!أخي، سوف نتأخر
أجل، أجل، سآتي فورًا
لقد تقبلت ماضيَ الجبان
mitometeta okubyou na kako
لم أفهمه بحقٍ، فتركته وشأنه
wakaranai mama ni kowagateta
خفت من أن يعكس ماضيَ الذي تركته خلفي الواقع أمامي
ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu
لطالما تخيلت أشكالاً متعددة للسماء
ikutsu mo no sora wo kaita koko wa kitto
هذا المكان سيرشدني لقلبي بكل تأكيد
hakanai kokoro midashite
...في أحلامي، أحلق عالياً، بغض النظر عمَّا
yume de takaku tonda karada wa
يعتلي جسدي من قلق
donna fuan matottemo furiharatteku
تلك المشاعر الصغيرة التي أُكنها لك بدأت بالنمو
nemuru chiisa na omoi hirogaridashite
...فالتلاحظ هذا، بالرغم أنني ضعيفة، طالما أنك بجانبي
kizuku yowai watashi kimi ga ireba
سوغو، سأترككِ خلفي
!انتظر، أخي
سأصبح أقوى في هذا العالم المظلم
kurai sekai tsuyoku ireta
Zero-kon : إنتاج وتعديل / Mugiwara : ترجمة
سيرى قلبي تلك الأحلام الأبدية
nagai yume miru kokoro wa sou eien de
هل قمتِ بواجبكِ المنزلي؟
...ليسَ بعد
من الأفضل أن تُسرعي وإلا ستنتهي العطلة الصيفية
!آه، سوغوها-سان
!كيريتو-سان
...آسفةٌ لجعلكم تأتون إلى هنا جميعًا
لا بأس
لكن هذا غريب
اعتقدت أنكِ من النوع الرياضي
الماء هو الشيء الوحيد الذي لست جيدة معه، في الحياة الحقيقية واللعبة
...لكن
إنه يومٌ مثالي للبركة، وأنتَ لديكَ مشورة طوارئ
كم أنت سيئ الحظ
...أجل
لقد حاولتُ بجدٍّ في الربعِ الأوّل
مؤسفٌ أنّكَ لن ترانا في ملابس السباحة
لكن لا تنجذب كثيرًا لتلك المُستشارة الجميلة
لـ-لا بأس، ما المُشكلة في ذلك؟
...كيريتو-كن
لـ-لا شيء
و-وداعًا
سوف أغادر
...سوغو
بما أن الجميع أتوا لتعليمكِ، احرصي على التعلّم جيدًا
حسنًا
مُقارنةً بـ بحرِ "آلفهيم"، بركة المدرسة ضحلة للغاية
لذا فلنستمتع بينما نتدرّب
!كيريتو كن، أراك لاحقًا
ابلغ تحياتي لتلك المُستشارة الجميلة
مكتب الإرشاد
تفضّل
المعذرة
!كـ-كيكوكا-سان
مرحبًا، كيريتو كن
مضت مدة طويلة
وما الذي يفعلهُ عضو نخبة من القسم الواقعي لوزارة الداخلية هنا؟
...أردتُ سؤالكَ بضعة أشياء
وهكذا جعلتُ المدرسة تُجهز الأمر
...إذًا، مشورة الطوارئ تلك
آسف
اعتقدت أنها الطريقة الوحيدة لجعلك تأتي
إذًا، سأذهب الآن
إن إحتجتَ شيئًا، سأكون في غرفة التحضير المجاورة
حسنًا لا معنى من الوقوف هناك
لمَ لا تجلس؟
...لنكُن واضحين من البداية
لديّ مكان وعدت بالذهاب إليه، لذا فلتسرع
سأحاول
"ALO" و "SAO" أحاولُ توضيح صورة ما حدث في
واعتقدت أنه من الأفضل التحدث معك
لقد أخبرتك هذا مرات عديدة
تفقّد سجلات اللاعبين وسترى ما تحتاج، صحيح؟
جميع سجلات اللاعبين تخبرني "من هناك وما الوقت" فحسب
إنها لا تُخبرني ما حدث في الواقع
"SAO" أثناء حادثة أربعةُ آلاف شخص مات
لكن بسبب موت كايابا أكيهيكو، الرجل الذي خلف هذا
لم نقبض على كامل حقيقة الحادثة بعد
ولا فكرةَ لدينا عن سبب فعلته
؟"SAO" لماذا صنعَ لعبة الموت
لأفهمَ حقًا، لابد من التحدّث معك
ستتعاون معي، صحيح؟
وإن رفضت؟
من أعطاك الـ"نيرف جير" الذي من المُفترض أن يُدمّر؟
ومن أخبرك أين كانت مشفى أسونا؟
... قسمي أيضًا يجعل الإعلام بعيدًا
"SAO" عن الذين تورطوا في حادثة
...إنه سؤال متأخر
لكن ألا بأس لي باستخدام بركة المدرسة؟
لا بأس
فقد أخذنا الإذن
!ملابس سباحتكِ رائعة، ريكا سان
صحيح؟
ضيقٌ بعض الشيء الآن "SAO" الذي استخدمتهُ قبل
حصلتُ على جديد
رغم أن مقاسي بالكاد تغيّر
!أسونا سان لديها بيكيني جميل
تُحاولين إغراء كيريتو بملابس سباحتكِ؟
...هـ-هذا غير صحيح
آ-آره؟
لا أحدَ يرتدي ملابس السباحة المدرسية الخاص به؟
...قلتن بأنكن تسبحن في بركة المدرسة، لذا
!مـ-ملابس السباحة المدرسية خاصتك ظريفة أيضًا
!صحيح، إنها تناسبكِ، سوغوها
!ما الذي يعنيه هذا؟
إذًا؟ من أين عليّ البدأ؟
أولاً، أود سماع أول يومٍ من الحادثة
...آتو، أعتقدُ أنه كان
الـ6 من نوفمبر، 2022
...لقد مضت بالفعل سنتان ونصف
انتباه أيها اللاعبين
مرحبًا في عالمي
عالمي"؟"
اسمي هو كايابا أكيهيكو
اعتبارًا من هذهِ اللحظة، أنا الشخصُ الوحيد الذي يُمكنه السيطرة على هذا العالم
أهذا حقًا هو؟
لابد أنه أمضى الكثير عليها
...لابد أنكم لاحظتم
أن زِر تسجيل الخروج مفقود من القائمة الرئيسية
لكن هذا ليسَ خللاً في اللعبة
...أكرر
هذا ليسَ خللاً في اللعبة
"إنها ميزةٌ لـ"فن السيف أونلاين
مـ-ميزة؟
لكن أريدكم أن تتذكّروا هذا بوضوح
لم تعُد هناك أي طريقةٍ لإنعاشِ أحد ضمن اللعبة
...إن سقطت نقاط حياتكم للصفر
تجسيدكم سيُفقد للأبد
...ومعًا
الـ"نيرف جير" سيدمّر عقولكم
هناك وسيلة واحدة للهرب فقط
هي إنهاء اللعبة
"أنتم حاليًا في أدنى طابق لـ"آينكراد
الطابق 1
إذا اجتزتم الطريق خلال الزنزانة
وهزمتم رئيس الطابق، قد تتقدّمون للمستوى التالي
اهزموا الرئيس الأخير في الطابق 100، وستنهون اللعبة
ننهي؟
ما الذي يتحدّث عنه؟
!لـ-لا تختلق أشياءً كهذه
إنهاء جميع الطوابق المئة؟
وكأن هذا ممكنًا
ممتحني البيتا لم يقتربوا من ذلك البعد حتى
...وأخيرًا
لقد أضفتُ هديّةً منّي إلى مخزن أدواتكم
انظروا بأنفسكم
مرآة
مرآة؟
كلاين؟
هل أنت بخير، كيريتو؟
...أ-أجل
من أنت؟
ومن أنت؟
أنت فتى؟
كنت تكذب بشأن أنّك في الـ17
...ممّا يعني
أنت كلاين؟ أنت كيريتو؟
كيف؟
...ذلكَ الفحص
الـ"نيرف جير" يغطي رأسك بالكامل بجهاز إشارة عالي الكثافة
لذا يُمكنه رؤية ما يبدو عليهِ وجهك
...لكن طولنا وشكل أجسادنا
عندما استخدمنا الـ"نيرف جير" لأول مرّة، تم فحصنا، صحيح؟
كان علينا لمس جميع أنحاء جسدنا
...آ-آه، صحيح
لابد أن ذلك حيث حصلت على البيانات
...لكن... لكن
لماذا؟
على أي حال، لمَ يفعل كل هذا؟
متأكد بأنه سوف يُجيبنا
في الوقت الراهن، لابد بأنكم تتساءلون "لماذا"، صحيح؟
...لماذا كايابا أكيهيكو
مطوّر فنّ السيف أونلاين والـ"نيرف جير" يفعل كلّ هذا؟
تم إنجازُ هدفي بالفعل
...صنعتُ فنّ السيف أونلاين لسببٍ واحد
لصنعِ هذا العالم والتدخل فيه
...كايابا
والآن إنها مكتملة
للتدخّل فيها "SAO" صنعَ
هذا ما قاله كايابا سينسي، صحيح؟
أجل
وما رأيكَ بشأن ذلك؟
لا أعلم
كنت مشغولاً بمُحاولة النجاة فقط
لم يكُن لدي وقتٌ للتفكيرِ بشأن كايابا
...صحيح
من أجل النجاة تخلّيت عن كلاين
فهمت
إذًا، من هنا الوداع
إن طرأ شيءٌ ما، ارسل لي رسالة
أجل
حسنًا، وداعًا، كلاين
!كيريتو
...أوي
كيريتو
أنت تملك وجهًا ظريفًا في الواقع
هذا هو نوعي
ووجهك الغير مهذّب يُناسبك أفضل بعشرِ مرّات
...أنا... أنا
...سوف أنجو
!في هذا العالم
!أن نمتلك البركة كلّها لأنفسنا لأمر رائع
إنها مُختلفة عن المُعتاد
!أنا الأولى
!هذا ليس عدلاً، ليز سان
!هيا، أنتما، عليكما بالتمدّد أولاً
!خذي
!لا تتحمّسي كثيرًا
!إنه باردٌ جدًا
متى حصلتِ على هذا الشيء؟
!هذا لن يُساعدك على تعلّم السباحة
...لا، انتظري، توقفي
سأغرق بدونها
!لا تقلقي
لديكِ شيئان كبيران قابلان للطفو
لن تغرقي
كلا، أين تلمسين؟
ما الذي تأكلينهُ ليصبحان كبيران؟
...هذا ليس عدلاً، تبًا
!لا
...ليز
!أنا آسفة
لنبدأ بجعلكِ تغطّين وجهكِ تحتَ الماء
مُميتة "SAO" حالما أصبحت
معظم اللاعبين انضمّوا إلى مجموعاتٍ للنجاة
لكن حتى النهاية، بقيت منفردًا تقريبًا طوال الوقت
في عالمٍ حيث تموت إذا وصلت نقاط حياتك للصفر، لماذا تُخاطر؟
لم أرِد أن أكونَ لاعبًا منفردًا في البداية
...لكن
لماذا؟
لماذا تركتَ ديابيل يموت؟
تركتهُ يموت؟
!بالطبع
لقد عرفت التقنية التي استخدمها الرئيس
لو أخبرتنا ذلك في خط الهجوم منذ البداية، لما كان سيموت
!لابد أنه مُمتحن بيتا
ذلك كيف عرف جميع أساليب هجوم الرئيس
لقد عرف لكنّه أخفى الأمر
ممتحني بيتا آخرون هنا أيضًا، صحيح؟
!اخرجوا
أقلت ممتحن بيتا؟
أتمنى أن لا تقارنني بـ أولئك المبتدئين
!مـ-ماذا؟
أكثر من ألف ممتحن بيتا كان مبتدئًا
من لا يعلمُ حتى كيف يزيد مستواه
أنتم الآن أفضل منهم
لكنني لستُ مثلهم
لقد وصلتُ إلى أبعدِ من أي أحدٍ آخر أثناء امتحان البيتا
سببُ أنني أعرف مهارات الرئيس
كان لأنني قاتلتُ وحوشًا بمهارات السيف في طوابق فوقنا
أعرف المزيد
أكثر من أي وسيط معلومات
مـ-ماذا؟
...هذا
هذا أسوأ من ممتحن بيتا
!أنت تغش! أيها الغشاش
!أجل، إنه غشاش
ممتحن بيتا وغشّاش
!قاتل
...قاتل
أعجبني هذا
...هذا صحيح
أنا قاتل
!من الآن فصاعدًا، لا تقوموا بمقارنتي مع الممتحنين الآخرين
معطف منتصف الليل
إذًا، لقد ادّعيت بأنك قاتل
لعبت دور الشرير لكي تجنّب ممتحني البيتا الآخرين من أن يُحقد عليهم
...لابد أنه كان قاسٍ جدًا
أبدًا، لم يكن بالشيء القاسي
!ساتشي
!كيريتو
!ساتشي
الألم الحقيقي هو نتيجة فقدانك لشخصٍ تهتم بشأنه
ما رأيكِ؟
هل تعتادين على الماء؟
...أجل
أستطيع إبقاء رأسي تحت الماء الآن، لكن ما زلت لا أستطيع فتح عينيّ
لا داعي لتجبري نفسكِ
خذي وقتكِ وسوف تعتادين الأمر
!حان وقت الراحة
!عُلم
!إنه شعور صيفيّ
إنه حقًا كذلك
في منطقة الطلب المجاورة دائمًا صيف، صحيح؟
"إنها بعيدة في الجنوب، في إقليم "السلف
لذا لابد أن جوّها حار
لا تزالُ هناك أشياءٌ لم نراها هناك من قبل
أتطلّع لذلك
...يجب أن نحذر من
!أن يتحمس كيريتو بشكلٍ مُفرط ويسبقنا
...دائمًا ما أتساءل
كيف التقيتم جميعكم بـ أخي؟
عندما هوجمت من قِبل الوحوش، كيريتو-سان أنقذني
!بينا
!بينا... بينا
بينا
...بينا
!بينا
!بينا... بينا
...بينا
لمَ قد تفعل كلّ هذا لأجلي؟
إن وعدتني بأن لا تضحكي، فسأخبركِ
لن أضحك
لأنّكِ تبدين مثل أختي الصغرى
أنا آسفة
...لابد أنه قالها بوجهٍ صريح
لكن سوغوها وكيكو لا تبدوان متشابهتان كثيرًا، أليس كذلك؟
!مـ-ما الذي تقارنينه؟
بعد ذلك، أنا وكيريتو-سان بدأنا مُغامرة لإنقاذِ بينا
خذيها
زهرة بنويما
هذهِ سوف تنعش بينا، صحيح؟
أجل
...حمدًا لله
لكن هناك الكثير من الوحوش القوية في الأنحاء
فلننعشها عند عودتنا للمدينة
لابد أن بينا ستفضّل هذه الطريقة
اهدأي، سيليكا
!إنها ضعيفة للغاية
!كـ-كيريتو-سان، انقذني
لا تنظر، انقذني
هذا مُستحيل
!هذا يكفي
هل رأيت؟
...لقائي الأول معه لم يكُن دراميًا مثل سيليكا
!مرحبًا في متّجر ليزبيث للحداد
...آ-آتو
أود طلب سلاحًا يدويًا
هل لديهِ المال الكافي؟
حاليًا، سعر المعادن مرتفع
لا تقلقي بشأن التكلفة
أريد فقط أفضل سيفٍ يُمكنكِ صنعه الآن
هذا مُبهم نوعًا ما
أيمكنكَ إعطائي فكرةً عن إحصائيات الذي تبحث عنه؟
...آه، لنرى
في هذه الحالة، شيء جيد كهذا أو أفضل
...إيليوسديتار
إنه أحد أفضل سيوف السحر التي يمكنك الحصول عليها من إسقاط وحش
أيمكنك فعلها؟
ماذا عن هذا؟
إنه أفضل ما صنعت
...إنه خفيفٌ قليلاً
استخدمت معدنًا من النوع السريع لصياغته
أيمكنني اختباره قليلاً؟
اختباره؟
قدرة صموده
!مـ-مهلاً
إن فعلتَ هذا، فإن سيفك سينكسر
...إن حدث هذا، فحينها
لقد كسرَ أحد سيوف متجري فجأةً
ياله من انطباع أول فظيع
آ-آسفة
كيريتو سان، يقوم ببعض الأمور الجنونية أحيانًا
السقوط في عش تنينٍ معه
أو يرمي تنينًا عليّ
ليس لدي ذكريات جيدة أبدًا
أنا آسفة، ليز
بالتفكير بها الآن، إنها ذكريات جيدة
إنها دافئة
...أنا وأنت كلانا بيانات في عالمٍ واقعي، لكن
...ليز
!مذهل
!كيريتو
...أتعلم
ماذا؟
...أنا
!أحبك
ماذا؟
!لا يمكنني سماعكِ
!لا شيء
اخبر أسونا ما أخبرتني به للتو
...ليز
!لا تقلق بشأني
سوف يتريّث هذا الدفء قليلاً فقط
...لذلك، أرجوك
انهي هذا العالم
حتى ذلك الحين، سأبذل جهدي
...في الحقيقة
...أتساءل إن كان يتمتّع مع تلك المستشارة الجميلة الآن
هيّا، كيريتو-كن، هنا
أين؟
هنا، هنا
أين "هنا"؟
...هذهِ الإحداثيات
هل جميع هؤلاء اللاعبين رفيعي المستوى مجتمعين لقتال رئيس؟
...كنت أفكّر أنه حتى اللاعب المنفرد النهائي
ظهر في كل طابق لقتالات الرئيس
بالطبعِ فعلت
رئيس الطابق لم يكُن شيئًا يمكنك هزيمته وحدك
حتى بهجومِ مجموعات، معظمهم كانوا خطرون
"مهارات السيف لـ "إيلفانغ كوبولد لورد
رئيس الطابق 1، محا نصف المجموعة
!ديابيل
!احذروا
!سأنال منك أولاً
!تبًا
تمكّنتُ من هزيمة رئيس الطابق 74، غليم آيز
باستخدام المهارة المزدوجة
لكنه كاد يقتلني
!التيّار النجمي
ما هذهِ المهارة؟
...أسرع
!أكثر سرعة
لكن في آينكراد، هناك أشياء أكثر إخافة من رؤساء الطوابق
هوه، وما هي؟
اللاعبين
اللاعبين؟
أجل
الرؤساء لديهم إحداثيات هائلة، لكنهم كانوا برامج فقط
حالما تعرف أساليب هجماتهم، سوف تتكيّف معهم
وبما أنهم لا يتركون القاعات الأخيرة، بإمكانك الهرب إن اضطررت
لكن اللاعبين الحُمر كانوا بشرًا مثلك وحسب
استمروا بالمجيئ بطرقٍ أخرى لقتل اللاعبين الآخرين
والعديد ماتوا على أيديهم
سم شلل؟
إذًا أنت تخاف الموت، بعدَ كلّ شيء؟
...صحيح
!لا يمكنني الموتُ بعد
حقًا؟
هذه الطريقة التي تعجبني
مُت... مُت
!مُت
ولم يكن فقط قتال اللاعبين الحُمر
حظيت بـ مُبارازاتٍ صعبة كثيرة، بعضها كانت قتالات سيف نقية
حتى أفضل نقابة لم تمتلك ما يكفي من أعضاء خطوط الهجوم
!درعه؟
وقت ردّة الفعل رائع
يمكنني كسره
ماذا؟
وهذا اللاعب المذهل
كان قائد نقابة تحالف فرسان الدم، هيثكليف، صحيح؟
أجل
وبصورةٍ عجيبة، تلك المُبارزة معه
قدّمت مفتاح لغز هويته الحقيقية
لقد أعددتُ الكثير، لذا كلوا ما تُريدين
جلبتُ صندوق غداء معي أيضًا
كلوا منه إن أردتن
!إتاداكيماس
من هذا؟
...كيريتو-كن
قال أن نأكل بدونه
...إذًا، سآكل حصته
سيكون مؤسفًا إن فعلتِ هذا
علينا أن نترك البعض له
!غداء أسونا-سان ظريف جدًا
أتساءل إن كان أخي يُحب الفتيات الأنوثيات اللواتي يصنعن غداء كهذا
ما الخطب، سوغوها-تشان؟
...لـ-لا شيء
كنت أتساءل فقط كيفَ قابلتي أخي
أريد سماع ذلك أيضًا
...لكن
...هيّا
لقد أخبرناكِ قصّتنا
!هذا صحيح
أنتِ الوحيدة التي لم تفعل
...موه، لا خيار آخر
!مرحى
قابلتُ كيريتو-كُن في مدينةٍ تُدعى تولفانا
حيث عُقد اجتماع عن هزيمة رئيس الطابق الأول
آنذاك، كل ما فكّرتُ بهِ كان إنهاء اللعبة
أحقًا تعتقد أنه لذيذ؟
بالطبع
كنت آكل على الأقل واحدةً يوميًا، منذ وصولي لهذهِ المدينة
رغم ذلك، أغير فيها أحيانًا
تغير فيها؟
جربي وضع بعضًا على الخبز
كريم؟
لكن كيريتو-كن أراني أن هناك بهجةً في العيش حتى في آينكراد
ماذا؟
إنها أنتِ
أعضاء قيادة المجموعة الآخرين يعملون بجد لإنهاء الزنزانة
لماذا أنت هُنا تأخذ غفوة؟
...حتى لو كنت لاعبًا منفردًا، يجب أن تكون جادًا
إنه أفضل موسم لـ آينكراد
واليوم هو أفضل جوٍّ موضوع
دخول الزنزانة في يومٍ كهذا مضيعة
ألا تفهم؟
كلّ يومٍ نقضيهِ هنا نفقدهُ في العالم الحقيقي
لكن الآن، نحن أحياء هُنا في آينكراد
انظري
الرياح وضوء الشمس يحملان شعورًا جيدًا
أحقًا هذا؟
لا شيء مميز في هذا الجو
إن استلقيتِ قليلاً فسوف تفهمين
أوي أوي، انظروا
نائمة في وقتٍ كهذا؟
بعض الناس لا يعملونَ بجد
...من يكونان؟ يا إلهي
لم أعتقد بأنها ستنام حقًا
...هيه
صباح الخير
هل نمتِ جيدًا؟
...وجبة واحدة
!وجبة واحدة
!سأشتري لك وجبة واحدة من أي نوع
سنكون متساوين، ما رأيك؟
ممّا يبدو عليهِ الأمر، أنتِ وقعتِ في حبّه أولاً
هـ-هذا ليسَ صحيحًا
لا تحاولي إخفاء الأمر
عندما أتيتِ لجعل سيفكِ مدبب
أخبرتني بأنه لا يزال هناك شيء واحد أمامكِ
في ذلك الوقت، كيف قمتِ ببقيّة الأمر؟
...آتو، حسنًا
إذًا، أين تودني أن أطهو؟
...آتو
من المُحتمل أنك لا تملك معدّات طهو في منزلك
فقط هذهِ المرة
وفقط لأن المكونات جيدة جدًا، يمكننا استخدام منزلي
صحيح
إذًا, كوّن حزبًا معي
الأسود هو لون حظي هذا الأسبوع أيضًا
ماذا؟
!حتى وإن قلتِ هذا، أسونا، ماذا عن نقابتكِ؟
ليسَ لدينا أي حصص تسوية
إ-إذًا ماذا عن مُراقبكِ؟
سأتخلّص منه
أسونا تدعوك للإنضمام إلى حزبها
الخطوط الأمامية خطره
حـ-حسنًا
أسونا تدعوك للإنضمام إلى حزبها
لـ-لقد كنتِ مُباشرة أكثر ممّا توقعت
أعتقد أن عليك أن تكون جريء لتنال ما تريد
!لـ-لم يكن لدي خيار
...لأنني، أحببته
!أجل، أجل
هذا يكفي
إذًا، إلى أي مدى وصلتما؟
...حتى لو كانت لعبة، فلقد تزوجتما، لذا من الطبيعي
...آسفة
...كان هذا
كان هذا خطأي، أليس كذلك؟
أسونا
!آسفة
...أنا
...أنا يجب
...يجب أن أبتعد
من الآن فصاعدًا...
إن حياتي تنتمي إليكِ، أسونا
لذا سأستخدمها لأجلكِ
!لنبقى معًا حتى النهاية
وسوف... وسوف أحميكَ حتمًا
سأستمر بحمايتك من الآن فصاعدًا
...لذا
سأدعكِ تعودين للعالم الآخر حتمًا
بغض النظر عمّا يحدث
...أسونا
...اليوم
الليلة، أريدكِ أن تبقي معي
حسنًا
لـ-لا تنظر من هُنا
اسرع وانزع ملابسك أيضًا، كيريتو كن
...من المحرج أن أبقى هكذا وحدي
آسف، أيقظتكِ، أليس كذلك؟
كنتُ أحلمُ قليلاً
عن عالمي القديم
...غريب
...في الحُلم
تساءلت إن كان كل شيء في آينكراد
إن كان كل شيء حدث معك، مجرد حلم
كنت خائفة حقًا
أنا سعيدة أنه لم يكُن حلمًا
أنتِ غريبة
ألا تريدين العودة؟
أريد
...أريد ولكن
لا أريد أن يختفي وقتي هنا
هاتان السنتان مهمتان بالنسبةِ لي
هذا ما أعتقده على الأقل
نيه، كيريتو كن
أتعتقدُ أنه لا بأس بأن نترك الصفوف الأمامية لفترة؟
بطريقةٍ ما، أنا خائفة
إن عدت لساحة المعركة
أشعر وكأن شيئًا سيئًا سيحدث
ربما أنا متعبة قليلاً
...أجل
أنا أيضًا متعب
في الجزء الجنوب غربي للطابق 22
هناك قرية صغيرة محاطة بالغابات والبحيرات
لننتقل هناك وحدنا
...و
و؟
...فلـ
فلنتزوج
!أجل
أوي، ما الخطب أسونا؟
!لـ-لا شيء
لم أفعل شيئًا، حسنًا؟
أتمنى لو أستطيع الزواج
وحظيتِ بفتاةٍ ظريفة مثل يوي-تشان أيضًا
!أشعرُ بالغيرةِ كثيرًا
إنّها ابنتنا المحبوبة
ما زلتِ مراهقة وتتصرفين كـ عجوز بشأن ابنتكِ
سأقبل بهذا كـ مديح
!حسنًا، لنبذل جهدنا في طلب اليوم لكي تسعد يوي-تشان
آونا؟
كيتو؟
نيه، يوي-تشان، ماذا كنتِ تفعلين في الغابة؟
ألديكِ أمٌّ أو أبٌ في مكانٍ ما؟
...لا أعلم
لا أعلمُ أي شيء
...لا يُمكن
مرحبًا، يوي تشان
أيمكنني مناداتكِ بـ يوي؟
فهمت، إذًا، يمكنكِ مناداتي بـ كيريتو
كيتو؟
كيريتو
كيـ ريـ ـتو
كيتو
ربما صعبٌ قليلاً
أيًا كان الأسهل عليكِ
أبي
أ-أنا؟
...آونا هي أمي
صحيح
أنا أمّكِ، يوي تشان
!أمي
!أبي
!أمي
لابد بأنكِ جائعة، صحيح؟
لنأكل الغداء
!أجل
يوي-تشان؟
...يوي
أبي... أمي
أنا أتذكّر كل شيء
برنامج مشورة الصحّة العقلية، النموذج 1
الاسم الرمزي: يوي
هذهِ أنا
أنتِ لستِ برنامجًا يتحكّم بهِ النظام بعدَ الآن
لذا يجب أن تكوني قادرةً على قولِ ما تُريدين
ماذا تريدين؟
...أنا
أريدُ البقاء بجانبكما للأبد
!أبي، أمي
...معًا
سنبقى معًا للأبد، يوي تشان
أجل، أنتِ طفلتنا
!كيريتو-كن
هل أنتَ بخير؟
ما هذا؟
قبل إلغاء اعتماد يوي كـ مشرفة
لقد فصلت برنامجها الرئيسي وحوّلتهُ إلى أداة لُعبة
...إذًا هذا
قلبُ يوي
؟"SAO" إذًا أنتِ قابلتِ يوي-تشان بداخلِ
أجل
ومنذ ذلك الحين، إنها طفلتنا أنا وكيريتو كن
...حسنًا
حان وقت عودتنا للتدريب
حسنًا، سوغوها
لنجعلكِ تسبحينَ كـ السمكة، لكي نفاجئ كيريتو
أجل
من الجيّدِ أن تكونَ شابًا
وبفضلكَ لقد عادوا
إلى العالم الحقيقي بأمان، صحيح؟
أنا لم أفعل شيئًا
لكنك علمتَ بحقيقة هوية هيثكليف
وهزمتَ كايابا أكيهيكو في المعركةِ الأخيرة
لا أعلم إن كانَ هذا نصرًا
أنا آسف، أسونا
أنتِ على الأقل، يجب أن تعيشي
الوداع، كيريتو كن
...مستحيل، أسونا
...هذا لا يُمكن
آسفة
الوداع
انتهى الأمر الآن
أنا أثق بك، كيريتو كن
...ليسَ بعد
!ليسَ بعد
أهذا جيدٌ بما يكفي؟
بدءً من الساعة 14:55 السابع من نوفمبر
تم إنهاء اللعبة
كايابا-سينسي خسِر قتالهُ معك
"وثم قامَ بإحراقِ عقله مع نموذج الـ"نيرف جير
هذا يُطابق تقرير الطبيب
...على أي حال
من الغريب أنك عدت للحياة
بعد موتك في قتالك معه
أكان شيئًا متعلقًا بالنظام؟
أو أنها رغبة كايابا سينسي؟
يالهُ من منظر
...كايابا أكيهيكو
الرئيسي ويشمل الطابق السفلي للمستوى الخامس "SAO" مركز
في مقرات شركتي
تحذف جميع بياناتها التي في أجهزة التخزين
في عشرِ دقائق تقريبًا
كلّ شيءٍ في هذا العالم سيختفي
ماذا عن الأشخاص في الأسفل؟
لا داعي للقلق عليهم
قبل قليل
تم تسجيل خروج اللاعبين الـ 6,147 المتبقين
ماذا عن الذين ماتوا؟
ماذا عن الـ 4,000 شخص الذين ماتوا؟
عقولهم لن تعود
في أي عالم، حالما تموت، تختفي
...لماذا
لماذا فعلت هذا؟
لماذا، هاه؟
نسيت منذ وقت طويل
...أتساءل لماذا
...عندما بدأت بتطوير نظام البيئة الكاملة
لا، قبل ذلك بكثير
لم أحلم بشيء
سوى صنع تلك القلعة، عالمٌ يتجاوز قوانيننا وجميعَ قيودنا
...والآن رأيتُ
شخصًا يتجاوز حتى قوانين عالمي الخاص
كم كان عمري عندما كنتُ مهووسًا بقلعةٍ فولاذية خيالية تطفو في السماء؟
أردتُ ترك الأرض
للطيران لتلك القلعة
لوقتٍ طويل، طويل، كانت تلكَ رغبتي
...كيريتو-كن، أنا
ما زلتُ أثق
أن في عالمٍ ما، توجد تلك القلعة حقًا
أجل، آمل أنها كذلك
نسيت قول هذا
تهانينا على إنهاء اللعبة
كيريتو كن، أسونا كن
والآن، لابد لي من الذهاب
بالمناسبة
قبل أن يتلاشى كايابا سينسي
هل قال شيئًا عن سبب بدئه بهذه اللعبة المُميتة؟
لا أعلم... لا أتذكر
ممّن؟
من أميرتك، أليس كذلك؟
...إن وقتك عصيب
...والآن "SAO" خرجت أخيرًا من
أجل، كان عصيبًا حقًا
"ALO" لأن شخصًا فشِل في ملاحظة الجريمة الكبيرة التي حدثت في
أخشى أنني لا أستطيع الشرح بنفسي حقًا
لم يفيقوا "SAO" علِمنا فقط أن ثلاثة مئة لاعبًا من
تم إجراء تجارب عليهم بواسطة سوغو نوبيوكي
ثم أنت، طالب ثانويّة بسيط، حلّ القضية
لماذا لم تقُم بإيقافهِ سلفًا؟
سوغو كان في نفس مختبر كايابا أكيهيكو، لذا قمنا بتفقد أمره
لكن، لقد كنا مشغولين بفحوصات طبية للستّة آلاف لاعب الذين عادوا فجأة
ونحاول إعادة تكييفهم مع المجتمع
لا أنكر أن مراقبتنا لـ سوغو انخفضت مؤقتًا
ولا أحد منّا صدق أن سوغو امتلك مختبر تجارب غير شرعي في اللعبة
لم يفعل شيئًا مشبوهًا في العالم الحقيقي على الأقل
هل ستخبرني، كيريتو كن
كيف أدركتَ ما كان يفعله؟
...في البداية، لم ألاحظ
هذا رئيس مختبرنا، سوغو كن
أنا سوغو نوبيوكي
سررت بلقائك
كيريغايا كازوتو
كيريغايا-كن
أراكَ لاحقًا
سمعت أن في اللعبة
أنك كنت تعيش مع أسونا
...أجل
إذًا أعتقدُ أن هذا يعقّد علاقتنا
ما كنا نتحدّث عنه سابقًا
كان زواج أسونا بي
توقف
...هل تُحاول استغلال حقيقة
أن أسونا في غيبوبة؟
استغلال؟
!كلا، إن هذا حقي
نيه، كيريغايا كن
هل تعلم ماذا حدث لـ آرغوس
؟"SAO"بعد أن طوّروا الـ
سمعتُ أنّهم أفلسوا
أجل
تكاليف التطوير
زائد الضرر الهائل الذي كان عليهم دفعه
أفلس الشركة
"SAO" وصيانة خوادم
"كانت ملقاةً على عاتق شركة الإلكترونيّات "ريكت
والتي رئيسها هو يوكي سوزو
وأنا أعمل في بحوث تكنولوجيا الانقسام الكامل
بعبارةٍ أخرى
أنا الذي يُبقي على حياة أسونا
لذا بإمكاني طلب شيءٍ كـ نوعٍ من التعويض، أليس كذلك؟
لا أعلمُ أي نوعٍ من الوعود قطعتهُ معها في اللعبة
لكنني أفضل أن لا تعود
أو أن تملك أي تواصل بعائلة يوكي
سيتم عقد المراسم هنا في غرفة المشفى خلال أسبوع من الآن، في 26 يناير
التقويم الياباني فيه الكثير من الأيام السعيدة للزفاف
لكنّه يومٌ يجلب التعاسة للأصدقاء لذا سأدعوك
استمتع بوداعك الأخير
البطل-كُن
ولم تجده مريبًا حينها؟
كنت مشغولاً بالتفكير بـ أسونا
الفكرة الوحيدة التي لدي كانت التجسيد الذي بدا مثل أسونا
؟"ALO" وبتلك المعلومات وحدها ذهبتَ إلى
كنت سأفعل أي شيء حتى بأدنى فرصة للنجاح
أرجوك اعرني قوّتك مجددًا
!بدأ الرابط
آلفهيم، الغابة القديمة، الإقليم الحيادي يناير 20, 2025
...لقد عدت مجددًا
بعدما حدث كل ذلك
إنه أنا، يوي
هل تتذكريني؟
!رأيتكَ مجددًا، أبي
...يوي
!أبي
...أبي
المعجزات تحدث حقًا
في الواقع، يبدو أن أسونا
أمّكِ هُنا
أمي؟
ماذا تعني؟
أسونا لم تستيقظ في الواقع "SAO" حتى بعد إنهاء
"سمعتُ بشأن شخصٍ رآها في "آلفهيم
...إذًا هذا ما حدث
ما الذي تفعله، اهرب بسرعة
ثلاث مقاتلين ثقال يهاجمون فتاة وحيدة؟
هذا ليس رائعًا نوعًا ما
!ماذا قلت؟
ابقى خارج الأمر أيها المبتدئ
على ما أذكر، اللاعبة ليفا كانت أختكَ الصغرى، صحيح؟
أجل
"ALO" لم أتصوّر أنني سأواجه سوغـ... أختي الصغرى في
!مذهل
يمكنكِ السباحة خمس وعشرون مترًا الآن
ويمكنكِ القيام بلفّةٍ كاملة
أنتِ حقًا جيّدة في الرياضة، سوغوها تشان
شكرًا لكِ
آره؟ هل أنتِ حزينة بدون أخيكِ؟
...هـ-هذا غير
كنت أفكر بأنه تأخر وحسب
أنتِ وكيريتو-سان مقربان حقًا، أليس كذلك؟
أنا طفلةٌ وحيدة، لذا أشعر بالغيرة
حـ-حقًا؟
أجل
...لكن
"SAO" قبل أن يُحاصرَ أخي بداخل
لم نكُن بهذا القُرب
أردتُ أن أعرف
عن هذهِ الألعاب على الإنترنت التي أحبها أخي كثيرًا
"ALO" لذا بدأت بلعبِ
أنا لاعبةٌ كبيرة الآن أيضًا
أنتِ من أحضرهُ إلى شجرةِ العالم، أليس كذلك؟
أجل
لكن عندما قابلتهُ أول مرّة، لم أدرك بأنه أخي
اعتقدت أنه فظ نوعًا ما
لكن في أوقاتٍ أخرى، بدا عليه الإجهاد كثيرًا
لم أعلم السبب، لكن لم أستطع تجاهله
أبي؟
أنا آسف
لكن عليّ الوصول إلى قمّة شجرة العالم
لمَ هي مهمة جدًا؟
أنا أبحثُ عن شخص
ماذا تقصد؟
ليس من السهل الشرح
شكرًا لكِ، ليفا
تلك المعلومات ساعدتني كثيرًا
انتظر
هل أنتَ ذاهبٌ إلى شجرةِ العالم؟
أجل، يجب أن أرى بنفسي
...هذا جنون
إنها بعيدة للغاية، وهناك الكثير من الوحوش القوية
...بالطبع أنت قوي، ولكن
إذًا، سآخذك إلى هناك
وصلنا هناك في ثلاثةِ أيام فقط، فقد كان متسرعًا
شكرًا لكِ، سوغوها تشان
لا، لا سبب لشكري
أنا استمتعت أيضًا
أجل، كان الأمر صعبًا
لكن مغامراتي مع كيريتو-كن كانت ممتعة
متعب؟
...ليسَ بعد
أنت تبذل جهدك
لكن رحلتنا في السماء لنأخذ راحة لفترة
إيه، لماذا؟
ترى ذلك الجبل، صحيح؟
إنه فوق حد الارتفاع
لذا للمرور منه، عليك أن تمر من خلال الكهوف
إنه أصعب جزء في الرحلة بين إقليم السلف وأرون
أبعدُ من ذلك، أبعدُ من ذلك، سأصل عاليًا إلى السماء
هذا ما سمعته
لم آتي لهذهِ المرحلة من قبل
...لقد فهمت
كهوف؟
مجددًا، مجددًا، هناكَ فرصةٌ لحبّي
أهي طويلة؟
أجل
يُفترض أن بإمكاننا الراحة في بلدةٍ محايدة في منتصف الطريق
هل لا يزال لديك وقتٌ اليوم؟
إنها السابعة مساءً في العالم الحقيقي؟
أستطيع الاستمرار لفترة
...جيد
إذًا يمكننا الاستمرار قليلاً
يمكننا التناوب الآن
ا-التناوب؟
الحياة اليوميّة تغمرُ مشاعري
كل منّا يسجل خروجه ويرتاح لفترة بينما الآخر يُراقب
يمكنك تسجيل الخروج فورًا في منطقةٍ محايدة
لذا سجّل الخروج بالدور
وشكلها يبدو ضبابيًا
بينما الآخر يحمي تجسيدك الفارغ
لقد فهمت... عُلم
اذهبي أولاً
أتساءل إن كان متأخرًا بالفعل
سؤالي يبقى غير مُجاب
أنا أقرر كلّ شيء
حتى البدايةِ والنهاية
أبعدُ من ذلك، أبعدُ من ذلك، سأصل عاليًا إلى السماء
أنا متحمّسة
وأوقظ الضوء الدافئ وأرفرف أجنحتي
سوف أعانق العاطفة التي أشعلتها في قلبي
...كيريتو-كن
ليسَ وكأنني وقعتُ في حبّه أو ما شابه
أو أنني سعيدةً بامتلاكِ شخص أذهب معهُ في مغامرات
لأن هُناك أمل لحبّي مجددًا
أنا فقط أتطلّع لزيارةِ عالمٍ جديد
...إذًا عندما كنتِ تغامرين معه
ماذا اعتقدتِ بـ كيريتو؟
لم تكوني تعلمين بأنه أخيكِ، صحيح؟
...انطباعي الأول كان بأنه سريع
لكن الأكثر من هذا، طريقة أخذهِ للمعركةِ بجديّة
كانت مختلفة عن أي شخص آخر
هذا يكفي كيريتو-كن
إذا خسرنا، سيكون علينا الطيران لبضع ساعاتٍ أكثر مجددًا
!دعنا نستسلم
كلا
طالما أنني حيّ، فلن أسمح بمقتل أحد أعضاء مجموعتي
لن أدع هذا يحدث أبدًا
ما هذا؟
ما الذي يفعله؟
...عندما أدركتُ أن مصدر
تلكَ الجديّة كانت رغبته في حماية شخص
اعتقدت أن بإمكاني الوثوق به
...في النهاية
إنها مجرد لعبة، لذا افعل ما شئت
إن أردتَ قتل أحدٍ ما، فاقتله
إن أردت أن تسرق، فاسرق
قابلتُ الكثير من الأشخاص يفكّرون بتلك الطريقة
بطريقةٍ ما، ذلك صحيح
اعتدت التفكير بنفس الطريقة أيضًا
...لكنّه غير صحيح
...هناك أشياء عليك حمايتها
خاصةً لأنه عالمٌ واقعي
تعلمت ذلك من شخصٍ عزيز
إن تخلّيتَ عن دوافعك في هذا العالم
الثمن هو تغيير شخصيتك في العالم الحقيقي
اللاعب والشخصية من بالضبط؟
أنا أحبّكِ، ليفا
أريدُ أن أكونَ صديقكِ
...مهما كانت الأسباب، لن أهاجم شخصًا ما هكذا
فقط لمنفعتيَ الخاصّة
...لذا، لا يهُم من قاتل، فإن أخي
كيريتو-كُن لن يهربَ أبدًا
وثقت بأنه لن يخسر أبدًا
!كيريتو-كن
!مُت
من الجيّد أنكما مقربان
لكنني قلقةٌ من أن يُصبح حُبًا محرمًا
!ما الذي تتحدّثينَ عنه؟
!الأهم من هذا، لنتدرّب وحسب
حسنًا، لنسبح أكثر بعض الشيء
لو فقط عرفت قبل أن أقع في حبّه
أهذا أنت، أخي؟
سوغو؟
سوغوها؟
هذا فظيع
...هذا ليسَ عدلاً
...هذا ليسَ
سـ-سوغو؟
هل أنت متأكد بأنك تريد تسجيل الخروج؟
!سوغو
...أنا... أنا
...أنا
!لقد خُنت قلبي الخاص
...لقد خنتُ حبّي لك
كنت على وشك النسيان، الاستسلام
...عن الوقوع في حبك، كيريتو كن
كلا، بل فعلت بالفعل
...لكن
حـ-حب؟
...لكننا
أعلم
!أعلمُ بالفعل
!أنتَ وأنا لسنا شقيقان حقًا
أعرف منذ
السنتين الماضيتين
أليس سبب تخليك عن الكيندو
وبدأت في تجنّبي
لأنك علمت طوال الوقت؟
!ألم تكُن تتجنّبني لأنني لستُ أختكَ الحقيقيّة؟
...إذًا
إذًا لمَ أنتَ لطيفٌ معيَ الآن؟
"SAO" كنتُ سعيدةً جدًا أنّكَ عُدت من
كنت سعيدةً جدًا أنّك لطيفٌ معي
مثلما كنّا صغارًا
اعتقدت أنك أخيرًا تمنحني فرصة
...لكن
...لو علمت
أن هذا سيحدث، أتمنى أن تستمر بالتصرف كـ الأحمق
...لو فعلت
لما كنت سأدرك أنني أحبك...
أو الحزن بمعرفة أمر أسونا سان
!أو مُحاولة حُب كيريتو-كن بدلاً من ذلك
آسف
...اتركني وحدي
لماذا؟
أردتُ الاعتذار منكِ
لكنني لم أعرف ما أقول
لذا أردتُ منحكِ الخيار
حقًا؟
أنا آسف
أنا أيضًا
أنا لم أعُد من ذلك العالم بعد
لم ينتهي الأمر
حتى تستيقظ هي
لم أعُد للواقعِ بعد
لهذا السبب
لا أعلم كيف أفكّر بكِ بعد
...سوف أنتظر
سوف أنتظركَ حتى تأتي إليّ في الواقع
لذا سأساعدكَ أيضًا
!هيّا، سوغوها
!لا نستطيعُ البدأ بدونكِ
!حسنًا
إذًا، بمساعدة أختِك، وصلت إلى شجرةِ العالم
وأنجزت الطلب الكبير الذي جعلهُ سوغو مستحيلاً
وأنقذتَ أسونا-كُن
لا، لم أنتصر بمفردي
...أكثر قليلاً
...أكثر قليلاً وحسب
!كيريتو-كن
...سحر الظلام هذا
!الفرسان، مستعدون للهجوم
!أيها السلف، جهزوا الهجمات الإضافية
...نفث النار
!اطلقوا
!عاصفة فينرير
!إطلاق
لقد كان كل من، ليفا، ريكون، ساكويا، أليسيا
والسلف ومحاربوا الكيت هم من فازوا بالطلب
أنا فقط وصلتُ إلى أسونا بمساعدتهم
لقد فهمت
لكن ملك الجنيات أوبيرون، أو سوغو ظهر
...سأفكر بطبيعة الحال
أنه لمن المُستحيل لمجرّد لاعب هزيمة سيد لعبة مثل سوغو
!أجل
!عظيم، هذا عظيم
...لاعبة بلا شخصية لا يمكنها صنع هذا الوجه
!أحب هذهِ الرائحة
تكرار الشم في العالم الحقيقي كانَ صعبًا
...آمل أن تقدّري كم من الجهد أخذ
الحصول على محلّل داخل غرفة المشفى...
توقّف
...سوغو
...يا إلهي
تحتاج التزام الهدوء في الأرض
!تلوّى
!كيريتو-كن
!قيادة النظام
تغيير امتصاص الألم
من المستوى 10 إلى 8
يؤلم، صحيح؟
سأجعل الألم يزدادُ تدريجيًا
لذا تطلّع لذلك
بالطبع، تحت المستوى 3
سيبدأ بالتأثير على جسدكَ المادي
...والآن
...حـ-حلو
!حلو جدًا
!سوغو، أيها الوغد
!أيها الوغد
!أيها الوغد، سأقتلك
!سأقتلك حتمًا
أسوف تهرب؟
...لا
سأقبلُ بالواقع
...إذًا تستسلم
لقوّة النظام التي أنكرتها مرّةً
لا خيار لدي
أنا لاعب وهو سيد اللعبة
هذه الكلمات تسخر من قتالنا
قتالنا أراني قوّة الرغبة البشرية
والإمكانيات المعقودة من قِبل المُستقبل
...أنت
قِف، كيريتو كن
صحيحٌ أن سيد اللعبة ذاك لديه قوّة عظيمة
في ذلكَ العالم، سيد اللعبة تقريبًا إله
لكن تلك القوّة ببساطة ممنوحةٌ لك من قِبل النظام
أنت لم تجدها أو تكتسبها بنفسك
القوّة الحقيقية دائمًا بداخلك
كلا العالمان الواقعي والحقيقي
المثلجات هي الأفضل بعد البركة
!فكرة رائعة
سوغو دمّر نفسه
لقد وثق كثيرًا بقوّة مُنحت له
لقد فهمت... دمّر نفسه
تعلم ما حدث بعد ذلك
هذا يكفي، صحيح؟
"ALO" بعد هذا، من المُفترض بي مُقابلة الجميع في
لذا سأغادر
صحيح
شيء أخير
أسمعت باسم "البذرة" من قبل؟
أجل، بالطبع
أراكَ لاحقًا، كيريتو كن
جزيرة تورل، "ALO" يوليو 25, 2025
...أتعلم كيريتو، لم أكن سعيدًا جدًا
ليسَ مرتبطًا بالعالم الحقيقي "ALO" أن وقت
في العالم الحقيقي مساء الآن، أليس كذلك؟
!هكذا كيف تتمتّع بالمحيط
السماء الزرقاء
رمل أبيض
صوت الأمواج
الشمسُ الساطعة
...و
مرحبًا، آسف على التأخير
ما خطبكما؟
!إنه باردٌ جدًا
خاصتي في هذا "STR"أنا أضع كامل إحداثيات الـ
لن أخسر
بينا، نفث الماء
!انطلق
!أحسنت، بينا
!لقد فعلتها
ليفا-تشان، هل تعتقدينَ أن التدريب اليوم ساعد؟
أ-أجل، إنه ينجح
أنا لستُ خائفةً بعدَ الآن
طالما أن قدماي يلمسان الأرض
هكذا إذًا، هذا جيد
...لكن إلى أين سنذهب
هذا صحيح
أتساءل كم يبلغ عمق البحر
أعتقدُ حوالي مئة متر تحت الماء؟
مـ-مئة متر؟
لا، سأبذل جهدي
!من أجل يوي تشان
شكرًا لكِ، ليفا-تشان
...وثم، اللحظة التي رأى بها
!كيريتو-كن سمكة كبيرة في البُحيرة، صرخ عاليًا
مدينة اغرداسيل يوليو 25, 2025
!"يـــــاه"
...لـ-لم يكُن عالٍ لهذه الدرجة
"لقد كان مثل "هـــــي
هذا جيد
أتمنى لو كنت رأيت تلك السمكة
حالما تصل آينكراد الجديدة للمستوى 22
سنشتري حجرة التسجيل تلك مجددًا، ونذهب للصيدِ في تلك البُحيرة
لكنها حقًا كبيرة تلك السمكة
قد تبكين، يوي
!لن أبكي
بغض النظر عن حجمها، بالتفكير بحجم البحيرة
لا يُمكن أن تكون أكبر من حوتٍ في العالم الحقيقي
يوي تشان، هل رأيتِ حوتًا من قبل؟
لا، لقد قدّرتُ حجمها باستخدام الأرقام والبيانات
لا يمكنني رؤية أشياء في العالم الحقيقي كما تفعلان
هكذا إذًا
أنتِ محقة
لو فقط توجد حيتانٌ في آلفهيم، ستتمكنين من رؤيتها
إنها كبيرة حقًا
تقفز خارج المياه ثم تعود للأسفل
ماذا؟
سمعتُ عنهم
سمعتُ أن في منطقة السلف الجنوبية
وجدوا طلب عن أي حيتان تظهر
حقًا؟
!أريدُ ركوب حوت
!لا نعلم إن كنتِ تستطيعين ركوبَ واحد
أوي كيريتو، هل أنت متأكد بوجود حيتان في هذا الطلب؟
يوي-تشان متحمسة حقًا
إن كانت يرقانة بحر أو قنديل بحر، ستكون محبطةً حقًا
سأود أن أرى يرقانة بحر ضخمة
إيغيل، هل سمعت بعض معلومات؟
كلا
إنه طلب خارج حدود خريطة العالم
صعب أن يعلم أي أحدٍ عنه
لكن يبدو أنه صحيح وجود وحوش مائية عملاقة في نهايته
ألا يبدو هذا مُبشرًا؟
!حسنًا، لنبذل جهدنا
!جميعًا، لقد حان وقت الذهاب
!حسنًا، نحن قادمون
...جميعًا
سترتدون هذه المعدات طوال الطلب؟
بالطبعِ... لأننا سنقاتل
أنت غير ملابسك أيضًا
لذا جميعًا، سأكون قائد المجموعة لطلب اليوم
إذا رأينا الحوت الضخم أثناء طلب اليوم، اتبعوا تعليماتي رجاءً
!حسنًا
سأسدد لكم الدين يومًا ما
!حسنًا جميعًا، فلنبذل جهدنا
!أجل
يجب أن تكون الإحداثيات بالقربِ من هنا
أليست هناك؟
إذًا، سألقي سحر التنفّس المائي
...ليفا-تشان
!مذهل
!هناك شخصٌ هناك
إنه لاعب الطلب
!تحت الماء، الناس الذين يحتاجون مساعدتك هم الحوريات فقط
قادمٌ لمساعدتكِ، أيتها الفتاة الحورية
...هل تحتاجين مساعدتي، آنستي الشابّة
إنها ليست آنسة شابة، بل رجل عجوز
ما الخطب، سيدي؟
هل تريد بدأ طلب غزاة البحر العميق؟
الجنيات في العالم السطحي
هل أنتم هنا لمساعدتي؟
ما الخطب، ليفا تشان؟
آه، لا شيء
كنت أفكر فقط أنني رأيت اسم هذا العجوز من قبل
اللصوص تعيش في هذا المعبد
سرقوا هدية كنت سأعطيها لصديقٍ قديم
أود منكم أن تعيدوها
دع الأمر لنا
شكرًا لكم
الهدية هي لؤلؤة، بهذا الحجم
!ضخمة
!لا تتهوري وتحاولي بيعها
لـ-لن أفعل... ليسَ هذهِ المرة
أعتمدُ عليكم أيتها الجنيات
!إن تمكّنتم من استعادة اللؤلؤة، سوف أكافئكم جيدًا
يبدو أن طلبنا هو استعادة شيء مفقود
لكن لابد من وجود وحوش داخل المعبد
من سيكونون في الأمام، تذكّروا أن أسلحتكم ضعيفة في الماء
من سيكونون في الخلف، تذكّروا أن لا تستخدموا سحر الصاعقة
!حسنًا
!لنذهب إذًا
...أوي، كيريتو
ليفا-تشان ليست جيدة في القتال تحت الماء، صحيح؟
ألا يجب عليكَ مساعدتها قليلاً؟
هل أنتِ بخير؟
...أجل، لكن
...إنه كذلك عندما نكون كلانا، لكن عندما نكون في مجموعة
لا أعلم حقًا كيف أتصرّف معها
تصرّف بشكلٍ طبيعي فقط
أنتِ أخيها الأكبر، لذا اعتني بأختك الصغيرة
...لكن أوّل مرة قابلتها لم أكُن أعلم أنها كانت
من يقع في فخ يُمكنه رؤيته؟
تبًا
...المعروضين "SAO" بالتفكير أن هؤلاء كانوا من بين أفضل لاعبي
لا بأس
...بغض النظر عمّا تبدو، كيريتو-سان أنا ما زلتُ
!أبي، خلفك
أهذا هو؟ الحوت؟
...لا
قطعًا لا
!استعدوا للقتال
لا يمكنكم إلحاقه بالضرر بضرب رأسه
سأجذب انتباهه
!وهاجموه من الجوانب
!حسنًا
!دع الأمر لي
لنذهب أيضًا
!أجل
!أنا أيضًا
...ليفا
!أنتِ وأسونا ادعمونا بالسحر
أسونا والآخرين كانوا لطفاء بما يكفي لتدريبي
!شكرًا لكِ، ليفا
!قررتُ أن أذهب لأي مكان مع أخي والآخرين
ليفا-تشان؟
أنا بخير
...هذهِ المرة
!ليفا-سان
كيريتو-سان، ليفا-سان في ورطة
!كيريتو
!كيريتو-كن
...صحيح
عندما كنتُ صغيرةً وقعتُ في بركة
وثم... ماذا حدث؟
!سوغو
أخي؟
أخي
أنقذتني مجددًا، أليس كذلك؟
لا أريد رؤية قريدس أو سلطعون لوقتٍ طويل
لا حبّار أو اخطبوط أيضًا
لم نرى الحوت في النهاية
لكن يوي-تشان بدت مستمتعة
لقد أعدنا هديتك
هذه هي حتمًا
لم نرى اللصوص الذين من المُفترض أنهم سرقوا اللؤلؤة
...بمناسبة هذا
!كيريتو-كن، انتظر
!هذه ليست لؤلؤة، إنها بيضة
بـ-بيضة؟
هل نحن غزاة البحر العميق؟
والآن، سلموها إليّ بسرعة
ما لم تعطوني إياها، فلا خيار آخر
...كراكين
وحش البحر من الأساطير
أشكركم أيتها الجنيات
الحاجز كان يُبعدني عن المبعد
لكنكم استرجعتم بيضة الأميرة منه
!الآن سلموها إلي
نرفض
سنُعيد هذه البيضة للمعبد
حشرات مغفلة
إذًا سأرسلكم إلى الهاوية
!كيريتو
أبي، إحداثيات هذا الاخطبوط عاليةٌ للغاية
إنه أعلى بكثير من رئيس طابق آينكراد الجديدة
...هذا الرمح
لقد مضى وقت طويل يا صديقي القديم
أرى أنك ما زلت على خدعك القديمة
وإلى كم من الوقت تنوي الاستمرار كـ خادم للإله؟
"أنت عارٌ على اسم "ملك البحر
أنا راضٍ على كوني ملك
وهذه سيادتي
بمعرفةِ ذلك، هل ما زلت تريد القتال، يا ملك الأعماق؟
في الوقت الراهن، سأنسحب
!لكنني لن أستسلم، يا صديقي
يومًا ما، سأحصل على بيضة الأميرة
!وأجعل الآلهة اللعينة تدفع الثمن
!إلى ذلك الحين
البيضة تنتمي للذي سيحكم يومًا ما البحر والجو
لابد أن أجِد لها منزلاً جديدًا، لذا سأسترجعها
إذًا هذهِ النهاية؟
لستُ متأكدًا بما حدث بالضبط
لم أستطع فهم ما كانا يتحدّثان عنه الرجل العجوز والأخطبوط
لا بأس في الوقت الراهن
هيّا، سوف أعيدكم إلى وطنكم أيتها الجنيات
تُـ-تُعيدنا؟ كيف؟
!حوت-سان، إنه حقًا، حقًا كبير
أنت رسمتَ الأمل هُنا في أشعّة الشمس
hidamari no naka kokoro no kyanbasu ni
في شراعِ قلبي
kimi ga egaku kibou no kakera
نحن نبتسم بتحفز عندما تتقابل أعيننا
me to me ga aeba koboreru hohoemi
الوقت يمضي بهدوء، والسعادة جميعها حولنا
yuruyaka ni toki wa nagare shiawase o irodotte yuku
عندما أمسكُ بيدك، كأنني أسير خلال هذا العالم
kimi to tewo tsunaide ayumu sekai nara kitto
أعلمُ أن المُستقبل سيكونُ رائعًا
donna asu mo akarukute
سوف تحل مواسم جديدة، وسوف نكونُ معًا وحدنا
atarashii kisetsu o kasanete ku konosaki mo futari de
والزهور سوف تنتشرُ في التلال
irotoridori ni mebuki azayakana keshiki wa
في جميع ألوانِ قوس قزح
nijiiro ni kagayaku
ما أعطيتني إيّاه يُدفئ أعماقي بالداخل، لن يتغير مطلقًا
kimi ga kureta mono wa atatakaku yasashii kawaranai
شكرًا لك
arigatou...
مُكالمة واردة: كيكوكا سيجيرو