:ترجمة وتدقيق Twitter - @Mouusa0
استمع بصبر
نحن آخر الرجال ، نرغب بشدة في التواصل معك
انا اتحدث اليك الان
من فترة نحو ألفي مليون سنة أرضية في مستقبلك
... قام علماء الفلك باكتشاف مذهل
الذي يضع نهاية سريعة للبشرية
يمكننا مساعدتك
ونحن بحاجة لمساعدتك
عندما يتحدث كتابك عن المستقبل
يتخيلون تقدمًا نحو نوع من المدينة الفاضلة
حيث تعيش الكائنات في نعيم مطلق
لا توجد مثل هذه الجنة
عبر الدهور التي تقع بين عمرك وعمري
بدلاً من ذلك ، شاهدنا تقلبات هائلة في الفرح والويل
... نتائج التغييرات ليس فقط في بيئة البشرية
ولكن أيضًا في طبيعتها السائلة
كان الوجود البشري أقل شبهاً بسيل جبلي
من نهر بطيئ كبير ونادرًا ما تقطعه منحدرات
عصور السكون ، في كثير من الأحيان من الركود
مليئة بالمشاكل الرتيبة والكدح لحياة متطابقة لا تعد ولا تحصى
تتخللها رشقات نارية نادرة
كان الوجود دائمًا محفوفًا بالمخاطر
في أي مرحلة من مراحل حياتها المهنية ، ربما تكون البشرية قد أُبيدت
عن طريق بعض التعديلات الطفيفة في بيئتها الكيميائية
... بواسطة ميكروب خبيث أكثر من المعتاد
من خلال تغير جذري في المناخ
بالتأثيرات المتعددة لحماقتها
أو عن طريق بعض الأحداث السماوية
وهكذا اكتشفت البشرية حجمًا من الغاز غير المضيء
أظهرت الحسابات أن هذا الجسم والشمس
كانوا يقتربون من بعضهم البعض في الظل ويتصادمون
نتيجة لذلك ، تشرق الشمس وتتوسع بشكل مذهل
!سَتكون الحياة مستحيلة تمامًا على أي كوكب
ربما كوكب نبتون
... بعض أسلافنا
مدركين أنهم لن يستطيعوا العيش على كوكب بعيد بشكل غير ملائم
دعا إلى الاحتفال الجماعي بالمتعة حتى النهاية
لكن بشكل مطول ، تفوق جنسنا السابق على نفسه
في اتفاق شبه إجماعي على تكريس القرون المتبقية
لإنتاج نوع بشري جديد في عالم جديد
عشرة أنواع أخرى تعاقبت على بعضها البعض في كوكب نبتون
نحن ، الثامن عشر ، آخر الرجال
... إذا تمكنت من دخول عالم آخر الرجال
ستجد بعض الأشياء مألوفة
والكثير من ذلك يبدو مشوهًا ومنحرفًا بشكل غريب
سوف تصادف مخلوقات يمكن التعرف عليها من البشر
حتى الآن "بشع" في وجهة نظرك
بعض هذه الكائنات الرائعة قد تجدها مغطاة بالفراء أو المخمل
الكشف عن العضلات الأساسية
يظهر البعض الآخر جلد بني أو أصفر أو احمر
والبعض الآخر رماد أخضر شفاف
... يُمكنك ان تدعونا مثل القرد
مثل الدب ، أو حتى الفيل
ومع ذلك ، فإن بعض الخصائص مشتركة بيننا جميعًا
ستصدمك العين الفلكية المتجهة لأعلى على تاج الجمجمة
هذا العضو ، عندما يمتد بالكامل حول نطاق واسع من غلافه العظمي
يكشف عن السماوات بقدر من التفصيل مثل التلسكوبات الفلكية الخاصة بك
... متناثرة حول السهول الخضراء لكوكبنا المستعمر
ستلاحظ العديد من المباني
قد تبدو لك هذه المباني مثل الجبال الهندسية
في كثير من الحالات ، يكون القماش كله شفافًا
حتى أنه في الليل مع الإنارة الداخلية ، يظهر كصرح من الضوء
انطلاقًا من قاعدة يبلغ عرضها عشرين ميلاً أو أكثر
الأبراج التي تبحث عن النجوم تصل إلى ارتفاع حيث يتم اختراق الغلاف الجوي
بعضها قديم قدم جنسنا البشري تقريبًا
بعضها لم يكتمل بعد
لقد عبرت كل ثقافة متتالية عن نفسها
في واحد أو أكثر من هذه المعالم السامية
في قممهم عمل مضيفو علماء الفلك لدينا
العيون الأساسية التي من خلالها يتحد مجتمعنا عبر محيط الفضاء اللامحدود
كل واحد منا يذهب إلى هناك في وقت أو آخر
معا نقوم بالأعمال الرمزية
التي حلت محل الشعائر المنحطة لدياناتك منذ زمن بعيد
أطفالنا كائنات مختلفة تمامًا عن البشر الأوائل
عددهم في عالمنا صغير مقارنة بعدد سكاننا الهائل
ومع ذلك ، نظرًا لأن كل واحد منا يمكن أن يكون خالدًا
قد تتساءل كيف نسمح لأنفسنا بإنجاب أي أطفال على الإطلاق
سياستنا هي إنتاج أفراد جدد من رتبة أعلى منا
نتيجة لذلك ، نحن بحاجة إلى إمدادات مستمرة من الأطفال
يُحمل الجنين لمدة عشرين عامًا
تستمر طفولته لمدة قرن تقريبًا
عندما يتم وضع أسس الجسد والعقل ببطء
عندما يبلغ أطفالنا سن المراهقة الجسدية ، بعد ما يقرب من ألف سنة من الولادة
يتركون دروب الطفولة الآمنة ليقضوا ألف سنة أخرى
في إحدى القارات القطبية المعروفة بأرض الشباب
هناك ، يعيش شبابنا حياة نصف بدائية ونصف متطورة
التي تناسب طبيعتهم
يحبون
!ويكرهون
نحن نعيش كل أخطاء الفكر والعمل
التي صنعتها البشرية على الإطلاق
وأخيراً ، نخرج مستعدين لعالم من النضج
شرع مصممو جنسنا في إنتاج نظام عقلي جديد
في نظام أدمغة متميزة عقدت في وحدة توارد خواطر
الفارق الهائل بيننا وبين كل الأنواع البشرية الأخرى
يقع في عقل المجموعة
عندما ينضم هؤلاء الأفراد في وحدة عقلية متزامنة
يظهر الماضي الكامل للأنواع كذاكرة شخصية
إنهم قادرون على الدخول في عقول الماضي
الملاحون بعيدون عن أولئك الذين يكتفون بالبقاء على سطح الكوكب
الذين يجسدون إتقان الإنسانية الفخوره للفضاء بين النجوم
الملاحون عقلياً يشكلون فئة فريدة بيننا
لأنهم يقضون الكثير من وقتهم
في المناطق الفارغة خارج نطاق الاتصال التخاطري
إنهم شعب قوي وبسيط ومتواضع
في الآونة الأخيرة ، عادت سفينة استكشاف من رحلة إلى المساحات الخارجية عبر الفضاء
نصف الطاقم مات
كان الناجون في حالة هزيلة
وغير متوازنين عقلياً
طوال الرحلة ، تغيير غير متوقع
... يحدث في نجم مجاور لوحظ
بدأ يتغير من الأبيض إلى البنفسجي ويزداد سطوعه
عندما عادت السفينة ، فتح الطاقم الموانئ
وترنح في أحضان الحشد
أظهر حطام البشر المساكين رهاب النجوم
ومن كل هذا ليس بشرا
لا يجرؤون على الخروج ليلاً
لا يمكنهم العثور على الرفقة
إنهم يتشبثون بشفقة بحلويات الحياة الفردية
مجرد دفاع ضد الواقع
استمع بصبر
حقق الملاحون اكتشافًا مذهلاً
إنه شيء غير مسبوق
نجم عادي يعاني من تسارع مذهل في عمليته الحيوية
كنا نأمل أن تكون شمسنا بعيدة عن التأثر بشكل خطير
ولكن كان لا بد من التخلي عن هذا الأمل
خلال ثلاثين ألف سنة
ستكون الحياة مستحيلة في أي مكان داخل دائرة نصف قطرها واسعة من الشمس
نصف قطر شاسع جدًا
أنه من المستحيل دفع كوكبنا بعيدًا بسرعة كافية للهروب
أثار اكتشاف هذا العذاب فينا مشاعر غير مألوفة
ظاهريًا ، تصرف الجميع بهدوء تام
لكن داخليًا ، كان كل عقل في حالة اضطراب
كما واجهنا الدمار المفاجئ لعالمنا
لم يتبق لنا شيء لنفعله
ولكن لتزاحم أكبر قدر ممكن في حياتنا المتبقية
ونقابل نهايتنا في أنبل
... ووجدنا مرة أخرى
التجربة النادرة لعقل موحد بين الأنواع
لمدة عام كامل ، دخل كل فرد في نشوة
حيث حللنا العديد من الألغاز القديمة
... ونتيجة لذلك
وجدنا أنفسنا أمام مهمتين لم يتم التفكير فيهما بعد
أولا ، لقد بدأنا المهمة الصعبة
لنشر بذور إنسانية جديدة بين النجوم
لقد ابتكرنا أنظمة موجات كهرومغناطيسية دقيقة
قادره بشكل فردي على الإبحار إلى الأمام نحو المناطق الواعدة في المجرة
هذه الوحدات مترابطة بشكل مكر لدرجة أنها تتحد لتشكل جراثيم من الحياة
سنقوم بإسقاط هذه الجسيمات بكميات هائلة
لكن فرصة بقاء أي منهم على قيد الحياة للعثور على بيئة مناسبة ضئيلة
من الواضح لنا أن العمل لن يكتمل
حتى يبدأ تفكك مجتمعنا
المهمة الثانية التي تشغلنا تتعلق بالماضي
نحن نحتاج مساعدتك
لطالما تمكنا من الدخول والمشاركة في تجارب العقول الماضية
!كمتفرج سلبي
لكن في الآونة الأخيرة ، اكتشفنا قوة التأثير في الماضي
قد يبدو هذا مستحيلا ، حدث الماضي هو ما هو عليه
ولكن في بعض الحالات ، بعض سمات حدث ماضي
قد تعتمد على حدث في المستقبل البعيد
... في بعض الحالات النادرة
الأحداث العقلية المتباعدة في الوقت المناسب تحدد بعضها البعض بشكل مباشر
يمكن أن يساعدنا الماضي في التعلم مرة أخرى
هذا الإنجاز الأسمى للروح البشرية
الولاء لقوى الحياة محاصر بالموت
لكن ما الذي نسعى للمساهمة به في الماضي؟
نريد مساعدة الماضي لتحقيق أقصى استفادة منه
نسعى إلى توجيه انتباه الأفراد السابقين إلى الحقائق
التي لولا ذلك سيتم التغاضي عنها
أولئك منا لا يزالون يهتمون بحياة العقل
تميل إلى الأسف لأن الجنس البشري لم يختار الانتحار اللائق
قبل أن يبدأ الانحطاط
لكن هذا لا يمكن أن يكون
كان لابد من إكمال المهمة التي قمنا بها
هذا هو آخر منصب للبشرية
انا اتحدث اليك الان
من فترة نحو ألفي مليون سنة أرضية في مستقبلك
... أصبح من الصعب جدًا الوصول إليك
ولا يزال التحدث معك أصعب
لقد مرت عدة قرون الآن
منذ أن بدأت الشمس تظهر أولى أعراض التفكك
أي تغيير طفيف في اللون باتجاه الأزرق
تليها زيادة واضحة في السطوع والحرارة
كان لطوفان الإشعاع الشمسي تأثير كارثي على الكائن البشري
نحن حطام ذواتنا السابقة
القوة الطبيعية للتواصل التخاطري غير موثوق بها الآن
أننا اضطررنا إلى التراجع عن الممارسة القديمة للرموز الصوتية
بعيدًا عن حرارة الشمس المدمرة
نحن ندفع كوكبنا إلى الخارج من مداره القديم في دوامة تتسع باستمرار
لكننا لم نتمكن من منع المناخ من أن يصبح أكثر فتكًا
حتى في الأقطاب التي هاجرنا إليها
كل المناطق المتداخلة أصبحت مهجورة
أدى تبخر المحيطات إلى حدوث اضطراب في الغلاف الجوي
بين الحين والآخر نلتقي معًا ، القلة السائدة
لنشجع أنفسنا بحضور بعضنا البعض
لا يسعنا إلا أن نجلس في صمت
يتلمس طريقه من أجل العزاء والقوة
في بعض الأحيان ، تومض الكلمة المنطوقة بيننا
إلقاء ضوء قصير ولكن القليل من الدفء
لكن استمع بصبر
هذه ليست كلمتنا الأخيرة
نحن آخر الرجال ، لا يزال لدينا شيء متبقي من الوقت الذي مضى
النجوم لها بداياتها ونهاياتها
للحظات قليلة ، في مكان ما بينهما
القليل ، القليل جدًا ، قد يدعم الفكر
تأتي النهاية العالمية في الوقت المناسب
بعد النهاية ، ستستمر الأحداث المجهوله
في وقت أطول بكثير من ذلك الذي سوف يمر منذ البداية
كل مدة البشرية وتطورها والعديد من الأنواع المتعاقبة
ما هو إلا ومضة في عمر الكون
بالنظر إلى السماء وإلى روعة البنفسج الذي يسعى إلى تدميرنا
نشعر بالرهبة والشفقة
الخوف من الإمكانات التي لا يمكن تصورها لهذا المضيف اللامع
والشفقة على جهوده الدؤوبة لتحل محل الروح العالمية
نجد أنفسنا ممتلئين ، على الرغم من كل شيء
بحب منتصر لمصيرنا
... عظماء النجوم
والبشرية لا تهمهم
لكن للجنس البشري روح عادلة
... الذي حمله نجم
وقتله نجم
♥♥♥ شكرًا على المُشاهدة