OSN : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت
العاصمة هي محور نظامنا" "المتمثل في حكومة تمثيلية
يُنتخب أعضاء مجلس النواب" "لفترات قصيرة، عامين
"ونظرا لأنهم يترشحون لإعادة انتخابهم كثيرا"
يجب أن يكونوا مستجيبين باستمرار" "لرغبات المصوتين
"الشعب الأمريكي فخور جدا بحكومته" - "ريبيرن)، مبنى مكاتب مجلس النواب)" -
"لأنها جمهورية" - "كانون)، مبنى مكاتب مجلس النواب)" -
"لونغوورث)، مبنى مكاتب مجلس النواب)" - "هذا يعني شكلًا من الحكومة الديموقراطية" -
"...حيث الشعب هم حكام"
هذا هو اليوم الـ8 على إغلاق الحكومة" "ولا أحد من الجانبين مستعد لتغيير رأيه
المحادثات انهارت" "ونتوقع أن يستمر هذا فترة
نحن في ما كان خزانة عمل في مكتب عضو الكونغرس" "السابق الذي كان في هذا المكتب
من أعضاء الكونغرس الـ435" "يعيش أكثر من مئة في المبنى
"بالنسبة إلى بعض الناس، هذا قرار اقتصادي"
وبالنسبة لي، السبب في الحقيقة هو أنني أحب أن أكون في العمل
وهذا يمنحني الفرصة القصوى للاستفادة لأقصى حد من كل يوم
يجب أن أضع المكياج في الصباح الباكر لدينا مواعيد تصوير كثيرة
نقدم برنامجنا التلفزيوني عادة في الصباح من هنا في العاصمة
وليس هناك خبيرة مكياج ...في (فوكس نيوز)، لذا
علينا وضع لون على الجوانب
لدي هنا لوحة خسارة الوزن
كانت أمي تمزح بالقول إن الكاميرا تضيف نحو 5 كيلوغرام
لذلك عليّ تخفيف وزني بضعة كيلوغرامات
حسنا، هذا هو الخيار اليومي الصعب اختيار ربطة العنق
عليّ معرفة ما الحذاء الذي يتلاءم مع اللونين الأرجواني والرصاصي
(هذا هو المفضل لدى (إيفانكا
أخبرتني بأنها أحبت حذائي
(انتعلته حين ذهبت إلى (البيت الأبيض
"عندما أتيح مقعد في الكونغرس"
بدأت أفكر كيف ستكون هذه البلاد" "(تحت رئاسة (دونالد ترامب
وعرفت أنها لن تكون كأي شيء" "اختبرناه من قبل
مع أي نوع آخر" "من الجمهوريين أو الديموقراطيين
"قلت لنفسي إن هذا الرجل فيه عيوب صغيرة"
إنه شخص غير معهود" "كشخصية سياسية
لكني شعرت بأنه الشخص الذي يستطيع" "جلب الحماس إلى مكان بحاجة ماسة إليه
"والذي يمكن أن يكون عاملًا للتغيير"
وإذا استطعت أن أكون هناك" "وأقدم المساعدة
فسأستطيع المساهمة في ذلك التغيير" "بطريقة إيجابية
9 بالمئة من الأمريكيين يوافقون على أداء" "الكونغرس، وهي أقل نسبة في تاريخنا
كل ما نراه هو تعرقل تام" "لا أحد يستطيع الاتفاق على شيء
"الكونغرس مكروه أكثر من تنظير القولون"
الشعب الأمريكي يعرف أن الكونغرس متهدم" "وهو بالفعل متهدم
أعتقد أن نظام التصويت فاسد" "وأن السياسيين فاسدون وأن الكونغرس فاسد
"كل تشريع له ثمنه الخاص"
"الشركات العملاقة اشترت حكومتنا"
"النظام السياسي الأمريكي أصبح فاسدا تماما"
"وأسس الديموقراطية الأمريكية تنهار"
التحالف الآثم لجماعات الضغط" "والمتبرعين والمصالح الخاصة
"يستنزف ثروات بلادنا"
ترامب) مختلف لأنه ليس مضطرا للخضوع)" "لأي متبرعين أو جماعات ضغط
حان الوقت للقضاء على مستنقع الفساد" "في (واشنطن) العاصمة
"سنقضي على مستنقع الفساد"
"حان الوقت للتخلص من مستنقع الفساد"
"(سنطهر مستنقع الفساد في (واشنطن"
"سنستمتع بعمل هذا وسنفعله كلنا معا"
"تطهير الفساد، تطهير الفساد"
تسألون إن كان من الممكن" "القضاء على مستنقع الفساد
"كما يحب الرئيس (ترامب) أن يقول: سنرى"
"شتاء 2019، افتتاح الكونغرس الـ116"
شكرا لكم" "(غدا سيكون يوما جديدا في (أمريكا
"حقق الديموقراطيون نجاحا في الفوز بالأغلبية"
(ممهدين الطريق لأجواء النزاع في (واشنطن "في عام 2019 وما بعده
أيها المواطنون والأصدقاء
دعونا معا نري الناس - "النائب (كيفن مكارثي)، جمهوري" -
أننا حقا صوتهم وتصويتهم - "النائب (نانسي بيلوسي)، ديموقراطية" -
بتلك الروح، أمد يد الصداقة إلى كل عضو في هذه الهيئة
(ولرئيسة البرلمان (نانسي بيلوسي أقدم إليك هذه المطرقة
شكرا لكم
هناك روح لهذا المكان" "لا تتغير بصرف النظر عمن يفوز بالانتخابات
"سواءً جمهوريين أو ديموقراطيين"
وحزب الأغلبية هو ببساطة" "الحزب الأول في طابور
ليكون خادما للمصلحة العامة" "مقابل أجر
أظن أن تلك الآلية، تلك البنية التحتية تلك هي المستنقع
لا يستطيع عضو في الكونغرس" "أن يطلب من عضو كونغرس آخر
نقودا في هذا المبنى
(نحن في مبنى المكاتب (لونغوورث
(أو مبنى المكاتب (كانون أو أي مكان آخر
إلا في ساحة مجلس النواب
مثلًا، عندما كنا في المجلس اليوم" "جاء إلي عضو من الأعضاء الأقدم
وأعطاني بطاقة تقييمي
وبطاقة التقييم تعلمك مقدار النقود التي تدين بها إلى زعماء الحزب
"(مكتوب عليها اسمي، "المحترم (مات غيتس
أن تخمين عشاء الربيع الخاص بي هو 55 ألف دولار
هذا نداء للناس الأثرياء الذين بفضل التزامهم أو مصلحتهم الخاصة
يحبون أن يعطوني 55 ألف دولار ليأتوا لتناول العشاء معي أنا وزملائي
أنا أجد نفسي ضيف عشاء لطيف جدا
لكني لا أتخيل أحدا مستعدا لدفع 55 ألف دولار ليتعشى معي
هذا سميّي (مات غيتس) الأول
شيد السكك الحديدية في (داكوتا) الشمالية
(وهذا جدي (جيري غيتس كان عضو مجلس ولاية
وترشح لمنصب نائب حاكم وألقى خطاب الترشح
وحالما غادر المنصة أصيب بنوبة قلبية ومات
وأبي كان عضو مجلس ولاية
(وعليه، أنا الجيل الرابع من عائلة (غيتس" "الذي يدخل الحياة العامة
أحتفظ بهذه الصورة لتوقيع مشروع قرار (مع الرئيس (ترامب
غالبا لأني لا أعرف لماذا كنت هناك
هذا مشروع قرار لم يكن لي دور في وضعه
أظن أنني صوّت لصالحه
لكن أحيانا يحب الرئيس أن يكون بصحبة بعض أصدقائه
هل شاهدتم هذا الرجل في التلفزيون من قبل؟ إنه كالآلة
(إنه رائع، (مات غيتس
رجل رائع - "أظن أن الرئيس يفعل كل ما في وسعه" -
"(لتغيير أساليب عمل (واشنطن"
وسيكون جيدا إذا دعمناه في الكونغرس" "من حين إلى آخر
(بعد ساعة من الآن، محامي الرئيس (ترامب" "السابق وكاتم أسراره وحلّال مشاكله
"سيبدأ تدريجيا إطاحة لم تُشهد من قبل" - "محامي (ترامب) السابق يشهد ضده" -
(ضد رئيس لـ(الولايات المتحدة "ما زال في منصبه
جنى (كوهين) ملايين الدولارات بتقديم وعد" "...بالكشف عن شؤون موكله الرئيس
(عضو الكونغرس عن (فلوريدا) (مايك غيتس" "(وهو مدافع مخلص عن الرئيس (ترامب
"غرد على (تويتر) مساء أمس"
مايكل كوهين)، هل تعرف زوجتك ووالدها)" "عن حبيباتك؟
"ربما ستكون الليلة مناسبة للحديث عن ذلك"
أتساءل إن كانت ستبقى وفية لك وأنت في السجن" "فهي على وشك معرفة الكثير
(كل الردود والتعليقات على (تويتر قالت إن هذا ترهيب للشاهد وتلاعب بالشاهد
"...ستدخل السجن"
أكنت تحاول إخافته بهذه التغريدات؟
لم أرد إخافة (كوهين)، أنا أريده هنا
هذا ليس تخويفا ومن المناسب تماما أن نوفر سياقا
للناس الذين لهم تاريخ في الكذب وعلى الأرجح مستقبل في الكذب
ظن البعض أنه تهديد وتلك لم تكن نيتي إطلاقا
ولهذا حذفتها
لماذا جئت إلى جلسة الاستماع اليوم؟
لأني عضو في الكونغرس
بعض الناس يجدون أن من غير الملائم وجودك هنا اليوم بعد تغريداتك، ما تقول في ذلك؟
لا شيء - شكرا -
أعتقد أننا الآن مع بداية جلسة الاستماع (مع (كوهين
نحن في الربع الأول من توجيه الاتهام
أظن أن الديموقراطيين سيوجهون اتهاما للرئيس بالتأكيد
ومع أنه من المروع أننا سنخوض عمليه توجيه الاتهام هذه
التي لن تؤدي إلى إدانة
فعلى الأقل، رجال ونساء هذا البلد سيكون لديهم سبب قوي
ليظهروا في 2020 ويعيدوا انتخاب رئيسهم
أعتقد أن هذه ستكون النتيجة النهائية
"(هذه المحادثة مع السيد (ترامب" - "(عضو الكونغرس (مات غيتس)، (فلوريدا" -
"...بدأت" - "لم أسألك إن كنت حلال مشاكل جيدا" -
"سألتك ما إن كنت محاميا جيدا"
"أحيانا يجب أن تعرف الاثنين معا"
قال (ماسي) إنه سيتنازل لي عن بعض وقته
إذا حصلت على موافقة بالإجماع لأشارك
أنا سعيد لأنه لم يفعل فأسئلته جيدة جدا
"قلت إنك محامٍ جيد، صحيح؟"
"هل ما تفعله يعني أنك محام جيد؟"
ألم تفكر حتى إن كان قانونيا أم لا؟"
ماذا في رأيك سيفعل ما رأيناه الآن لرغبة الديموقراطيين الواضحة
في بدء عملية توجيه اتهام؟
أظن انه إن كان هذا الأساس فالوضع ينقلب عليهم منذ الآن
إنه أساس متزعزع جدا
لقد اعترف بأنه محامٍ حثالة
هذان أمران مختلفان
أنا آسف، أنا لست محاميا، هو المحامي - ليسا مختلطين -
"أنا مهندس بطبيعتي وبالتدريب"
في صغري، كنت أحب تفكيك الأشياء وإعادة تركيبها
فالتحقت بجامعة (ماساشوستس) للتكنولوجيا" - "(النائب (توماس ماسي)، (كنتاكي" -
للحصول على شهادة في الهندسة الكهربائية - "(النائب (توماس ماسي)، (كنتاكي" -
وبقيت فيها ونلت شهادة في الهندسة الميكانيكية وافتتحت شركتي الخاصة
عندما تمسك (فانتوم) بيدك يمكنك الشعور" "بالشكل الظاهر على شاشة الكمبيوتر
اخترعت جهاز واقع افتراضي يتيح لك" "لمس وتحسس الأجسام ثلاثية الأبعاد
بدأت في الواقع الافتراضي
وبعد 10 سنوات، بعت شركتي (وعدت إلى (كنتاكي
وعدت إلى الواقع في المزرعة
لكن بعد ذلك ترشحت للكونغرس وعدت إلى العالم الافتراضي مرة أخرى
أنا ليبرالي لكني أفضل تسمية محافظ دستوري
"أظن أن علينا العودة إلى الدستور"
ونضع الحكومة ضمن الحدود" "التي وضعها الآباء المؤسسين
"بعد 3 أشهر الآن من مناوشة النظام"
اكتسب الجمهوري المستجد (توماس ماسي) لقبا" ""في (كابيتول هيل) هو "السيد لا
""يسمونني هنا "السيد لا" - ""نائب (كنتاكي) يكتسب لقبا بسبب "لا" -
إذا سمعتم هذا اللقب" "ستظنون أنني أصوت بـ"لا" دائما
"لكني راجعت ذلك ووجدت أنني أصوت بـ"لا 25 بالمئة من المرات فقط
معارضة حزبك بنسبة 25 بالمئة (تعتبر هرطقة في العاصمة (واشنطن
وإذا أراد الناس القضاء على مستنقع الفساد" "كما يريد الرئيس أن يفعل
فهم بحاجة إلى معلومات أفضل" "عن كيفية إدارة هذا المكان
وهذه هي مهمتي في الكونغرس
(صديقي (جستن أماش (وهو عضو كونغرس من (ميتشغان
أحضر لي هذه هدية في عيد ميلادي
لأننا الاثنين ننظر إلى العاصمة "كأنها "نجم الموت
إذا جئت للزيارة، هناك سقالات ترتفع وتهبط" "طوال الوقت وكأن العمل ما زال جاريا
لكنها فاعلة كليا ويمكنها تدمير السعادة والحياة في أي مكان على وجه الأرض
ما أفعله هنا هو البحث "عن نقطة الضعف الوحيدة في "نجم الموت
لكن أحيانا ينتهي بي الأمر" "في ضاغط النفايات
"أيها الفتى" - "من يقوم بدور (دارث فيدار)؟" -
(دارث فيدار) كان (بول ريان) (والآن أصبح (نانسي بيلوسي
هذا المصعد محجوز لأعضاء الكونغرس
ليس لدى الكثيرون منا القدرة على ركل شخص ليس عضوا في الكونغرس
و(فيرجينيا فوكس) مشهورة بطرد الناس منه
لكنها لا تكتفي فقط بطرد الموظفين من المصعد بل تسألهم عند من يعملون
لأنها تشي بهم أيضا
مرحبا يا (فرجينيا)، كنت أخبره للتو بأنك تبقين مصعدنا للأعضاء فقط
...هذا - أبذل ما في وسعي -
"(النائب (كن باك)، (كولورادو"
من المرهق جدا أن تعمل جاهدا ولا تنجز شيئا
هذا هو ما يحبطني
أكثر ما يحبطني هو حقيقة أننا نعرف ما الخطأ
كل عام، لا نقدم الميزانية في موعدها
بل ننتظر حتى اليوم السابق لعيد الميلاد المجيد حيث الجميع يريدون مغادرة البلدة
ويصوت الجميع على مشروع قرار الإنفاق السخيف الذي لم يقرأه أحد
ونتظاهر بأننا محافظون ماليا
...ونفاق التظاهر بأننا نهتم بالإنفاق
وأنا أتحدث بصيغة الجمع بأننا جميعا بشكل هام نهتم بالإنفاق
أرجوك استخدم صيغة الجمع - نعم، ليس أنا وأنت -
لا أريد أن يظن الناس أننا نفعل ذلك - نعم -
اسمي (كن باك)، وأنا العضو المؤسس" لـ"تكتل الحرية" في مجلس النواب
"وهي المجموعة المحافظة التي تشكلت عام 2015"
تكتل الحرية" كان هو دائما المعارضة الوفية" للحزب الجمهوري
"لذلك لا أتوقع من أعضاء "تكتل الحرية أن يكونوا في مناصب قيادية
هذا ليس دورنا دورنا هو أن نحاول أن نكون ضمير الحزب
(أصِبت بلمفومة (لاهودجكينية" "من الدرجة الرابعة
واختلف إدراكي للهدف الذي نريده" "بعد إصابتي بالسرطان
لذلك أشعر بأني سواءً انتُخبت أم لا" "أنا هنا لعمل الصواب
والصواب لي كان فضح ما يحدث في الكونغرس" "والتأكد من أن الشعب الأمريكي يعرفه
بالنسبة إلى العديد من الأعضاء الكونغرس وظيفة لا يريدون التخلي عنها
لذلك، إعادة انتخابهم أهم لديهم من حل المشاكل الذي يجب أن يحدث في العاصمة
(كتبت (درين ذا سوامب" "خلال فترتي الأولى في الكونغرس
لأن القيادة أخبرتنا منذ البداية
"هذه هي المزايا التي سنستمتع بها" - "(درين ذا سوامب) بقلم (كن باك)" -
"إذا لعبت اللعبة بالطريقة التي نريدها"
واللعبة هي موافقة القيادة وموافقة جماعات المصالح الخاصة
على كيفية التصويت وكيفية الحكم - "(النائب (كن باك" -
وأنا لست من الناس المستعدين للموافقة
مشكلة الحزب الجمهوري الآن
أن لنا تاريخ جديد في انتهاك الدستور وانتهاك المسؤولية المالية
وانتهاك المحاسبة الشخصية
وبأن ليس لنا موقف قوة لنقف ونقول "أنتم تفعلون الشيء الخطأ"
"(كامبريج، ماساتشوستس)"
"(كلية القانون، جامعة (هارفارد"
"قضيت سنوات عديدة أحاول وضع سياسات"
تجعل تنظيم الثقافة أكثر منطقية - "(لورانس ليسي)، كلية الحقوق، (هارفارد)" -
وقوانين الإنترنت أكثر فعالية
"وبينما حققنا تقدما في المحاكم"
"كان الكونغرس يقاوم دائما"
في مرحلة معينة، قال لي صديق "لماذا تظن أنك ستحقق تقدما يوما ما"
"طالما لدينا هذا الفساد العميق في حكومتنا؟"
"أدركت أنه مصيب تماما"
لذا، وعدت تلك الليلة حرفيا" "بأن أتخلى عن مهنتي القديمة
وبدء مهنة جديدة وكان هذا قبل حوالى 12 سنة
قبل أن نكون جمهوريين وقبل أن نكون ديموقراطيين
كنا مواطنين أولًا
نحتاج إلى جنود مواطنين يحاربون لأجل ديموقراطية تتجاوز الحزبية
تسمو على الحزبية وتضع المواطنة في المقام الأول
"الدستور في المادة 1 يؤسس الكونغرس"
أعطى واضعوه الصدارة" "لأهم مؤسسة ديموقراطية في جمهوريتنا
يصف (ماديسون) الكونغرس" "بأنه سيكون هيئة، وأقتبس عنه
"معتمدة على الشعب وحده"
وأنا أظن أن أهم رجل في تاريخ الكونغرس (بعد (ماديسون) هو (نوت غينغريتش
وأظن أن (نوت غينغريتش) دمر الكونغرس
"كان (نوت) أستاذ تاريخ طموح جدا"
دخل إلى الكونغرس وكان متحمسا" "لتحويل الجمهوريين إلى معارضة محاربة
ثم فاز للجمهوريين" "بالسيطرة على مجلس النواب
للمرة الأولى منذ 40 عاما" "في انتخابات 1994
وبدءا من 1995 بدأ في تغيير الدستور جوهريا
"في اليوم الأول للكونغرس الـ104"
ستجيز الأغلبية الجمهورية الجديدة على الفور" "الإصلاحات الرئيسية التالية
إحدى الطرق التي غير بها المؤسسة" "كانت باختصار
بدء عمليه نقل أعضاء الكونغرس إلى حياة جمع التبرعات
(قال لهم "لا تنقلوا عائلاتكم إلى (واشنطن" ""سنعمل 3 أيام في الأسبوع
وقال إنهم بقية الوقت" "سيذهبون إلى بيوتهم
لكن ما حدث هو أن بقية الوقت" "كانوا يقضونه في جمع الأموال
"أصبحت حملة لا نهائية"
زاد بشكل هائل كميات الأموال التي يجلبها الطرفان إلى العملية
غيّر الثقافة وغير الأجندة" "وغير اللغة والحوار
"تغيير (غينغريتش) في منظومة السلطة"
كان لضمان أن يستطيع رئيس مجلس النواب" "إدارة كل شيء
وحذا الديموقراطيون حذوه" "لم يكن هذا مختلفا في الجانب الديموقراطي
"رئيس المجلس يتحكم في جدول الأعمال" - "(رئيسة مجلس النواب (نانسي بيلوسي" -
وأي مشاريع قوانين تُعرض في الكونغرس" "وماذا ينتج عن اللجنة
ومن أعضاء اللجنة
أظن أن الكثير من الناس سيتفاجؤون" "عندما يعرفون
أنه يُتوقع من أعضاء الكونغرس" "الدفع لحزبهم لتعيينهم في اللجان
والمبلغ حوالى 200 ألف أو 500 ألف دولار" "في كل دورة انتخابية
"فقط للحصول على مقعد في لجنة معينة"
من أين ستحصل على ذلك المال؟
لن تعود إلى بلدتك وتقيم جمع تبرعات في غرفة معيشة في بيت أحدهم، هذا لا ينجح
"الناس الذين يمولون شراءك لمقعد في اللجنة"
هم الناس الذين لديهم مصلحة" "فيما سينتج عن تلك اللجنة
أي جماعات الضغط
كل لجنة في الكونغرس لها درجة" "مصاحبة لها
"(إيه) أو (بي) أو (سي)"
تلك الدرجة الحرفية مرتبطة فقط بقدرة اللجنة
على توليد النقود لأعضائها
"إذا كنت في لجنة الميزانية"
وكانت لك صلاحية قانونية" "على تحديد الضرائب
ليس هناك جماعة ضغط في هذه البلدة" "(غير مستعدة للسباحة عبر نهر (بوتوميك
"لتقدم إليك شيكا بـ500 ألف دولار"
"لكن إن كنت في لجنة "شؤون المحاربين القدامى" "التي هي مهمة جدا
لن يكون لديك الكثير من أصحاب المصالح" "الخاصة يتعطشون لانتباهك بتقديم التبرعات
(تحت رئاسة (نوت غينغريتش كانت رئاسة اللجان تُعطى لمن يجمعون المال
...وإذا لم تجمع ذلك المبلغ" "الديموقراطيون فعلوا هذا، (ناسي بيلوسي) فعلته
تطرد أحدهم من رئاسة اللجنة
إذن، الأمر يتعلق بتغيير" "ما كان يُفترض أنه دور مؤسسي مهم
يقوم به رئيس اللجنة" "الذي يعرف شيئا عن المجال المعني
إلى مجرد جامع تبرعات فعال جدا" "في ذلك المجال
"إذن، هناك سعر محدد لكل لجنة"
لكن هنا أيضا سعر محدد" "لتكون رئيس مجلس النواب
إذن، يُتوقع من رئيس مجلس النواب هنا" "أن يجمع نحو 80 مليون دولار
"في كل دورة انتخابية وتوزيعها"
رئيس مجلس النواب وقائد الأغلبية" "يسيطر على توزيع الأموال للأعضاء
إذن، عامة الشعب" "هم من يختارون القيادة
لكن الناس يظنون خطأ أننا نختار الناس
الذين نظن أنهم الأفضل في التعبير عن مواقفنا وهذا ليس صحيحا
يتوقف الأمر على من يستطيع جمع المال" "وجماعات المصالح الخاصة هي من تسيطر على المال
إذن، التسلسل الهرمي للسلطة في (واشنطن) العاصمة هو
جماعات المصالح الخاصة، القيادة، أعضاء الشعب
ذلك النظام نظام يجعل أعضاء الكونغرس" "حساسين جدا لرغبات جماعات الضغط
مما يصعب عليهم النظر أبعد من ذلك" "وتمييز ما يريده عامة الناس
وتلك الديناميكية هي الفساد الذي أفكر فيه على أنه المستنقع
جماعات المصالح الخاصة" "لا تريد أن يُنجز شيء في هذه البلدة
لأننا إن بدأنا نعمل بالفعل معا" "في بعض الأمور، فستتغير الأوضاع
وإذا تغيرت الأوضاع، فالناس الذين" "يحققون الثراء من النظام الحالي
"لن يحققوا الثراء من ذلك النظام"
لذلك أعتقد أن أكبر تحد نواجهه هو ليس الجمهوريين ضد الديموقراطيين
بل المصلحين ضد أولئك الذين يريدون الإبقاء على الوضع الراهن
ولدينا جمهوريون وديموقراطيون في المجموعتين
رأيي هو أننا نحتاج" "(إلى رؤى تقدمية أكثر لـ(أمريكا
لكن الرؤية لا تكفي إن لم تُنجز شيئا - "(رو كانا)، ديموقراطي، (كاليفورنيا)" -
وأظن أن هناك قابلية بين الجيل الأحدث" "من أعضاء الكونغرس لبناء تحالفات أوسع
وعلينا الإنصات دائما إلى النقد" "من الطرف الآخر
والفهم أنهم يمثلون جمهورا معينا (ووجهة نظر معينة في (أمريكا
"سنكون ثنائيا غريبا من ناحية سياسية"
"(فأنا جمهوري من حزب الشاي من (فلوريدا"
(و(رو) خدم في إدارة (أوباما (ويمثل (سيليكون فالي
لكن الأشخاص أمثال (رو) وحتى لو كان لا يوافق على أيدولوجيتي ورؤيتي في كل شأن
يفهمون أن هذا المكان يجب أن يتغير "إذا أردنا أن نكون عادلين مع الأمريكيين
جئنا هنا لنعمل لأجل الناس" "الذين أوصلونا إلى هنا وليس لأجل القيادة
وليس لأجل مقاعد اللجان وبالتأكيد ليس لأجل جماعات الضغط
حسنا، نتفق على بعض الإصلاحات التي ستفاجىء الناس
هل يمكن أن تصوت لصالح تحديد فترة الولاية؟
...نعم، أنا أحد عضوين ديموقراطيين - أترون؟ وأنا سأصوت لتحديد مدة الولاية -
أيمكن أن تصوت لصالح لجان غير حزبية لتنظيم الانتخابات؟
نعم، أظن هذا سيكون رائعا - وأنا سأصوت له -
أيمكن أن تصوت لحظر الضغط مدى الحياة على أعضاء الكونغرس؟
نعم، أظن أنه يجب ألا يُسمح لأحد بالعودة
وهل يمكن أن توافق على منع جماعات الضغط من تقديم الأموال إلى أعضاء الكونغرس؟
نعم، وأنا لا أقبل نقودا من جماعات الضغط ...وأظن أن علينا حظر جماعات الضغط
أترون؟ هذه هي أجندة القضاء على مستنقع الفساد
كانا) و(غيتس)، يمكننا نشر هذا) وتوحيد 80 بالمئة من البلاد
"ربيع 2019"
كيف حالك؟ مرحبا - (مرحبا، أنا (ديانا أولبام -
"من "لجنة أصدقاء التشريعات الوطنية - حسنا -
(سُررت بلقائك يا (دنيا - شكرا لك لتصويتك على هذا ولدعمك -
...نعم - "الحرب ليست الحل" -
أظن أنكم ستتفاجؤون لمعرفة عدد المحافظين" "الذين سئموا الحرب
"السلام مع (إيران)، لا عقوبات، لا حرب" - "الآن بينما أخدم في الكونغرس" -
"ستكون هذه من أهم قضاياي"
استعادة سلطة الكونغرس الدستورية لإعلان الحرب من السلطة التنفيذية
(عضو الكونغرس الديموقراطية (باربرة لي" "(من (كاليفورنيا
(وعضو الكونغرس الجمهوري (توماس ماسي" "(من (كنتاكي
يريدان إلغاء التفويض لاستخدام القوة العسكرية" "الصادر في 2001
بعد أحداث 11 سبتمبر" "كان هنا حماس كبير لعمل شيء
لدرجة أنه كان انتحارا سياسيا تقريبا إذا قررت" "عدم التصويت لإذن باستخدام القوة العسكرية
"التي كانت رد فعل على الهجمات الإرهابية"
لن نميز بين الإرهابيين" "الذين ارتكبوا هذه الأفعال
"وأولئك الذين يؤوونهم"
"...بينما نتخذ إجراءً، دعونا لا نصبح" - "(باربرة لي)، ديموقراطية، (كاليفورنيا)" -
"الشر الذي نستنكره"
باربرة لي) كانت الصوت الوحيد)" "ضد التفويض لاستخدام القوة العسكرية
وأثبتت أن من الممكن التمسك بالمبدأ
وأن تكون على صواب وتنجو سياسيا
لكن الكثير من الناس الذين خالفوا التيار لم ينجوا سياسيا
ناخبونا يرسلوننا إلى الكونغرس لنتخذ القرارات الصعبة
نحن مدينون للشعب الأمريكي بأخذ هذه الأصوات وإلغاء تفويض 2001
استخدم (بوش) مشروع القرار" "لأجل أعمال كامنة في أكثر من 11 بلدا
وأضاف خلفه 9 بلدان أخرى" "بما فيها بلدان لا علاقة لها بأحداث سبتمبر
(الامتداد هنا بدأ بـ(بوش" "لكن البنتاغون والرؤساء في كلا الحزبين
تمسكوا بالسلطات الرئيسية ولم يتخلوا عنها
أراد الآباء المؤسسون التأكد" "من أن قرارا مهما
"كإرسال الأمريكيين إلى الخارج للقتال والموت"
لا يُتخذ إلا بعملية تصويت" "في مجلس النواب ومجلس الشيوخ
لذلك أظن أن من المهم أن نحترم ذلك
أظن أنها الخطوة الصحيحة في الدستور ونحن قد انحرفنا عن ذلك
هناك سبب جعل مؤسسينا يعطون الكونغرس السلطة في الحرب والسلام
لأنه سيكون علينا أن نكون مسؤولين أمام ناخبينا
وسأخبركم بشيء، ليس هناك أمريكي واحد" "لا يرغب بانتهاء العنف
والسماح بوصول الطعام والدواء" "إلى أولئك الأطفال
"الذين سيواجهون الموت إن لم نفعل شيئا"
بنيت تآلفا في مجلس النواب" "(في محاولة لإنهاء دعم الحرب في (اليمن
"وأجزنا قانون سلطات الحرب"
وكان هناك 16 جمهوريا ساعدوا في ذلك الجهد
كان ذلك أمرا عمل فيه عدد" "من أعضاء تجمع الحرية الجمهوري
وعدد من أعضاء التجمع التقدمي الديموقراطي" "معا لإجازته
عندما يتعلق الأمر بسلطات الحرب" "يمكن لهاتين المجموعتين العمل معا
هذه ليست قضية حزبية ولهذا السبب أنا هنا اليوم
هناك فقط 70 عضوا من الكونغرس من إجمالي 435 يعملون اليوم
وهم هنا لأجل الصوت الأصلي للتفويض لاستخدام القوة العسكرية
ويمكنني أن أخبركم بأن هؤلاء الـ70 الذين صوتوا له
(لم يتخيلوا، ربما باستثناء (باربرة لي
أن هذا سيُستخدم لتبرير كل الحروب التي دارت منذ ذلك الحين
وكل المشاركات العسكرية والمشاركات العسكرية المستقبلية الممكنة منذ الآن فصاعدا
(لا تجعلوا (إيران) مثل (العراق" "لا تدعوا التاريخ يكرر نفسه
أنا أمثل دائرة فيها أعلى تركيز" "من الجنود العاملين في البلاد
"لكني لا أؤيد الحرب"
مع هذا، أود الترحيب بعضو الكونغرس (مات غيتس) إلى المنصة
شكرا، شكرا لكم
رأيت طوال حياتي وأنا أعيش في منطقتي" "تأثيرات الحرب على العائلات
الأبوة تتعطل والزيجات تتدمر وتعاطي مخدرات وإساءة معاملة في المنزل
وانتحار المحاربين القدامى
والتوابيت المكسوة بالأعلام
(عندما أسافر إلى الديار في شمال (فلوريدا هذا الأسبوع سأقابل ضباطا مسؤولين
وسيطلعونني على المهمات والتحضيرات التي تم اتخاذها
وإذا دُعوا إلى القتال سيكون جيراني الأوائل وسيقاتلون بقوة
لديّ مكانة عند الرئيس الآن" "تجعلنا نتحدث بانتظام
فإذا استطعت أن أكون مستشارا وداعما جيدا" "(ومؤثرا على الرئيس (ترامب
وسيعطيني ذلك فرصة للتأثير على العالم (بالمساهمة في أكثر الأماكن قيمة في (واشنطن
وهو عقل الرئيس
"(سيسايد، فلوريدا)"
هنا في (سيسايد) حيث قضت عائلتي" "معظم أوقاتنا العائلية، معظم حياتي
كشك الحديقة هذا لعب دورا مهما (في حياة (مات غيتس
إنه موقع أول قبلة لي، هنا
كنت لأخبركم باسمها لكن سيكون هذا محرجا لها على الأرجح
"(هذا منزل (ترومان" - "(دون) و(فيكي غيتس)" -
وفي منتصف التسعينيات جاء منتج ذات يوم في عربة غولف
وقال لأمي إنهم يريدون تصوير فيلم في هذا المنزل
(من بطولة (جيم كاري - "ذا ترومان شو)، 1998)" -
صباح الخير - صباح الخير -
وفي حال لم أركم -
مساء الخير وليلة سعيدة وتصبحون على خير
صور بضعة أفلام أخرى وانتهى الأمر برسم صورة لي
لم تكن صورة جميلة لي" "لكن سرني رؤية الأمور تعود إلى وضعها
هذا هو المنزل الذي نشأت فيه وهذه كانت غرفة نومي في سنوات حياتي الأولى
(ها هي، أحب (أمريكا
مرحبا جميعا (أنا عضو الكونغرس (مات غيتس
أنا على شاطىء (نفار) الآن لكن اليوم "نقوم بجولة "لن نتراجع
تسرني رؤيتكم أيها الرفاق
أنا فخور لأنني عضو رئيسي في الكونغرس
لفضح الاستهداف الظالم والأكذوبة والتحقيق الجائر التي دامت 22 شهرا ضد رئيسنا
ماذا سيتطلب الأمر للمبادرة مجددا (بملاحقة (هيلاري كلينتون
بتهمة عرقلة العدالة و(بنغازي)؟
سنستدعي أناسا أكثر من منطقة الحانة
إنهم متحمسون جدا
أنا قلقة على أطفالنا في المدارس الابتدائية الذين لا يعرفون عهد الولاء
وعندما نذهب إلى مباراة كرة قدم وهم في الثانوية، لا أحد يغني الكلمات
يقف الجميع ساكنون كالدمى
أتريدين غناء بضعة مقاطع لنا؟
"قل، أيمكنك أن ترى"
"مع أول ضوء الفجر"
"ما نفخر به بشدة"
"مع آخر بريق الشفق"
"ذي التقليمات الواسعة والنجوم الساطعة"
"خلال المعركة المحفوفة بالمخاطر"
"منطقتي من أشد المناطق المحافظة في البلاد"
لكن إحدى جيوب الليبرالية الصغيرة لدينا (توجد في (بينسيكولا
إنها المنطقة الأكثر تمدنا في منطقتي
لذلك أظن أنه سيكون سهلًا عليّ الذهاب فقط إلى الأماكن التي يؤيدني فيها الجميع
لكن لديّ التزام بالخدمة والظهور أمام الناس الذين لا يتفقون معي
"الحب لا الكره ما يجعل (أمريكا) عظيمة" - "غيتس) يجب أن يرحل)" -
"الحب لا الكره ما يجعل (أمريكا) عظيمة"
"...الحب لا الكره" - شكرا لكم لحضوركم، أنا مسرور لرؤيتكم هنا -
"الحب لا الكره ما يجعل (أمريكا) عظيمة"
أشكركم لحضوركم، تسرني رؤيتكم جميعا
شكرا لحضوركم - (شكرا لحضورك يا (مات -
تشرفت، تشرفت، شكرا لحضوركم
المجد للرب - مرحبا، تسرني رؤيتكم -
أنا قلق على حكومتنا
إن كان من الممكن حدوث استيلاء أو انقلاب
يزعجني كثيرا أن هذا قد يحدث
عندما بدأت أكتشف هذا الدليل المثير للقلق
عن الناس الذين لم ينظروا إلى التزاماتهم كإجراء تحقيقات
بل ظنوا أن دورهم هو إزالة رئيس (الولايات المتحدة) المنتخب شرعيا
فخرجت وقلت إن هذا هو الانقلاب هذه هي الخيانة
(وهذا ما سنكتشفه مع النائب العام (بار الذي سيقلب الأوضاع
ضد الناس الذين يحاولون تدمير بلدنا - هذا كذب -
قل الحقيقة
اسمعوا، انتبهوا" "غيتس) الصغير يجب أن يرحل)
...نعم، شكرا لكم
من رمى هذا؟ هم رموا هذا، اقبض عليهم
أشكركم جميعا لحضوركم أنا ممتن لحضوركم، شكرا لكم
"أنت تحرجنا" - "لا يدعم البيئة والرعاية الصحية" -
ضرائب الأغنياء، المساواة العرقية" "ويدعم الأثرياء مئة بالمئة
"مات غيتس) يُقذف بمخفوق الحليب)" - "عندما انتشر ذلك على وسائل التواصل" -
بدأنا نرى ردود فعل عنيفة متزايدة - "(بوك بول)، مدير الاتصال لدى (غيتس)" -
وأدى إلى قول الناس إنهم سيرمونه بالبول - "(جيليان لين وانت)، رئيسة طاقم (غيتس)" -
ثم أدى إلى تهديد بالموت
سأشغله لك
"غيتس)، أيها الحثالة المثير للشفقة)"
أتعرف أني أستطيع تفجير رأسك القذر" "عن بعد 1600 كيلومتر؟
"(أقحمت رأسك كثيرا في مؤخرة (ترامب"
"لكن ما زلت أستطيع تفجيره"
"(أنا لك ولعائلتك بالمرصاد يا (غيتس"
تلقى هذا الكونغرس 10 آلاف تهديد" "ضد أعضاء الكونغرس
وأنا أدينها سواءً كانت ضد الجمهوريين" "أو الديموقراطيين أو الليبراليين أو المحافظين
هذه ليست طريقة صحيحة" "...للعمل داخل بلدنا
"يعمل الكونغرس داخل بيئة وسائط"
تربح من سياسة الكره - "(لورانس ليسي)، كلية الحقوق، (هارفارد)" -
الجميع يربحون من سياسة الكره
"الكاذبون في الحزب الديموقراطي" - "مولر) يجلب كارثة على الديموقراطيين)" -
"لا يمكن الوثوق بهؤلاء الناس إطلاقا"
"الحزب الجمهوري مسؤول مسؤولية كاملة الآن"
عن هذه الأفكار العنصرية اللاأمريكية" "المثيرة للشقاق
"أتريدون الناس هنا بسبب جدارتهم أم لا؟"
أتريدون أن يأتي الناس إلى هنا" "ليتحدثوا بالإنجليزية أم لا؟
هذه ليست مجرد جماعة" "من المهاجرين اليائسين
لدينا هنا أناس مجرمون ولصوص" "وأجانب لهم مصالح خاصة وجهاديون
"أحضرت إلى خطاب الأمة وقدمت تذكرة"
إلى شخص مشهور بعنصريته" "وإنكاره للمحرقة
إنه شخصية مثيرة للجدل وكان هناك" "كثيرون مثيرون للجدل في خطاب الأمة
الطريقة التي تستطيع فيها تعزيز ملفك" "(في (واشنطن
هو أن تحدث نزاعا" "لأن الصراع مثير للاهتمام
وأنا أظن أن أصحاب النفوذ في هذه البلدة هم الذين يمكنهم الظهور في التلفاز والمجادلة
وهذه قوة لا يمكن للقيادة" "أن تسلبها منك
سنظهر في (كومو) الليلة، صحيح؟ - صحيح -
شخصيا؟ - نعم -
"اليمين يقولون هذا دائما"
"لا بد أن الديموقراطيين سعداء جدا" - "تظن أن اليمين يشجعون" -
"إطلاق النار في المدارس" - "حدث إطلاق نار جماعي آخر" -
"...أرى هذا دائما يا (مات)، أنت" - "...لا أسمع" -
أنت تقضي وقتا طويلًا على الأخبار الزائفة" "في (سي إن إن) ولا أحد يشاهدك
"...وأشعر بأنك تضيع وقتك" - "...يا للهول! هذه حقا إضاعة" -
تنظر إلى الدوامة الحزبية" "في قنوات الكيبل التلفزيونية
(فوكس نيوز) و(إم إس إن بي سي)" "(و(سي إن إن
"حتى عام 2001، كانت كلها متشابهة"
ثم بدءا من 2002 أو 2003 بدأت تنفصل بشكل كبير
بحيث أصبحت حزبية إلى درجة عميقة
"وامتد ذلك إلى الكونغرس"
"وعندما تحشد قاعدتك ضد الطرف الآخر"
لا بد من التأكد من جعلهم" "يظنون أن الطرف الآخر شيطان
وإذا لم تصف الجانب الجانب الآخر بالشيطان فلن يهتموا بك ويؤيدوك
ما ترونه من اليسار المتطرف اليوم" "هو هجوم على ديموقراطية بلدنا
اليسار المتطرف يريد إعادة صياغة" "...وشيطنه وتدمير
"لدينا ديموقراطيين لا يبالون بالتشريع"
يهمهم فقط الاستمرار" "في المطاردة الظالمة التالية
لا أفكر في المقطع التلفزيوني" "كيف سيُعرض في التلفاز
(بل أفكر في مقطع على (تويتر) أو (يوتيوب" "وكيف أسجل لحظة مشرقة تنتشر على الإنترنت
يتحمس الناس لتشاركها وقد تقدم فهما جديدا
على وسائل التواصل الاجتماعي" "كل شيء يزيد المشاركة
"يزيد الفرصة لترويج الإعلانات"
وعندما يشترك أناس أكثر" "تصبح البيئة أكثر تضاربا
وهذا يتسرب إلى الكونغرس أيضا
إذا نظرتم إلى عدد مشاريع القوانين" "التي تم إجازتها بطريقة ضمت الأحزاب
تحولت في سبعينيات القرن الـ20" - "الكونغرس الـ94، 1975 - 1977" -
"من مؤسسة مهمة متعددة الأحزاب" - "الكونغرس الـ98، 1983 - 1985" -
إلى مؤسسة أصبحت الآن" - "الكونغرس الـ102، 1991 - 1993" -
"عاجزة عن فعل شيء يضم الأحزاب كلها" - "الكونغرس 110، 2007 - 2009" -
(التنازل منذ عهد (رونالد ريغان
"كان محاطا بالضعف أو الخداع"
فإذا تنازلت وأنت عضو في الكونغرس فأنت تكذب على قاعدتك
وهذه هي الديناميكية (التي شجعها (نوت غينغريتش
يعرف أن الطريقة لجمع المال هي بإثارة" "كراهية الجانب الآخر لصالحك
سياسة الكره هي أثمر وسيلة لدينا لجمع الأموال
أنا مشمئز من كيفية تقويض غير الوطنيين" "(لدستور (الولايات المتحدة
نحن هنا اليوم لأن الجمهوريين في مجلس النواب" "(شلتهم كراهية الرئيس (كلنتون
وإلى أن يحرر الجمهوريون أنفسهم" "من هذه الكراهية، سيعاني وطننا
لكن بالطبع، مؤسسة كالكونغرس
يُفترض أن تجد أرضية مشتركة للأمة ككل
وإن كنت غير مستعد للعثور على حل" "(يمكنه تمثيل (أمريكا
"فأنت لا تقوم بعملك كممثل"
"وإذا لم ننجز شيئا، فالوضع الراهن"
سيحب ذلك حقا لأنه ينتفع من عدم إنجاز شيء
نزور الأحياء الفقيرة هنا (حيث نذهب إلى (لونغوورث
(الأعضاء الكبار في (ريبيرن
مات) ما زال عالقا هنا) لكن مع كل الأوقات التي يظهر فيها في التلفاز
سيكون له مكتب في العاصمة قريبا
"رأيت كيف أنك كنت عضوا مستقلًا هنا"
فبدأت أشعر بأنك عندما لا تتقيد دائما بآراء قادة المؤسسة في الأمور
ترى تأثيرا على جمع التبرعات
جمعت حوالى مئتي ألف دولار هنا في العاصمة (واشنطن) في فترة ولايتي الأولى
لكن بعد أن عرفوا أنني لست هنا لأوافقهم على آرائهم
لم أعد أستطيع جمع تبرعات
في الواقع، كانت هناك فترة 6 أشهر
حيث وضعوني في المرتبة 437 في مجلس النواب في جمع التبرعات
ظننت أن هناك 435 عضوا فقط - هناك فقط 435 عضوا لهم حق التصويت -
(لكن (غوام) و(بورتوريكو ...جمع ممثليهما أكثر
وليس لهما حتى حق التصويت - ليس لهما حق التصويت -
وجمعا أموالًا أكثر مني في فترة الـ6 أشهر تلك
لكن ماذا لديك هناك؟ هل هذه خطتك لجمع التبرعات؟
حملتك؟ - ثمة لقاء أجريته مؤخرا واستاء منه البعض -
أنا جديد مع هؤلاء الرجال ويقولون "غيتس)، أنت في التلفاز)"
والناس يعرفون من أنت في ولايتك" "ونظن أنك تستطيع الترشح لمنصب أعلى
"لكنك لا تجمع ما يكفي من المال"
لذلك كتبوا لي هذه الخطة عن كيفية بيع نفسي مقابل المال
وعندما قلت "من سيفعل هذا؟ "من سيريد إعطائي مئة ألف دولار؟
فكان السؤال التالي "ما اللجان التي أنت فيها؟"
كيف يمكنك استخدام مركزك في الكونغرس" لمساعدة جماعة ضغط كهدف رئيسي لك؟
إنه أمر يهبط المعنويات وأشخاص مثل (ألكساندريا أوكاسيو كورتيز) و(بيرني ساندرز)
أثبتوا أننا لا نحتاج إلى ذلك
هذا هو دبوسي كعضو كونغرس وسترون الكثيرين هنا يضعونها
(بدأت أسمي هذا الدبوس (بريشاس
(إذا شاهدتم (لورد أف ذا رينغز) أو (ذا هوبيت
(بريشاس) - بريشاس)؟) -
(وسبب تسميتي له (بريشاس هو أنه يؤثر على طريقة تفكيرك
يمكنك أن تأتي إلى هنا كقزم وتضع هذا الشيء" "لتصبح (غولوم) في فترة بسيطة
(بريشاس)
"وكما جعل (بريشاس) القزم خفيا"
تمشي متجاوزا أجهزة الكشف عن المعادن هنا" "لا تعبرها بل تلتف حولها إذا وضعت هذا
الشرطة يفعلون ما تقوله لهم" (إن كنت مرتديا (بريشاس
"(السياح عرفوا ما هو (بريشاس"
(وإذا كنت تضع (بريشاس" "يعرفون أنك لا بد أن تكون مهما
ولأن الناس يتصرفون بطريقة مختلفة" "في وجودك
يعطيك هذا شعورا بالقوة" "وهو شعور غير مريح بالنسبة لي
لهذا أحاول ألا أضعه أكثر مما أنا مضطر
لأني أظن أنه في النهاية (سيحولني من قزم إلى (غولوم
وقد رأيت هذا يحدث هنا
هاتان نشرتان إعلاميتان
(هذا الصباح، أبلِغنا أن (إيران أوقعت إحدى طائراتنا الآلية
...(هناك مقال لـ(فوكس نيوز - (اتصل بـ(تشارلي)، اتصل بـ(تشارلي -
(مرحبا، أنا (لوك
السيد معي هنا، دعني أضع مكبر الصوت لهذا الجزء
(تشارلي) - "نعم يا سيدي" -
أخبرني ماذا تعلم - "أكدوا أن إحدى طائراتنا الآلية أوقِعت" -
"مساء اليوم بواسطة الإيرانيين"
وهي طائرة (إم كيو 9) عالية الارتفاع" "مما عرفته من الأخبار
"واستطاعوا إصابتها على ارتفاع كبير"
"...وهذا" - إم كيو 9)؟) -
"أظنهم لم يفعلوا هذا من قبل"
(يا إلهي! حسنا، شكرا يا (تشارلي
سينشر البنتاغون ألف جندي إضافي" "في المنطقة
(كرادع ضد ما تسميه إدارة (ترامب" ""عدوان إيراني متزايد"
هل تعتقد أن لديك السلطة الآن" "لتضرب (إيران) من دون الكونغرس؟
أحب أن نفعل هذا جنبا إلى جنب لكني لست مضطرا لعمل هذا بشكل غير قانوني
لم أر معلومة تبرر استخدام
الإذن باستخدام القوة العسكرية ضد الإرهاب (الصادر عام 2001 ضد (إيران
(لذلك أنا فخور بالعمل مع (رو كانا وآخرين في اليسار السياسي
لمحاولة تحقيق إجماع يضم الحزبين
لأنه إذا كان على ناخبيّ التحلي بالشجاعة لخوض هذه الحروب والموت فيها
(فعلى السياسيين في (واشنطن التحلي بالشجاعة للتصويت عليها
وتقرير ما الذي يستحق إراقة الدماء الأمريكية وما الذي لا يستحقه
نحن في خطر تصاعد خطير" "قد يخرج عن السيطرة
والكونغرس يجب أن يكون المراقب - "النائب (رو كانا)، ديموقراطي" -
(ولهذا كنت أعمل مع (مات غيتس لعمل تعديل سنقدمه غدا
"والتعديل سيجعل الأمور واضحة"
لا يستطيع الرئيس اتخاذ أي إجراء (في إعلان الحرب في (إيران
من دون تفويض من الكونغرس وسنمنع تمويل أي إجراء كهذا
(جيليان) - أنا هنا -
عرفت أن هذا سيحدث - ...كنت -
قلت 3 مرات إننا سنأتي إلى هنا ولن نجد أحدا
أريد بالتحديد معلومات مرجعية" "تلقيناها في اجتماع سري
ولنناقش ذلك، هناك غرف مخبأة" "(في أقبية وأنفاق مجمع (كابيتول هيل
متوفرة لعقد المناقشات وجلسات المعلومات" "بطريقة آمنة
...سيدي، الأجهزة الإلكترونية يمكنك أخذ مفتاح واحدة من هذه
شكرا - ليس لديك ساعة (أبل) يا (رو)؟ -
...أنا - أي نائب لـ(سيليكون فالي) أنت؟ -
كما تعرف
هل فعلت هذا في الكثير من تشريعاتك؟ قدمتها مباشرة في (ذا هوبر)؟
لا، سنقدم تعديلنا المشترك (إلى (ذا هوبر
وهي الطريقة التي تقدم بها تعديلًا أو مشروع قرار إلى مجلس النواب للتصويت عليه
نحن قادمان معا بتآلف فريد من نوعه في الحق الدستوري لمنع الحرب
لذا، أظن أن هذا مثال رائع لنجاح فكرة الكونغرس
أصدر (ترامب) تصريحا (بينما كنتما تتحدثان عن (إيران
ماذا جاء فيه؟ - "أي هجوم إيراني على أي شيء أمريكي" -
"سيُرد عليه بقوة كبيرة غامرة"
في بعض المناطق "غامرة" ستعني الإبادة" "(لم يعد هناك (جون كيري) و(أوباما
الأفضل أن نسرع
كنت أتأكد للتو" "ما إن كان المستحيل يتحقق
لأن الديموقراطيين والجمهوريين" "وجدوا شيئا يتفقون عليه
أو على الأقل، هذان السيدان فعلا ذلك
(آخر التقارير في (ذا هيل أظهرت أنه بهامش 2 إلى 1
يفضل الأمريكيون الدبلوماسية والتفاوض "على الحرب
"!تنبيه" - "يقول الرئيس (ترامب) إن الجيش جاهز" -
لشن هجمات جوية على (إيران) ليلًا" "عندما قرر فجأة ألا يفعل هذا
أنا لا أسعى إلى حرب، وإذا حدث ذلك - "(ترامب) يصف قرار إلغاء مهاجمة (إيران)" -
فستكون إبادة لم نشهدها من قبل
الليلة، يقول مسؤولون رسميون كبار" "إن جميع الخيارات ما زالت واردة
ما دام الرئيس سيدخل حروبا" "فلن يكون علينا التصويت على الحرب
"وإذا مات جندي أو مارين أو طيار أمريكي"
لا يمكننا تحمل اللوم على ذلك يمكننا لوم جهة أخرى
لذلك، جميع القرارات الصعبة تُرسل إلى السلطة التنفيذية
وتنتقل السلطة إليها نتيجة ذلك
المجمع الصناعي العسكري، عليهم جني" "أموال كثيرة عندما نكون في حرب
إنهم هنا يتبرعون لأعضاء الكونغرس" "لهذا فهذه قوة للإبقاء على الحرب دائرة
وللأسف، أنا أعمل مع جبناء حقيقيين
لأنهم يفضلون ألا يضطروا إلى التصويت - "الحرب ليست الحل" -
(أكبر شيء وجدته في (واشنطن" "هو التفادي التام للمجازفة
الناس لا يريدون إثارة الاضطراب
والأشخاص الذين في مواقع سلطة يريدون المحافظة على تلك المواقع
"صيف 2019"
كم ظهورا إعلاميا لدينا اليوم؟ بما في ذلك البث المباشر على (فيسبوك)؟
أظن أنها 4 - 4 أو 5؟ -
"تشارلز)، كأننا نعيش يوم "عيد فأر الأرض) أسبوعيا في اللجنة القضائية في مجلس النواب
نحن نكرر الحقائق نفسها (التي جاءت في تقرير (مولر
ولا يبدو أن هناك تأثير لحقيقة أن 60 بالمئة من البلاد
لا يريدون رؤية استمرار عملية اتهام الرئيس
"(لم يكن هناك تواطؤ مع (روسيا"
"ولم تكن هناك عرقلة على الإطلاق"
"في قضية مؤامرة التواطؤ، الرئيس محق"
"تقرير (مولر) لا يثبت حدوث هذا الأمر"
لكن في قضية العرقلة" "لا يوافق (مولر) مع الرئيس
المسؤولية تقع الآن على الكونغرس" "لمحاسبة الرئيس على أفعاله
لا علاقة لهذا بالمجلد 1 أو المجلد 2" "(من تقرير (مولر
"...ولأن هذا ما زال مستمرا" - "...(كانوا يصوتون على تقرير (مولر" -
"سيتوقف السادة"
رئيس الجلسة (نادلر) والديموقراطيون" "في اللجنة القضائية
(يتلهفون لتوجيه اتهام لـ(دونالد ترامب
لو استطاعوا لوجهوا الاتهام يوم أمس
لكن (نانسي بيلوسي) تعرف أن توجيه الاتهام مثل حلوى سامة
يمكنك النظر إلى الحلوى ويمكنك أن ترغب بها
لكن إذا أكلت الحلوى فستموت
لا تريد للديموقراطيين في المناطق المتأرجحة أن يضطروا إلى التصويت على توجيه الاتهام
هذا تصويت بشع حقا
(رأيي هو أن تقرير (مولر" "كان الرد النهائي في مسألة التواطؤ
"وفي أن نمضي جميعا كبلد"
لكن إن أراد الديموقراطيون حقا تفحص هذه المسائل
فلماذا ندور حول هذا الأمر؟ لماذا لا يستدعون (روبرت مولر) وحسب؟
المستشار الخاص السابق" "على وشك الظهور عدة مرات متتابعة
أمام اللجنتين القضائية والاستخباراتية" "لمجلس النواب
"لا أظن أنني نمت كثيرا ليلة أمس"
"(هذه نسختنا من الـ(سوبربول"
الاستعداد لفرصة لعرض عمل مكتبنا في السنتين الماضيتين
بطريقة مكثفة وقوية
حسنا، أنا ذاهب لرؤية الساحر
في العطلتين الأسبوعيتين الماضيتين" "قضيت وقتا طويلًا على الهاتف مع بعض زملائي
"(جيم جوردن)، (جون راتكليف)"
عقدنا عددا من جلسات المحاكاة حيث أتظاهر" "بأنها الـ5 دقائق التي أتحدث فيها
(وأوجه إلى أحد الزملاء كأنه (مولر" "الأسئلة التي لديّ
"ثم نقلب الأمر ويوجه أسئلة لي"
من العضو الوحيد في اللجنة القضائية الذي رفض الحضور إلى أي لجنة تحضيرية
أي تمرين، أي محكمة صورية (كن باك)
كن باك)، لاعب ماهر) لا يريد السماح لأحد بالتدرب
ما نفعله هو أننا نبين أن هناك 10 أنماط منفصلة (من الحقائق يشملها تقرير (مولر
(وفي العديد منها، كان يمكن لـ(مولر" "التوصل إلى قرار صالح للادعاء
وهو ما لم يفعله رغم أن التعليمات" "تتطلب منه اتخاذ هذا القرار
هذا حقا اختبار مهم للديموقراطيين" "الذين يسعون إلى توجيه اتهام لهذا الرئيس
وقد تكون هذه لحظتهم الأخيرة ليوضحوا للشعب" "الأمريكي لماذا يجب تناول هذا الأمر
بالنسبة إلى الجمهوريين" "(سيركزون على أصول تحقيق (مولر
أظن أنه كانت هناك حقائق كثيرة فيما يتعلق بتفاعل الناس
...الذين لم يحبوا الرئيس والروس وليسوا - من تعني تحديدا؟ -
سترى بعد لحظة
هل لديك أي أساس بينما تجلس هنا اليوم" "للظن أن (ستيل) كان يكذب؟
"كما قلت من قبل وسأقول مرة أخرى"
"...ليس مجال اختصاصي أن آخرين يتحرون"
إذن، ليس مجال تخصصك أن تتحقق" "ما إن كان (ستيل) يكذب أم لا
وليس مجال تخصصك أن تتحقق ما إن كان الروس" "(المعادون لـ(ترامب) يكذبون على (ستيل
"(وهذا ما ألاحظه أيها المدير (مولر"
(عندما يكذب الناس المرتبطين بـ(ترامب" "تكيل إليهم التهم
(وعندما كذب (كريستوفر ستيل" "لم تفعل شيئا
ربما السبب في هذه التناقضات" "في الجوانب التي تركز عليها
"...هي أن الفريق متحيز جدا" - "انتهى وقت السيد المتحدث" -
"(ويصر على إيقاف (ترامب" - "سيد (جيفريس) من (نيويورك) له الدور" -
أظن أنه لم يختم كلامه - حسنا، سأبدأ باستخراج الكلمة -
نعم - حسنا -
سنبدأ باستخراج المواضع المهمة في الكلمة
ونحاول البحث عن كلمة (فلوريدا) الرئيسية التي وجدتها
...ثم يمكنك نسخ ولصق جزء النص
هذه لحظة مهمة جدا" "لكن ليس في الكونغرس في رأيي
بل في البلد أيضا لأن هذا سيحدد ما سنفعله تاليا
(هل كان هناك دليل وافٍ لإدانة الرئيس (ترامب" "أو أي شخص آخر بعرقلة العدالة؟
مكتب المستشار القانوني يشير إلى أننا" "لا نستطيع اتهام رئيس في الرئاسة
أيمكنك أن تتهم الرئيس بجريمة بعد مغادرة منصبه؟
نعم - ...وأنت تعتقد أنه ارتكب -
(أنك تستطيع اتهام رئيس (الولايات المتحدة بعرقلة العدالة بعد مغادرة منصبه
نعم
سيستخدم الليبراليون الأجوبة" "التي قدمها (مولر) في تقريره
وسيزعمون أن الرئيس ارتكب عرقلة العدالة" "وهي جريمة يمكن توجيه اتهام بها
سيتحدث الجمهوريون عن أن هذا التحقيق ظالم وأن الناس المعنيين كانوا متحيزين
إذن، أظن أن الجانبين لديهم مناهج واعتمادا على مؤسسة الأخبار التي تستمع إليها
"فستسمع ذلك المنهج"
أظن أن الناس الذين كانوا يؤيدون توجيه الاتهام في السابق ما زالوا يؤيدونه
والذين كانوا يعارضونه ما زالوا يعارضونه - "(رتيكا روبرتسون)، رئيسة طاقم (باك)" -
ومعظم البلد لا يهتم
هذا بالتأكيد ليس اليوم" "الذي أراده الديموقراطيون
الديموقراطيون على المنصة في اللجنة بدوا كأنهم محتجزون في جنازة لمدة طويلة
"بالمناسبة، نعرف أن الرئيس يشاهد هذا"
"قيل لنا إنه يشاهده من مسكنه" - "مولر)، وجدنا دليلا غير وافٍ ضد الرئيس)" -
"(وليس في "الجناح الغربي" لـ(البيت الأبيض"
"عند سماع النغمة، الرجاء تسجيل رسالتك"
مرحبا سيدي الرئيس (أنا عضو الكونغرس المفضل لديك (مات غيتس
يوم رائع لتكون أمريكيا اتصل بي عندما يتسنى لك
سأتصل به في المكتب
سيدي الرئيس - "أحسنت، أنا فخور بك" -
أظن أننا انتصرنا اليوم يا سيدي
لم ينته الأمر بعد، ما زال يحاول" "لكنه... لكنه مصاب
إنه في وضع سيىء، كان ذلك رائعا" "كنت رائعا اليوم
"أنت و(راتليف) والكثيرون منهم"
...لا، أنا - "كان رائعا، أهو صديقك؟" -
نعم، إنه صديقي - "كان رائعا" -
...لا، أظن - "أنت كنت رائعا و(جونسون) كان رائعا" -
"لم يكن أحد منكم غير رائع" - ...أظن أن -
"غير مسموع" - (أكبر غلطة كانت من (نادلر -
بإحضار هذا الرجل كان هذا دمارا بالنسبة إليهم
أضمن لك أنهم عند عمل الاقتراع بعد 10 أيام أو أسبوعين من الآن
أن الديموقراطيين لن يحققوا زخما في سعيهم لتوجيه اتهام
رسالتك، هلا تخبر الرجال بأن رسالتك ينبغي" "أن تكون "يجب وقف هذه المطاردة الظالمة الآن
هراء توجيه الاتهام هذا يجب أن يتوقف الآن" "هل تفهم ما أعنيه؟
سنخبرهم يا سيدي، شكرا لك - "حسنا يا (مات)، (ميلانيا) قالت" -
"إنك وسيم وهذا جيد دائما" - ميلانيا) قالت إنني وسيم) -
تظل تخبرني بهذا لكنها لم تؤكده قط - "مجرد قوله جيد دائما" -
"إلى اللقاء يا (مات)، إلى اللقاء" - اعتن بنفسك -
إنه سعيد جدا
"لم أقرأ تقرير (مولر) كله"
"قرأت 20 بالمئة منه فقط على الأرجح"
"لكني قرأت ما يكفي لأقرر أنه غير مهم"
"إنه سلاح دمار شامل"
"لا أظن هذا يغير شيئا هنا حقا"
أضعنا وقتا طويلًا لكن هذا ما يفعله الكونغرس" "يضيع الوقت
نحن في موقع مهم جدا
يحدد الحافة التي يقوم بها الكونغرس بعمله الرسمي
والتي ينتقل عندها الكونغرس" "إلى حالة جمع التبرعات
لا أستطيع طلب نقود من أحد على أرض فيدرالية
لذا، عندما تريد أن تكلف بلجنة جديدة
لنقل أنك سئمت أن تبقى في اللجنة الأخلاقية
وتريد أن تكون في لجنة الميزانية القوية فأول شيء سيخبرك به رئيس مجلس النواب
هو... سيخرج أرقام جمع التبرعات ويقول "أنت لا تقوم بعمل كافٍ في "الشارع المقابل"
وعندما تسمع هذه الجملة الرمزية" "نعرف كلنا معناها
وهي أن تأتي هنا وتعبر الشارع وتحضر قائمة" "بالناس الأثرياء وتبدأ بتسول المال
ليس لنفسك ولا لإعادة انتخابك" "لكن لأجل الحزب
"اختتمنا للتو اجتماعنا الشهري"
وسمعت خبرا غير سار بأنه تبقى 124 ألف و500 دولار
أدين بها للحزب مقابل استحقاقاتي
وفي أوقات كثيرة يقولون لك" إنك إن كنت في لجنة معينة
فهذه هي جماعات الضغط" "التي عليك الذهاب للقائهم
أو هذه هي شركات الضغط" "التي من المرجح أن تتبرع لحملاتك
سنلقي نظرة صريحة على الموقع الذي قلت إننا فيه
ستنفد أموالنا بعد بضعة أشهر - نعم -
سنفلس - نعم -
(إذا جعلتموني أفعل الأمر المعتاد في (واشنطن حيث أضطر إلى الجلوس مع جماعات الضغط
نعم - وأجمع التبرعات، فسأستقيل -
أظن أن علينا تعيين جامع تبرعات
هل هناك أي تخطيط إذا نمّينا فيه قاعدة المتبرعين المتجددة
...الناس الذين يعطوننا 50 دولارا - هذا هو المغزى -
المغزى هو ألّا تحتاج يوما ما إلى تعيين جامع تبرعات
الهدف كله هو أن نصل إلى ذلك لكن هذا يستغرق وقتا
لأنك تحتاج إلى تأسيس قاعدة بيانات
ووفق معدل إنفاقنا الحالي سنفلس بعد بضعة أشهر
نعم، بالضبط - حديث رائع -
نعم، بالطبع
نحن الآن في الشارع المقابل في لجنة الكونغرس الجمهورية الوطنية
أنا شخص غير مرغوب به في هذا المبنى
لا يريدونني هنا لأني لم أقم بعملي هنا طوال السنوات الـ6 الماضية
إذا دخلتم إلى هنا" "سترون أعضاء كونغرس يجلسون في مقصورات
يراجعون قوائم الناس الذين تبرعوا" "للجمهوريين من قبل
في حالات كثيرة، يتصلون بهم" "إنهم باختصار مسوقين عن بعد رفيعي المقام
ويحدث في لجنة الكونغرس الديموقراطية الوطنية" "الشيء ذاته
الذي يحدث هنا" "في لجنة الكونغرس الجمهورية الوطنية
لن أكذب عليكم، أنا آتي إلى هنا
حملتي لا تُدار على غبار الجنيات
إذن، حتى لو كنت لا أقضي وقتا طويلًا هناك هناك مبنى آخر بجانبنا
أقضي فيه وقتا طويلًا أحتسي النبيذ وأتناول الطعام
الفرق هو أنني لا أمارس الابتزاز الذي يطلبه مني حزبي
"أحدهم يقوم بعمله في "الشارع المقابل
هذه حدود المنطقة بالنسبة لي
أظن أن طبيعة الأرض هنا" "شكلت تفكيري بشأن الحكومة
نحن منظمون في شكل أودية
هناك وادٍ وهناك وادٍ وهذا الوادي الرئيسي
وما دمت لا تتدخل في ما لا يعنيك" "وأنت في واديك
لا تذهب إلى وادي جارك" "وتخبره ماذا يفعل
هنا أيتها الأبقار
ليس تصرفا تحرريا من أحدهم أن يرمي قمامته في حقلي
وكانوا يحتسون الجعة هنا
أنا بالتأكيد أكثر أعضاء الكونغرس" "اهتماما بالبيئة
(أضع هذا على ملفي التعريفي في (تويتر ولا يمكن لأحد معارضتي في ذلك
كل شيء في منزلي يعمل على الطاقة الشمسية" "ونحن خارج تغطية الشبكات
منزلي كله الآن يعمل على 7104 بطارية صغيرة من سيارة (تيسلا سي) محطمة
أكره التلوث، حسنا؟ الرصاص والزئبق وثاني أكسيد الكبريت
أنا ضد كل الأشياء التي يمكننا أن نثبت أنها سيئة
لكن أحد الأمور التي لا أتفق عليها" "هو ثاني أكسيد الكربون
أحد أفضل الأمور التي يمكن حدوثها" "لتزدهر الحياة في هذه المزرعة
"هي أن يرتفع معدل ثاني أكسيد الكربون"
الناس ينسون هذا" "ينسون أن ثاني أكسيد الكربون
"هو طعام النبات والآن نسميه ملوثا"
ألا تظن أن التغير المناخي يشكل تهديدا لوجود البشر؟
أنا بالتأكيد لا أظن ...أن ثاني أكسيد الكربون
سواءً كان ثاني أكسيد الكربون من صنع الإنسان أو من إنتاجه تهديد لوجودنا
وحتى إن ظننا ثاني أكسيد الكربون" "ليس جيدا للكوكب
فهو على الأرجح ليس أفضل مكان" "تنفق فيه نقودك
أو تنفق أموال الناس الآخرين" "التي يدفعون ضرائب عليها
"أين التكلفة والعائد؟"
ماذا تقول للناس الذين قد يقولون "أنت من (كنتاكي)، هل تحمي أصحاب مناجم الفحم؟"
إذن، صحيح أنني من (كنتاكي) لكن لا يوجد أي منجم فحم عامل في منطقتي الانتخابية
هل لدي تفكير محدود" "بسبب توليد الكهرباء من الفحم؟
"نعم، لدي"
لكننا ننتظر من الحكومة أن تحل كل مشكلة وأظن أن هذا خطأ
"(في 2010، أشار الأخوان (كوك"
إلى أن أي جمهوري اعترف بالتغير المناخي" "سيُبعد، سيرشحون شخصا غيره
وما يعرضه ذلك هو القوة الاستثنائية" "للقيمة المالية للتهديد
تأثير الجبل الجليدي هو" "أننا نرى القليل من الجدل على السطح
لكن تحت الماء، هناك مقدار كبير" "من المساهمات المهددة
التي لها تأثير ضبط أعضاء الكونغرس" "وهذا ما يحدث في مسألة التغير المناخي
"لكن سواءً كان الجمهوريون أكثر تطرفا أم لا"
الديموقراطيون أيضا حساسون جدا ومقيدون بالطريقة التي يحتاجون إلى جمع النقود بها
الديموقراطيون في مجلس الشيوخ" "لهم أغلبية ساحقة تبلغ 60
"سيكون الجمهوريون عاجزين عن منعهم"
لم يستطع الديموقراطيون وضع" "تشريع بشأن التغير المناخي
عندما كانت لهم أغلبية ساحقة في مجلس النواب وفي مجلس الشيوخ
لأنهم عرفوا ما يكلفه ذلك من الصناعات الكربونية
استغلال الفرصة وهزيمة الديموقراطيين" "سيكون رائعا جدا
وما نحتاج إليه هو فرصة لأعضاء الكونغرس" "ليقرروا ماذا يفعلون وفق ما يجدونه الصواب
مستقلين عن القلق الناجم عن أن هذا العدد الضئيل من الممولين المتنفذين
سيعملون على أن يكون قرارهم مكلفا جدا لهم ولحزبهم
"يسلبون حقوقكم ويسلبون حريتكم" - "(جونستاون، كولورادو)" -
والآن يهاجمون حقوقنا التي ينص عليها" "التعديل الدستوري الثاني
"ويسلبون مستقبلكم"
"لكن بإمكانكم أن توقفوهم الآن"
"كن باك) لمجلس الشيوخ)" - "(في 2 نوفمبر، صوتوا لـ(كن باك" -
إنه يدافع عن حقوقنا" "بموجب التعديل الثاني
اللجنة السياسية للاتحاد القومي للأسلحة" "مسؤولة عن محتويات هذا الإعلان
نعم، ترشحت لمجلس الشيوخ في 2010
وأنفق الاتحاد القومي للأسلحة أموالًا كثيرة على تلك الحملة
الحقيقة هي أنني لم أتلق أكثر من 1 أو 2 بالمئة
من إجمالي المساهمات في حملتي من الاتحاد القومي للأسلحة
لا يؤثر علي أحد في مسألة الأسلحة
أنا من أشد المؤمنين بحقوقنا المنصوص عليها في التعديل الثاني
ولهذا أصوت بالطريقة التي أصوت بها
كنت مدعيا عاما لمدة 10 سنوات" "وهي أفضل وظيفة عملت بها
كمدعي عام، تحصل على رؤية شاملة" "إلى الجريمة في مجتمع
وما يمكنك عمله لحل تلك الجريمة وتغيير" "الطريقة التي ينظر بها المجتمع إلى الجريمة
أتريد إطلاق النار على أشرار ...أم على أهداف أم
على أشرار - قائد الأركان، ما رأيك؟ -
هل لديكم صور إرهابيين؟
هل بقي لدينا صور لـ(أسامة)؟
هذا الرجل يبدو رائعا الثالث من الأسفل يبدو رائعا
أظن أن المرشحين والمسؤولين المنتخبين" "والأحزاب السياسية
يتصرفون جميعا وفق حكاية" "اختلقتها جماعات المصالح الخاصة
وتلك الرواية هي غالبا قضية واحدة" "وغالبا ما تكون متطرفة
الطريقة الوحيدة لننقذ بلدنا وحريتنا" "هي مقاتلة عنف الأكاذيب
"بقبضة الحقيقة الحاسمة"
أنا الاتحاد القومي الأمريكي للأسلحة" "وأنا أكثر أماكن الحرية أمانا
رائع، هذا ما أتحدث عنه
وإذا لم تتفق مع تلك الرواية" "تخسر الدعم ماليا
"وتخسر دعم جماعات معينة من المصوتين"
يقولون إنهم لن يصوتوا لهذا المرشح بل أريد هذا الشخص الأكثر تطرفا
الشخص الذي سيرضيهم أكثر
لذا، نعم أظن أن جزءا من المشكلة في عدم تمييز المعاني الخفية
هي أن الناس يتوقعون سماع القضايا السياسية المهمة أو سيعتبرون ذلك ضعفا
"ذعر في (إلباسو) صباح اليوم" - "(6 قتلى على الأقل، إطلاق نار (والمارت" -
عندما تحول يوم تسوق إلى رعب" "بوجود مطلق نار طليق
يقول المسؤولون في (تكساس) إنهم يعتقدون أن" "دافع الهجوم هو الكراهية المعادية للمهاجرين
كان السلاح المستخدم في إطلاق النار اليوم" "بندقية (إيه كيه 47) شبة آلية
أنا عضو فخور في الاتحاد القومي للأسلحة - "(مدينة (نيويورك" -
أنا أملك سلاحا ناريا
أمريكا) ليس لديها من تخافه) من مالكي الأسلحة النارية المتقيدين بالقانون
الآن، هنا في الأستوديو، عضو الكونغرس" "(مات غيتس) من ولاية (فلوريدا)
إنه وقت عصيب على بلدنا عند وقوع هذه الحوادث التي تسقط عددا من الضحايا
كان الرئيس (ترامب) محقا حين قال "ليس المسدس هو ما يضغط الزناد"
"بل هو دافع الكره الذي يجب أن ندرسه"
شكرا لكم لاستضافتنا - رائع دائما، شكرا لك -
(نعم، شكرا مرة أخرى يا (تود - سُررنا برؤيتك بالتأكيد -
حسنا، حظا موفقا
(مرحبا، أنا (مات غيتس
(مارلين جون) - سُررت بلقائك، من أين أنت؟ -
(ريدبانك، نيوجيرسي) - رائع -
سُررت برؤيتك وبلقائك - وأنا أيضا سُررت بلقائك -
أريد أن أكون جمهورية نحيلة ومثيرة وسعيدة
أنا أريد أن أكون كل هذه الصفات أيضا استخدمي الكاميرا الصغيرة
شكرا جزيلًا - لا، شكرا لكم -
هل ستفعل شيئا؟ - أقدر لكم هذا، طاب يومكم -
أم ستفعل الشيء نفسه ولا تتخذ إجراءً؟
افعل شيئا، أوقف ترك الناس يموتون دائما بسبب الإرهابيين المناصرين لسيادة البيض
"إذا كنت غاضبا وانفعاليا"
تجاه حقيقة عجزنا عن إرساء إجراءات السلامة" "الأساسية المنطقية المتعلقة بالأسلحة النارية
فاغضب من حقيقة أن جماعات الضغط المؤيدة للأسلحة والاتحاد القومي للأسلحة
ينفقون ملايين الدولارات هنا لدعم أجندتهم - "(جون سيربنس)، ديموقراطي، (ماريلاند)" -
هذا يربط الأمور ببعضها
إن كنت تهتم بسياسة الضرائب أو الرعاية الصحية" "أو البيئة فيجب أن تهتم بمصدر الأموال
وعامة الشعب، المصوتون بدأوا يربطون الأمور ببعضها
(في مكان ما في (أمريكا" "هناك عائلة في غرفة معيشتها
يسمعون تقريرا عن كيف أن المليارديرات" "ولجان العمل السياسي المتنفذة
(والمسؤولين في الداخل يديرون (واشنطن" "ويتخذون القرارات المتعلقة بما يحدث في حياتهم
"وهم يسألون أنفسهم إن كان لهم أهمية"
قرار مجلس النواب 1 يقول لتلك العائلة - "(النائب (جون سيربنس" -
ولملايين العائلات في أنحاء البلاد التي لديها الشعور نفسه بأننا نفهم
نحن نسمعكم ونريد تغيير هذا المكان
(أقنع (جون سيربنس) (نانسي بيلوسي "بجعل "قرار مجلس النواب 1
"أول شيء يعمل عليه الكونغرس بعد 2018"
و"قرار مجلس النواب 1" كان أهم تشريع إصلاحي" "يدرسه الكونغرس
منذ قانون حقوق التصويت الصادر في 1965
:الإصلاحات التي اقترحناها" "إصلاح الجيرمانديرية الحزبية
"تسهيل التصويت على الناس"
"تعزيز أمن الانتخابات"
إفصاح أكثر عن مصدر أموال" "المنظمات غير الربحية
"التمويل العام لحملات السلطة في البلاد"
كي لا نضطر لاستجداء المال" "من جماعات الضغط والمانحين الأثرياء
الاقتراع على كل قرار من تلك حقق 75، 80، 85 بالمئة من قبول العامة
إذن، هناك الكثير من الجمهوريين الذين يؤيدون هذه الإصلاحات
(الأمر يتعلق فقط بحمل ممثليهم في (واشنطن على الانتباه أكثر لذلك والعمل وفقه
ديموقراطيو مجلس النواب أجازوا بنجاح ساحق" "تشريعا ضد الفساد ومع حقوق التصويت
"234 مقابل 193 في صفوف الحزب"
هناك رسائل مشاريع القوانين" ""مثل "قرار النواب 1
حيث الحزب الحاكم في مجلس النواب" "لا ينوي تقديمها إلى مجلس الشيوخ
بل يحاول فقط توصيل رسالة - "صوّت هنا اليوم" -
"كان مشروع قانون ديموقراطي ركز على"
جعل الناس الذين لا يذهبون للتصويت" "يذهبوا للتصويت
لأنهم يعتقدون أنهم إن استطاعوا إحضار أولئك المصوتين فسيفوزون بانتخابات أكثر
"صوّت ضد "قرار مجلس النواب 1 لأنني لا أدعم التمويل العام للحملات
فهو يأخذ الأموال من دافعي الضرائب" "لتمويل جهود تزعج دافعي الضرائب
إن كنت غير راغب في قبول دور المال" "في انتخاب أعضاء الكونغرس
فأنت لست مصلحا جادا
يمكنك أن تسمي نفسك مصلحا لكنك لا تغير شيئا إن لم تغير
لكنك لا تغير شيئا إذا لم تغير العامل المحرك لانتخاب أعضاء الكونغرس
تصويت شامل، الجمهوريون يصوتون ضده" "مشيرين إلى أنه سيستخدم أموال دافعي الضرائب
"للمساعدة في تمويل الحملات السياسية"
قائد الأغلبية (ميتش ماكونل) يقول" "إنه مرفوض منذ طرحه في مجلس الشيوخ
محاولة للاستيلاء على السلطة الأمر يتضح على حقيقته أكثر فأكثر
"وصف (ميتش ماكونل) "قرار مجلس النواب 1" "بمحاولة الديموقراطيين الاستيلاء على السلطة
"وهذا صحيح بمعنى ديموقراطي صغير"
لأن النظام القائم لدينا حاليا" "لا يمكن فئة مهمة جدا من الأمريكيين
من القدرة على المشاركة بالتساوي" "في نظامنا السياسي
"قرار مجلس النواب 1" يجدد ثقة الشعب بأن الحكومة تعمل لمصلحته
وليس لأجل أصحاب المصالح الخاصة - "قانون مجلس النواب 1" لأجل الشعب" -
(كنت أنتقد (نانسي بيلوسي
أظن أنها من عدة أوجه مارست الفساد" "الذي يهمني مناقشته
لا أظن أنها كانت فاسدة شخصيا قط
لكنها كانت من أكبر جامعي الأموال في الكونغرس
لكني أعرف أن الكثيرين في المجمع الديموقراطي" "لم يريدوا التصويت لصالح "قرار مجلس النواب 1
وجعلت من ذلك متطلبا
أصعب عمل في العالم" "هو القدرة على إجازة هذه الإصلاحات
حتى إذا أتيحت الفرصة للديموقراطيين (لعمل هذا في العاصمة وفي (البيت الأبيض
لأن الطبيعة البشرية هي أن تشعر" "أنك إن كنت المسيطر فسيستتب النظام
وربما لن تضطر إلى القيام" "بتلك الأمور المؤثرة التي تحدثت عنها
لكن قوة هذه الرسالة أثناء استخدامها
محاربة الفساد وإصلاح الديموقراطية والقضاء على مستنقع الفساد أو أي تسمية أخرى
القوة الانتخابية لذلك هي إقرار بأن العامة بكل مستوياتهم يريدون رؤية هذه التغييرات
"ترامب)، اجعل (أمريكا) عظيمة من جديد)"
جماعات المصالح الخاصة" "و(وول ستريت) والسياسيون
النظام مدبر مسبقا" "وأنا أقول هذا منذ مدة طويلة
لجان العمل السياسي الكبرى خدعة
وهم يسيطرون سيطرة تامة على المرشحين
هذه المصالح دبرت نظامنا السياسي والاقتصادي لأجل مصلحتهم حصريا
لكن بمساعدتكم سنتغلب على النظام ونعيد تنظيمه
"تهانينا يا سيادة الرئيس"
"قلت إن جماعات الضغط يمتلكون السياسيين" - "نعم" -
لأنهم يقدمون الأموال وأنت اعترفت بأنك كنت تفعل هذا
لكن فريقك الانتقالي مليء بجماعات الضغط
الجميع جماعات ضغط هناك هذه هي حقيقتهم
إنهم يضغطون لأجل المصالح الخاصة - ...في فريقك الانتقالي -
نحن نحاول تنظيف (واشنطن)، اسمعي
...كيف يمكن تنظيف - كل شيء... كل شيء هناك -
ليس هناك أناس ...كلهم أناس يعملون
هذه هي مشكلة النظام
(ماذا فعل الرئيس (ترامب ليقضي على مستنقع الفساد؟
(أكبر تأثير مقاوم للفساد للرئيس (ترامب
حدث عبر عقلية أن الطبقة المهنية هنا لم تعد مسؤولة بعد الآن
لكن عندما كان يتحدث عن القضاء على مستنقع الفساد
ظننت أنه يتحدث عن التخلص من سيطرة جماعات الضغط والمصالح الخاصة على الطاقم
بوجود الرئيس (ترامب) في منصبه
لم تكن جماعات الضغط والمصالح الخاصة أقل سلطة مما هي الآن
قال الرئيس (ترامب) إنه سيقضي" "على مستنقع الفساد
ويأخذ السلطة من جماعات الضغط" "(والمصالح الخاصة في (واشنطن
لكن الآن، لدى مزيد منهم مقاعد" "على طاولته في حكومته
في الإجمالي، أكثر من 300 جماعة ضغط" "(يعملون الآن في إدارة (ترامب
ويشرف الكثيرون منهم على المصالح" "التي كانوا يضغطون لتحقيقها
"افتح يا سمسم: ترحيب حار بجماعات الضغط" - "...لقد باعوا الوكالات الحكومية" -
"و(البيت الأبيض) للصناعة - "ترامب) يعتمد على اللغة الشعبية)" -
"لكن يقف مع مصالح الشركات" - "(وول ستريت) تحب (دونالد ترامب)" -
مساهمات مالية ضخمة" "من متبرعين أصدقاء يدفعون لهم
مساهمون سياسيون كبار" "(يشترون طريقهم إلى الرئيس (ترامب
باستخدام مساهمات سياسية" "(لصالح لجان العمل السياسي التابعة لـ(ترامب
أعمال (ترامب) تحقق أرباحا هائلة" "والوكالات الفيدرالية
فندق الرئيس (ترامب) الذي يعتبر معلما" "في (واشنطن) العاصمة
مكان للقاء جماعات الضغط التي تريد" "(كسب رضا إدارة (ترامب
لكن إذا نظرتم إلى القضاء على مستنقع الفساد فأنا أقضي عليه
شكرا جزيلًا
إذن، ماذا تسمع عن تعديلنا؟
أنه ما زال يحتاج إلى جهد لكنهم يحاولون ماذا تسمع أنت؟
الشيء ذاته، أسمع أن هناك أعضاء من جماعات ضغط الحرب
يركزون فقط على الحرص على عدم ضم التعديل الذي عملنا عليه
(أجيز تعديل (كانا - غيتس" "في مجلس النواب
الموافقون 251 والرافضون 170 تم تبني التعديل
حصلنا على كل أصوات الديموقراطيين" "وحصلنا على صوت 27 جمهوريا
إذن، فهو ضمن نسخة مجلس النواب" "لقانون إقرار الدفاع الوطني
وعندما تم التصويت عليه في مجلس الشيوخ" "حصلنا على 50 صوتا
"وكان هناك أقل من 50 صوتا ضده"
لكن في القوانين المجنونة في مجلس الشيوخ الأمريكي
حتى عندما تحصل على أعلى الأصوات
من الممكن أن تخسر إذا لم تصل إلى عتبة الـ60 صوتا
وجدالنا هو أنه بسبب" "الدعم الواسع من الحزبين
"لتعديل (كانا - غيتس) في مجلس النواب"
ولأن الذين صوتوا لصالحه في مجلس الشيوخ" "أكثر ممن صوتوا ضده
فيجب أن تُقدم إلى الرئيس ليوقعها
(وماذا كان موقف (ماكونل في قضايا القوى هذه؟
أظن أن أفضل تخمين لموقفه في هذه القضية
هو الموقف الذي يريده الرئيس أن يتخذه
والرئيس يرى هذا كجزء مهم من إعادة بنائه للجيش
(ولن يرسل إشارة إلى (ميتش ماكونل ليعمل معنا على هذا
هذه الدورة المدمرة للتدخل والفوضى
يجب أن تنتهي أخيرا أيها الناس أن تنتهي
علينا أن نسأل من صوتوا لصالح الحرب - "حكمة القيادة" -
كيف يمكنكم إعطاء الرئيس شيك على بياض
ثم تتظاهرون بالمفاجأة عندما يصرفه؟
نظل نحاول انتخاب رؤساء ينهون الحروب
ليست مصادفة أن (دونالد ترامب) أصبح رئيسا في الميدان الجمهوري
قال إن الحرب في (العراق) كانت خطأ فادحا" "في الانتخابات الجمهورية التمهيدية
الحرب في (العراق) غلطة كبيرة فادحة
ورغم ذلك، نحن بطيئون جدا في العودة عن هذه الحروب
وأظن أننا بحاجة إلى كونغرس مستعد" "لمواجهة الرئيس بصرف النظر عن حزبه
ستكون عقبة صعبة جدا في إعادة ترسيخ قوى الكونغرس في أمور الحرب
(إذا أمكن وضع تعديل (رو كانا ضمن قانون إقرار الدفاع الوطني
لكن أشعر دائما بأن ما يحدث دائما" "(كما يحدث مع (تشارلي براون) و(لوسي
نستعد لركل الكرة" "فتأتي (لوسي) وتأخذها
"خريف 2019"
"(هذا تقرير خاص من (إيه بي سي نيوز"
مساء الخير، نأتيكم على الهواء مباشرة الآن" "(بخبر عاجل مهم من (كابيتول هيل
(رئيسة مجلس النواب (نانسي بيلوسي" "قامت بذلك التحول الكبير
لتقرر فتح تحقيق رسمي في توجيه اتهام" "(للرئيس (ترامب
ويأتي هذا في أعقاب" "(تأكيد الرئيس (ترامب
"(أن يمنع المساعدة العسكرية من (أوكرانيا"
قبل حوالى أسبوع من مكالمة 25 يوليو" "مع الرئيس الأوكراني
حيث نُقل أنه شجع الرئيس الأوكراني" "(للتحقيق في أمر (جو بايدن) وابنه (هنتر
"(اللذين لهما مصالح عمليه في (أوكرانيا"
(كان (زيلينسكي) مهتما بصواريخ (جافل" "المضادة للطائرات
للدفاع عن نفسه من الثوار" "المدعومين من الروس
"رد السيد (ترامب): لكني أريد منك معروفا"
ما وصفته للتو يعتبر خدمة مقابل خدمة
نفعل هذا طوال الوقت، فانسوا الأمر
(حقيقة أن (ترامب) اتصل بـ(زيلينسكي (بعد يوم من شهادة (مولر
تخبرنا بكل ما نحتاج إلى معرفته" "عن عنجهية هذا الرئيس
إنه سعيد جدا - "(رئيس (الولايات المتحدة" -
استخدم أموال دافعي الضرائب ليبتز قائد بلد آخر لأجل مكاسبه السياسية
(لماذا (نانسي بيلوسي" "في مجلس النواب الديموقراطي اليوم
لا تعطي الرئيس (ترامب) الحقوق الواجبة ذاتها" "التي منحها (نوت غينغريتش) والجمهوريون
(إلى (بيل كلنتون" "خلال عملية توجيه الاتهام إليه
ما نراه بدلًا من ذلك جلسات استماع سرية وشهادات سرية
ثم تسريبات انتقائية في محاولة لجعلها ملائمة لرواية مقررة سابقا
ما نراه في توجيه الاتهام هذا" "هو محكمة تتجاهل القوانين
(ورئيس اللجنة (تشيف" "يقوم بدور القاضي الحقود فيها
(رئيس اللجنة (تشيف يقوم بدور القاضي الحقود فيها
ترامب) يُجبر على الخروج عن مساره) (من جانب المرعب (توماس ذا تانك إنجن
هذا الأمر كله هراء في هراء "ويقدمه إليكم "تبا" و"لكم
الكثير من الجمهوريين الأصغر سنا" "الذين انتُخبوا حديثا يأتون إليّ طلبا للنصيحة
عن كيف يطورون أنفسهم ويصبحون أكثر مهنية" "في وسائل الإعلام والإنترنت
وأقول لهم من البداية إنهم يجعلون" "أنفسهم هدفا حين يعيشون كما أعيش
إذا أرادوا خوض المعركة حقا" "فسيكون هناك ردودا عليها
ومعظم الأوقات عندما أخبرهم بهذا الوضع" "يفقدون الرغبة في سماع نصيحة بشأن ذلك
لا أخرج كثيرا لأنك في هذه البلدة إذا خرجت لتأكل
تكون هذه دائما فرصة لشخص معه هاتف ولديه انتقاد يريد توجيهه
ليأتي إليك ويحاول تحقيق مشاهدات على الإنترنت على حسابك
"معظم الليالي، لا أذهب إلى مطاعم فاخرة"
(بل أطلب الطعام عن طريق (أوبر" "وأشتهي ضلوع الضأن الليلة
شكرا لك، أقدر لك هذا
مسألة (أوكرانيا) هذه" "ليست سلوكا يستحق الإدانة
لكنها طريقة للتحاكم بالنسبة إلينا" نحن كأعضاء كونغرس
"مختلفة عن التحقيق في التدخل الروسي"
"لأن الكثيرين منا شاركوا في حملة الرئيس"
(عليّ مشاهدة الـ(سي إن إن دراسة المعارضة
(في 2016، كنت أتحدث في تجمعات (ترامب" "في أنحاء البلاد
كنت أتواصل مع الناس الذين يديرون حملة الرئيس في عدة ولايات
لذلك اكتسبت بصيرة لأعرف "أن هذا ليس شخصا منخرطا
في مؤامرة إجرامية واسعة مع الاتحاد الروسي" "ليؤثر سلبا على الانتخابات الأمريكية
(لكن هذه ليست (روسيا
"ترامب): "ألو)" - (مرحبا سيدي الرئيس، أنا (مات غيتس -
"غير مسموع"
لا أحتاج إلى شيء يا سيدي أتصل فقط لأخبرك بأنك أبليت بلاءً حسنا اليوم
لا تدع هؤلاء الناس يحبطونك
سنستمر في القتال لأجلك بكل ما أوتينا
(إنهم مجانين يا (مات" "أنت تقوم بعمل رائع
شكرا لك - "غير مسموع" -
لدي بعض الأمور، لأنك موهوب" "وليس هناك الكثيرون مثلك
أنت قوي وذكي وتمتع بالمظهر الوسيم" "وهذا أمر لطيف دائما، صحيح؟
"قليلًا، لكن لديك كل الميزات"
"لكني شاكر لهذا كثيرا" - حسنا -
أنا أشاهد كل شيء "وأنت لديك أناس جيدين معك
"مقاتلون رائعون، أحب هذا"
مات)، أجريت مكالمة هاتفية)" "مع رئيس (أوكرانيا) وكانت مثالية
"لدي صديق لي وهو رجل رائع"
"...قرأها وقال إنها رائعة"
"الحقيقة أنه قال إنها مكالمة مثالية"
انتظر حتى ترى ماذا جهزنا ليوم غد
أنا سعيد لأن لدينا كتّاب اختزال" "وكلهم كتّاب قانونيين أيضا
أنا سعيد لأنهم كتبوها لأنه لولا ذلك" "ستكون كلمتي ضد مفشي معلومات مجنون
نعم - "لم أصدق ما تحملته" -
(وأنا لا أحب عمل هذا يا (مات" "لأني أتحدث إلى رؤساء دول أجنبية
"وهم خائفون من الاتصال بي"
(و(زيلينسكي) كان يذم (ماكرون) و(ميركل - "نعم" -
عن كيف أنهم لا يفعلون شيئا (وأن (الولايات المتحدة
وأن حركتك للقضاء على مستنقع الفساد هي ما ألهمت الأوكرانيين للوصول إلى أيام أفضل
نعم، لكن اسمع" "(نحن على وفاق معهم كلهم يا (مات
لكن الصعب هو مجموعة الديموقراطيين المعاتيه" "إنهم مجانين
"ونانسي بيلوسي) ما زالت معتوهة قاسية)"
"لكني شاكر لك يا (مات)، سأراك لاحقا"
سأكون هنا إذا احتجت إليّ" "...لكني لن أنسى
شكرا، أنت الأفضل يا سيادة الرئيس
"أبلغ الجميع تحياتي" - سأفعل -
"لا تخف، سنفوز" - سنفعل، إلى اللقاء -
"(شكرا يا (مات
نقطتنا الرئيسية هي أنه بصرف النظر عن شعور الناس نحو الرئيس
هذه ليست طريقة لإدارة الأمور
يجب ألا نخفي الأمور عن الأمريكيين أو عن أعضاء الكونغرس
لذا، من يريدون إنقاذ السلام عليهم الالتزام بتلك الرسالة
وبعد أن ننتهي، سنعود إلى هناك
إنها لحظة تاريخية أخرى في الواقع
بعد 10 سنوات من الآن ستستطيعون القول - "النائب (آندي بيغز)، جمهوري" -
ذهبنا إلى هناك وطالبنا بهذا - وأنكروه علينا -
ولم يُسمح لنا بالدخول - نعم، لم يُسمح لنا بالدخول -
فلنفعل هذا
أنا مجتمع هنا مع عشرات الزملاء من الكونغرس (في قبو (كابيتول هيل
لأنهم إن كانوا ينوون خلف هذه الأبواب أن يغيروا نتائج انتخابات رئاسية أمريكية
نريد أن نعرف ماذا يحدث
لذلك، سنحاول الدخول إلى هناك بالنيابة عن ملايين الأمريكيين الذين نمثلهم
ويريدون رؤية هذا الكونغرس يعمل لأجلهم
وليسوا مهووسين بمهاجمة رئيس نؤمن بأنه لم يفعل شيئا يستحق الاتهام
...سنذهب ونحاول الدخول، لذا فلنر إن كنا نستطيع الدخول
أعضاء الكونغرس الجمهوريون اقتحموا" "المكان على هذه الشهادة السرية
التي تحدث في غرفة محروسة" "وقاطعا شهادة نائب مساعد وزير الخارجية
افعل هذا أمام الجميع
نريد فقط أن نرى ماذا يفعلون
لماذا تخفون الأمور عنا؟ لماذا تنتقون التسريبات؟
هناك 3 أبواب للوصول إلى غرفة المعلومات السرية للجنة الاستخبارات
بعد المؤتمر الصحفي، ذهبوا جميعا إلى الباب الثاني حيث يقف الشرطي
ولم يسمح لأحد بالدخول لكنهم بدأوا يهتفون "أدخلنا" مرارا وتكرارا
وتقريبا اقتحموا الباب إلى حيث تجاوز كل الأعضاء الشرطي
وكان واضحا أنه لن يعتقلهم
"لم ينته الأمر بعد"
ما زال أولئك الجمهوريون في الغرفة المحمية" "رافضين المغادرة
وأخبر أحد أعضاء الكونغرس الديموقراطيون" "سي إن إن) إنهم أحضروا وجبات)
"وهم الآن يأكلون البيتزا"
نحن سعداء لأن كل شيء انتهى بشكل جيد
أنت في كل نشرات الأخبار - مرحبا -
...تحدثت إلى (سميث) وأنا... أعني
الأخبار تبدو سيئة - حقا؟ -
نعم، لا أعرف إن كانوا يستعدون ...للتوقف عن المقاومة أم لا، لكن
لا تبدو الأمور جيدة - لم أسمع شيئا -
يظل يخبرني ...بأنهم ما زالوا يقاومون، لذا
نعم، ربما يحاول أن يشجعني
(إلى اللقاء يا (رو
(كان مشهدا ليس في كونغرس (الولايات المتحدة" "بل في جمعية أخوية
"كان هناك حوالى 20 جمهوريا يصرخون" - "النائب (رو كانا)، ديموقراطي" -
وأحضروا هواتفهم إلى الغرفة الآمنة" "وهو ما يعرف الجميع أنه ضد القانون
ثم بدأوا يطلبون البيتزا" "وكانت علب البيتزا مبعثرة في المكان
حتى لم ينظفوا المكان" "كان أمرا محرجا جدا
"وبالمناسبة، الجمهوريون في تلك الغرفة"
يحق لهم توجيه الأسئلة" "ولهم وقت مساوي لوقت الديموقراطيين
لذا، فهي قمة النفاق من الجمهوريين" "أن يتذمروا
!يا له من وغد
أنت وحدك قدت مجموعة لإيقاف التحقيق الخاص بتوجيه الاتهام للرئيس
ماذا كنت تفكر؟
كنا الـ300 نقف في المكان محاولين منع اليسار المتطرف من القضاء على ديموقراطيتنا
هل قال لكم الرئيس أن تفعلوا هذا أم قررتم وحدكم؟
لا، لم أدردش مع الرئيس بشأنه بعد
لكن أشك في أنه قد يكون له رأي يريد تشاركه بعد ما حدث اليوم
"غرد الرئيس بالتالي"
شكرا لمجلس النواب لأنهم ضعفاء" "وأذكياء ومتفهمين بالتفصيل
"أكبر استهداف ظالم في التاريخ الأمريكي"
عندما تقرأ ورقة الفيديرالست رقم 51" "(التي كتبها (ماديسون
"نظريته في فصل القوى بسيطة جدا"
قال إن السياسيين طموحون والطموح سيبطل الطموح
ليس علينا أن نقلق" "من أن سلطة الرئيس كبيرة جدا
لأنه سيكون هناك أناس طموحين في الكونغرس" "يريدون أن تكون لديهم قوتهم الخاصة
"وسيحرصون على مراقبة الرئاسة"
ماديسون) لم يعتمد على الحزبية)
لم يتوقع أن الناس سيكونون أقل ولاءً للمؤسسة التي يخدمونها
وأكثر ولاءً لحزبهم
وما رأيتموه الآن هو تنازل كامل من الجمهوريين" "للرغبة في محاسبة الرئيس
(لم أترشح كشخص يريد توحيد (واشنطن" "(بل ترشحت لأغير (واشنطن
وأنا أؤمن بأن هناك إجماع في البلاد على أن هذا ضروري
أتظن أنك تستطيع مفاقمة الحزبية؟
أنا متأكد من أن هناك أياما أقدم فيها الحزبية
وأظن أن هناك أيام أقدم فيها الثنائية الحزبية
لا أظن أنك تختار أسلوبا أو آخر
أظن أنك تستطيع أن تكون حزبيا أو ثنائي الحزب
اليوم يأخذ مجلس النواب الخطوة التالية" "حيث نؤسس الإجراءات
لجلسات الاستماع المفتوحة التي تعقدها" "اللجنة الاستخبارية في مجلس النواب
"ليرى العامة الحقائق بأنفسهم"
"تحملت ونظمت اغتيالًا للشخصية"
مخلوطا بمساهمات ضخمة" "لحملة إعادة انتخاب الرئيس
"بصراحة، أنا لم أنم ليلة أمس"
أشعر بإحباط شديد لأني غير قادر" "على المشاركة في هذه الجلسات كمستجوب
لو كنا نفعل هذا بطريقة عادلة والأمور كلها مكشوفة للجميع
لحدث هذا في اللجنة التشريعية في مجلس النواب حيث أعمل
لكن لأننا تغلبنا على الديموقراطيين (في تحقيق (مولر
انتقلوا إلى اللجنة الاستخباراتية
(أكدت للرئيس (ترامب" "أنك كنت في (أوكرانيا) في ذلك الوقت
""وأن الرئيس (زيلينسكي) كما قلت "يحبك"
"هل تتذكر قولك هذا؟"
"نعم، يبدو هذا شيئا قد أقوله"
(أيمكنك أن تعرف من (جوناثان كم شخصا أكملوا اقتراع توجيه الاتهام؟
نعم، سأحضر العدد
هل كان توجيه الاتهام محفزا لجمع التبرعات" "لكلا الجانبين؟
"بالتأكيد"
لكني قاومت إغراء جمع تبرعات" "من عملية توجيه الاتهام
لم أرسل حتى رسالة جمع تبرعات" "منذ بدأت عملية توجيه الاتهام
إذن، حوالى الساعة 40:3 سنتوجه (إلى مركز زوار مبنى الـ(كابيتول
ما موضوع الاجتماع في المركز؟ - "(جون فيرلاند)، رئيس طاقم (ماسي)" -
إنه عن توجيه الاتهام
حسنا - كل شيء متعلق بتوجيه الاتهام -
ثم الساعة 30:4 نخطط لوقت خاص بالتصويت يستمر حتى الـ30:5
ألا توجد جلسات استماع للجان؟ - على الإطلاق -
حسنا، هذا يسهل الأمر - نعم -
سأتلقى مزيدا من المكالمات إذن - فلنفعل هذا -
"نعم، ألو؟" - مرحبا، أنا (توماس ماسي)، من المتحدث؟ -
"هذا مثل الروليت الروسي"
فأنا لا أعرف إن كانوا سعداء" "أم غاضبين أم غير مقررين
أتلقى مكالماتهم مباشرة وحسب
(مرحبا، هذا مكتب عضو الكونغرس (كن باك
"هل أنت عضو الكونغرس (كن باك)؟" - (أنا عضو الكونغرس (كن باك -
أنا من جمهورك الانتخابي، أنا مصدومة" "من موقفك تجاه جلسات توجيه الاتهام
ومصدومة جدا من أنك لا تفهم القانون" "وكيف تسير هذه الأمور
أخبريني لماذا تظنين أنني لا أفهم القانون
"أريد رؤية حزب جمهوري قوي"
حزب يستطيع العمل لمصلحة البلد" "بدلًا من هذا الركود
(بسبب الديموقراطيين وبسبب (ترامب" "وبسبب الجمهوريين أنفسهم
"أريد رؤية ممثل لولاية (كولورادو) يجلس"
وينتظر الحكم على كل المعلومات" "ثم يصل إلى استنتاجه
لأن هذه هي الوظيفة التي انتخبناكم" "لتقوموا بها
هذا ما ستحصل عليه مني" "التزامي بالبقاء بعقلية منفتحة
وسأشاهد أكبر قدر ممكن من هذه الجلسة اليوم بينما أتلقى الاتصالات
...إطلاق النار في مدرسة (سوغس) اليوم" "إنها مدرستي القديمة
كنت أدرس هناك قبل 30 عاما" "وهذا بالطبع يثير ذكريات مؤلمة
أنا آسف - "وأنا آمل رؤية إجراء ملموس منك" -
"في قضية السيطرة على الأسلحة" - "لا يهمني، نحن وظفناكم، نحن انتخبناكم" -
للقيام بعمل، فقوموا بعملكم" "ودعوا عنكم الغرور
"حسنا، أنا أحاول عدم مقاطعتك"
لكن هناك اتصالات أخرى عليّ الرد عليها - "أعرف" -
أشجعك أن تسأل الرئيس" "عندما لا تكون تصريحاته موحدة
وأدرك أنك ستواجه ضغوطا من مصوتين كثيرين" "لكن علينا قول الصدق
"وأنا أشجعك على عمل ذلك" - ...أقدر لك -
"لأني أريد رؤية هذا من مكتبك" - أشكرك على رأيك، طاب يومك -
أقدر لك تخصيص وقت" "أقدر هذا حقا
هذا رائع، اعتن بنفسك - "شكرا" -
اكتفيت
"(ذا دنفر بوست)"
لا بد من القول إن هذا المكان" "استنزف مقدارا من حياتي
"بعد وجودي هنا منذ 5 سنوات"
ليس لدي وهم بأن أحدا يهتم" "بما أقوله
فكرت في ترك منصبي ولا أعرف إن كانت هذه فترتي الأخيرة
أو إن كنت سأترشح لفترة أخرى
أعرف أن الناس في الولاية لا يفهمون المضاعفات" "طويلة الأجل لما يحدث هنا في العاصمة
في (البيت الأبيض)، سيفعلون شيئا شاملًا - "(رتيكا روبرتسون)، رئيسة طاقم (باك)" -
سيغير على ما يبدو حدود الميزانية سمعت هذا للتو
"قدم هذا الرئيس ميزانيات ضخمة"
عادة، تتصدر جماعة الحرية" "الهجوم لانتقاد
اقتراح للسلطة التنفيذية يكلف أموالًا كثيرة
لم يعد الأمر هكذا الآن
ولم يعد هكذا لأن أعضاء جماعة الحرية عندما ينظرون إلى قاعدتهم السياسية
يدركون أن الكثير من قاعدتهم (هم محبون لـ(ترامب
ولا يمكن لشيء يفعله هذا الرئيس أن يكون خطأ في نظرهم لذلك لا يمكن أن ينتقدوا الرئيس
جمعنا 40 ألفا في أكتوبر، 40 ألفا - أهذا صافي المبلغ؟ -
نعم، الصافي
وفي نوفمبر، في نوفمبر الآن
وصلنا إلى 15 حتى الآن، صافية - صافية؟ -
نعم، 15 ألفا - كم تظنين أننا سنجمع إذن هذا الشهر؟ -
حوالى 40 كما أظن - هذا مدهش -
نعم - عندما اجتمعنا آخر مرة بشأن جمع الأموال -
قلت إننا مفلسون عمليا والآن ما أنقذنا هو قضية توجيه الاتهام؟
نعم، معظمها تبرعات صغيرة لكن الجميع ينتفعون من هذا وليس مكتبنا فقط
بعض جماعات الضغط أرسلت لي عشوائيا بأنها تبرعت أو قدمت أموالًا
هل هناك عوائد من جماعات المصالح الخاصة؟
تقريبا 3 آلاف دولار، ليس كثيرا
كالعادة إذن - نعم -
لكن لو أصدرنا إعلانا بأننا اعتنقنا دينا جديدا
ليس فيه جماعات ضغط أو لجان العمل السياسي
وعندما تتخذين مثل ذلك القرار فلا رجعة فيه
هذا هو الشيء الوحيد الذي يثير قلقي
ما لا أريد أن تفعله هو أن تفسد الأمور على نفسك لوقت لاحق بعد 20 عاما
عندما تريد الترشح لشيء أكبر، أتفهم قصدي؟
أؤكد لك أنني لن أترشح أبدا لشيء طوال 20 عاما
لا تقل "أبدا" أبدا
قبل يناير، كان هناك 7 من أعضاء الكونغرس استغنوا عن لجان العمل السياسي
واليوم هم 60، 60 - "(جون سيربنس)، ديموقراطي، (ماريلاند)" -
إذن، في إحدى الانتخابات جلبنا جماعة جديدة من الأعضاء الذين يقولون
إنهم يريدون عمل شيء مختلف هنا
"لذلك لدينا اقتراح في "قرار مجلس النواب 1" "لتأسيس نظام مطابقة للمتبرعين الصغار
"(وهذا أمر عملت فيه مع (لاري ليسنغ"
إذا قدم المصوتون 50 دولارا أو 25 دولارا
ستدفع الحكومة مطابقا بنسبة 6 إلى 1" "من الحكومة
وتلك التبرعات الصغيرة، عندما تذهب لمرشحين" "يقولون إنهم لن يأخذوا التبرعات الكبيرة
ولن يأخذوا أموال لجان العمل السياسي
وسينتهجون نظاما حيث المواطن العادي هو أهم شخص بالنسبة إليهم
أنا لا أتخذ السياسة مهنة
قادة الأحزاب لا يسيطرون عليّ ولن يسيطروا عليّ أبدا
الشركات لا تمول حملتي
كيتي هيل) كانت عضوا جديدا في الكونغرس)" "مستجدة
وأدارت حملة من نوع مختلف من دون أموال لجان العمل السياسي
وكانت في لجنة الخدمات المسلحة معي - "كيتي هيل) تستقيل من الكونغرس)" -
(وفجأة، كانت (كيتي هيل "تتعرض للإساءة من زوج
كان لديه صور لها بلا ملابس" "أو وهي تفعل أمورا غريبة وسربها
واستقالت من الكونغرس نتيجة ذلك
"قلت عن هذا الموقف إنه سخيف" - "هيل): المعايير المزدوجة سبب استقالتها)" -
من منا سيبدو كاملًا إن سرّب كل شريك سابق" "كل الصور والرسائل؟
لا أظن أن هذه القضايا ينبغي أن تكون حزبية "في طبيعتها
أظن أنه إن كان أحد يحاول تدمير" "أحد زملائك في العمل
فيجب أن تتعاطف مع حقيقة أن السبب الوحيد" "لوجود هذه المعلومة على الملأ
هو أن شخصا ما يرتكب جريمة" "الانتقام الإباحي
(نشرت تغريدة أدافع فيها عن الرئيس (ترامب" "و(كيتي هيل) في التغريدة نفسها
فرأت (كيتي) التغريدة" "وأرسلت لي رسالة نصية تقول فيها
شكرا على الدعم، إلا أني بالتأكيد" "(أخالفك الرأي بشأن (ترامب
فرددت عليها "لا بأس "هو يخالفني الرأي بشأنك أيضا
!فردت "هذا مضحك "أنت ماهر حقا في تجسير الثغرات
هل تظنين أن طريقة جمع الأموال هنا - "كيتي هيل)، عضو كونغرس سابقة)" -
والطريقة التي تعمل بها جماعات الضغط ولجان العمل السياسي تؤذينا أم تساعدنا؟
ما الطريقة إن كنت شابة وتحاولين الوصول إلى العاصمة؟
لأني لا أظن أنني فهمت الأمر من جانب جمع التبرعات
الكثير من التبرعات التي جمعتها (كانت من انتقاد (ترامب
لذلك نحن نتحدث من منظورين مختلفين
لكنك لم تكوني تجمعين النقود من جماعات الضغط
...نعم، هذا ما أقصده، أنا جئت
استطعت جمع النقود من الأفراد
لم آخذ فلسا من تبرعات الشركات
هناك ديموقراطيون أكثر لا يأخذون نقود لجان العمل السياسي
هذا إن كان ذلك يحدث أساسا - كم عددهم الآن؟ -
أظن أنهم... آخر ما سمعته هو أنهم أكثر من 65 أو ما يقارب ذلك
لا أظن أن هناك جمهوريين كثيرين لا يفعلون ذلك
نعم، ألا تفعل أنت؟ - أنا أفكر في الأمر -
أظن أنك ستكون الأول في الجانب الجمهوري
أول ما علينا أن نفعله لتغيير الأوضاع هو أخذ نقود من السياسيين
ولهذا... أؤيد أجزاء أخرى من "قرار مجلس النواب 1" أيضا
بما في ذلك الطريقة التي تُخطط بها المناطق
أظن أن الجيرمانديرية يجب أن تذهب
أتفق معك - حقا؟ -
نعم - لم إذن لا تؤيد "قرار مجلس النواب 1"؟ -
لا أحب أخذ الأموال من دافعي الضرائب لتمويل حملات سياسية
لأني أعتقد أن ذلك إعانات حكومية للسياسيين
سبب تأييدي لهذا، رغم أن موقفي كان سيختلف قبل بضع سنوات
وبالمناسبة، أنا جامعة تبرعات جيدة
لا أحتاج إلى تمويل عام، إنه ليس لي بل للناس الذين لم يستطيعوا الحصول على ذلك
وأنت تتحدث عن أناس من (داكوتا) الشمالية
إن لم تكن مستعدا لأخذ نقود النفط من (داكوتا) الشمالية
فكيف سيكون لديك فرصة؟
أنا من عائلة سياسية وحظيت بميزات لا يملكها كثيرون
لكني أظن أنك إذا قلت إن الجميع يحصلون على مقدار النقود نفسه
...فهذا يقلل من - لكن لا يتعلق الأمر بحصول الجميع -
على مقدار النقود نفسه لأن عليك جمع مقدار معين بنفسك
ثم تدفع الحكومة مثلها - نعم، نعم، تدفع مثلها -
وبنسبة 1 إلى 5 - هذا توضيح عادل -
لكن أظن أنك يجب أن تظهر مقدارا معينا من العزم
واستطعت أنا التدخل في اللحظة المناسبة لأن النساء بالتحديد
احتشدن حول حقيقة أن (ترامب) اللعين أصبح رئيسا
وأنا كنت الترياق
كنت الشيء الذي رأوا أنه يستطيع المساعدة
ويحمي بلدنا ...من الرجال الذين تصادقهم، لكن
إنه رائع، لن أحب رئيسا آخر مرة أخرى
أحبه كثيرا - أتذكر أنك أخبرتني بهذا -
إحدى أول المرات التي تحدثت إليك فيها ونحن نركب المصعد وقلت لنفسي، أهذا حقيقي؟
أعني، أتصدق هذا حقا؟ - نعم -
لكن... لا يهم
أنا أدافع عن الناس الذين فيهم عيوب هذا ما أعرَف به هنا
لا بأس، أنا أدافع عن الناس الذين فيهم عيوب أيضا
لكني أشعر بأني يجب ...أن أدافع عن دستورنا، لكن
أيمكنني الحصول على صورة؟ - بالطبع، يسرني هذا -
قابلتك في حفلة (جينين) قبل أسبوعين - نعم، كانت حفلة رائعة -
حسنا، لنلتقط صورة ذاتية - هل لدينا إضاءة؟ -
لنجعل إضاءة (ترامب) في الخلفية
يبدو هذا جيدا - "فندق (ترامب) الدولي" -
حسنا، ها هي، شكرا، سُررت برؤيتك - استمر في العمل الجيد -
نحتاج إلى مزيد من المقاتلين سُررت برؤيتك
مرحبا، تسرني رؤيتك شكرا للترحيب بنا مرة أخرى
حسنا - أنت رائع -
قلت كل شيء
"وجهوا الاتهام وأقيلوه"
"ترامب) ليس فوق القانون)" "وجهوا الاتهام"
شكرا لما تفعله كل يوم أنت تخوض لنا معركتنا
شكرا لك، أنت تنال منهم في هذه الجلسات
هذه المرة الرابعة التي تبدأ بها" "اللجنة القضائية في مجلس النواب
"التفكير في مواد توجيه الاتهام"
أحسنت، في صحتكم
"كريس كومو) من أكبر خصومي)"
"ترامب) ليس فوق القانون)" وجها الاتهام، هذا واجبنا"
"احموا انتخاباتنا"
(أشاهدك كل ليلة على (فوكس وأنت رائع
شكرا على قول هذا - أنت رائع حقا -
يجب إقالة الرئيس من منصبه بتهم الخيانة" "والرشوة أو جرائم وجنح أخرى كبرى
بدأ اليوم النظر في مادتين من مواد توجيه الاتهام
(ضد الرئيس (دونالد جيه ترامب
المادة الأولى تتهم الرئيس باستخدام نفوذه
ليطالب حكومة أجنبية بمهاجمة خصومه السياسيين
المادة الثانية تتهم الرئيس بعرقلة تحقيقات الكونغرس في سلوكه
كيف سيحكم التاريخ على توجيه الاتهام هذا؟
أعتقد أن الأمريكيين سيتذكرون جهد توجيه الاتهام هذا بقسوة
ويتذكرون أن الديموقراطيين يقاومون ويبحثون عن حجة ليوجهوا اتهاما إلى الرئيس
منذ اليوم الذي انتُخب فيه
آمل أن تكونوا استمتعتم
ودعوا أغلبيتكم الساحقة
وانضموا إلينا رجاءً في يناير 2021 عندما يتم تنصيب الرئيس (ترامب) مرة أخرى
أتنازل عما تبقى من وقتي
(السيد يتنازل عن وقته، السيد (غيتس
ديموقراطيو مجلس النواب لا يوضحون أن لا أحد فوق القانون
بل يوضحون فقط أن لا أحد منهم فوق الحزبية
الخدمة الوحيدة مقابل خدمة هي قرار الشعب الأمريكي
(لإرسال الرئيس (ترامب (إلى (البيت الأبيض
مقابل التزام (ترامب) بدعم عمالنا وإحياء اقتصادنا
والدفاع عن قواتنا والقضاء على مستنقع الفساد
سنذهب إلى (واشنطن) العاصمة
وماذا سنفعل؟
نقضي على مستنقع الفساد
ما المحادثات التي تناولتها" "مع (ليف بارنز) و(إيغور فرومان)؟
لا أعرف هذين السيدين
فرومان) و(بارنز) متهمان)" "بجني 325 ألف دولار
من تبرع غير قانوني" "(إلى لجنة عمل سياسي لـ(ترامب
بعد هذه المساهمات السياسية كانوا يعقدون" "(الاجتماعات للضغط لإقالة السفير (يونانوفيتش
الأوكرانيون الذين يفضلون اتباع القوانين القديمة الفاسدة سعوا للتخلص مني
"بارناس): علينا التخلص من السفيرة)"
ترامب): تخلص منها غدا، لا يهمني)" "تخلص منها غدا
"أتاحت إقالتها لشخص آخر التدخل"
(أحد المتبرعين لحملة (ترامب" "(وسفير (الاتحاد الأوروبي
الذي حثّ الأوكرانيين" "على التحقيق بشأن خصم الرئيس
هل كانت هناك خدمة مقابل خدمة؟
"الجواب هو "نعم
مالك الفنادق الثري تبرع بمليون دولار" "(للجنة تنصيب (ترامب
"مما ساعده على تأمين منصبه الدبلوماسي"
من المدهش التفكير" "بأننا بدأنا انتخابات 2016
(و(دونالد ترامب" "يظهر على أنه محارب الفساد
لأنه تحدى اللجان السياسية وقال إن السياسيين يتصرفون حسب مصالحهم الخاصة
"(لكن المأساوي بشأن (دونالد ترامب"
هو أنه كانت لديه فرصة" "لتغيير الوضع الراهن
"لكنه لم يكن مهتما بفعل ذلك"
اقضوا على مستنقع الفساد اقضوا على مستنقع الفساد
حين سمعت هذا المصطلح للمرة الأولى كرهته وقلت إنه مفتعل
"قلت "إنه مفتعل جدا لكني قلت فلنجربه
جربته، فجن جنون الجميع "!أصيب الجميع بالجنون، فقلت "يا للهول
ما هذا؟ ثم قلته ثانية فقد الجميع صوابهم
ثم بدأت أردّده كأني أقصده، صحيح؟
"سنواجه هذا الاتهام غير الشرعي بشموخ"
وحقائقنا واضحة، والتزامنا لرئيسنا الذي يريد التغيير أكبر بكثير
سنراكم في الميدان في 2020
ليس واضحا أن من الممكن" "أن نتجاوز هذا الحاجز
"من التأييد المفرط للحزب اليوم"
"هناك اختلافات حقيقية علينا حلها"
"لكن (دونالد ترامب) مشكلة قصيرة الأمد"
"سواء أعيد انتخابه أم لا، سيرحل"
"وأنا مقتنع جدا"
بأننا حطمنا المؤسسة" "الجوهرية لديمقراطيتنا
وفي مرحلة ما، الفوز في انتخابات في نظام محطم لا يمنحك شيئا
قد يمنحك انتصارا في ليلة الانتخابات
لكنه لا يمنحك القدرة على الحكم
وإن لم نستطع الترفع عن الاختلافات الحزبية" "وتقديم البلاد على الحزب
"فقط بهدف إصلاح مؤسسة الكونغرس"
فستستمر حكومتنا في فشلها
أمامنا 3488 صفحة من قانون إقرار الدفاع الوطني للسنة المالية 2020
قدموه في العاشرة مساءً في الليلة السابقة لموعد التصويت عليه
تؤكد لك القيادة بأنه ليس عليك قراءة مشروع القرار هذا
(نانسي بيلوسي) و(كيفين مكارثي)
كل منهما لديه ملخص لهذا المشروع ويتكون من صفحتين فقط
صفحة واحدة، على الوجهين "ويقول "هناك زيادة في الراتب للجيش
الجهود التي أخذتها على عاتقي" "مع (باربرا لي) من الطرف الآخر
لضبط الحرب التي نخوضها لم يصل شيء منها إلى هذا المشروع
لكن مشروع قانون إقرار الدفاع الوطني "لم يفشل
إنه من القطارات التي تصل إلى اتجاهها" "فور مغادرتها لمحطتها
لذا، الغالبية العظمى للأموال في مشروع" القرار هذا تُعطى للمجمع الصناعي العسكري
وليس للجنود
لكن لأن عليهم دفع زيادة للجنود في هذا المشروع المكون من 3488 صفحة
كثيرون لا يكون عليهم قراءة المزيد
"فهم يقولون "لا يمكنني التصويت ضد ذلك
خرجنا للتو من المجلس حيث تمت الموافقة على قانون إقرار الدفاع الوطني
ومشاعري متضاربة تجاه ذلك
أنا سعيد لرؤية جنودنا يحصلون على زيادة
وسعيد لرؤية الكثير من الأشياء الإيجابية لعائلات العسكريين في ذلك المشروع
لكن يحزنني كثيرا (أن أرى تجاهلا لتعديل (كانا - غيتس
رغم أنه يحظى بمساندة الناس ومساندة مجلس النواب
ورغم وجود أصوات لصالحه أكثر من المعارضة له في مجلس الشيوخ
التعديل الدستوري الممثل للحزبين (لإيقاف الحرب في (إيران
(تخلص منه (البيت الأبيض
في وقت من الأوقات لا يمكننا التصفيق بدون تفكير
حين يقول الرئيس إننا سننهي حروبا لا تنتهي ثم نستمر في التصويت لتمويلها
صوتتُ بـ"لا"، كانت ميزانية الدفاع مرتفعة جدا في رأيي
(وتخلصهم من تعديل (إيران (ومن تعديل (اليمن
لم أستطع التصويت لصالحه
أعرف الآن أن التصويت كان صعبا لأنهم أضافوا زيادة لرواتب الجنود
وزادوا إجازات الإنجاب للموظفين الفيدراليين
لكن الحقيقة أنه لا يفترض أن نصوت لمثل هذه الأمور
يفترض أن يكون تصويتنا جماعيا بشأن هذه المواضيع
وليس كما يفعلون وهو إجبارك على التصويت لقرار صعب
لأنهم يجمعون زيادة أجور الجنود (بعدم إيقاف الحرب في (إيران
ظننت أن الجيد يفوق السيىء في مشروع القرار
لذا، صوتتُ لصالحه لكني أتفهّم أن يكون لشخص ما رأي مختلف
لأن هناك الكثير مما كان يفترض أن يحدث هنا
ليعكس إرادة الغالبية العظمى من الشعب
كلما رأيت الأصوات توافق آراء الناس" "لكن النتيجة لا تحدث
"فذلك انعكاس لنظام محطم"
هل أنت عضو الكونغرس (غيتس)؟ - نعم -
(لا شك أنك تمزح بدفاعك هذا عن (ترامب
...يستخدم الرجل أموال دافعي الضرائب - لست أمزح على الإطلاق -
لا تصغ إليه - لا، لا، انتظر -
أنا محامي، أنا رجل ذكي
لا تستمع إليه، الشعب الأمريكي معك - أناس مثلك في الكونغرس -
الشعب الأمريكي معك يا سيدي - ألا تظن أن هذا الرجل يستخدم أموال الشعب -
لمحاولة إجبار الحكومة الأوكرانية
...(للتحقيق في شؤون (بايدن - ماذا عن (جو بايدن)؟ -
أجب عن السؤال -
"أظن ما يصيب الناس بالإحباط اليوم"
هو أننا لا نستطيع إيجاد طريقة" "لمعرفة ما يمكننا فعله معا
لكن في أفضل أحوالنا كانت بلادنا على قدر التحدي
لإيجاد هدف مشترك للمصلحة المشتركة
فعلنا ذلك حين هزمنا الطغيان" "في الحرب العالمية الثانية
"حين ساعدنا على ترسيخ النظام الدولي"
فعلنا ذلك حين بنينا الطرق السريعة" "بين الولايات
"وحين ربحنا الحرب الباردة"
وحين اخترعنا الإنترنت" "وأرسلنا رجلًا إلى القمر
قامت بلادنا بأشياء استثنائية ومعظم هذه الإنجازات الاستثنائية
كانت نتيجة تعاون الحزبين
لذا، فكرة أننا لا نستطيع" "أن نكون على قدر المسؤولية ثانية
"تتحدى التاريخ الأمريكي"
لا أعرف كيف أعبّر عن هذا بالقوة التي أشعر بها
لأني وطنيّ جدا أحب تقاليد بلادنا بعمق
لا أعني أن ليس هناك ما أنتقده وأن أمضي معظم وقتي أبحث عن طرق لانتقادها
لكن الحلم والقيم الخاصة بهذه الجمهورية
"هي أشياء علينا جميعا أن نفخر بها"
وعلينا إيجاد طريقة" "لإقناع الناس بإصلاحها
فنحن سنواجه مشاكل صعبة" "في المستقبل علينا حلها
الجميع مهووسون في تقرير ما علينا فعله كأننا نستطيع فعل شيء
الجميع يتجادلون بشأن إن كان علينا وضع نظام رعاية صحية للآباء والأمهات العازبين
أم تشريعات التغير المناخي؟
كأنه من الممكن فعل هذه الأشياء
لا شيء من هذه المشاكل" "يمكن معالجته بعقلانية
حتى نعالج الفساد العميق" "في داخل حكومتنا
هناك أناس في البلاد" "وأنا أتفهّم ذلك، وأشعر به
"(الذين يشعرون بغضب شديد من (واشنطن"
لدرجة أن عملا بسيطا" "كأن تعطي أحدهم مضرب بيسبول
وتقول له أن يذهب ويغير الأمور
يعطيه نسبة من الرضا، أتفهّم ذلك
"وما نحاول فعله بإصلاحاتنا"
هو القول إنها قد تكون" "بنفس أهمية مضرب البيسبول
فبدلًا من هدم ديمقراطيتك لإرضاء غضبك
سنبنيها، وسنعيدك إلى وسطها
لا يوجد حافز للقيادة" "لتقليل نفوذها بإصلاح الكونغرس
لكن الكونغرس سيستجيب حين ينهض الناس ويطالبون بالتصرف
"القوة التي تدير كل شيء هي جمهور الناخبين"
"الجميع هنا قد يخسرون انتخابات"
"مهما كنت متنفذا"
لذا، الحكم النهائي لتحديد صاحب النفوذ هنا ما زال الناخبون في الديار
"الكثير من التحديات التي تؤثر على بلادنا"
لن تؤثر على الجمهوريين" "والديمقراطيين بطريقة مختلفة
"ستؤثر علينا جميعا بنفس الطريقة"
"لذا، أظن ما يمكننا فعله"
للقضاء على مستنقع الفساد بأكبر درجة ممكنة
هو تحقيق تفاهم مشترك بأننا في القارب نفسه في كثير من هذه الأمور
وإن كنا نجدف في اتجاهات مختلفة طوال الوقت
فسنتحرك في دوائر على وجه الماء فقط
خلال 230 عاما، منذ بدأ مجلس النواب" "الأمريكي أعماله
طرح الجدل الذي سنشهده اليوم" "مرتين فقط
سيعرض الديمقراطيون على مجلس النواب" "(دعوتين للاتهام ضد الرئيس (ترامب
البلاد فوق الحزب، بربك! أين روحك؟ - "(واجهوا الحقائق، أقيلوا (ترامب" -
إنها هنا - (غيتس) -
مات غيتس)، أنقذ البلاد)
يمكنك أن تكون بطلًا يا رجل يمكنك أن تكون بطلًا
يمكنك الدفاع عن بلادنا
الدستور يا رجل - (عد إلى (روسيا -
!يا إلهي! يا إلهي هؤلاء الناس مذهلون
!(بربك يا (مات يمكنك فعل هذا، أنا أؤمن بقدراتك
هيا، الحقيقة، الحقيقة، الحقيقة - "كبير المجرمين، البلاد أهم من الحزب" -
في 18 ديسمبر 2019، صوّت مجلس النواب الأمريكي" "(على توجيه الاتهام إلى الرئيس (ترامب
تم إقرار البند الأول
لم يصوت أحد من الجمهوريين" "لصالح أي من بنديّ الاتهام
(أنا أنسّق مع مستشار (البيت الأبيض
لن يكون هناك اختلاف بين موقف الرئيس وموقفنا
جميعنا نعرف كيف سينتهي هذا
من المستحيل أن يُقال الرئيس من منصبه
(بعد أسبوعين، أمر الرئيس (ترامب" "(بقتل اللواء الإيراني (قاسم سليماني
"(مما صعّد التوتر بين (أمريكا) و(إيران"
لم يكن على الرئيس القيام بعمل عدائي" "ضد (إيران) بلا موافقة الكونغرس
وقد يورطنا هذا في حرب أخرى" "(مع (الشرق الأوسط
حيث تتعرض حياة الأمريكيين للخطر "ونخسر تريليونات الدولارات
في 9 يناير 2020" "أقر مجلس النواب مشروع قرار
لتأكيد سلطة الكونغرس الدستورية لإعلان الحرب" "(ضد (إيران
مات غيتس) و(توماس ماسي) كانا اثنين)" "من 3 جمهوريين صوتوا لصالح مشروع القرار
قبل ذهابي للتصويت على ذلك بساعة" "تلقيت مكالمة من الرئيس
"وأرادني أن أصوت مع الحزب"
وإلا، فسيتم إحضار من ينافسني في الانتخابات"
وفعلًا، بعد 12 ساعة من التصويت بالطريقة التي شعرت بأنها صائبة
أصبح لدي خصم في الانتخابات الأولية
والآن، الأيام الـ90 التالية من حياتي" "ستكون أشبه بجحيم
"حيث علي الذهاب لفعل ما أكره فعله"
وهو التحدث على الهاتف والتذلل "لجمع النقود ومحاولة التغلب على هذا الرجل
ويمكنني أن أنسب هذا إلى ذلك التصويت
هل تندم على تصويتك؟ - لا أندم عليه إطلاقا -
قلت للرئيس "إن كان أسوأ ما يحدث لي "بسبب هذا التصويت
هو أن اضطر للعودة إلى مزرعتي" "وعيش حياتي هناك
"فلا أمانع في ذلك"
صوّت (كين باك) مع حزبه" "(ضد قرار الحرب مع (إيران
"قرر الترشح للانتخابات ثانية"
"تحدي الرئيس (ترامب) ليس تصرفا حكيما"
ليس لدى الرئيس (ترامب) مانع" "في أداء رقصة الانتصار
"كلما خسر أحد منتقديه الجمهوريين"
لذا، فهو يعزز فكرة كون تحديه فكرة سيئة
"في 27 فبراير 2020"
أعلن (مات غيتس) أنه سيتخلى" "عن كل التمويل الفيدرالي للجان الكونغرس
"وأصبح أول جمهوري يفعل ذلك في الكونغرس"
لن أقبل تبرعا آخر من لجنة عمل سياسي فيدرالية لن أقبل سنتا واحدا
الشعب الأمريكي هو اهتمامي الوحيد
كيف تشعر؟ - شعور رائع -
أشعر بالراحة أشعر بأني تخلصت من حمل كبير
لا أدري ماذا سيعني هذا لكنه من أفضل أيامي في الكونغرس
بعد خطاب (غيتس) ببضعة أسابيع، أصاب" "وباء (كوفيد 19) (الولايات المتحدة) بالشلل
لإنقاذ الاقتصاد، وافق الكونغرس على أكبر" "مشروع لتحفيز الاقتصاد في التاريخ الأمريكي
في طيات ذلك التشريع" "هناك منح بمئات مليارات الدولارات
أمنتها جماعات الضغط" "للشركات وجماعات المصالح الخاصة
تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة عمّان - الأردن