‫‫قبل أن نبدأ الحدث الموسيقي الليلة
‫‫علينا أن نخصص بعض الوقت للحديث ‫‫عن خسارتنا المأساوية لـ(تشادويك بوزمن)
‫‫ممثل شكلت موهبته وشغفه ‫‫إلهاما حقيقيا لكل معجبيه
‫‫ولكل من التقى به
‫‫نهدي العرض الليلة إلى الرجل ‫‫الذي لمست روحه الكثيرين
‫‫إنه بطل حقيقي وليس على الشاشات ‫‫فقط بل بكل شيء فعله
‫‫سيعيش أثره إلى الأبد
‫‫"تقديم خاص"
‫‫صفقوا لـ(ذا ويكيند)
‫‫تقدم العروض على ارتفاع ألف ‫‫قدم في سماء (منهاتن)
‫‫من (إيدج) في (هادسون يارد)
‫‫سنسيطر الليلة على أعظم مدن ‫‫العالم! هل أنتم مستعدون؟
‫‫إنه حفل (إم تي في) ‫‫للجوائز الموسيقية لعام 2020
‫‫"إنه حفل (إم تي في) ‫‫للجوائز الموسيقية لعام 2020"
‫‫"مع عروض لـ(ذا ويكيند)"
‫‫"(دوجا كات)"
‫‫"(ليدي غاغا)"
‫‫"(بي تي إس)"
‫‫"(دابيبي)"
‫‫"(نيكي جام)"
‫‫"(سي إن سي أو)"
‫‫"(مايلي سايرس)"
‫‫"(بلاك أيد بيز)"
‫‫"(مالوما)"
‫‫"(تايغا) و(أريانا غراندي)"
‫‫"مع ظهور لـ(جيدن سميث)"
‫‫"(جوي كينغ)"
‫‫"(كيلي كلاكسون)"
‫‫"(ماشين غن كيلي)"
‫‫"(ترافيس باركر)"
‫‫"(ماديسون بير)"
‫‫"(درو باريمور)"
‫‫"(نيكول ريتشي) ‫‫(بيلا حديد)"
‫‫"(سوفيا كارسون)"
‫‫"(أنثوني راموس)"
‫‫"(بيبي ريكسا)"
‫‫"أول جائزة لنا في الحفل ‫‫هي لتكريم (ليدي غاغا)"
‫‫"رحبوا بالمقدمة (كيكي بالمر)"
‫‫أهلا بكم في حفل جوائز (إم تي في) ‫‫لعام 2020
‫‫إننا منتشرون في (نيويورك) الليلة ‫‫من (بروكلين) و(برونكس)
‫‫ثم إلى مركزها المبنى الشهير ‫‫(إمباير ستيت)، هنا في قلب (منهاتن)
‫‫هذا مذهل! لا أصدق أنهم طلبوا ‫‫مني تقديم الحفل
‫‫لا أعرف إن كنت خيارهم الأول ‫‫أم أنني الوحيدة التي تمتلك شجاعةً كافيةً
‫‫لتقديمه أثناء أزمة فيروس (كوفيد) ‫‫بكلتا الحالتين، حصلت على الدور
‫‫لا يختلف الأمر كثيرا هذا العام
‫‫أجمل أجزاء الحفل هو أننا ‫‫نملك أفضل المعجبين في العالم
‫‫ولدينا الكثير منهم الليلة ‫‫أسمعوني ضجتكم!
‫‫لا شك أن 2020 كان عاما صعبا ‫‫ولا أتحدث عن نفسي فقط
‫‫حين يسوء أمر ما أقول لنفسي ‫‫إنه رغم صعوبة 2020
‫‫إلا أن لحظات إلهام مرت ‫‫ومنحت الأمل لجيلي
‫‫رأينا أبطالا يخوضون الصعاب ‫‫سواء كان سائق شاحنة توصيل
‫‫أو عاملا في متجر بقالة ‫‫أو طبيبا يخدم في الخطوط الأولى في مشفى
‫‫رأينا جيلنا يأخذ خطوة هامةً ‫‫مع حركة (حياة السود مهمة)
‫‫نزلوا إلى الشوارع ‫‫وحرصوا على أن يسمع صوتنا
‫‫طفح الكيل!
‫‫ما شهدناه في (كينوشا، وسكونسن) ‫‫تذكير كئيب آخر على أن التوقف مستحيل
‫‫وأننا لن نحتمل وحشية الشرطة ‫‫أو أي خرق للعدالة
‫‫يجب أن نستمر في كفاحنا ‫‫ضد العنصرية الممنهجة
‫‫أبطال تلك الحركة هم أنتم ونحن ‫‫ومن يشاهدنا الآن
‫‫حان الوقت لأن نكون التغيير ‫‫الذي نريد رؤيته
‫‫علينا أن نتكاتف ‫‫وللموسيقى تلك السلطة
‫‫يمكن للموسيقى أن تساعدنا لنشفى ‫‫إنها عبارة عن حب
‫‫وهذه رسالتنا الليلة
‫‫إننا نجعل المستحيل ممكنا ‫‫عبر دفع العروض الموسيقية لحدها
‫‫لأن هذا ما نجيده في هذا الحفل
‫‫لدينا أكبر نجوم الموسيقى ‫‫(ليدي غاغا) و(أريانا غراندي)
‫‫(دوجا كات) و(بلاك أيد بيز)
‫‫(مايلي سايرس) و(مالوما) ‫‫(سي إن سي أو)
‫‫ولأول مرة (بي تي إس) ‫‫معنا في الحفل
‫‫يعبر الفنان التالي عن الزمن ‫‫الذي نعيش فيه
‫‫لذا عندما تذكرونه ‫‫احرصوا على أن تظهروا الاحترام
‫‫صفقوا لـ(دابيبي)
‫‫"ألبومه الجديد (سي تي في ثري) ‫‫(كول تيب فوليوم ثري)"
‫‫"صدر يوم الجمعة، (جايدن سميث)"
‫‫المرشحون لفئة (أفضل تعاون) ‫‫من أفضل الأغاني والفيديوهات لهذا العام
‫‫يحث أفضل الفنانون بعضهم ‫‫ليقدموا أفضل ما لديهم
‫‫عندما كنت في الاستديو ‫‫مع (جاستن بيبر) و(تايلور كريتور)
‫‫وأختي (ويلو)، دفعنا ذلك إلى الأمام
‫‫نتحدى بعضنا لتقديم شيء ‫‫لم نكن لنقدمه منفردين
‫‫إليكم المرشحين لهذا العام ‫‫عن فئة (أفضل تعاون)
‫‫"(أفضل تعاون)"
‫‫"(فيوتشر) مع (دريك)"
‫‫"(لايف إز غود)"
‫‫"(أريانا غراندي) و(جاستن بيبر)"
‫‫"(ستاك وذ يو)"
‫‫"(كارول جي) تؤدي (نيكي مناج)"
‫‫"(توسا)"
‫‫"(ليدي غاغا) و(أريانا غراندي)"
‫‫"(رين أون مي)"
‫‫"(إد شيرين) مع (خالد)"
‫‫"(بيوتيفل بيبول)"
‫‫"(بلاك أيد بيز) مع (بالفن)"
‫‫"(ريتمو)، (باد بويز فور لايف)"
‫‫"أفضل تعاون"
‫‫والجائزة من نصيب...
‫‫(ليدي غاغا) و(أريانا غراندي) ‫‫(رين أون مي)
‫‫شكرا جزيلا لكم! ‫‫وشكرا لـ(إم تي في)
‫‫- يعني لي الفوز الكثير ‫‫- "(ليدي غاغا)"
‫‫تواصلت مع (أريانا) جدا ‫‫في هذه الأغنية
‫‫شكرا يا (جايدن) لمنحنا الجائزة ‫‫شكرا لكم ولـ(إم تي في) وللمعجبين
‫‫أنا و(أريانا) شقيقتان روحيتان
‫‫هل تعلمون...
‫‫هذه لنا كلانا لأننا عملنا جاهدتين
‫‫ونحن مستعدتان لنتشاركها مع بعضنا
‫‫(أريانا)، أنا أحبك ‫‫أشعر أننا حين كنا في الاستديو
‫‫حولنا الدموع التي انهمرت ‫‫كمطر لا ينتهي إلى ألماس
‫‫وسأحاول أن أشاركك ذلك ‫‫إلى الأبد يا عزيزتي
‫‫أحب، كل المعجبين بي ‫‫وبـ(أريانا)
‫‫وشكرا لـ(إم تي في)
‫‫"التالي، نكشف عن الفائز"
‫‫"بجائزة (إم تي في) للأغاني المصورة ‫‫لأفضل فنان جديد لهذا العام"
‫‫"بدأ كل ذلك برفقة 17 من أفضل ‫‫الفنانين الجدد لهذا العام"
‫‫"وقلص تصويتكم الخيارات ‫‫إلى هؤلاء الثلاثة"
‫‫"(لويس كابالدي)"
‫‫"(يانغ بلد)، (دوجا كات)"
‫‫"تهانينا لمرشحي جائزة (إم تي في) ‫‫للأغاني المصورة لأفضل فنان جديد"
‫‫- "برعاية شركة (شايم)" ‫‫- "(شايم)"
‫‫مرحبا! أظهر في قمة جميع المباني ‫‫هل تستمتعون بوقتكم؟
‫‫حددت الفنانة التالية العديد من لحظات ‫‫الحفل الأسطورية في العقد الماضي
‫‫تتغير وتتطور باستمرار
‫‫ترفع المستوى في كل مرة ‫‫تدخل فيها ككرة مدمرة
‫‫صفقوا لـ(مايلي سايرس)!
‫‫"إنها مقدمة عرضها النهاري المترقب ‫‫(ذا درو باريمور شو)"
‫‫"إليكم (درو باريمور)!"
‫‫تخلد الأغاني المصورة جمال اللحظة ‫‫وتحدد الثقافة
‫‫بوسعها صدمنا وإثارة حماسنا وتسليتنا
‫‫وما هو أفضل من ذلك ‫‫بوسعها حتى تغييرنا
‫‫نحتفل الليلة بالملهمين الذين قدموا ‫‫أكثر الفيديوهات المؤثرة هذا العام
‫‫إليكم المرشحين عن جائزة ‫‫أفضل إخراج
‫‫"جائزة أفضل إخراج"
‫‫"(دوا ليبا)، أغنية (دونت ستارت ناو) ‫‫إخراج (نبيل)"
‫‫"(هاري ستايلز)، أغنية (أدور يو) ‫‫إخراج (ديف مايرز)"
‫‫"(بيلي إيليش)، أغنية (زاني) ‫‫إخراج (بيلي إيليش)"
‫‫"(دوجا كات)، أغنية (ساي سو) ‫‫إخراج (هانا لوكس ديفس)"
‫‫"(تايلور سويفت)، أغنية (ذا مان) ‫‫إخراج (تايلور سويفت)"
‫‫"(ذا ويكند)، أغنية (بلايدنغ لايتس) ‫‫إخراج (أنتون تامي)"
‫‫"أفضل إخراج"
‫‫والفائزة بجائزة (في إم إيه) ‫‫(تايلور سويفت) عن إخراج أغنية (ذا مان)
‫‫هذا مذهل، فهذا أول فيديو ‫‫أخرجه بنفسي على الإطلاق
‫‫- وأنا فقط ممتنة للغاية لهذا ‫‫- "أفضل إخراج، (تايلور سويفت)، (ذا مان)"
‫‫أردت اغتنام هذه الفرصة لأشكر الفريق ‫‫الذي آمن بي كمخرجة للمرة الأولى
‫‫وصنعوا هذا الفيديو برفقتي
‫‫(أودري كوبرييتو) ‫‫مخرج الصور خاصتي
‫‫والمخرج المساعد ‫‫(جو أوز أوزبورن)
‫‫والناشر الرئيسي خاصتي (هينز)
‫‫(إيثان تودمان) ‫‫الذي صمم مواقع التصوير
‫‫(جوس كوسيل) من صمم ملابس الجميع
‫‫(بيل كورسو) وفريقه الرائع ‫‫الذين حولوني إلى فتىً
‫‫وهو ما كان أمرا ممتعا للغاية
‫‫كما أنني أريد شكر (غراب ميلر) ‫‫و(جنوتي) اللذئن نفذا كل المؤثرات البصرية
‫‫كان هناك امرأتان عملت معهما في الماضي ‫‫في صناعة الأغاني المصورة
‫‫كانتا متوفرتين هذه المرة لإقناعي
‫‫بأني كنت حقا مستعدةً ‫‫لتحدي الإخراج بنفسي
‫‫كانتا المنتجتين في هذا الفيديو
‫‫وهن (ريبيكا سكينر) و(جيل هارتنر) ‫‫ولهذا شكرا جزيلا لكما لقيامكما بذلك
‫‫تم إخباري أن هذه جائزة ‫‫تخضع للتصويت في مجال الفن
‫‫ولهذا أريد أن أشكر جميع صناع الفن ‫‫الذين صوتوا لأجل هذا الفيديو
‫‫ولكنني أريد حقا شكر المعجبين
‫‫لأنكم السبب الوحيد في كون صناعة الفن ‫‫تهتم بأي شيء أفعله
‫‫وكل ما فعلتموه فيما يخص ألبوم (فولكلور) ‫‫هذا الصيف
‫‫يسرني للغاية وأنا منذهلة ‫‫من خلال كرمكم الذي قدمتموه إلي
‫‫شكرا على كل شيء ‫‫وآمل أن يتسنى لي رؤيتكم قريبا
‫‫"التالي، تحتفل ماركة (تويوتا) وحفل ‫‫(في إم إيه) بلغة الموسيقا العالمية"
‫‫"حي (هارلم) في (إسبانيا)"
‫‫"مركز المدينة"
‫‫"الجانب الشرقي السفلي"
‫‫"شمال المدينة"
‫‫"(بروكلن)"
‫‫"لا تتحيز موسيقاي لأحد ‫‫(جي بالفين)"
‫‫"التالي، أداء من قبل كل من (مالوما) ‫‫وفرقة (سي إن سي أو)"
‫‫"وجائزة أفضل أغنية مصورة لاتينية ‫‫برعاية شركة (تويتوتا)"
‫‫"حفل توزيع جوائز الأغاني المصورة ‫‫لعام 2020"
‫‫كيف الحال يا حضور الحفل؟
‫‫سنتجه الآن إلى طريق (سكاي لاين) ‫‫في مدينتي المفضلة (بروكلين)!
‫‫سنعيد الموسيقا إلى المعجبين ‫‫وسيحصل الجميع الليلة على حصته!
‫‫رحبوا بحرارة بالنجم العالمي ‫‫الذي أحضر (كولومبيا) إلى الحفل!
‫‫إنه (مالوما)!
‫‫"تهنئ شركة (تويتا) (مالوما) على أداء ‫‫لا ينسى ضمن حفل (في إم إيه)"
‫‫"شكرا لكم"
‫‫"إنه ممثل ومغني حائز على جائزة ‫‫برفقة أغنيته الجديدة (ستوب)"
‫‫"إليكم (أنتوني راموس)"
‫‫لا يمكنكم تحديد المرشحين لأفضل ‫‫أغنية مصورة لاتينية
‫‫قائمة أغانيهم الراقصة حماسية
‫‫أغانيهم الرائجة مثيرة للغاية
‫‫إنهم نتاج التهجين بين الأنواع
‫‫شاهدهم جماهير الكرة الأرضية كلها ‫‫فوق المليار مرة
‫‫إليكم المرشحين لأفضل أغنية لاتينية مصورة
‫‫"أفضل أغنية لاتينية مصورة"
‫‫"(باد باني)، أغنية (جو بيريو سولا)"
‫‫"(جي بالفين)، أغنية (أماريلو)"
‫‫"فرقة (بلاك آيد بيز) إلى جانب (أوزونا) ‫‫و(جي ري سول)، أغنية (ماماسيتا)"
‫‫"(مالوما) إلى جانب (جي بالفين) ‫‫أغنية (كي بينا)"
‫‫"(أنويل دبل إيه) إلى جانب (دادي يانكي) ‫‫و(أوزون) و(كارول جي) و(جي بالفين)"
‫‫"أغنية (شينا)"
‫‫"(كارول جي) إلى جانب (نيكي ميناج) ‫‫أغينة (توسا)"
‫‫ويفوز بجائزة أفضل أغنية ‫‫مصورة لاتينية (مالوما)
‫‫فلنعد إلى الساحة حيث نزل (مالوما) ‫‫حرفيا عن المسرح!
‫‫صفقوا بحرارة مجددا لـ(مالوما)!
‫‫يا للروعة!
‫‫- لا أصدق ما يحدث، هذا جميل ‫‫- "(مالوما) و(بالفين)، أغنية (كي بينا)"
‫‫إنها أول جائزة أحصل عليها ‫‫في حفلة توزيع جوائز الـ(في إم إيه)
‫‫شكرا جزيلا يا رفاق ‫‫هذه الجائزة من أجلكم
‫‫سأتكلم بالإسبانية لأنني فخور ‫‫بكوني لاتينيا، حسنا؟
‫‫وكل شيء أفعله فأنا أفعله من أجلهم ‫‫إلى عائلتي، أحبكم كثيرا
‫‫شكرا لكم
‫‫- الجيد في استضافة (بروكلين) لهذا الحفل ‫‫- "(تايم سكوير)، (نيويورك)"
‫‫هو أنه سيتسنى لي أن أكون ‫‫في مدينة (نيويورك)
‫‫وأنا أحب مدينة (نيويورك)
‫‫أقصد لا تعرف ماذا سترى ‫‫أو بمن ستلتقي
‫‫مرحبا يا فتاتي، تبدين كنجم ساطع ‫‫يضيء إثارة، هلا قدمت لك النبيذ؟
‫‫حسنا، املأ الأكواب ‫‫لكنني لا أريد شكرا لك
‫‫لم تسمعينني أغنيها حتى!
‫‫أسدل الستارة يا عزيزي! ‫‫أسدل الستارة
‫‫رحبوا معي بنجمة أفلام (كيسينغ بوث) ‫‫والمرشحة لجائزة (إيمي)، (جوي كينغ)
‫‫هذه هي الأغاني التي ألهمت ‫‫ملايين الراقصين على تطبيق (تيك توك)
‫‫وأضفت الحماس ‫‫على قائمة الأغاني للجميع
‫‫وأبقتنا مسرورين رغم الأوقات السيئة ‫‫التي مررنا بها سنة 2020
‫‫إليكم المرشحين لجائزة ‫‫أفضل أغنية للعام
‫‫"أفضل أغنية للعام"
‫‫"(دوجا كات) ‫‫أغنية (ساي سو)"
‫‫"(رودي ريتش) ‫‫أغنية (ذا بوكس)"
‫‫"(بيلي أيليش) ‫‫أغنية (إيفري ثينغ أي وونتد)"
‫‫"(ليدي غاغا) مع (أريانا غراندي) ‫‫أغنية (راين أون مي)"
‫‫"(ميغان ثري ستالون) ‫‫أغنية (سافاج)"
‫‫"(بوست مالون) ‫‫أغنية (سيركلس)"
‫‫وجائزة (في إم إيه) من نصيب...
‫‫(ليدي غاغا) مع (أريانا غراندي) ‫‫أغنية (راين أون مي)
‫‫رباه! شكرا جزيلا لكم!
‫‫- أنا و(أريانا) نقدر هذا كثيرا ‫‫- "جائزة أفضل أغنية للعام"
‫‫- أذكر عندما كتبت الكلمات مع مقطع الجوقة ‫‫- "(ليدي غاغا) مع (أريانا غراند)"
‫‫وأرسلتها إلى منتجي وشريكي (بلاد بوب) ‫‫والكلمات كانت...
‫‫"من الممكن أن أكون ظمئة ‫‫لكنني حية على الأقل، فلتمطري علي"
‫‫أتذكر أنني كنت فخورة وذرفت ‫‫الكثير من الدموع التي ملأت مقلتي
‫‫"ورغم كل هذا المطر ‫‫ليس عليك أن تغرق"
‫‫"حتى وإن كنت تشعر بذلك ‫‫فأنت لا تزال قادرا على السباحة"
‫‫إن كان هناك تيار مائي ‫‫مع القليل من الأمواج
‫‫التي لا تنفك تضرب بك
‫‫أكمل السباحة وستصل إلى مراد ‫‫هادئ وساكن وسالم
‫‫ليبارككم الرب ‫‫تشرفت كثيرا لترشحي لهذه الجائزة
‫‫ولكن يجب أن أقول ‫‫إن الفوز بجائزة أفضل أغنية
‫‫هو أفضل ما حدث لي لهذه الليلة ‫‫لأنه في نهاية اليوم...
‫‫أشعر أنني مؤلفة أغاني ‫‫وقد أظهرت أحقية في ذلك
‫‫شكرا أيها المعجبين ‫‫أحبكم كثيرا!
‫‫حسنا يا (غاغا) و(أري) ‫‫خذا الجائزة إلى منزليكما
‫‫نحن على وشك أن نشهد حدثا تاريخيا
‫‫لا تصنع الفرقة التالية الموسيقى فحسب ‫‫بل يحطمون الأرقام القياسية
‫‫فقد سحقت أغنيتهم المفردة الجديدة ‫‫(داينامايت) سجل الـ(يوتيوب) حرفيا
‫‫كأكثر عدد مشاهدات ‫‫خلال الـ24 ساعة الأولى
‫‫في أول ظهور لهم في (في إم إيه) ‫‫هل أنتم جاهزون أيها القوم؟
‫‫القادمون من (كوريا الجنوبية) ‫‫فرقة (بي تي إس)
‫‫لديها أغنية مفردة جديدة (بيبي) ‫‫إنها (ماديسون بيير)
‫‫في هذه السنة اضطررنا جميعا ‫‫للتصرف حيال الأمور بطريقة مختلفة قليلا
‫‫فقد آلت المهرجانات والحفلات ‫‫والأفلام والعروض التلفزيونية للتوقف
‫‫ارتقى الفنانون المفضلون لدينا للتحدي ‫‫وقدموا لنا محتوىً جديدا بمنظور حديث
‫‫إليكم المرشحين لجائزة ‫‫أفضل تسجيل مصور موسيقي من المنزل
‫‫"أفضل تسجيل مصور موسيقي من المنزل"
‫‫"(أريانا غرانديه) مع (جاستن بيبر) ‫‫وأغنية (ستاك ويذ يو)"
‫‫"(دريك) وأغنية (توسي سليد)"
‫‫"(بلينك 182) وأغنية (هابي ديز)"
‫‫"(فايف سيكندز أوف سامر) ‫‫وأغنية (وايلدفلاور)"
‫‫"(توينتي ون بايلوتس) ‫‫وأغنيتهم (ليفل أوف كونسيرن)"
‫‫"(جون ليجيند) وأغنية (بيغر لوف)"
‫‫"تهانينا للمرشحين لجائزة ‫‫أفضل تسجيل مصور موسيقي من المنزل"
‫‫- "المقدمة من قبل (كورس لايت)" ‫‫- "(كورس لايت)"
‫‫والجائزة من نصيب...
‫‫(أريانا غرانديه) و(جاستن بيبر) ‫‫عن أغنية (ستاك ويذ يو)
‫‫الكثير من التهاني لـ(جاستن بيبر) ‫‫و(أريانا غرانديه) لفوزهما بجائزة...
‫‫أفضل تسجيل مصور موسيقي ‫‫من المنزل المقدمة من قبل (كورس لايت)
‫‫ولجميع المرشحين الذين أمضوا معظم ‫‫أوقاتهم يستمتعون في منازلهم
‫‫- "تهنئ حركة (سي هير)..." ‫‫- "إن استطعت رؤيتها، قد تكون مثلها"
‫‫"جميع الأصوات النسائية القوية ‫‫لهذه الليلة..."
‫‫"بعلامة الوسم (سي هير، هيير هير)"
‫‫"تاليا، عرض مقدم من قبل (بريتني سبيرز) ‫‫و(إن سينك) و(ديانا بروس)..."
‫‫"و(ليدي غاغا) يستعرضون مباشرة من..."
‫‫أريد محبتكم
‫‫أريدها طوال الليل وكل يوم
‫‫لكنني أريدكم أن تحبوا أنفسكم ‫‫الليلة وكل ليلة
‫‫احتفلوا بذاتكم وأحبوا شخصيتكم
‫‫كونوا لطفاء وارتدوا الأقنعة
‫‫كونوا شجعان ‫‫وتشجعوا أكثر طوال الوقت
‫‫واحد، اثنان، فلتصدروا ضجة لا تصدق!
‫‫فلتصفقوا جميعا!
‫‫دعوني أقول التالي وحسب ‫‫تحية إلى كل من تدعى (كارين)
‫‫ولا تبدأ العراك في مرآب سيارات ‫‫إننا نراكنّ
‫‫لدى مقدمتنا التالية ألبوم أغانٍ جديد ‫‫يدعى (أنإرثد) وبرنامج جديد (نيكي فريش)
‫‫صفقوا لـ(نيكول ريتشي)!
‫‫ترغب الاستماع ‫‫إلى أغاني (كيه بوب) أحيانا
‫‫وتحتاج أحيانا قوة نساء شديدة ‫‫وأحيانا أخرى تريد الاسترخاء
‫‫عن طريق سماع أغاني الشبان ‫‫الذين علقت صورهم على جدران غرفتك
‫‫مهما كان ما تريده، فالمرشحون ‫‫لفئة (أفضل مغني بوب) سيقدمون ما تحتاجه
‫‫- "(أفضل مغني بوب)" ‫‫- "(أفضل مغني بوب)"
‫‫"(ليدي غاغا) مع (أريانا غرانديه)"
‫‫"(رين أون مي)"
‫‫"(هولسي) (يو شود بي ساد)"
‫‫"(جوناس براذرز) (وات أ مان غاتا دو)"
‫‫"(جاستن بيبر) مع (كويفو)"
‫‫"(إنتينشنز)"
‫‫"(بي تي إس) (أون)"
‫‫"(تايلور سويفت) (لافر)"
‫‫والفائز بجائزة (في إم إيه)...
‫‫(بي تي إس) لأغنية (أون)
‫‫"(بي تي إس)!"
‫‫مذهل، شكرا لكم لجائزة (أفضل مغني بوب) ‫‫في جوائز (إم تي في) لفيديوهات الأغاني
‫‫- "أجل!" ‫‫- إننا نشعر بشرف غامر
‫‫ونريد تقدير جيش معجبينا ‫‫الذين يساندوننا ويتفاعلون مع موسيقانا
‫‫- أجل ‫‫- وشكر جزيل لنا
‫‫وبصدق، فيما يتعلق ‫‫بأغنيتنا الجديدة (داينيمايت)
‫‫نأمل أن يتلقى الجميع ‫‫ويرى الجميع حول العالم
‫‫- رسالتنا عن الأمل والطاقة الإيجابية ‫‫- أجل
‫‫أجل
‫‫نريد أن نريحكم ونسعدكم ‫‫خلال هذه الأوقات الصعبة مثل (داينيمايت)
‫‫استمتعوا بالبهجة والراحة
‫‫- هذه الموسيقى من أجلكم ‫‫- نحبكم يا جيشنا
‫‫- "شكرا يا جيشنا! ولتصبحوا على خير" ‫‫- وداعا
‫‫مبارك لفرقة (بي تي إس) ‫‫ويمكنني تقديم جائزة أخرى الليلة
‫‫وهي قريبة جدا من قلبي ‫‫لأن (أر أند بي) يسري في دمي
‫‫فهي أكثر من مجرد موسيقى ‫‫بل هي مزاج
‫‫فستؤثر بمشاعركم أو تجعلكم ترقصون
‫‫وقد قضينا العام نستمع إلى هؤلاء المرشحين ‫‫في فئة (أفضل مغني أر أند بي)
‫‫"(أفضل مغني أر أند بي)"
‫‫"(أليشا كيز) (أندردوغ)"
‫‫"(ذا ويكيند) (بلايندينغ لايتس)"
‫‫"(كلوي) و(هالي) (دو إيت)"
‫‫"(هير) مع (واي جي)"
‫‫"(سلايد)"
‫‫"(خالد) مع (سامر ووكر)"
‫‫"(إليفين)"
‫‫"(ليزو) (كوز أي لاف يو)"
‫‫والفائز بجائزة (في إم إيه)...
‫‫(ذا ويكيند) لأغنية (بلايندينغ لايتس)
‫‫شكرا لجوائز (في إم إيه) ‫‫ولـ(إم تي في)
‫‫أريد شكر (عمر تيلر) ‫‫و(أنطون تامي) من أجل الفيديو
‫‫من الصعب جدا عليّ الاحتفال حاليا ‫‫والاستمتاع بهذه اللحظة
‫‫لذا سأقول إننا نطالب العدالة من أجل ‫‫(جيكوب بليك) و(بريانا تيلر)، شكرا
‫‫المكان الآخر المهم على قائمة الأشياء ‫‫التي أريد فعلها في (نيويورك)
‫‫هي حديقة حيوانات (برونكس) ‫‫فأريد رؤية تلك القطط في فيديو (وايلد)
‫‫عذرا منك أيتها المرتدية ‫‫ثيابا أنيقةً بشكل نصفي
‫‫وصاحبة المظهر المتناسق قليلا ‫‫والشابة شبه المميزة
‫‫- هل كانت تلك شبه مجاملة نصفية؟ ‫‫- كان عليّ أن أقول وحسب
‫‫يا له من اختيار قميص غريب مأساوي قليلا ‫‫عذرا إنه فستان، من كان ليعلم ذلك
‫‫فإنك ترتدين الثياب مثل صديقتي (جانيت) ‫‫التي لا تخرج من غرفة خزانتها
‫‫من دون أن تبدو وكأنها هربت ‫‫من مساومتها على (أمازون) أثناء التخفيضات
‫‫وذلك مضحك للغاية ‫‫لأن تلك الثياب تبدو جديرةً بالحرق
‫‫مذهل، إنك أكثر وقاحةً من (كارين باسكين)
‫‫"رحبوا أرجوكم بالحائزة على جوائز (غرامي) ‫‫و(إيمي) و(في إم إيه)، (كيلي كلاركسون)"
‫‫تعلمون أني أحب القيام بمهام متعددة معا ‫‫لذا الفئة التالية هي المفضلة لديّ
‫‫لأنها لا تقيّم إنجازا واحدا فقط ‫‫ليست من أجل أغنية واحدة أو فيديو واحد
‫‫بل تمجد كل شيء يخلقه الفنان ‫‫في جميع المجالات طوال العام
‫‫لذا ها هم المرشحون ‫‫من أجل جائزة (فنان العام)
‫‫"(فنان العام)"
‫‫"(ليدي غاغا)"
‫‫"(بوست مالون)"
‫‫"(دابيبي)"
‫‫"(ذا ويكيند)"
‫‫"(ميغن ذي ستاليان)"
‫‫"(جاستن بيبر)"
‫‫"فنان العام"
‫‫والفائز بجائزة (في إم إيه)...
‫‫(ليدي غاغا)
‫‫يا للعجب! هذا حماسي جدا ‫‫شكرا جزيلا لكم
‫‫- أن أكون فنانةً ‫‫- "(فنان العام)، (ليدي غاغا)"
‫‫هو الشيء الوحيد الذي رغبت به طوال حياتي ‫‫فلم أرغب أن أكون أي شيء آخر قط
‫‫أتذكر بداية قدومي إلى (كاليفورنيا)
‫‫بعد تكويني مجموعة معجبين ‫‫صغيرة بي في (نيويورك)
‫‫كنت أدعى إلى تناول العشاء في مطاعم فخمة ‫‫من قبل مدراء أرادوا توقيع عقود معي
‫‫وأتذكر أنني لم أطلب أي شيء قط ‫‫ما عدا مشروب (ويسكي)
‫‫أو كأس (ساكي) كبير ‫‫إن كنا في مطعم ياباني
‫‫وأتذكر أنهم كانوا يسألونني ‫‫لماذا لا أتناول الطعام
‫‫وكنت أجيبهم "لأنني لم آت ‫‫من أجل تناول لفافة (كاليفورنيا رول)"
‫‫فقد كان الجميع على علم ‫‫إن كانوا يتسكعون معي
‫‫أنني كنت في مهمة لنشر السعادة ‫‫عبر الثقافة والرقص والموسيقى
‫‫فقد ألفت الموسيقى طوال حياتي ‫‫وأشعر بشرف شديد
‫‫لتمكني من فعل هذا كل يوم ‫‫وشكرا جزيلا على هذه الجائزة
‫‫خلال السنة التي أروج فيها ‫‫ألبومي (كراماتيكا)
‫‫وهو ألبوم مؤلف من يومياتي ‫‫عن أوقات عصيبة جدا من الناحية الفكرية
‫‫وقد غمرتني السعادة بسبب رؤيتي ‫‫أنه يمكنك تحويل مصاعبك إلى مكاسب
‫‫وعليك الإيمان بنفسك وحسب ‫‫وعليك إحاطة نفسك بأشخاص طيبين
‫‫فأنا أحيط نفسي بعائلتي وهم حاضرون هنا ‫‫يا عائلتي، إنني أحبكم!
‫‫وإن أردتم الفوز بجائزة كهذه ‫‫فلا تتناولوا لفافة (كاليفورنيا رول)
‫‫كي يعلموا أنكم جادون في عملكم ‫‫إنني أحبكم!
‫‫شكرا (إم تي في) ‫‫وشكرا للمعجبين، أحبكم كثيرا
‫‫كل ليلة، خلال الوباء ‫‫فتح سكان (نيويورك) النوافذ
‫‫ووقفوا على أسطح المنازل ‫‫من أجل إحداث ضوضاء
‫‫تقديرا لعمال الرعاية الصحية ‫‫الذين وقفوا بشجاعة على خط المواجهة
‫‫الأطباء والممرضات والمسعفون والمتطوعون ‫‫الذين يعرضون أنفسهم إلى الخطر كل يوم
‫‫ففي كل ولاية وكل مدينة بيّن لنا العاملون ‫‫في المجال الطبي معنى الشجاعة الحقيقية
‫‫وكي يرفعوا معنوياتهم ‫‫أدخلوا الموسيقى والرقص
‫‫إلى أروقة المستشفيات في أرجاء البلاد ‫‫وسنشكرهم الليلة ونحتفل بهم
‫‫أجل، هؤلاء هم أبطال كل يوم
‫‫العاملون الطبيون ‫‫في الخطوط الأمامية
‫‫"أبطال كل يوم ‫‫عاملو الطب في الخطوط الأمامية"
‫‫"(ذا سواب سكواد)، (جيفرسون هيلث)"
‫‫"الطبيب (إلفيس فرانسوا) والطبيب ‫‫(وليام روبنسون)، (مايو كلينيك)"
‫‫"الطبيب (نيت ود) مستشفى (يل نيو هيفن)"
‫‫"(جيسون تيك توك دوك كامبل) ‫‫جامعة (أوريغون) للصحة والعلوم"
‫‫"(لوري ماري كي)، (سانت ماري ميرسي)"
‫‫"تحيي حفلة جوائز (في إم إيه) ‫‫من (إم تي في) جميع الأبطال"
‫‫- "الذين حافظوا على سلامتنا واستمراريتنا" ‫‫- شكرا جزيلا يا (في إم إيه)
‫‫- "شكرا يا (في إم إيه)!" ‫‫- ابقوا سالمين وبصحة جيدة وتابعوا الرقص
‫‫- "من تقدمة لبان (إكسترا)" ‫‫- "(إكسترا)، المذاق الدائم"
‫‫"من الفيلم القادم (سونغبيرد) ‫‫إليكم (صوفيا كارسون)"
‫‫لطالما كانت الموسيقى صوت التغيير
‫‫استحوذ هذا العام على صوت جيل ‫‫مكرس لتعزيز المساواة
‫‫والسعي لتحقيق العدالة وتشجيع حب الذات
‫‫كرس هؤلاء الفنانون أغانيهم ‫‫من أجل المصلحة العامة، وألهمونا بهذا
‫‫إليكم المرشحين لفئة ‫‫(تسجيلات للمصلحة العامة)
‫‫"(تسجيلات للمصلحة العامة)"
‫‫"المغني (ليل بيبي) ‫‫بأغنية (ذا بيغر بيكتشر)"
‫‫"المغني (أندرسون باك) بأغنية (لاك دوان)"
‫‫"المغنية (بيلي أيليش) ‫‫بأغنية (أول ذا غود غيرلز غو تو هيل)"
‫‫"المغنية (هير) بأغنية (آي كانت بريث)"
‫‫"المغنية (ديمي لوفاتو) ‫‫بأغنية (آي لوف يو)"
‫‫"المغنية (تايلور سويفت) بأغنية (ذا مان)"
‫‫شكرا لكل المغنين الذين استخدموا ‫‫أصواتهم، تقدمة من (بيبسي)
‫‫"(تسجيلات للمصلحة العامة)"
‫‫جائزة أفضل أغنية موسيقية من نصيب...
‫‫المغنية (هير) عن أغنية (آي كانت بريث)
‫‫شكرا جزيلا لكم
‫‫لا أصدق أنني حصدت ‫‫جائزة أفضل أغنية موسيقية
‫‫- أنا عاجزة عن التعبير عما أشعر به الآن ‫‫- "المغنية (هير)، أغنية (آي كانت بريث)"
‫‫هذا بمثابة حلم يتحقق بالنسبة إليّ
‫‫أنا فخورة جدا بترشيح ‫‫أغنيتي ضمن هذه الفئة
‫‫وكان جميع المرشحين لهذه الفئة مذهلين
‫‫وأنا فخورة بكل شخص يرفع صوته بغية ‫‫المطالبة بالعدالة الاجتماعية
‫‫أرغب بتوجيه الشكر إلى (شِين آدمز) ‫‫الذي أخرج الأغنية الموسيقية الخاصة بي
‫‫بالإضافة إلى (دينما) و(تيرا) ‫‫وجميع المشاركين بإخراج الفيديو والأغنية
‫‫يعود الفضل بنجاحي ‫‫ونجاح الأغنية إليكم يا رفاق
‫‫لذا شكرا جزيلا لكم
‫‫تهاني إلى المغنية (هير) ‫‫التي أكن لها مشاعر الاحترام والتقدير
‫‫المغنية التي كرست ‫‫صوتها للمطالبة بالمساواة العرقية
‫‫بالإضافة إلى دعمها ‫‫لحركة (حياة السود تهم)
‫‫كما ستساهم شركة (بيبسي) ‫‫لأول مرة كجزء من هذه الفئة
‫‫بالتبرع بمئة ألف دولار ‫‫لصندوق الدفاع القانوني
‫‫الخاص بمنظمة الرابطة الوطنية ‫‫لرقي ذوي البشرة الملونة
‫‫المنظمة التي تناضل ‫‫لتحقيق العدالة العرقية
‫‫هدف جميع مرشحي هذه الفئة تسليط ‫‫الضوء على القضايا التي تهمهم عبر أصواتهم
‫‫لكن حان الآن دورك للمساعدة
‫‫لاستخدام صوتك لمحاولة تغيير مجرى ‫‫مستقبل مجتمعنا ومستقبل أمتنا كاملة
‫‫- فلترفع صوتك عاليا للمطالبة بمعتقداتك ‫‫- "فلتعبر عن رأيك، اشترك للتصويت"
‫‫سجل دخولك الآن للتصويت ‫‫لأن صوتك هذا سيعبر عن مطالبك
‫‫أجل، فلتبدؤوا بالتصويت ‫‫نحن بحاجة إلى مساعدتكم بهذا
‫‫قطعت الفنانة التالية شوطا طويلا
‫‫لتنجح بالصعود ‫‫إلى منصة جائزة أفضل أغنية موسيقية
‫‫سجلت أولى أغانيها الناجحة ‫‫داخل غرفة نومها
‫‫من كتابة كلمات الأغنية إلى تسجيل ‫‫الإيقاعات والتدرب على الغناء لوحدها
‫‫ذاع صيتها بعد إصدارها أغنية (موو)
‫‫وستذهلنا بأدائها لأول مرة على منصة ‫‫حدث تقديم جائزة أفضل أغنية موسيقية
‫‫المرشحة لثلاث جوائز الليلة ‫‫إنها المغنية (دوجا كات)
‫‫- مرحبا هذه فقرة أشياء غريبة ‫‫- "أشياء غريبة"
‫‫المقدمة من أخبار (إم تي في)=
‫‫في تقديم مباشر من كوكب (هير) ‫‫من المغنية (دوجا كات)
‫‫فلتستمتعوا بالعرض
‫‫من هي المدعوة (دوجا كات)؟
‫‫"فلترحبوا من فضلكم ‫‫بعارضة الأزياء العالمية (بيلا حديد)"
‫‫ستكرم قناة (إم تي في) هذا العام ‫‫فنانا من الصعب عدم الاعتراف بإنجازاته
‫‫لا يمكنك أن تعتبرها متقنة ‫‫لثلاث مهارات في مجال الاستعراض فقط
‫‫لأن مهاراتها وتأثيرها لا حدود لامتدادهما
‫‫تحولت بفضلها موسيقى البوب إلى فن راق
‫‫تطرح موضة جديدة
‫‫لم تكتفي باكتساح مجال الموسيقى وتأليف ‫‫الأغاني بل هيمنت على مجال التمثيل أيضا
‫‫كما تعتبر بطلة جريئة ‫‫بسبب مطالبتها بالمساواة وحقوق الإنسان
‫‫واهتمامها بالصحة النفسية للآخرين
‫‫ألهمتنا شخصيتها وشجعتنا جميعا
‫‫تعتبر (ليدي غاغا) شخصية نادرة
‫‫ونحتفل الليلة بإنجازاتها العديدة بتكريمها ‫‫بجائزة (ترايكون) من قناة (إم تي في)
‫‫"مغنية مشهورة على مستوى المعمورة"
‫‫"وحائزة على جائزة عن أفضل ممثلة"
‫‫"ولاقى نمطها الغريب بالأزياء رواجا ‫‫كما تعتبر ناشطة مخلصة للقضية"
‫‫"تعتبر المغنية (ليدي غاغا) فريدة ‫‫من نوعها وتمتاز بتأثيرها الجماهيري"
‫‫"تتصدر قائمة أكثر الأغاني مبيعا"
‫‫- "وأفضل كاتبة أغاني في التاريخ..." ‫‫- هذه أولى جوائزي الموسيقية
‫‫"حائزة على 13 جائزة (في إم إيه) ‫‫وبالإضافة إلى 11 جائزة (غرامي)"
‫‫"كما تربعت ستة ألبومات لها بالصدارة ‫‫وحازت على جائزة (أوسكار) عن أفضل أغنية"
‫‫"وجائزة (غولدن غلوب) ‫‫عن دورها بأول برنامج تلفزيوني لها"
‫‫"كما رشحت لجائزة (أوسكار) ضمن فئة ‫‫أفضل الممثلات عن دورها في فيلمها الأول"
‫‫إذا كنت تملك حلما ‫‫إياك أن تتخلى عن تحقيقه
‫‫"منحتنا عن طريق ‫‫مشاهدة تسجيلاتها الموسيقية المصورة"
‫‫"ومشاهدة أداء عروضها المباشرة ‫‫وأزيائها على البساط الأحمر"
‫‫"قدمت لنا أشهر اللحظات ‫‫في (البوب)"
‫‫"خلال العقد الأخير"
‫‫أحيانا تحاول الحياة جاهدة لدفعنا ‫‫إلى الاستسلام لكننا نستمر بالتقدم
‫‫"ناشطة كافحت للمطالبة ‫‫بالمساواة الاجتماعية"
‫‫"شخصية إنسانية تهتم وتدعم ‫‫الصحة النفسية والعاطفية للشباب"
‫‫"بالإضافة إلى دعمها لقضايا المثليين ‫‫حالما ذاع صيتها في مجال الموسيقى"
‫‫- يحيا السلام وتحيا حقوق المثليين ‫‫- "(ليدي غاغا)"
‫‫"شخصية غير متوقعة وخالدة ‫‫ولا يمكن إيقاف تقدمها للأمام"
‫‫"إنها أول فائزة بجائزة (ترايكون) ‫‫من قناة (إم تي في)، المغنية (ليدي غاغا)"
‫‫"جائزة (ترايكون) ‫‫من قناة (إم تي في)، المغنية (ليدي غاغا)"
‫‫فلترحبوا من فضلكم بالحائزة الأولى ‫‫على جائزة (ترايكون) من قناة (إم تي في)
‫‫المغنية (ليدي غاغا)
‫‫- رباه، هذا مذهل للغاية يا رفاق ‫‫- "الفائزة بـ(ترايكون)، (ليدي غاغا)"
‫‫فوزي بهذه الجائزة يعني الكثير إليّ ‫‫وهو مهم بالنسبة إليّ أكثر مما تتخيلون
‫‫دخلت في مجال الموسيقى منذ طفولتي ‫‫رغم من أنني كنت أملك أحلاما ضخمة
‫‫لكنني لم أتوقع أبدا أن أحظى ‫‫بجائزة عظيمة كهذه في أحد الأيام
‫‫التي تكرمني ‫‫من أجل العديد من الأعمال الشغوفة بها
‫‫أريدكم أن تعلموا أنني واجهت الفشل بمجال ‫‫التمثيل والموسيقى عدة مرات أثناء نشأتي
‫‫رغم أنني رددت المعروف لمجتمعي ‫‫بتطوعي بفترة شبابي في مدينة (نيويورك)
‫‫أصبح فعل الخير جزءا مهما ‫‫من حياتي كشخصية مشهورة
‫‫وأسست منظمة (بورن ثيز وي) برفقة ‫‫أمي (سينثيا) حالما حقق ألبومي النجاح
‫‫أريد مشاركة هذه الجائزة ‫‫مع الذين يشاهدونني من المنزل الليلة
‫‫فأنا أرى أن جميع المشاهدين ‫‫من المنازل هم أيقونات بحد ذاتهم
‫‫أريدكم أن تفكروا مليا ‫‫بثلاثة أشياء تعبر عن شخصيتكم
‫‫والتمعن بذلك قليلا ‫‫ومكافأة أنفسكم على شجاعتكم
‫‫كان هذا العام قاسيا ‫‫على العديد من الناس
‫‫لكن أظن أن العالم يناضل ‫‫ضد هذه الأحداث بشجاعة عالية
‫‫وآمل أن الأشخاص الذين يملكون ‫‫أحلاما قد تمكنوا من رؤيتي اليوم
‫‫ورؤية قبولي بهذه الجائزة المذهلة ‫‫وكم أنا ممتنة بذلك
‫‫وأريدكم أن تدركوا جيدا ‫‫أنه ليس من الصعب أن تحظوا بهذه التجربة
‫‫أعلم أنه قد تبدو ثقافة البوب ‫‫خافتة قليلا لأننا متباعدون الآن
‫‫لكنني واثقة أنكم ستلهمون ‫‫بتجدد وهيمنة عصر ثقافة البوب
‫‫وأن الفن سيستجيب لحبكم ودعمكم ‫‫هذا ما أؤمن به
‫‫ومناي الوحيد أن أكون ‫‫الفنانة المفضلة لديكم خلال عام 2020
‫‫هذا شرف كبير ‫‫أحبكم جميعا
‫‫فلتحافظوا على سلامتكم ‫‫وعبروا عن آرائكم بحرية
‫‫أعلم أنني كررت هذا كثيرا ‫‫لكن ارتدوا أقنعة الوجه
‫‫فهو دليل على الوعي ‫‫شكرا جزيلا لكم
‫‫"فلتصفقوا لـ(ترافيس باركر)"
‫‫لطالما كانت موسيقى الهيب هوب ‫‫جزءا أساسيا من حياتي
‫‫وأرى نفسي مباركا لقدرتي على التعاون ‫‫مع أحد أفضل مغنيّ الهيب هوب لهذا العصر
‫‫ألهمني مرشحو هذه الفئة ‫‫للانخراط في مجال الموسيقى
‫‫وأدأب على تطوير موسيقاي ‫‫وأسعى دوما لابتكار ما هو فريد
‫‫إليكم المرشحين لجائزة أفضل (هيب هوب)
‫‫"فئة أفضل (هيب هوب)"
‫‫"المغني (ترافيس سكوت) ‫‫بأغنية (هايست إن ذا روم)"
‫‫"المغني (إيمينم) بالتعاون مع (جوس ورلد) ‫‫بأغنية (غادزيلا)
‫‫"المغنية (ميغان ذا ستالين) ‫‫بأغنية (سافج)"
‫‫"المغني (دا بيبي) بأغنية (بوب)"
‫‫"المغني (فيوتشر) بالتعاون مع (دريك) ‫‫بأغنية (لايف إز غود)"
‫‫"المغني (رودي ريش) بأغنية (ذا بوكس)"
‫‫"أفضل (هيب هوب)"
‫‫وجائزة أفضل ‫‫أغنية موسيقية من نصيب...
‫‫(ميغان ذا ستالين)
‫‫شكرا لك يا (ترافيس)
‫‫وشكرا إلى قناة (إم تي في) ‫‫رباه، لا أصدق أنني أفضل مغنيّ الهيب هوب
‫‫"الفائزة (ميغان ذا ستالين) ‫‫عن أغنية (سافج)"
‫‫لكن شكرا جزيلا لكم جميعا
‫‫هذه الجائزة الثانية التي أحصل عليها ‫‫وبالتأكيد لن تكون آخر جائزة أحصدها
‫‫أريد شكركم جميعا فقط ‫‫وأعدكم أنني سأستمر بإشعال حماسكم
‫‫تهاني إليك يا (ميغان ذا ستالين)
‫‫لا يمكننا الاحتفال بموسيقى الهيب الهوب ‫‫دون تقدير الأصوات التي فقدناها هذا العام
‫‫كان المغنيان (جوس ورلد) ‫‫و(بوب سموك) فنانين صاعدين بقوة
‫‫كانا يحظيان بمحبة المجتمع وتقديرهما ‫‫من قبل ملايين المعجبين عبر المعمورة
‫‫سيبقى تأثير أغانيهما خالدا في قلوبنا
‫‫كما هو الحال بالنسبة إلى تراث ‫‫الفنانين العظيمين الذين فقدناهم أيضا
‫‫سنذكرهم جميعا الليلة
‫‫"المغني (جوس ورلد) ‫‫ولد عام 1998 وتوفي عام 2019"
‫‫"المغني (بوب سموك) ‫‫ولد عام 1999 وتوفي عام 2020"
‫‫"العازف (ديك ديل) ‫‫ولد عام 1937 وتوفي عام 2019"
‫‫"المغني (بوشويك بيل) ‫‫ولد عام 1966 وتوفي عام 2019"
‫‫"المغني (إيدي موني) ‫‫ولد عام 1949 وتوفي عام 2019"
‫‫"المغني (ريك أوكاسك) ‫‫ولد عام 1944 وتوفي عام 2019"
‫‫"الموسيقي (نيل بيرت) ‫‫ولد عام 1952 توفي عام 2020"
‫‫"المغني (بيل ويذرز) ‫‫ولد عام 1938 توفي عام 2020"
‫‫"المغني (آدم شليسنجر) ‫‫ولد عام 1967 توفي عام 2020"
‫‫"المغنية (شينا روغرز) ‫‫ولدت عام 1994 توفيت عام 2020"
‫‫"المغني (كيني روغرز) ‫‫ولد عام 1938 توفي عام 2020"
‫‫"الموسيقي (فلورين شنايدر) ‫‫ولد عام 1947 توفي عام 2020"
‫‫"المنتج الموسيقي (أندر هيرل) ‫‫ولد عام 1960 توفي عام 2020"
‫‫"الموسيقي (ليتل ريتشارد) ‫‫ولد عام 1932 توفي عام 2020"
‫‫"المغني (هيوي) ‫‫ولد عام 1987 توفي عام 2020"
‫‫"الممثلة (نايا ريفيرا) ‫‫ولدت عام 1987 توفيت عام 2020"
‫‫"الممثل (تشادويك بوسمان) ‫‫ولد عام 1976 توفي عام 2020"
‫‫لطالما أردت زيارة جسر (بروكلين) ‫‫لكنني أصبت بالذعر قليلا حالما رأيته
‫‫أعني إنه جسر ضخم جدا
‫‫يمكنك فعلها يا عزيزتي
‫‫الضوء حيث وجدنا الحب
‫‫يا للروعة، أنا محتارة قليلا
‫‫لكنني ممتنة جدا لتحفيزك لي، شكرا لك
‫‫يا عزيزتي أنا لا أتحدث إليك ‫‫أتحدث إلى نفسي ومعجبيني
‫‫عن كيف سأجيب ‫‫على تلك الرسالة
‫‫وعن كيفية تسكعنا ‫‫في عطلة الأسبوع
‫‫أم خلال عطلة الأسبوع ‫‫ما هي الصياغة الصحيحة، حسنا فلنرقص
‫‫أتعلمين أمرا؟ انسي أمر الجسر ‫‫سأذهب إلى مكان مضيف للسيارات
‫‫"يا (بروكلين)، فلتصفقوا ‫‫ترحيبا بمقدمة العرض"
‫‫لقد كان هذا كل شيء
‫‫أشكركن على الرقص معي يا فتيات
‫‫الفتية الذين يشكلون الفرقة التالية ‫‫يمثلون خمسة بلدان مختلفة
‫‫لكن عندما يأتون سويا ‫‫يؤدون عرضا مذهلا للغاية
‫‫وللمرة الأولى على مسرح ‫‫حفل جوائز (فيديو ميوحك أورد)
‫‫يقدمون عرضهم الأول ‫‫لأغنيتهم المفردة (بيسو)
‫‫فلترحبوا ترحيبا حارا بـ(سي إن سي أوه)
‫‫"تهنئ (تويوتا) (سي إن سي أوه) ‫‫على عرضهم الأول في (فيديو ميوزك أورد)"
‫‫"فلترحبوا بالفائز بجائزة أفضل ‫‫تسجيل مصور بديل (ماشين غان كيلي)"
‫‫يجب أن أخفض من بسرعة ‫‫كيف حالكم يا رفاق؟
‫‫تملك (إم تي في) تاريخا عريقا ‫‫بدعمها المواهب البازغة والمثيرة
‫‫حيث ساندت العروض الجديدة وأوصلتها ‫‫إلى المعجبين من جميع أنحاء العالم
‫‫ساعد برنامج (إم تي في بوش) ‫‫العديد من النجوم اللامعين أمثال...
‫‫(ذا بيبز) و(برونو مارس) ‫‫و(بيلي أيليش) و(ليزو)
‫‫الليلة، ولأول مرة على الإطلاق ‫‫انضمت جائزة (بوش) إلى (بيست نيو أرتيست)
‫‫من أجل التعرف ‫‫إلى الفوج الجديد من المواهب
‫‫لقد صوتتم أكثر من 39 مرة، اللعنة!
‫‫ونحن على وشك أن نعلن عن الفائز ‫‫بجائزة (بوش) لأفضل فنان جديدة لعام 2020
‫‫فلنلق نظرة أخيرة ‫‫على المرشحين الثلاثة النهائيين...
‫‫"جائزة (بوش) لأفضل فنان جديد"
‫‫"(لويس كبالدي)"
‫‫"(يونغبولد)"
‫‫"(دوجا كات)"
‫‫"تهانينا لمرشحي (إم تي في) ‫‫في حفل (في أم إيه)"
‫‫"لجائزة (بوش) لأفضل فنان جديد ‫‫المقدمة من قبل (كايم)"
‫‫حسنا، وجائزة الـ(في أم إيه) ‫‫من نصيب...
‫‫(دوجا كات)
‫‫سأتحدث بالأمر الهام فحسب ‫‫أريد أن أشكر الجميع
‫‫ما كنت لأمسك بهذه الجائزة بيدي اليوم ‫‫لولا الأشخاص الذين ساعدوني
‫‫لذا أريد أن أشكر بالطبع (يدي) ‫‫و(ليديا) ومدير أعمالي و(جوش)
‫‫و(كوردن) و(سال) ‫‫ومصمم الرقصات والراقصين خاصتي
‫‫لقد كان عملا رائعا
‫‫وعلامتي التجارية و(بيتر) و(جون) ‫‫و(جو) و...
‫‫(ميشيل) وكل من شاركني
‫‫وأعلم أنها كانت سنة صعبة للغاية
‫‫وأردت فقط أن أقول فلتبقوا سالمين ‫‫ولتعتنوا بأنفسكم
‫‫أعتقد أنني غفلت عن أحد ‫‫أهم إهداءات الشكر...
‫‫اللعنة، بدأت أترنح الآن، تبا
‫‫أريد أن أشكر معجبيني فحسب، لقد...
‫‫كل ما أقوم به ‫‫على وسائل التواصل الاجتماعي
‫‫هو أن ألقي الدعابات ‫‫وأنشر الصور الهزلية طيلة اليوم
‫‫لكن عندما أقف هنا الآن وأخبركم ‫‫أنني ممتنة لكم كداعمين لي
‫‫وحقيقة أن هذا قد حدث ‫‫وأنكم جزء كبير من ذلك
‫‫يعني الكثير بالنسبة إلي ‫‫ولن أبكي، لكن...
‫‫أنا أحبكم وأشكركم
‫‫فلتبقوا سالمين، وشكرا لك يا والدتي
‫‫"تهنئ (إم تي في) الفائزين الكبار ‫‫لهذا اليوم بفوزهم بجوائز (في إم إيه)"
‫‫"فرقة (في تي إس) وأغنيتهم (أون)..."
‫‫"جائزة أفضل رقصة مصممة وجائزة أفضل ‫‫أغنية (هيب هوب) وجائزة أفضل فرقة"
‫‫"(دوا ليبا) أغنية (فيزيكل) ‫‫جائزة أفضل مؤثرات بصرية"
‫‫"(ليدي غاغا) و(أريانا غراندي) ‫‫بأغنيتهما (رين أون مي)"
‫‫"جائزة أفضل تصوير سينمائي"
‫‫"(كولد بلاي) وأغنية (أورفينز) ‫‫جائزة أفضل أغنية (روك)"
‫‫"(مايلي سايرس) أغنيتها (ماثرز دوتر) ‫‫جائزة أفضل إخراج فني وأفضل إعداد"
‫‫"(ماشين غان كيلي) ‫‫أغنيته (بلودي فالنتين)"
‫‫"جائزة أفضل أغنية بديلة"
‫‫"(سي إن سي أوه) وأغنيتهم ‫‫(إم تي في أنبلاغد أت هوم)"
‫‫"وجائزة أفضل أغنية ‫‫في الحجر الصحي"
‫‫يا للروعة، أشكركم جزيلا ‫‫ونشعر بالامتنان الكبير
‫‫إنه حلم يصبح حقيقة
‫‫"للحصول على لائحة بجميع فائزي الليلة ‫‫فلتزوروا موقعنا على شبكة المعلومات"
‫‫"فلترحبوا من فضلكم، بالحاصلة مؤخرا ‫‫على جائزة (في إم إيه)..."
‫‫"المغنية ومؤلفة الأغاني (بيبي ريكسا)"
‫‫كيف حالكم يا مشاهدي (في إم إيه)
‫‫أشعر بالحماس الشديد ‫‫لتقديم أعظم جوائز الليلة
‫‫هذه الفئة لا تكرم أفضل ‫‫تسجيل مصور لهذا العام
‫‫بل تكرم الأفضل على مر الزمان...
‫‫هذه التسجيلات المصورة نموذجية
‫‫وسينضم إلى مقامهما الليلة واحد آخر
‫‫إليكم المشرحون للفوز بالجائزة
‫‫"أفضل تسجيل مصور لهذا العام"
‫‫"(إيمنيم) بمشاركة (جوس ورلد)"
‫‫"وأغنيتهما (غودزيلا)"
‫‫"(ليدي غاغا) مع (أريانا غراندي)"
‫‫- "وأغنيتهما (راين أون مي)" ‫‫- "(راين أون مي)"
‫‫"فرقة (ذا ويك إيند) ‫‫وأغنية (بلايندينغ لايتس)"
‫‫"(بيلي أيليش) ‫‫وأغنية (إيفري ثينغ أي وانتد)"
‫‫"(تايلور سويفت) أغنيتها (ذا مان)"
‫‫"فرقة (فيوتشر) بمشاركة (دريك)"
‫‫"أغنية (لايف إيز غود)"
‫‫والجائزة من نصيب...
‫‫"(ذا ويك إيند) ‫‫عن أغنيتهم (بلايندينغ لايتس)"
‫‫أشكر قناة (إم تي في)
‫‫وأشكر مجددا جميع المشاركين ‫‫في صناعة هذا التسجيل المصور
‫‫يصعب الاحتفال مجددا لذا سأطالب فقط ‫‫بالعدالة لـ(جيكوب بليكن) و(بريانا تيلور)
‫‫شكرا لكم
‫‫لقد كانت هذه ليلة ممتعة للغاية
‫‫آمل أن تكونوا قد حظيتم بالمتعة ‫‫بقدر ما حظيت بها
‫‫لكن لا تقلقوا! لم ننته بعد...
‫‫الآن لدينا إحدى الفرق الأفضل مبيعا ‫‫على مر العصور...
‫‫مع (نيكي ميناج) و(تيغا) ‫‫فلترحبوا معي بفرقة (بلاك أيد بيس)!
‫‫وتصبحون على خير ‫‫رافقتكم السلامة!
‫‫"أخوة للأبد"
‫‫(حياة السود تهم)
‫‫ترجمة سكرينز إنترناشونال - بيروت