرطي مترجم يقولون أنهم أيضًا لا يعلمون ما هذا، لذا يريدون أخذ عيّنه
:مسؤول سعودي نحن سنستشير الجينرال (القنصل)، أوكي؟
:شرطيّ مترجم كل شيءٍ نقوم به، اسئل الجنرال
قبل أن نأخذ عينات نحن نقوم بإعلامكم بذلك
إلى أين ستأخذون العيّنات؟
تمنيتُ لو أنّك رأيت وجه المسؤول السعودي
:لأنه كان متفاجئًا، قائلًا "ما هذا؟"
هم لم يختاروا غرفة المؤتمرات عبثًا
حقيقة أنّ الغرفة تم اختيارها خصّيصًا
:أدت بنا إلى نتيجة أنهم كانوا على تواصلٍ بدولتهم
قبل، وربما خلال وبعد الحادثة
لعلَّ شخصًا ما شاهد كل شيءٍ حصل هناك
حتى أنّه قام بإعطاء الأوامر
أيمن نور مرشح سابق لرئاسة مصر
!إنّه التاريخ
،المعارضون التونسيون يجلبون التغيير مطلع العام
والآن ينجحون بجلب التغيير لمصر
بعد ما يقرب من 30 عامًا من حكم مبارك
والنتيجة، إطاحة رئيسان عربيّان في شهرين
،الحكومات العربية تراقب عن كثب
خوفًا من أن تكون الثورة المقبلة متّجهة إلى بلادهم
كان الربيع العربي ملهمًا جدًا لجمال
ولكن قامت الثورة المضّادة بوأد ذلك الأمل فيما بعد
قام الجيش بقمع المعارضة في مصر
مما أسفر عن أكثر من 14,000 سجينًا
من يقوم بتمويل القوّات المعادية للديموقراطية يا ترى؟
القوّات المعادية للتغيير؟
مقوّضين مطالب الشعب الشرعية؟
جمال كان يعرف أن الإجابة كانت: أموال السعودية
قيادة ثورة مضّادة
ضد الربيع العربي
وقد أدان هذا الشيء
وكانت تلك أول مواجهة
بينه وبين النظام الحاكم
الربيع العربي، هو ظاهرة حقيقية
،في مصر، في الأردن، في المغرب في كل مكان هناك إنتخابات
نحن نستلم أصوات الشعب
فكيف للسعودية أن تواصل
في مسار سياسة شرق أوسطية معتدلة
والذي بدوره سيؤدي إلى السلام في الشرق الأوسط
بدون اعتراف واحترام شعوب الشرق الأوسط؟
إيّاد البغدادي ناشط عربيّ، ومعارض
صباح الخير، جون
أكلمك من هاتفٍ جديد
إنّه أمرٍ مؤقت
لا تشارك أي معلوماتٍ حساسّة حتى تصل
ولكن هذه هي الوسيلة التي يمكننا التواصل بها حتى ذاك
أقول للناس بأنني أنا وجمال
لم يكن من المفترض أن نكون أصدقاء
وهذا لأنني معارضٌّ معروفٌ جدًا
ولكن في 2012، صار يتابعني على تويتر
لقد كان مهتمًا جدًا بما يحدث في وسائل التواصل
من حيث الظواهر
حظت السعودية بجمهورٍ لا مثيل له عبر الشبكة
نعلم بأنه لا مكان لحريّة التعبير
وعليه، صار تويتر هو برلمان العرب
،حين تقارنه بالولايات المتّحدة
بينما في السعودية، 8من أصل 10
80%من الشعب يستخدم تويتر؟
أجل
...إذن نستنتج أنهم لو سيطروا على تويتر
فبوسعهم السيطرة على الرأي العام
وبوسعهم السيطرة على العامّة
قد اقترح سلفًا سلسلة...
من الإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية
تحت شعار (رؤية 2030)
المرتقبة وبشدّة
يبدو أنّها ستغير صورة المملكة بشكلٍ جذري
،وصاحب الفكرة هو
ولي العهد محمد بن سلمان
،يُعتبر كقائدٍ منفتح
داعيًا إلى إصلاحات اجتماعية واقتصادية
،ويقول النّقاد، مبس
متعطّشٌ للسلطة كما يُشاع عنه
عندما قابلت محمد بن سلمان كان محمد بن سلمان كبير الموظفين عند والده آنذاك
،أدركنا أنّه كان طموحًا للغاية
،عديم الصبر وهو الابن المفضّل
،قام بإقصاء أخو الملك سلمان غير الشقيق
الأمير مقرن ومن ثمّ، وليّ العهد محمد بن نايف
،يُوصف بأنه السلطة وراء العرش
وتقريبًا له يدٌ في كل شيءٍ في المملكة
،يقوم بتحرير المرأة
،وأدخل الموسيقى والسينما
والقضاء على الفساد
جمال آمن برؤية 2030
كان من الداعمين لـ مبس
الأمير محمد بن سلمان يعدنا بـ
بالقضاء على التطرف في المملكة العربية السعودية
ونحن بحاجة لذلك
وهو يعدنا بالقضاء على الفساد، وهو يعدنا بذلك أيضًا
لكنّه يقوم بكل هذه الأمور الإيجابية، بينما يقوم أيضًا بـ
إخراس بقيّة الآراء
،لأول مرّة في تاريخ أمريكا
لم يحصل وأن قام رئيسٌ بوطأ الأراضي السعودية لأول رحلةٍ له في الخارج
أشدُّ لحظة حاسمة لمحمد بن سلمان وجمال
كان في الحقيقة، وصول ترمب
أمريكا لن تسعى لفرض نمط حايتها على الآخرين
ولكن لمدِّ أيدينا
في روح التعاون والثقة
ما تخبرني به مصادري
،بأن السعودية ومحمد بن سلمان خصوصًا
كانوا يحاولون إقامة علاقة مع أفراد البيت الأبيض
وأُخص بالذكر (جاريد كوشنر)
وهو صهر الرئيس وكبير المستشارين
،ثلاثة مليار دولار
533مليون دولار
525مليون دولار
هذه مكسّرات بالنسبة لك
كان جمال ينتقد دونالد ترامب
قائلًا أنّه يحلب الدولة
والنظام الحاكم كان غاضبًا جدًا من جمال
واستمر في صراحته
أجزم بأن المسؤولين السعوديين
تم استغفالهم
...في انتخابات السيد ترامب، والآن
،أعتقد بأننا جميعًا، كسعوديون ينبغي أن نكون قلقين بشأن ذلك
أؤمن وبشدّة أن المقاومة من أجل الديموقراطية
في الشرق الأوسط هي أساس كل المشاكل
كان جمال دائمًا على الحافة
يعلم أيُّ الخطوط الحمراء التي يجب ألّا يتجاوزها في تصريحاته
ولكنّه سيقوم بأقصى ما يسعه
وأحيانًا يخطئ في ذلك
،حين سمع جمال ذلك التصريح
لقد كان تحذيرًا
!كان مصدومًا
،مطلع 2017
استقطب جمال جماهيرًا عريضة
مبس جهّز خطةً للسيطرة على الرأي العام
سعود القحطاني ،الذراع الأيمن لـ(مبس)
نجح في تنفيذ تلك الخطة
صانعًا جيشًا في تويتر من (الذباب)
ليسيطر على حريّة التعبير
القحطاني، كان يعمل في الخفاء
كمنفّذ لوليّ العهد
عُرف القحطاني باستهدفه
أولائك الذين يتكلمون ضد الرياض
تلقّى جمال اتصالًا من سعود القحطاني
"قائلًا:"لديّ أوامر من الأعلى
"بأن لا تقوم بأي شيء من الآن وصاعدًا"
"لا تغرد، لا تكتب، لا تقم بأي شيء"
أُمرت بأن أسكت
هذا مخيف هذه ليست السعودية التي نريد
،خلال تلك الفترة
اتصل بي جمال
"أخبرني"أنا أختنق، في السعودية
المساحة الضيقة التي كنت أحوزها، صارت أضيق
هم ليسوا بمعارضّين
أولائك الأشخاص لم يكونوا حتى معارضّين
،هؤلاء كانوا صنّاع الفكر
صنّاع الرأي للمجتمع السعودي
كتّاب ومثقّفين
عصام الزامل كان أحد الأشخاص الذين انتقدوه
سلمان العودة، وهو رجل دين، تم إخراسه
،بدأوا بالإطاحة بكل معارض لهم كل ناشط سياسي
جلبنا كلاب مستكشفة للجثث وقمنا بفحص المنطقة بأكملها
الجثة لم تتبخر في الهواء
منزل القنصل
بناءً على استنتاجاتنا
جثّة جمال خاشقجي
تم نقلها إلى منزل القنصل
وهو ما أنا متأكدٌ منه
على أرضية الكراج رأينا غطاء فتحة
،حين رفعنا الغطاء وجدنا بئرًا
حاولنا استنزاف البئر لنستقصي
لكن المسؤولون السعودين بجوارنا رفضو
بناءً على الإتفاقية المبرمة" "فلا يمكنكم العمل هنا
ضابط سعودي: إنّه فرن
،في منطقة المسبح كان هناك ما نسمّيه بالفرن التندوري أو الفرن البئري
بعمق 1.5 أو 2 متر
شرطة إسطنبول اكتشفت في الليلة التي قُتل فيها جمال خاشقجي
أن القنصل طلب 70 باوندًا من اللحم من مطعمٍ معروف في إسطنبول
،لو كانت الجثّة أُحرقت هنا
لتمَّ التخلص مباشرة DNAمن أي دلالة على الـ
نعتقد بأن طلب هذا الكمية من اللحم
اُستعمل ليغطي على رائحة الجثة المحترقة
19فبراير 2019 أربعة أشهر ونصف بعد عملية اغتيال جمال خاشقجي
نحن معًا اليوم وغدًا، صحيح؟
...اليوم، وغدًا، ومن ثمَّ
سآتي إلى إسطنبول يوم الخميس
،لأول مرة نحن نستمع إلى
خطيبة جمال خاشقجي، مراسل (الواشنطن بوست)
قد دعت المشرّعين الأمريكيين...
لمحاسبة المسؤولين السعوديين
قالت خطيبته أنها ستواصل إلى أن تضمن
أن كل شخصٍ تورط في مقتله
قد جُلب للعدالة
كل هذه الأحداث تبدو كحلمٍ غريب
نعم، أحتاج 10 دقائق
حسنٌ
لأن جميع هذه الأحداث ليست مألوفةً لدي
...نحن بحاجة لتخطي المقدمة
...بكل تأكيد، هيّا بنا
...الكاميرات
...وسائل الإعلام
...الصحافة
كل هذه الأمور لم تكن جزءً من حياتي
أيمكننا أن نكتفي بالمؤتمؤ الصحفي؟
هل هناك أي أسئلة؟
ما زلت أتساءل متى ينتهي كل هذا ياترى
متى سأكون شخصًا عاديًا
تقابلتُ أنا وجمال في مؤتمرٍ صحفي عن الشرق الأوسط
في ذلك الوقت، قلت لنفسي كم يبدو وحيدًا
السعودية، حكمها ملكي منذ 100 عام
والملكية لا تحبّذ التغيير
حين بدأت استعمال وسائل التواصل الإجتماعي ،قبل أربع أو خمس سنين
جمال كان من الأشخاص الذين أتابعهم
أنا لست في"المنفى" أرجوكم لاتستعملوا مثل هذا الوصف المؤلم لأي مغترب إنّها مجرّد رحلة مؤقتة وسأعود إلى وطني
قراره الجذري بالانتقالى إلى دولة أخرى
تسبب في متابعتي له عن كثب
كنتُ شابةً أكاديمية
باحثة بعيونٍ واسعة
فكرة اللقاء معه كانت بسؤاله عن مقابلة شخصية، وكانت عفوية
وأنا لست أعتبرك معارض أبدًا
لأن المعارض هو من لا يحب الوطن
لم أكن أعلم أنّه بداية أمرٍ
كعلاقة حب
...حين أنظر للوراء، تبدو بأنّها كانت ذات معنى، لأن
معرفة جمال، كانت تعني خسارته في الجهة المقابلة
في أحد الأيام تلقيت رسالة على هاتفي
:جمال يقول فيها "أنا في واشنطن، وأنا سأقيم هنا"
وكان ذلك بعد قرابة الشهر من مغادرته السعودية
...وكانت
التجربة مريرةً للغاية
كان على زوجته أن تطلقه
"وقال"لستُ ألومها
"لأنها كانت تحت ضغط النظام الحاكم"
"لكنني تركت أطفالي، تركت عائلتي"
"هل اتخذتُ القرار الصحيح؟"
إذن هو قام بالتواصل معك؟
أعطيته رقمي وهو الذي بادر بالاتصال
:قال "أريد أن أكون برفقة نشطاء شباب مثلك"
قلت ...إليك الأمر"
"!ليس بينهم شخصٌ واحد يثق بك
أنت تقول أن جمال قد يكون جاسوسًا
قابلت جمال في واشنطن
محمد سلطان ناشط أمريكي مصري
بعدما تعرّفت عليه بمانور
أعتقد بأنّ علاقتنا توطّدت على مائدة الطعام
...مثل معظم شعوب الشرق الأوسط
أخبرني أنّه انتقل إلى الولايات المتّحدة
وأنّه كان وحيدًا
ولم يدرك ماذا كان يحصل
،لأول مرّةٍ في حياته عن عمرٍ يناهز الـ60
أتذكر أنّ الإنهيار قد بدأ بالتغلغل به
يخبرني عن زوجته التي أحبها كثيرًا
أنّها لم توافقه في قراره
هي-- لا أحد كان يدعمه
أبناءه لم يوافقوه أيضًا
لم يوافقه أحدٌ بقراره
ترك كل شيءٍ خلفه
عائلته، بلده، وستون عامًا من حياته
كل شيء
كان يعاني من تبعات ذلك القرار يوميًا
في السعودية كان هو المطّلع الأكبر
ومن ثمّ، وعلى حين غرّة يجد نفسه خارجها
خارجها بعيدًا كل البعد
اعتقدت لمصلحته ليستقر عاطفيًا
،ذهنيًا، وجسديًا كان بحاجة لأن يمارس مهنة الكتابة
كنتُ صديقًا لجمال خاشقجي
لما يقارب الـ15 سنة
حين جاء إلى الواشنطن بوست، جاء بالانتقال
وكان ذلك حلمًا له
ينبغي أن نعي ماذا يعني أن تكون صحفيًا في السعودية
في كل مرة تريد التعبير عن رأيك
بسقفٍ عال سوف تُطرد
وهو كان من النوع الذي لا يمكنه استساغة شيءٍ كذلك
لو فكّر بأمرٍ ما، فهو عازمٌ على كتابة رأيه
رأيته وهو يُطرد
،من عدّة وظائف في السعودية
في كلَّ مرة كانت المشكلة أنّه لم يستطع منع نفسه
من قول الحقِّ من وجهة نظره
من المؤسف أن الحكومة عاملتني
كما لو أنني أطلقت النار على الملك(لا سمح الله) وفررت
كما لو أنني خائن
بدأو بمهاجمتي على وسائل الإعلام
وبدأوا بمهاجمتي على السوشال ميديا
بكل أنواع الشتائم
صوتك مهم
كلماتك مهمّة
تعلّمت ذلك من جمال
إنّه لا يحوز أيَّ أسلحة
إنّه يستعمل كلمات وحسب
وهذا يبيّن لنا مدى ضعف الحكومة السعودية
ولذا توجّب علينا ان نذكر الناس
بما يحدث فعليًا في البلاد
قررّت بأن أنشر برنامجًا يوتيوبيًا
فعليًا كان البرنامج السعودي الأول
الذي ينتقد العائلة الحاكمة
...إضافة إلى الملك، وأبناءه
وكان ذلك شيءٌ جديد بالنسبة للناس
ولكن أن يكون لك رأيٌ مستقل بالسعودية مصيبة
وأن يكون لك رأيٌ مستقل ...وقاعدة جماهيرية كبيرة
جريمة
إننا نشهد ثورةً حقيقية بدأت تظهر للعلن
تطهيرٌ ملكي في السعودية
الملك سلمان أمر بإنشاء
لجنة مكافحة فساد جديدة
مرؤوسةً بابنه محمد بن سلمان
،نوفمبر 2017
باختصار، ما قام به محمد بن سلمان هو جمع
،الأشخاص ذوي النفوذ في السعودية
ووضعهم في فندق الريتز بالرياض
سجنٌ ذو 5 نجوم
وقام بشخللتهم مقابل الكثير من المال
ما يقارب الـ100 مليار دولار
أمر محمد بن سلمان بالقبض على
،أمراء ذوي سلطة وزراء، ومستثمرين
ومن ضمنهم بعض منافسيه بالعائلة الملكية
لربما شعر بأنّ هذه الطريقة هي أفضل طريقة لمساعدة الدولة
(ربّما)
أو أنَّ كل ما في الأمر أنّه يريد السيطرة على كل مفاصل الدولة
أيمكننا اعتبار هذا الأمر رسالة واضحة
"أنّ هناك عمدةً جديدة في المدينة" كما نقول في أمريكا
أدعم وبشدّة الإصلاحات التي نفّذها، والإصلاحات الإجتماعية
ولكن في الوقت نفسه
هو ليس بحاجة بأن يجعل شعبه
خائفين منه
أحيانًا، أنا بنفسي مع أنني في واشنطن
...أصمت لأن
هناك العديد من التهديدات التي تحوط بي
بدأ جمال بإدراك
بأنّ ما يمكنه أن يقدم لبلده هو القليل
،من منصبه عوضًا عن الكتابة
كان جمال خاشقجي أشبه بالصندوق الأسود
للنخبة الحاكمة في السعودية
وكان الأمر مخيفًا بالنسبة للإدارة السعودية
رجلٌ يحمل كل تلك المعلومات الحسّاسة؟
في واشنطن العاصمة؟
لم يكن بوسعهم تشويه سمعته
لن يكون بوسعهم سجنه ولا يسعهم حتى أن يُسكتوه
،من السهل أن نقعد مكاننا -نحن بحاجة
،وتحديدًا أمام الجمهور الأمريكي
نحن بحاجة للمزيد من الحرية -وبحاجة
إنّها غاياتٌ من ذهب
كل شخصٍ يريدهم
ينبغي أن تكون مهنيًا-
،لا أطالب بالديموقراطية
بل أطالب بأن يُسمح للناس بالتعبير
...أنا أطالب بأقل القليل
لقد صار متحدّثًا في كل مكان
في أحد المؤتمرات بإسطنبول
دار بيننا نقاش
"أخبرني"أنا وحيد
"فقلت له"أنت بحاجة إلى شخصٍ بجانبك
"وفي عمرك هذا، أكيد، الكل يحتاج لذلك"
توران كشلاكجي رئيس جمعية الإعلام التركية-العربية
،عند المسلمين، إذا أردت أن تلتقي بفتاة
تجلب أصدقائك وهي أيضًا تجلب أصدقائها
وتقابلون بعضكم البعض
جمال اصطحبني كصديقٍ له وخديجة جاءت برفقة صديقتها
،جلسنا ودردشنا أكلنا، ذهبنا إلى المقهى، ومن ثم مشينا في أنحاء إسطنبول
بدأ بالحديث عن حياته الشخصية وحياته الخاصّة
خدش جمال ساعته
"وقال"أنا على وشك أن أفوّت رحلتي
"لم يعد هناك متّسع من الوقت"
:وقال بعدها "حقيقةً، لا أمانع أن أفوّتها"
في تلك اللحظة أدركت أنّها كانت بداية لعلاقة
"قال"سوف أعود لاحقًا
كان جمال بادئًا حياةً جديدة
"....أخبرني آنذاك"انا مستقرٌ هنا
"الحالة، كل شيءٍ على ما يرام..."
في مارس 2018
تلقيت اتصالًا
من اثنين من ممثلي الحكومة السعودية
وأخبروني أنّهم رسلٌ من عند مبس
..رجلين
ماذا كان اسمهما؟
مالك، وعبدالله
"قالا بأن "مبس معجبٌ بك
"ويشاهد فيديوهاتك"
"ويريدك مبس أن ترجع لحضن الوطن"
وقمتَ بتسجيل كل شيء؟
أجل
من أول يوم
وبعد عدّة أسابيع، أخبرني
"نريدك أن تأتي إلى مونتريال"
"سنناقش بعض الأمور معك"
"ولكن نريد أن يرافقنا واحدٌ من إخوتك"
هم جاءوا إلى مونتريال مع أخوك؟
أجل
أخي، أحمد
...جمال
حذّرني
:قال لي "ينبغي ألّا تقابلهم في أماكن خاصة"
"قابلهم في أماكن عامّة"
"وليكن مطعمًا، أو مقهى"
"خذ احتياطاتك"
من هو مالك؟ ومن هو عبدالله؟
ولماذا تحديدًا تم اختيار ذينك الإثنين ليقنعوك بالعودة؟
عبدالله الجهيمي مهنته محامي
أما مالك الروقي في مستضيف لبرنامج على شبكة إم بي سي
استخدموا مالك ليقنعني
يمكن أن تمارس ما تقوم به" "حين ترجع إلى السعودي
"وقد يكون لك برنامجك الخاص"
يمكن لك أن تكون" "صوت الشباب في السعودية
وبدأوا بالإصرار
قال لي"لماذا لا تمر السفارة على الأقل" "لتجدد جواز سفرك؟
ولكنّك قدمت على لجوء في كندا
صحيح
لم أكن بحاجة لتجديد جوازي السعودي
فلديّ وثائق كندية
نهاني جمال بـ "لا، لا، لا، إيّاك أن تفعل ذلك"
"إيّاك والذهاب إلى السفارة"
"فأجبتهم بـ"لا
"هذا لن يحصل أبدًا"
فرجعوا إلى السعودية
وماذا عن أخوك؟
بعد مضيّ شهر
علمت أن أخي أحمد
...و23 من أصدقائي
قد تم القبض عليهم
إنّهم يستعملونهم للضغط علي لكي أسكت
أخبرني أنّه غير سعيد بالولايات المتّحدة وأنّه كان يعاني من وحدة قاتلة
،استيقظت هذا الصباح وانا مرعوبٌ من كابوس رأيت فيه أناسًا يحوطونني طوال الليل استيقظت وكلي هموم؛ بجوارك، كل هذا سيختفي
أشعر أنّك تستحقُّ الأفضل
شكرًا لكونك في حياتي حقًا، إنّه أمرٌ يجلب لي السعادة وأريد أن أجعلك سعيدة
لم أحظ بحياتي بلحظة شعرت فيها أن قلوبنا وأفكارنا متّحدة
:سألني جمال "هل يمكننا أن نأخذ هذه العلاقة للمستوى الذي يليه؟"
ما رأيك؟" قال"
اتّصل جمال بي مجددًا
"الآن قررت الزواج من خديجة"
"قلت"ويحي"، "يا له من أمرٍ جميل
"أخبرني" ولكن أريد معروفًا منك
أنت أفضل أصدقائي" "لذا أريدك أن تذهب وتكلم والدها
"وأخبره أننا نريد الزواج"
والدي كان مشوشًا بعض الشيء لـمّا رأى جمال
...لا أعرف كيف كان يتصوره، لكن
...والدها أخبرني أنّه
رجلٌ كبيرٌ في العمر
"وابنتي شابّة"
...لذا أخبرته
،في الحب
لا يمكن التفرقة بين العمر
:قال أبي "عليكِ أن تتحملي تبعات ذلك، تدركين ذلك، صحيح؟"
"لذا هل تعتقدين أنّه يستحقكِ؟"
اعتقدت أنّ جمال سيقوم بعملٍ جيد للبشرية
وإذا كنتُ سأقضي ما تبقى من حياتي مع شخصٍ ما فلا بدَّ أن يكون ذلك الشخص مثل جمال
أردتُ أن أساعده في رحلته وأن أكون بجانبه
وإلا فإننا جميعًا نعيش مجرد حياة
...نُولد، نكبر، نأكل، ننام، نسافر
ولكن مع من نقوم بكل تلك الأمور هو ما يعطي لحياتنا معنى
،في صيف 2018
كانوا يهاجمونه يوميًا
يحاولون إخراسه عن طريق التهديد
فتبادر إلى ذهن جمال أنّ الدولة كلها ضده
وكان ذلك يؤذيه
يقول أنّه في أحيانٍ كثيرة
لا أريد التكلم عن أي شيء"
"لا أريد أن أعبر عن رأيي
"فأجبته "لا، لا، لا
"أنت مجرّد ضحية لما نسمّيه بالذباب"
قامت الحكومة بتعيين آلاف الموظفين
كل واحدٍ منهم يستخدم من10 إلى 20 حسابًا
،في اللحظة التي يرون فيها منتقدي الحكومة قد غرّدوا
،يهيج الذباب
ويهاجمون بالمئات من الردود السلبية
،وفي ظرف دقائق يتم تغطية التغريدة
في التعليقات والهاشتاقات الموالية للحكومة
مؤديةً إلى ضياع صوت الشخص
وبعدها يقوم الذباب بنشر مقالات موالية للحكومة
،وهاشتاقات داعمة لرؤية مبس
ويمكن لجميع الذباب أن يقوم بآلاف من إعادة نشر تلك التغريدة
مؤديًا لفرض رؤية الدولة المزيفة
لتكون في أعلى التريندنغ في السعودية
هذا هو وحش تويتر
الذي صنعه سعود القحطاني
وأمامك سيّد الذباب نفسه على القمّة
حين بدأت أشرح لجمال الموضوع كان جمال مندهشًا
تشعر بأنّ هنالك جيشًا ينتظرك (في المدينة(يثرب
ولكن هذه ليست الحقيقة
"...قلت "أنّ أفضل حلٍّ هو
أن نصنع جيشنا الخاص
،أمكنني الحصول على المئات من المتطوعين من السعودية
الكويت، واليمن، وعدة دول عربية
كل واحدٍ منهم، مُجهزٌ باثنين أو ثلاثة هواتف
ينشئون آلافًا من الحسابات
لكن أولًا يجب علينا أن نضمن
أنهم آمنون
فأي شخصٍ يغرد داخل السعودية
سيتم اكتشافه فورًا
نظرًا لأن الحكومة تملك كل مزودي خدمات الاتصال
،فلإخفاء هويّاتهم
كان علينا أن نزوّدهم بشرائح اتصال كندية أو أمريكية
لمجابهة الذباب
نطلق على أنفسنا جيش النحل
،سوف ننظم عمل المتطوعين
،إلى 40 أو 50 مجموعة
يقوم جميعهم بإعلام ملازم مشرف
،وبمجرد إعطاء الأمر يقوم كل مشرف
بإخبار جنوده من النحل على تغريدة معينة
أو هاشتاق لحمايته
لكننا لن نستعمل الطريقة نفسها
لن نقوم بتوظيف الأشخاص ليهاجموا الآخرين أو يهددوهم
كل سنفعله هو إخبار الناس بما يحدث في البلاد
نعطيهم الحرية
للتعبير عن آرائهم
يقوم الذباب بالهجوم طبعًا
لكن لو أرقامنا قوية بما يكفي
...سيسعنا التغلب على الآلة الدعائية
ويكون بوسعنا تثبيت حريّة التعبير في المملكة أخيرًا
كان جمال سعيدًا جدًا بالفكرة
"!قال عنها"عبقرية! أحببتها حقًا
"!قال لي"حسنٌ نفذّها "!قلت له"نفذّها؟
"ترى ما عندي فلوس"
بعد شهر، قام جمال بتحويل أول دفعة
واشتريت أول حزمة من الشرائح
ولكن أخبرته
"،تعلم بأنّك بمجرد أن تبدأ بالعمل معنا"
"ستتغير قواعد اللعبة"
"لن تكون صحفي"
"بل ستصبح معارضًا"
أراد أن يبتاع لي خاتمًا برّاقًا، وكبيرًا وغاليًا
"لكن أخبرته"جمال، لا أستطيع ارتداء هذه الأشياء
"فقط اجلب لي خاتمًا صغيرًا وعاديًا"
أيًا كان المسار الذي سنسلكه
...بأي غاية سرنا
،لقد اتخذنا قرارنا
أنا وجمال أردنا الزواج
،مطلع سبتمبر
أخبرني جمال عن نيته القدوم إلى كندا
"أخبرني"عندي بعض الأمور الهامة في تركيا
"وبعدها سآتي إليك"
ووضعنا خطة النحل معًا
وكانت تلك استراتيجيتنا
بدأنا بالبحث عن شقِّةٍ تأوينا
وابتاع جمال إحدى الشقق
كانت جميلةً للغاية
"واشترى لنفس "كرسي الكسلان
لا أستطيع إخباركم عن مدى سعادته بذلك الكرسي
،استعنت ب6 أو7 من أصدقائي لينشئوا 5-10 حسابات
أردنا أن نريهم أننا نملك القدرة
كنتُ متشوّقة
ما نوع الزفاف الذي سنحظى به؟
لم أرد زفافًا ضخمًا
إننا نبلي بلاءً حسنًا
ولكن قمنا بتقسيم بعض الهواتف إلى مدنٍ أخرى
الإجراء الوحيد الذي تبقّى لنا هو أن نكون متزوّجين بشكلٍ رسمي
كان بحاجة لأن يؤمن الأوراق الرسمية
ليثبت أنّه غير متزوج
من قنصلية بلده
،مع أننا جنّدنا المئات من جيش النحل
ولكن ما زلنا لسنا كفؤًا للذباب
كان خائفًا من أن يُقبض عليه أو يُصادر جوازه
"أخبرته"يمكننا الذهاب معًا
"فردّ علي"حسنٌ، لنجرب
أخبرني جمال "ستكون رحلةً طويلة لعلمك"
"كن صبورًا"
،فواصلت البناء
محاولًا استراتيجيات جديدة
تركيز جهودنا على هاشتاقٍ واحد
ماذا تعرف عن النحل؟
28سبتمبر 2018 خمس أيام قبل اغتيال جمال خاشقجي
ذهبنا إلى القنصلية حوالي الساعة 10:30 -11:00 صباحًا
رحبّوا به ترحيبًا حارًا
أخبروه أنهم بحاجة لبعض الوقت ليجهّزوا الأوراق
بمجرد أن وطأت قدما جمال القنصلية
دُبرت خطّةً خطيرة
،إذن حين غادرت
قاموا بالإتصال بسعود القحطاني
،بعدما أحسنوا ضيافته
غادر القنصلية وعلى محيّاه الراحة؛ ولاقاني
تحدث معي ذلك اليوم في الثامن والعشرين من سبتمبر
لقد كان سعيدًا
وكانت تلك نقطة التحول
بدأنا بركوب الترند
،بعدها بثلاث أو أربع أيام
15من مسؤولي السعودية وصلوا
وأولئك هم مرتكبوا الجريمة
حاملين معهم واجباتهم التي وكّلت إليهم
وصلنا إلى المرتبة الـ20 في ترند السعودية
بعدها بعدّة ساعات، وصلنا العاشر، ثمّ السابع
كان جمال متفاجئًا، فبادر هو أيضًا
فبدأ بالتغريد معنا، غرّد معنا
ومن ثمَّ نجحنا
الأولى على تريند المملكة العربية السعودية
"انظر إلى النحل كيف يحتفل باليوم الوطني بتصحيحه لوعي "الشعب- تلك التغريدة كارثة جنائية ههههههههههه-
إنّها مسألة وقت حتّى نتمكن من السيطرة على الساحة مجددًا
...وفجأة
صار لا يرد
ذهب وكأنه اختفى
تلقيت اتصالًا من خديجة
"قالت"لا أعرف ماذا أفعل
"إنني أمام القنصلية
"إنّها الخامسة عصرًا"
"وجمال لم يخرج بعد"
لقد كان أمرًا جديًا للغاية
"حسنٌ سوف أعود إليكِ لاحقًا"
غيرت هاتفي وبدأت بالاتصال مباشرة
،كنتُ عائدًا إلى المنزل حين سمعت بذلك
صديقي يتصل بي باستمرار
هيا، جمال خاشقجي
إنّها أخبار
اتصلتُ بعدّة صحفيين متواجدين في إسطنبول
مثل رويترز، الجزيرة، الواشنطن بوست
لا يوجد دليلٌ عملي لمثل هذه المواقف
فريد راين ناشر ومدير تنفيذي للواشنطن بوست
لكن كنا نعرف أنّه علينا أن نتصرف بسرعة
في غضون ساعات، أرسلنا خطابًا عبر السفير
من خلال حكومة الولايات المتّحدة إلى وليّ العهد
طالبًا لقاء السفير السعودي في الولايات المتّحدة
والذي صادف أنّه أخو وليّ العهد
أول ردٍ كان أنه يبحث في القضية
:قلت له "أرجوك إنني أستشعر أمرًا مريبًا"
"يجب على أحدٍ أن يتحرك"
فقمت مباشرةً بإعلام أردوغان؟
بالطبع، أرسلتُ له رسالة مباشرة
رجب طيّب أردوغان رئيس تركيا
ما زلتُ متفائلًا
،آمل فقط
ألا نواجه موقفًا لا يمكن وصفه
،على أواخر تلك الليلة بدأت أشعر
أنّ أمرًا فظيعًا قد حدث
،لكن، لم أتوقع أبدًا البتة بتاتًا
أن يكون قد قُتل
،في أول يوم كان هناك 10 أو12 صحفيًا ينتظرون خارجًا
واليوم الذي يليه، المئات
...هو دخل هذه القنصلية
وبعد يومين، 200
نطالب بالإفراج الفوري، إن كان حيًا
الجميع كان يناقش هذه القضية
...السلطات، وسائل الإعلام
وبقية العالم
لم أكن أعرف ماذا ينبغي أن أفعل
لا يمكن لضبّاط القنصلية أن يسغفلونا هكذا "بقولهم أنّه "خرج
إنني قلقٌ حيال الأمر
ولا أحبّذ سماعه
،وآمل أن تُحل المشكلة من تلقاء نفسها
،لحدِّ اللحظة لا أحد يعرف أي شيءٍ حياله
،لكن هناك بعض الشائعات المريعة تنتشر
ولا أحبها شكرًا، إلى اللقاء
أراكم في العاشرة صباحًا
لا أعرف ما هو مصيرك حاليًا
الله وحده أعلم
والله وحده أعلم حجم معاناتي ووجعي
لن أخذلك
ودفاعي عنك لن يتوقف
"الله يديم عليك الصحة"
في ذلك اليوم وجدنا أنفسنا في منطقة رمادية
فخر الدين ألطون مدير الإتصالت لجمهورية تركيا
ما حلَّ بجمال خاشقجي كان مروّعًا للغاية
ولا يمكن التصور بأننا اضطررنا لنشر خبر الإغتيال
ليس مرّة، بل مرّتين
رفض الطرف الأول نشر القصّة
مدّعين أن القصة كانت "سخيفة، ولا يمكن تصديقها"
،إلى الأخبار العاجلة بلغنا تقريرٌ للتو
السلطات التركية تعتقد
أن الصحفيّ السعودي البارز
جمال خاشقجي قد قُتل
جمال خاشقجي- جمال خاشقجي-
سمعنا كذبةً تلو أخرى
من الحكومة السعودية
نفت السعودية وبشدّة
أنّها خطفت، آذت، أو قتلت خاشقجي
والآن فجأةً الدولة تعترف
أن خاشقجي قد مات بداخل ذلك المبنى
سمعنا أنّه اختنق عن طريق الخطأ
سمعنا أنّه أُعطي مخدّرًا
لم يكن له غايات غير مقصودة
وتقول الحكومة أنّه قد لاقى حتفه في عراكٍ بالأيادي
التصريح السعودي ما هو إلا هراء
هراءٌ متواصل
علمنا أنّهم سيحاولون مسح الموضوع برمّته
تحت السجّادة لو منحناهم الفرصة
وعليه، قمنا بإبقاء جريمة خاشقجي على العناوين الرئيسة لأقصى فترة ممكنة
تم التقاط عميلٍ سعودي على كاميرات المراقبة
في إسطنبول، مرتديًا ملابس خاشقجي
استطعنا حفظ بعض الأدلة القاطعة من الأُحجية
مثل الدوبلير السعودي
لأقصى تأثير
استعملوا ذلك الرجل كتمويه
،ومن ثمَّ قاموا بخلع الملابس في الحمّامات العامة
،وأزالوا اللحية المزيّفة
،أخذوا الزي وتخلصوا منه في سلّة المهملات
يريدون أن تُحل هذه المشكلة بطريقةٍ ما وأسهل طريقةٍ ممكنة لذلك
هو إلقاء كل اللوم على تركيا
الواشنطن بوست قامت للتو بنشر
،آخر مقالة كتبها جمال خاشقجي
نُشرت قبل مدّة وجيزة من رؤيته
يدخل تلك القنصلية السعودية في تركيا
ولازالت هناك الكثير من الأسئلة الغير مجابة حتى اللحظة
فيما يتعلق باختفائه
،مطلع هذا اليوم المحققون الأتراك
...قاموا باستقصاء مكان إقامة
،لم يتبادر إلى ذهني قط أن يقتلوا شخصًا في القنصلية
وكنتُ أظن أنّ من اعتقد بحدوث ذلك هم أشخاصٌ فارغون
لم أصدق ذلك
لم أستطع التصديق
هذا هو
أصدرت المحكمة مذكّرات توقيف
بحقِّ اثنين من المشتبهين
في قضية مقتل جمال خاشقجي
أحمد العسيري كان نائب رئيس المخابرات السعودية
ومستشارٌ رفيع لوليّ العهد
سعود القحطاني كان مسشارًا للديوان الملكي
ومستشارًا رئيسيًا لوليّ العهد محمد بن سلمان
حاليًا، ملف تحقيقاتنا يتضمن مذكّرات توقيف دولية
وتنبيه بإشعارٍ أحمر لـ20 مشتبهًا
لقد اخترقوا القانون التركي
تم ارتكاب الجريمة في تركيا
،وعليه لدينا كامل الأحقية لنحاكمهم
المدّعي العام الذي أقام
،تحقيقًا مشتركًا مع نظيره السعودي هذا الأسبوع
أصدورا بياناتٍ عقب محادثتهم
قائلًا أن النقاش لم يسفر عن أي نتائج ملموسة
رغم نوايا الأتراك بكشف الحقيقة
أخبرت المدّعي العام
"اعمل معنا"
"تعاون بإخلاص معنا"
"فلنكشف الحقيقة"
سيدي أيمكنك التصريح بأي شيء يخص التحقيق
أين هي جثَّة خاشقجي؟
أعرف لماذا قُتل جمال
أنا السبب
تلقيّت اتصالًا ينبّهني أنّ هناك هجومًا سيبرانيًا من السعودية
على المعارضين في كيبيك، كندا
"...قال" هل تقترح أي أسماء أو
أجبته بـ "لا،لا،لا، لو كانوا سيخترقون أحدًا"
"فهدفهم هو أنا"
اسمي هو جون سكوت ريالتون
وأنا من كبار الباحثين في منظمة تسمى "سيتزن لاب"
،إنّها مجموعة من الباحثين والمحققين
الذين يحاولون فهم
الأمور الرقمية
،التي تستهدف المجتمع المدني
صحفيين، نشطاء، وأي شخصٍ يمكن
أن تكون له علاقة بالديموقراطية الباهية
عثورنا على عمر كانت أشبه بمعجزة
إنّها معجزةٌ أنّه استطاع النجاة لحدِّ الآن
ثمّة ما يشابه النمو في السوق العالمية لبرامج التجسس
الحكومات تريد الاستماع للمكالمات المشفّرة
يريدون أن يقرأوا محادثات الواتساب
،ومحادثات السجنال ولا يمكنهم ذلك
حيثُ أنّ المحادثات تمرُّ عبر شبكاتهم
،وعليه، الحل الوحيد من جهتهم هو اختراق الهاتف
جون برينان المدير السابق لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية
...على علم CIAهل كانت الـ
أنَّ السعودية اشترت برامج تجسس من إسرائيل؟
لن أقوم بدحضها أو تأكيدها
--هذا إما أننا أننا على دراية بأمورٍ معينة
كل ما سأقوله هو أن الخدمات السعودية
قادرة على رصد أفعال مواطنيها
أو ما يقوم به غير المواطنين
داخل المملكة وخارجها
المملكة العربية السعودية
تُعتبر لاعبًا أساسيًا في هذا العالم بلا شك
أنثوني فيرانت المدير السابق للأمن السيبراني في البيت الأبيض
طوال مشواري المهني ركّزت على أهمِّ أربع دول
روسيا، الصين إيران، وكوريا الشمالية
وأعتقد أنه من الآمن القول بأن السعودية
لديها مهارات وقدرات مماثلة
من حيث العمليات السيبرانية
أعتقد أنّه ينبغي على الناس أن يدركوا
مدى سهولة الوصول لمثل هذه الأدوات
بفضل شركة إسرائيلية تُسمى إن إس أو
تحوز السعودية أفضل تقنية اختراق
يمكن للمال شراؤه
(بيجاسوس) النسخة 2
بيجاسوس) عبارة عن برنامج)
،ولكنها أيضًا قدرة
القدرة على إصابة الهاتف
وتحويله إلى جاسوسٍ رقمي
في جيب الضحية
ساحبًا المحادثات الخاصة والمشفرة
إضافةً إلى الصور والرسائل
والقدر على تشغيل المايكروفون والكاميرا
محولًّا ذلك الهاتف إلى جهاز تنصّت
يرسلون لك رابطًا ملغّمًا
يبدو الرابط بأنه آمن، وكأنه
،بطاقة المرور
تضغط عليه، ويأخذك للمكان المرغوب
ولكن خلال العملية، يقوم بتحميل شيءٍ ما إلى جهازك
،في اللحظة التي يَخترق فيها الهاتف
المستخدم النهائي لأداة بيجاسوس
لديه وصولٌ غير مقيد لذلك الجهاز
،فكر في هاتفك اليوم ...الناس الذين تحدّثت معهم
،الصور التي أخذتها الأماكن التي ذهبت لها
روتينٌ تقوم به بجوار هاتفك، صحيح؟
وهذه شريحةٌ ضخمة من حياتك
...وهذه الأمور ثمينة للغاية
لشخصٍ يريد أن يراقبك
لمن يريد أن يعرف ماذا تفعل
أو يريد تخريب
نشاطك السياسي
حالما يسيطر بيجاسوس على الهاتف، فإنها النهاية
لمشاركة المعلومات، الهاتف المصاب
سيقوم بالتواصل مع الخوادم التي تتحكم به
عليه أن يتصل بالمنزل
...وعليه، طوّرنا تقنية
لمعرفة الشبكات التي قد تتضمن أجهزةً مصابة
وعليه، عثرنا في مونتريال
في ديسمبر 2018
وتبين أن هناك جهازًا
في شبكة الجامعة يحاول الاتصال بالمنزل
إلى مجموعة من الخوادم
التي تنتمي إلى عمليات نشر بيجاسوس من قبل السعودية
فذهبنا إلى مونتريال، وجلسنا مع عمر
ووجدنا الرسالة فعليًا في هاتف عمر
التي نعتقد أنّها أدت لإصابة هاتف عمر
(DHL)كانت رسالة من عن تتبع الشحنة
إلّا أنها ليست كذلك
استطاعوا تأكيد ذلك
،وعليه، باختراق هاتفي
صار لديهم كل شيء
حرفيًا
عرفوا أنّ جمال كان يتواصل مع نشطاء ومعارضين سياسيين
وعرفوا أنّه قام بتمويلي
هذا الرجل، اعتاد أن يعمل للحكومة لسنواتٍ عديدة، لعقود
كان يعرف خباياهم
والآن، بالنسبة لمبس هو عدوّ الدولة
وهو ليس بمجرد صحفي
بل أضحى معارضًا
لذلك قُتل جمال
ولهذا السبب مجموعة من أصدقائي وأخواني تم القبض عليهم
مجموعة لا بأس بها
اثنان من إخوتي لا يزالون بالسجن
أخي ماجد عُوقب بشدّة
وعُذب بشدّة
فقد إحدى أسنانه
أما أخي الأصغر
فهو عمره 19 سنة وحسب
كنت أتساءل يا ترى "لماذا يُعاقب يا ترى؟"
آغنيس كالامارد المقررة الخاصة للأمم المتّحدة
حين تنظر خلال الـ3 أو الـ4 سنين الماضية في السعودية
...وحملات ضد مجموعة واسعة من الممثلين
من حقوق الإنسان
كانت هناك حالات لا يمكن تجاهلها
كل الإحتمالات تقود إلى أن وليّ العهد يجب أن يُحقق معه
إلّا أنّه ولحدِّ الآن لم يحصل ذلك
أنا المقررة الخاصة عُينت من قبل مجلس حقوق الإنسان بالأمم المتّحدة
أملك الصلاحية لرصد، والإبلاغ
والإنخراط، بالمشاكل المتعلقة بـ
حالات الإعدام خارج القضاء، أو التعسّفي
بين فريق الـ15 شخصًا
ثمانية منهم جاءوا على طائرة خاصّة
وكانت بحوزتهم تصاريح دبلوماسية
وشخصين من الفريق كان بحوزتهما جوازات دبلوماسية
وهذا تعريف لـ عملية الدولة
عملية تتم بواسطة عُملاء الدولة
مستخدمين موارد تلك الدولة
لقد كان أمرًا جليًا بالنسبة لي
أن الأمم المتّحدة كان لا بدَّ لها بالتدخل
،المقررة الخاصة بالأمم المتّحدة
آغنيس كالامارد ...والوفد الذي جاء معها
بمجرد أن اطّلعوا على التفاصيل
كانوا مصدومين
هل مسموحٌ لك بالدخول؟ هل السعودية سمحت لك؟
كل الأدلة التي لها علاقة باغتيال خاشقجي
تمت مشاركتها مع المسؤولين
بعض التسجيلات التي سمعناها
قبيل عملية القتل
،الدكتو الطبيقي شرح كيف سيقومون
بتقطيع الجثّة
"المفاصل سيتم تفرقتها"
"ليس بالأمر الجلل"
...ولكن تقطيع اللحم قد يكون
صعبًا بعض الشيء بالنسبة له
"...لو أخذنا أكياسًا بلاستيكية، وقطّعناه إلى أوصال"
"ستُنجز المهمة. سنقوم بتغليف كل واحدة منهم"
الدكتور الطبيقي يسأل
...ما إذا كانت
الأُضحية قد وصلت
حين وصل إلى القنصلية
محمد العتيبي القنصل العام
استطاع تمييز القنصل العام
"وعلّق قائلًا"أوه، أنتَ هنا
تم جلبه إلى مكتب القنصل في الدور الثاني
،تحوّلت المحادثة إلى
"هل ستعود إلى المملكة العربية السعودية؟"
الخوف يتصاعد في صوته
ومن ثمَّ نسمع صوت مقاومة
يمكن سماع الآخرين
يعانون ويسألون
"هل خلد إلى النوم؟"
"ضع يدك هناك"
"واصل الضغط. واصل الضغط"
...عملية الاختناق استمرّت
لسبع دقائق ونصف
أصعب جزء من بين هذه التسجيلات
هي الضوضاء
حتّى النهاية
بدأو بتقطيع الجثّة
بمنشار العظام
،كنت أفكر "حين دخل قنصلية بلده"
إنّه شخصٌ مبجّل
إنّه رجلٌ شجاع
،حين تم جرّه
...حين تم دفعه، وحين ضُرب
ماذا كان شعوره آنذاك؟
لأنني أعرف أن ذلك الشخص، لا يمكن أن يُعامل بتلك الطريقة
لهذا كان دائمًا يؤلمني رؤية آخر لحظاته في هذه الحياة
ومدى الألم الذي أحس به أيضًا
المرارة، والألم الذين أحس بهما من إخوته
يعاملونه كما هو عاملهم
إنّه لا يستحقُّ ذلك
،لم يتخيل الشر أبدًا
الشيطان الذي بداخلهم
هذا النظام الملكي الذي يظنُّ أن الشعب عبيد
"أنت عبدُ تابع للأرض التي أملكها"
"وتجرؤ وتتحداني؟"
في البداية، محمد بن سلمان لم يكترث
حين عرف الناس ما حدث لجمال
كان عليه أن يُقتل بطريقة
سترسل رسالة تحذيرية للجميع بلا استثناء
،لأنه إذا استطاع قتل جمال بدولته
فمن هو الذي لا تستطيع قتله؟
بوسعك أن تقتل من أردت
الملك ينفي قطعيًا أي علمٍ بذلك
لا أريد الخوض في نيّته
ولكن بدا لي وكأنه
ربّما يكونون قتلة مارقون؟ من يعلم؟
قادة العالم يجتمعون في السعودية
لقمّة تُعرف بـ "دافوس الصحراء"
بعد عدّة أسابيع من عملية الاغتيال
ثمّة مؤتمرٌ كبير ومهم للملكة العربية السعودية
كان من المقرر على "دافوس الصحراء" أن تروج لـ
رؤية محمد بن سلمان الإصلاحية
دافوس الصحراء هي حجر الأساس لرؤية 2030
ولكنّها آلت إلى الفشل الذريع لمحمد بن سلمان
قصّة جمال
حشدت اهتمام الرأي العام
،في الولايات المتّحدة ومن حول العالم
قد تكون القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة لخطة مبس لتحضير المملكة
،لأنه بحاجة للمستثمرين
هو بحاجة لمن يستثمر بالمملكة
،وحاليًا أصبح سامًّا
،مع تصاعد الضغوط على السعودية
،العديد من المؤسسات الإعلامية ورواد الأعمال
قد انسحبوا من مؤتمر استثمار ضخم في الرياض
،يُقام المؤتمر
وفي النهاية، كبار الضيوف المهمّين لا يحضرون
جيف بيزوس، كان ينبغي أن يكون ضيفًا سرّيًا
بيزوس هو شخصٌ ذو علاقة مباشرة مع مبس
كانوا يراسلون بعضهما
...تكلّما عن البزنس، كما تكلما عن
كلِّ الأمور العظيمة التي سيقومان بها معًا
وكان عليه أن يعلن
وكان عليه أن يعلن عن هذه الصفقة الضخمة في المؤتمر
،ولكن بعد عملية الاغتيال
قام بيزوس بإيقاف جميع المحادثات مع مبس
،بيزوس يملك الواشنطن بوست
مما يعني أنَّ جمال كان يعمل لديه
بيدَ أن مبس كان متوقعًا أن يرد بيزوس بـ "تعرف شغلة؟"
"أنا أتحكم بذي الصحيفة"
"يمكنني أن أهدئهم" "بوسعي أن أقول لهم"
"لا تسووا من الحبّة قبّة"
لكن وقت الجد بيزوس لم يتدخل
لـمّا بدأت الواشنطن بوست حملة كاملة
"العدالة لجمال"
ونظر لها مبس على أنّها غدرة
،بعد دافوس الصحراء
توفرت لدينا أدلة
أن هاتف بيزوس
قد أصيب ببرنامجٍ خبيث
والطريقة التي حصل بها الإختراق
كانت عبر رسالة
من وليّ العهد نفسه
أنا المقرر الخاص للأمم المتّحدة
بشأن حرّية التعبير والرأي
العمل الذي كنت أقوم به خلال ما يقارب الـ18 شهرًا
كانت في قطاع المراقبة الخاصّة
تم إرسال فيديو
من حساب مبس على الواتسآب
إلى هاتف جيف بيزوس
ومن ثمَّ نرى هذه الزيادة الرهيبة
في الملفات التي تغادر الهاتف
وكان هذا بعد قتل جمال خاشقجي
لأن الواشنطن كانت هدفًا أساسيًا
للسعودية
"تلك هي اللحظة التي قامت صحيفة"ناشيونال إنكوارير
،بالتواصل مع بيزوس
"أنّه لدينا أدلّة أنّك أقمت علاقة غير شرعية"
فكان فريق بيزوس الأمني يدرس
إمكانية أن يكون هاتفه مخترقًا
،ولكن في نفس الوقت
...يتلقى بيزوس رسائل واتسآب
من مبس، وكانت تبدو مريبة
،فيما معناه أيًا كان ما تسمعه"
"بشأن تورّط السعودية في هذه المعضلة ليس حقيقيًا
،لكي ترسل رسائلًا من هذا النوع
كان على مبس أن يعرف
مدى دراية بيزوس بتورّط السعودية
وبعدها ما نراه هو
أنّه هناك حملة سعودية هائلة على الأونلاين
،حملة تويترية
ضد جيف بيزوس
كان الهدف هو إذلال
ومعاقبة بيزوس
لقد كان الشيء ذاته الذي فعلوه لجمال
هذه الحقيقة المجرّدة أن مبس لديه القدرة
لمراقبة أغنى رجلٍ في العالم
،ليس ملفتًا للنظر وحسب بل مخيفٌ أيضًا
جينا هاسبل بإطلاع CIAمطلع اليوم، قامت مديرة الـ
مجموعة من نخبة أعضاء مجلس الشيوخ على حادثة قتل
كاتب العمود لصحيفة الواشنطن بوست جمال خاشقجي
مع الأتراك CIAالتقت مديرة الـ
وقالت لهم "أروني التسجيل، دعوني أستمع له"
هي تقديم المعلومات CIAوظيفة مديرة الـ
،إلى صنّاع السياسة حتّى يقرروا كيفية التصرف
هذا التقييم كان مختلفًا
،لو ذهب وليّ العهد أمام هيئة المحلفين
فسيتم إدانته خلال 30 دقيقة
بالإغتيال؟- !بالطبع-
إنّهم يشترون بضائعًا تُقدر بمئات المليارات من الدولارات من هذه الدولة
لن أقوم بتدمير إقتصاد بلادنا
بأن نكون حمقى مع السعودية
ليس هناك دليلٌ قاطع بل "الـ"دليل "الـ"قاطع
ينبغي أن تكون متعمّدًا العمى
لتستنتج أن هذا كان مدبّرًا
ومخططًا من قبل أشخاصٍ تحت قيادة مبس نفسه
هل كذب مبس عليك، سيدي؟
أخبرني أنه لا علاقة له بالأمر
ماذا لو كان يكذب؟- مؤخرًا قبل أيامٍ مضت؟-
هل ماشيته لأنك تحتاجه؟
حسنٌ، هل هناك من سيعرف؟
هل هناك من سيعرف؟
لم يسبق خلال مسيرتي التي تمتد لـ20 سنة في تغطية المخابرات
متيقّنين منها لتلك الدرجة CIAأن تكون نتيجة للـ
بشأن دور شخصٍ واحد في العملية
الجميع باستثناء الرئيس يتّفق
أن محمد بن سلمان أمر
باغتيال جمال خاشقجي
أعطينا التسجيلات
أعطينا التسجيلات للمملكة العربية السعودية
وأعطيناها للولايات المحتحدة
...الألمان، والفرنسيين، والبريطانيين أعطيناهم جميع التسجيلات
كان لدى جمال حلم
وهو أن يكون صوت من لا صوت لهم
تلك كانت رؤيته
أراد جمال أن يقدّم محطّة تلفزية
مجال جديد من التواصل
خالية من طغيان الدولة وخالية من أجندات الدولة
شيءٌ لا يقارن بجيش النحل
لقد كان أمرًا أكبر بمراحل
...تسعة، ثمانية، سبعة
،في أول يومٍ من البرودكاست
،استضاف جمال معارضين من الشيعة
الذين كانوا أشد من خشيتهم الحكومة البحرينية
تخطّى جمال الحدود
لأنّه علم بأنّه في اللحظة التي تخاف فيها
لأن تبدي رأيك
،أو تنتقد أحدًا
فهذا معناه ألّا وجود لحرية التعبير
بعد سنوات من التجهيز
مجموعة كبيرة من الصحفيين والمراسلين والمقدّمين والمنتجين الذين وظّفهم جمال
لقااءات حول العالم ...ملايين الدولارات أُنفقت على المشروع
...صمدت فقط ليومٍ واحد
قبل أن تُغلق
في نقطة ما، أخبرتك
أنني آمنت بجمال وأفكاره
،لكن
هو أيضًا آمن بي
قبل عدّة أسابيع من مقتله
كنّا نتكلم عن إنشاء برنامج توك شو
برنامج يوتيوبي، يستهدف فئة الشباب
"البرنامج هو"قلها وامش
:تيمّنًا بمقولة جمال
"قل كلمتك وامش"
لذا أن أقتبس منه هنا
فيما مضى، كنتُ أنا والمصور الوحيدان الذيّن يصوّران
والآن أستطيع تخيل الملايين يشاهدون هذا
...هل نحن عُميان
للتأثير الخبيث للمملكة العربية السعودية؟
هل نقوم بتسليم المال والسلاح لأي شخص بغض النظر عن أفعالهم؟
بوسعك أن تُقطّع معارضًا إلى أجزاء بمنشار عظام
وسنعطيك أسلحة؟
جمال، هل تسمعني؟
لقد صرت بقية حياتي
ما زلت لا أصدق مدى مأساوية ما حدث
ولا أكاد أصدّق بأن العالم لم يحرك ساكنًا تجاه القضية
،جمال
الأمر الأشد صعوبة، هو أنك تركت الناس
في عالمٍ سياسي محروملإ من أفكارك
...لكم رغبت أن يكون جمال هنا
ليرَ ثمرة ما حققناه معًا
في كل مرّةٍ أتذكّره، أشعر بأنني
مقصّر
لا أريد أن أخذله
الأدلة التي جُمعت ،تدعم بأن قضية اغتيال خاشقجي
تمت المصادقة عليها والتخطيط والإشراف عليها، من قبل سلطات عُليا
مسوّغةً لمزيد من التحقيقات
لولي العهد السعودي
ومستشاره الرئيسي، سعود القحطاني
لا بد من القيام بتحقيقٍ جنائي أممي
لتحقيق العدالة
شكرًا
أعطي الكلمة الآن للسعودية
تم إطلاق اتهامات
،ووجهت أصابع الإتهام
ونحن نرفض أي محاولة لإزالة هذا
من نظام العدالة السعودي الوطني
فيما يتعلّق بالشكل الذي قد يتّخذه
شكرًا جزيلًا
هل أمرت باغتيال جمال خاشقجي؟
قطعًا لا
البعض يتوقع أن أكون على دراية
بما يقوم به ثلاثة ملايين شخص
يعملون لدى الحكومة السعودية يوميًا؟
قطعًا لا
اسمي هو خديجة جنكيز
،أخاطبكم كضحية
عنوانٌ فرض عليّ بعد الاغتيال الوحشيّ لجمال
جمال وأنا كان ينبغي أن نكون زوجًا وزوجة بحلول هذه اللحظة
الفشل في محاكمة قتلة جمال، سيؤثر علينا جميعًا
ولكن أيضًا الديموقراطية، وحقوق الإنسان، والحرية
سيدي الرئيس الحق دائمًا ينتصر
سيتذكر التاريخ
أرجو أن تتخذوا إجراءاتٍ بهذا الصدد شكرًا
CIAبناءً على الثقة العالية في استنتاج الـ بأنّ محمد بن سلمان هو الذي أمر باغتيال خاشقجي أقر الكونجرس بتشريع من الحزبين بمنع صفقات سلاح بمليارات الدولارات للسعودية
ولكن الرئيس ترمب تدخّل واستخدم حقّ الفيتو، وسمح لصفقات السلاح أن تتم
7سبتمبر 2020 قامت السعودية بإصدار أحكام جنائية بالسجن ما بين 7 و20 سنة لقتلة جمال خاشقجي
،كانت محاكمات في الخفاء، تم التحفّظ على الأسماء ولم يُسمح لأحد بأن يرى الأدلة التي تدينهم
ثلاثة مشتبهين تم تبرئتهم من جميع التهم
سعود القحطاني مستشار الديوان الملكي لمبس
أحمد عسيري رئيس المخابرات السعودية
محمد العتيبي القنصل السعودي العام في تركيا
أمّا أخويّ عمر و22 من أصدقائه لا يزالون مسجونين في سجن ذهبان شديد الحراسة في جدّة
ولم توجّه أي تهمٍ ضدهم
اتهمت وزارة العدل الأمريكية اثنين من موظفي تويتر بالتجسس لصالح السعودية والأدلة تشير إلى أنّ الآلاف من الحسابات قد اُخترقت من ضمنهم حساب عمر بن عبدالعزيز وجمال خاشقجي
بعد ستة أسابيع، تويتر أقرّت بأن منصّتها قد تم التلاعب بها بالحملة الدعائية التي ترعاها الدولة قامت الشركة بوقف تام لـ88.000 حساب تابع للملكة
2أكتوبر 2019 أُقيم مؤتمرٌ تذكاري للذكرى الأولى من حادقة الإغتيال، بجوار القنصلية السعودية في إسطنبول
جميعنا أصبح الصوت الذي أراد جمال أن يسمعه العالم
،ينبغي ألّا ننسى جمال أبدًا
ولا الرسالة والغاية التي مثّلها جمال
خديجة، مشيتِ في ذلك الشارع
وانتظرتِ لساعات
لا ينبغي لأحدٍ أن يقاسي ما مررتِ به
نحن هنا
وأنت لستِ وحدك
،اليوم، أقف أمامكم متفطّرة القلب لكن فخورة
لا زلتُ أبتغي العدل
وأريد ممن هم في السلطة أن يحاسبوا على أفعالهم
حتى اليوم ليس هناك أيّ حظر عالميّ أو عقوبات تجاه حكومة المملكة العربية السعودية في جريمة اغتيال جمال خاشقجي
21نوفمبر2020 رؤساء أغنى الدول قد اجتمعوا في الرياض في مؤتمر قمة الـ20، الـمُستضافة من محمد بن سلمان
الشرق الأوسط قد وُلد من جديد
ثمّة بعض الكتّاب الذين يرون الحفاظ على منهجية النظام
ولكنّ الشرق الأوسط المقبل بعد تهدأ العاصفة
ينبغي ألّا يكون كبقية الأنظمة السابقة
لأن الأنظمة القديمة قد فشلت
آمل أن تكونوا قد استمتعتم بالفلم الرائع، مثلما استمعتُ بترجمته لكم استغرقت ترجمته أكثر من 24 ساعة متواصلة شكرًا لكم
@skor2100 :ترجمة آمل أن تحوز ترجمتي المتواضعة استحسانكم skor.ahmm@gmail.com