كوكبنا هو موطن لمجموعة متنوّعة .. لا حصر لها على ما يبدو من الأنواع
.. من عمالقة المحيط
.. لأصغر الحشرات
نحن نسمىَ بهذه الوفرة في .. التنوّع البيولوجي للحياة
لكنها تتلآشى اليوم بمعدلات لم يسبق .. لها مثيل في تاريخ البشرية
.. (وجد فريق الخبراء من (الأمم المتحدة
أن مليون نوع من الحيوانات .. والنباتات تواجه الإنقراض
.. إنه أسوأ مما كان متوقعاً
هذا يحدث بشكلٍ أسرع .. بكثير مما رأيناه من قبل
اليوم ، نحن من الكويكب الذي يسبب .. العديد والعديد من الأنواع
.. بأن تنقرض في نفس الوقت
الدليل هو أنه ما لم يتم .. إتخاذ إجراء فوري ،
هذه الأزمة لها آثار .. خطيرة علينا جميعاً
نحن لا نفقد الأشياء الجميلة .. للنظر إليها فقط
نحن نفقد أجزاء مهمة .. من نظام الأرض
.. وهو يهدد طعامنا ومياهنا ومناخنا
لقد أظهرنا هذا العام .. بأننا قطعنا شوطاً بعيداً
حتى أن العلماء ربطوا .. علاقتنا المدمرة
.. مع الطبيعة لظهور كوفيد-19
.. نحن نتعديّ أكثر فأكثر كل يوم
من موائل الحياة البرية مما يؤدي ، .. إلى ظهور الأمراض
إذا إستمرينا على هذا النحو .. فسنشهد المزيد من الأوبئة
.. بهذا السوء ، وبعضها قد يكون أسوأ
تعتبر القرارات التي نتخذها أثناء .. إعادة بناء إقتصاداتنا حاسمة
إذا فهمت الأمر بشكلٍ خاطئ سنكون ، .. في منطقة شديدة الخطورة
لنحصل عليه بشكلٍ صحيح ولا يزال .. لدينا القدرة على التراجع
.. وكبح إنهيار التنوّع البيولوجي
.. لدينا لحظة يمكننا .. فيها تغيير عالمنا
.. وجعله أفضل
.. هذه هي اللحظة
¦ الإنقراض والحقائق ¦ (بتعليق السيرّ (ديفيد أتينبور
على مدار حياتي ،
لقد صادفت بعضًا من أكثر أنواع الحيوانات شهرة في العالم
الآن فقط أدركت كم كنت محظوظًا
يبدو أن العديد من هذه العجائب ستختفي إلى الأبد
إننا نواجه أزمة ، وأزمة لها عواقبها علينا جميعًا
إنه يهدد قدرتنا على إطعام أنفسنا ، والسيطرة على مناخنا
بل إنه يعرضنا لخطر أكبر للإصابة بالأمراض الوبائية
مثل كوفيد-19
لم يكن فهم هذه الآثار أكثر أهمية من أي وقتٍ مضى
وفقدان التنوّع البيولوجي ،
كيف نتحمل نحن المسؤولية عنها؟
فقط إذا فعلنا ذلك
هل سيكون لدينا أي أمل في تجنب الكارثة
(في العام الماضي ، طلبت (الأمم المتحدة من أكثر من 500 عالم
للتحقيق في الحالة الحالية للعالم الطبيعي
هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها إجراء تقييم عالمي
حيث تمّ جمع كل الأدلة معًا ،
آلاف وآلاف الأوراق
نحن نفقد التنوّع البيولوجي بمعدل ثابت
هذا حقًا غير مسبوق في تاريخ البشرية
جميع العناصر في العالم الطبيعي في حالة تدهور ،
مما يعني أن عدد سكانها يتناقص يومًا بعد يوم
منذ عـ 1970ـام ، كانت الحيوانات الفقارية وأشياء مثل الطيور والثدييات
إنخفضت وبجانب أعداد البرمائيات والزواحف بنسبة 60٪ إجمالاً
الثدييات الكبيرة إختفت في المتوسط​من ثلاثة أرباع
من النطاق الذي تمّ العثور عليه فيه تاريخيًا
الأمر المختلف هو أنه يحدث في وقتٍ واحد
(في الأمازون ، في (أفريقيا ، وفي القطب الشمالي
لا يحدث في مكانٍ واحد ولا مع مجموعة واحدة من الكائنات الحية ،
ولكن مع كل التنوع البيولوجي في كل مكان على هذا الكوكب
هذا يعني أن مليون نوع
من أصل ثمانية ملآيين نوع على الأرض
مهددة الآن بالإنقراض
خمسمائة ألف من نبات وحيوان ، وخمسمائة ألف حشرة
الإنقراض هو عملية طبيعية
تأتي الأشياء ، ويزداد عدد سكانها
ثم تنخفض
لكن بمعدل الإنقراض
هذه هي المشكلة؟
لذلك عندما تنظر إلى المجموعات السابقة في سجلات الحفريات ،
ثم إنقرضت على مديّ ملآيين السنين
نحن هنا ننظر إلى عشرات السنين
من أصل 1500 إلى 570 نوعًا نباتيًا إختفى
و 700 نوع حيواني إنقرض
تُشير الدراسات إلى أن الإنقراض يحدث الآن أسرع 100 مرة
من معدل التطور الطبيعي ،
وهو يتسارع
على الصعيد العالمي ، كانت هناك صدمة
لأنك لم تجمع كل هذه البيانات معًا ،
لم يدرك الناس أن لدينا أزمة خطيرة للغاية بين أيدينا
كثير من الناس يفكرون في الإنقراض
كونها هذه الحكاية الخيالية
أخُبر بها دعاة الحفاظ على البيئة ،
لكني عشت ذلك أيضاً
أعلم ما هو؟
(أنا المسؤول عن رعاية (وحيد القرن الأبيض الشمالي
بقيّ لدينا إثنان فقط على هذا الكوكب
أم وإبنتها
هذه الأم (نجين) 30 سنة
إنها هادئة جداً
(وإبنتها (فاتو
(هذه (فاتو
(مهلاً ، هيا ، (فاتو فاتو) ، لا ، هيا)
هي 19 عاماً
إنها تشبه إلى حدٍ كبير مُراهقة بشرية
هي قليلاً لا يمكن التنبؤ بها
ويُمكن أن تكون مشاكسة في بعض الأحيان ،
خاصًة عندما تريد شيئاً
(تمّ العثور على (وحيد القرن الأبيض الشمالي بالآلاف
في وسط (إفريقيا) ، لكنها دفعت إلى حافة الإنقراض
عن طريق فقدان الموائل والصيد
بحلول عـ 1990ـام ، نجا سبعة أفراد معروفين فقط
لقد رأيت (وحيد القرن) الجميل
من عدد سبعة إلى إثنين
وصلوا لهذه المرحلة لأننا خُناهم
وأعتقد بأنهمّ يشعرون بذلك ،
هذا المد المُهدد بالإنقراض
وهذا هو الضغط عليهم
إنهمّ يشعرون أن عالمهم ينهار
ما لم يحفظهمّ العلم ،
عندما تموت (نجين) وتغادر
إبنتها (فاتو) ستُصبح وحدها إلى الأبد
آخر (وحيد) القرن الأبيض الشمالي
ومِحنتهم تنتظر مليون نوع آخر
بمجرد أن نفقد هذه الأنواع ،
ليس لدينا أمل في تجميعها
وفق الجدول الزمني الذي نعيش فيه
حيوانات فريدة من نوعها ذات حياة معقدة ومتنوعة تختفي
من كوكبنا إلى الأبد ليس فقط مزعجًا
إنه لأمرً مأساوي للغاية
لكن الأمر يتعلق بأكثر من مجرد فقدان عجائب الطبيعة
عواقب هذه الخسائر بالنسبة لنا كجنس بشرى
بعيدة المديّ وعميقة
ما نعرفه الآن عن العالم الطبيعي هو ذلك
بأن كل شيء مرتبط
من بركة واحدة إلى غابة مطيرة إستوائية كاملة
كل التنوّع البيولوجي مُتشابك على نطاق عالمي
وجميع أجزاء هذا النظام مُطالب لجعله يعمل
نميل إلى الإعتقاد بأننا بطريقة ما خارج هذا النظام ،
لكننا جزءً منه ونعتمد عليه كليًا
المشكلة هي أننا نقوم الآن بتغيير تلك الأنظمة البيئية
على نطاق واسع ، في جميع أنحاء العالم
وهو يهدد الأمن الغذائي والمائي
نفقد الكثير من الأشياء التي توفرها لنا الطبيعة
أحد أكبر التهديدات هو فقدان الحشرات
قدّرنا أن 10٪ معرّضون لخطر الإنقراض
يعتقد علماء آخرون أن الرقم قد يكون أكبر من ذلك بكثير
(أثناء الفحص ، ليس لدينا (عث و(فراشات) ، ونحل
كل أنواع الحشرات على الزجاج الأمامي لدينا بعد الآن
وهذا مخيف
لأنهمّ يشكلون السلسلة الغذائية
لمئات الآلاف من الأنواع الأخرى
وهمّ مُهمون للغاية للتلقيح
تعتمد ثلاثة أرباع المحاصيل الغذائية في العالم جزئيًا على التلقيح
بواسطة الحشرات لإنتاج الغذاء الذي نحتاجه
هذا تهديد آخر وهو فقدان التنوع تحت الأرض
يجب أن تعجٌ التربة بالحياة
لكن التقارير أشارت إلى أن ما يصل إلى 30٪ من سطح الأرض
عالمياً قد تدهورت
ولديها تربة ذات تنوّع بيولوجي منخفض
من أهم الأشياء التي تقوم بها الحيوانات في التربة
.. هو تكسير المواد العضوية
.. والتي يمكن إستخدامها بعد ذلك لنمو النبات
لذلك إذا فقدنا تنوع التربة ،
يُمكن أن تكون عواقب ذلك كارثية
نحن نشهد ذلك بالفعل بسبب تدهور التربة والتغيرات
في مناخ الأرض ،
من إنتاج الغذاء في بعض أجزاء العالم أخذ في الإنخفاض
لسوء الحظ ، سيكون الفقراء هم الأكثر تضرراً
فى الدول النامية
لكن ليس هناك شك في أن الجميع في العالم ، بطريقة أو بأخرى
يتأثر بفقدان التنوّع البيولوجي
واحدة من المشاكل الكبيرة حقًا هي ما تحدث للنباتات
من الصورة القاتمة
٪25 من الأنواع النباتية التي تمّ تقييمها
مهددة بالإنقراض
واحد من كل أربعة نباتات أجد ذلك مرعبًا
تدعم النباتات تقريبًا كل شيء نطلبه
فكر في الهواء الذي نتنفسه ، وتركيز ثاني أكسيد الكربون في الهواء
والماء النظيف
تنظم الأشجار تدفق المياه عبر المناظر الطبيعية
تعترض هطول الأمطار وستثبت جذور التربة في مكانها
لذا ، إذا قُطعت كل تلك الأشجار
لا يوجد شيء يفعل ذلك ،
سينتهي بك الأمر بإنهيار أرضي
لقد تعلمنا ذلك مراتٍ عديدة
ومع ذلك نواصل إرتكاب نفس الخطأ
حتى في (المملكة المتحدة) ، قمنا بتحويل العديد من المناطق التي كانت خصبة
إلى الأراضي الرطبة الطبيعية التي تمتص الماء
ما نراه الآن هو فيضانات كبيرة
آثار فقدان التنوّع البيولوجي
لم تعد تشكل تهديدًا تواجهه الأجيال القادمة
نحن أنفسنا يجب أن نفعل ذلك
لم يكن فهمنا أكثر أهمية من أي وقتٍ مضى
ما الذي يقود هذه الأزمة؟
حدد العلماء الطرق الرئيسية التي نتعامل بها نحن البشر
الذين يدمرون النظم البيئية التي نعتمد عليها
هناك طرق عديدة لجمع قطع البازل؟
الطريقة الأكثر وضوحًا هي قتل شيءٍ ما ،
ونحن نفعل الكثير من ذلك
(إطلاق النار)
على مديّ السنوات العشرين الماضية ، أصبحت التجارة غير المشروعة في الحياة البرية
صناعة عالمية بمليارات الدولارات
واحدة من أكبر عمليات السحب على الإطلاق ، تبلغ قيمتها .. أكثر من 4 ملآيين جنيه إسترليني
تمّ ضبط 326 قطعة
.. تمّ العثور عليها في حاوية شحن
الصيد الجائر لا يزال يُشبه الحرب ،
معركة مستمرة علينا خوضها
كل يوم نخسر ما بين إثنين أو ثلاثة من (وحيد القرن) في أفريقيا
(وليس فقط (وحيد القرن
نحن نتحدث عن إختطاف ملآيين الحيوانات
من البرية ، من آلاف الأنواع
يحتل الإتجار غير المشروع بالحياة البرية المرتبة الرابعة من حيث الجرائم عبر الحدود الوطنية
بعد الإتجار بالبشر والأسلحة والمخدرات
أحد العوامل الدافعة لزيادة الطلب
(هو زيادة الدخل في (الصين و(فيتنام) أو أي مكانٍ آخر
إذا كان لديك المال ، إذا كان لديك الإنترنت
يُمكنك طلب أي شيء تريده حرفيًا
يمكن أن يكون رمز الحالة
أو يمكن أن يكون لأغراض طبية
لكنها كلها مطلوبة
يدّعي الناس أن هذه ثقافات وتقاليد ،
لكن الكثير هو في الحقيقة مجرد مخطط تسويق
من قبل التجار الذين يبحثون عن الحيوان التالي لإستغلاله
اليوم ، أكثر الحيوانات تمّ الإتجار بها في العالم
لم يرها سويّ عدد قليل من الناس
والكثير لم يسمعوا بها من قبل
البنغول) هي حيوانات ليلية توجد) في جميع أنحاء آسيا وأفريقيا
إنها أدوات طبيعية لمكافحة الآفات
يُمكن لكل واحد أن يأكل 70 مليون (نملة) في السنة
البانغولين) هي الثدييات) الوحيدة المغطاة بالمقاييس ،
وهذا هو سبب سقوطهمّ
الطلب الهائل في آسيا (على موازين (البنغول
(يقود هلآك (البانغولين
يدّعي التجار أن لديهمّ أغراض طبية ،
(لكن ، كما تعلمون ، قشور (البنغولين مصنوعة من الكيراتين
إنها مثل أظافرنا
لذلك ليس لديهمّ خصائص طبية كما إدعو
لا بأس يا عزيزتي
أعداد حراشف (البنغول) الأفريقية التي تمّ إعتراضها
لقد زاد الذهاب إلى (آسيا) بشكلٍ كبير خلال السنوات القليلة الماضية
في العام الماضي 2019 ، تجاوزت الكمية بقليل 100 طن من المقاييس
هذا هو 175.000 من البنغولين
التي قُتلت
على نطاق التجارة
نحن نعمل بشكلٍ وثيق مع مسؤولي تنفيذ القانون
جاء هذا (البنغول) الصغير خارج التجارة ،
وعادًة ما يصابون بالجفاف والهزال
لا يزال هذا (البنغول) يحمل الشرائح البيضاء الصغيرة في نهاية كل مقياس
مما يدل على إستخدامه
وهذا هو (البنغول) الصغير بشكلٍ خاص
الصيد الجائر هو عمل وحشيّ
لقد رأيت لقطات فيديو تُظهرهم وهم يُسلقون أحياء
إنه لأمرً مؤلم للغاية أن نرى كيف يتم قتل هذه الحيوانات
في العام الماضي ، عندما ظهر كوفيد-19 لأول مرة ،
(تمت الإشارة إلى (البنغول كمصدر محتمل للفيروس
وكان الجميع يأمل أن يؤدي ذلك إلى خفض التجارة على الفور ،
لكن لسوء الحظ ، لم يحدث هذا
التجارة مربحة للغاية ومن غير المرجح أن تتوقف
هناك أربعة أنواع آسيوية من (البنغول) وأربعة أفريقية
وجميع الأنواع الثمانية مهددة بالإنقراض
هناك تجارة ضخمة أخرى تقود
من فقدان التنوّع البيولوجي ،
وهذا يحدث على مرأى من الجميع
لقد أنشأنا قاعدة بيانات بها إحصاءات مصايد (الأسماك) العالمية ،
وكنا أول من درس مصايد الأسماك على مستوى عالمي ،
وتوضح وجهة النظر العالمية هذه أن لدينا عددًا هائلاً
وإنتشار من الصيد الجائر
في الأربعين سنة الماضية ،
لقد زاد حجم الصيد العالمي بشكلٍ كبير
في أي وقت ، يمكن أن يكون هناك ما يصل إلى 100.000 سفينة صيد
تعمل في بحارنا
الصيد الحديث عملية صناعية تُديرها شركات ضخمة ،
القوارب والمصانع والسفن
البعض كانس الأرض بشبكة قد تكون كبيرة مثل هذا المنزل
ويمكنك وضع أربع نفاثات جامبو في فم شباك الجر الكبيرة
وكل ما هو موجود في المسار يدخل
المشكلة هي أنك عندما تزيل المزيد والمزيد من الأسماك البالغة ،
خاصة الأسماك الكبيرة الحجم ،
ينتهي بك الأمر بعدد أقل وأقل من البيض والقليّ ،
وببساطة لا يوجد ما يكفي لتعافي النسل
هناك طرق للإدارة المُستدامة للأرصدة السمكية
يُمكن أن يؤدي الحد من الصيد في منطقة ما إلى عودة النسل
إلى مستويات مستدامة
ولكن عليك أن تختار ما إذا كنت تريد الإستخراج
من صيد مستدام أو متواضع أو صيد كبير على المديّ القصير
وقد إخترنا دائمًا الصيد الكبير على المديّ القصير
حتى عندما يتم تحديد حصص الأسماك ،
في كثير من الأحيان لا يتم تنفيذها
وفي بعض أنحاء العالم ،
لا توجد حتى لوائح جيدة للحد من المصيد
المياه حول حافة بلدان الصيد
يتم إفراغها
(وجدنا أنه في (الصين ،
يتبقيّ لدينا حوالي 16٪ مما كان لدينا قبل 120 عامًا
وتُشير الدراسات إلى أن بعض المياه البريطانية ،
حيث بدأ الصيد الصناعي
يتبقيّ الآن حوالي 5٪ من أسماك القد) في مراكب الترولة)
قبل نهاية القرن العشرين
هذه مشكلة كبيرة حقًا لأنواع الأسماك التي تفترس
وعلى الأسماك التي نحصدها ،
وهذا له تأثير كبير على النظم البيئية البحرية
لقد دمرنا تماماً التوازن الطبيعي للأسماك
في محيطات العالم
في جميع أنحاء العالم ، الضغوط التي يواجهها العالم الطبيعي
أصبح حلها أصعب من أي وقتٍ مضى
بسبب طلبنا المتزايد على موارد الطبيعة
عندما كنت طفلاً في ستينيات القرن الماضى
كان هناك ثلاثة مليارات شخص في العالم
لذلك شاهدتها تصل إلى ستة مليارات تقريبًا في عام 2000 أو نحو ذلك ،
وأنا الآن على الأرجح سأراها تصل فعلاً ،
كما تعلم ، تسعة مليارات في حياتنا ،
وهو أمرً مذهل للغاية
النمو السكاني أعلى بكثير في العالم النامي
مما كانت عليه في المتقدمة
لكن من الصعب الحديث عن السكان
لأن هناك شيئين يحدثان
إنه سكان ، لكنه أيضًا إستهلاك
ومن حيث التأثير على الكوكب ،
والأهم من ذلك بكثير هو النمو في مستويات الإستهلاك ،
وهي أعلى بكثير في الإقتصادات المتقدمة
لهذا أسميه موضوعًا محظورًا فمن المُخطئ؟ ،
هل هو العدد الكبير جدًا من الناس ،
أو قلة عدد الأشخاص الذين لديهمّ عدد قليل جدًا من الأطفال
من الذي يقود بالفعل التأثيرات السلبية؟
(يستهلك الشخص العادي في (المملكة المتحدة أربع مرات تقريبًا
(من موارد الشخص العادي في (الهند ،
وفي (الولايات المتحدة) تبلغ حوالي سبعة أضعاف
تتمثل إحدى المشكلات في أن العديد من المنتجات التي نستخدمها يتم تصنيعها
بطرق تلوث الهواء والأرض والمياه
جعل التلوث آخر من دوافع فقدان التنوّع البيولوجي
أثناء تواجدك في بلد (مثل (المملكة المتحدة ،
حيث توجد قوانين قوية للغاية حول كيفية تقليل التلوث ،
علينا أن ندرك أننا لم نعد
!دولة صناعية كبرى
يتم إنتاج معظم الأشياء التي نستخدمها بالفعل في الخارج في البلدان
حيث يمكن أن تكون القوانين غير موجودة أو غير مطبقة
لذلك نحن ببساطة نقوم بتحريك بصمتنا على تدمير الطبيعة
إلى دولة أخرى
يمكن أن يكون للملوثات - تأثير دائم على الأنواع -
تأثير قد يستغرق وقتًا حتى نفهمه تمامًا
تعني مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور
يتم إستخدامها في الصناعة الكهربائية
إخترعناها في العشرينات
ثم بدأنا في حظرهم من الثمانينيات فصاعدًا
لأننا أدركنا أن لها تأثيرًا خطيرًا وسامًا على الحياة
إنها تؤثر على جهاز المناعة
كما أنها تسبب ضعفًا في الإنجاب
إذا لم يتم التخلص من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بشكلٍ مناسب ،
عندها يمكنك التسرب من موقع المكب ،
في مجاري الأنهار وأحواض الأنهار والعودة إلى البحر
والحيوانات في قاعدة السلسلة الغذائية
قد تمتص كميات صغيرة جدًا
ولكن عندما تأكل الحيوانات التي تعلوها المزيد والمزيد من الحيوانات الصغيرة ،
سوف يركزون على السلسلة الغذائية
في (المملكة المتحدة) ، لدينا مثال صارخ حقًا على ذلك
(آخر مجموعة متبقية من (الحيتان القاتلة على الشاطئ
(في شمال غرب (أسكتلندا ،
حيث لم يتبقى لديهمّ سويّ ثمانية أفراد
تمت دراسة هذه المجموعة من السكان لمدّة 30 عامًا تقريبًا
في كل ذلك الوقت ، لم يكن لديهمّ عجل
كانت (لولو) جزءًا من تلك المجموعة
ماتت بسبب تشابكها في معدات الصيد
عندما تمّ تحليل مستويات دُهنها لثنائي الفينيل متعدد الكلور ،
كانوا صادمون للغاية
واحدة من أعلى المستويات المُسجلة على الإطلاق
من أي (حوت) قاتل على هذا الكوكب
وعندما نظرنا إلى مبيضيها ، وجدنا أنهما لا يعملان
في حياتي ، نتطلع إلى الخسارة الكاملة
من هؤلاء السكان
وبعد ذلك لنَّ يتبقى لدينا المزيد من (الحيتان) القاتلة
(حول سّاحل (المملكة المتحدة
بالإضافة إلى هذه التهديدات ، هناك شعور متزايد بالعديد من النظم البيئية
من تأثير محرك آخر لفقدان التنوّع البيولوجي
"تغير المُناخ"
عالمنا يزداد سخونة
في هذه اللحظة لدينا ، (إتفاقية (باريس
تقول إن على جميع الحكومات أن تحاول الحد من تغير المناخ
إلى ما لا يزيد عن درجتين مْئويتين
تُظهر جميع الحسابات أننا نسير على الطريق الصحيح
لعالم من ثلاث إلى أربع درجات
وكلما إرتفعت درجة حرارة الأرض ، زادت المشكلة سوءًا
هناك العديد من الطرق التي يؤثر - بها المُناخ المتغير على الأنواع -
وتغيير مصادر الغذاء وكيفية تكاثرها
وأنماط كاملة من الهجرة والحركة
إرتفاع درجات الحرارة يعني أن بعض الأنواع غير قادرة على البقاء على قيد الحياة
في بيئتهمّ الطبيعية
يضطرون إلى التحرك أعلى وأعلى حيث يكون الجو أكثر برودة ،
وفي النهاية لم يعد هناك مكان نذهب إليه
يسميّ السلم المُتحرك بالإنقراض
ونراه في جميع أنحاء العالم
في المناطق الإستوائية الرطبة الأسترالية ،
نحن نرى ذلك بالفعل مع حيوانات الأبوسوم) والطيور)
التي لا تستطيع التعامل مع موجات الحر
حوالي 50٪ من الأنواع المتوطنة التي تعيش في قمم الجبال هذه
على هذا المصعد حتى الإنقراض
لم تعد هذه تنبؤات؟
نحن نشهد حدوث ذلك
يتوقع العلماء أنه في المستقبل ،
مع إستمرار إرتفاع درجات الحرارة ،
سيصبح تغير المُناخ أكبر تهديد تواجهه الأنواع
لكن الآن ، أكبر دافع منفرد لفقدان التنوّع البيولوجي
هو تدمير الموائل
يتخيل الكثير من الناس أن هناك هذه البرية البكر
لأنهمّ يشاهدونها على شاشات التلفزيون الخاصة بهم
لكن الحقيقة هي أنه ليس هناك الكثير من الأمور الوحشية التي تُترك هناك
٪لقد فقدنا بالفعل ما يقرب من 90 من الأراضي الرطبة حول العالم
لقد قمنا بتحويل الغابات والأراضي العشبية ،
قمنا بتحويل 75٪ من الأراضي غير المغطاة بالجليد
تمّ تغيير ثلاثة أرباع سطح الأرض ،
الكثير منهُ فقط لإطعام نوعٍ واحد
من الواضح ، إذا قمت بإزالة الغابات المطيرة أو السافانا الطبيعية
ونستبدله بالزراعة الأحادية ،
بالطبع ليس من المستغرب أنك ستخسر
معظم الأنواع التي تطورت لتعيش هناك
الشيء المهم هو أن هناك الآن ما يكفي من الأراضي الموجودة بالفعل
تمّ تطهيرها للحفاظ على مستويات الإنتاج التي نحتاجها
لكن لا يزال يتم تطهير الأرض الجديدة
لأنه غالبًا ما يكون القيام بذلك أسرع وأرخص
يُقدر أن كل عام
تمّ تطهير حوالي 3.8 مليون هكتار من الغابات
الكثير من هذا التصريح مدفوع بالطلب
على الجانب الآخر من العالم
نريد طعامًا رخيصًا ونريد أن يكون لدينا خيار
معروض على مدار السنة
غالبًا ما توفر هذه السلع الدعامة الأساسية لإقتصادات البلدان ،
ولكن يتم إنتاج الكثير بطرق غير مستدامة
لذلك قد يدخل المستهلك إلى السوبر ماركت عن غير قصد
بشأنها تساهم في فقدان التنوّع البيولوجي
ما نقوم به هو أخذ البيانات الجمركية وبيانات الشحن
ولأول مرة نربطهمّ جميعًا معًا ونسأل؟
من الذي يشتري من النقاط الساخنة
حيث نفقد التنوّع البيولوجي حقًا
لدينا الآن بيانات كافية لنتمكن من تحديد الدوافع الرئيسية
فقدان التنوّع البيولوجي
فول الصويا والكاكاو والقهوة وزيت النخيل ولحم البقر
تحويل الأرض للماشية
ربما يكون السبب الوحيد الأكبر لفقدان الموائل
من الكتلة الكلية للثدييات على الأرض ،
٪تمّ العثور على 60 من الماشية ،
٪والبشر تمثل بنسبة 36 والحيوانات البرية 4٪ فقط
البرازيل) لديها واحدة من أكبر) قطعان الماشية في العالم ،
أكثر من 200 مليون حيوان
حوالي 12٪ من صادرات لحوم البقر (البرازيلية تأتي إلى (الإتحاد الأوروبي ،
لكن (الصين) هي المشتري الرئيسي
لا تستورد (المملكة المتحدة) الكثير من لحوم البقر ،
لكننا نستورد منتجًا (آخر من (البرازيل
مما يؤدي إلى تدمير الموائل
"فول الصويا"
حبة فول الصويا
إنه شكل مثمر للغاية من البروتين النباتي يستخدم على نطاق واسع
الغالبية تذهب إلى علف الحيوانات
منذ عـ 2006ـام ، تم بذل جهود للحد من إزالة الغابات لفول الصويا
في منطقة الأمازون البرازيلية ،
لذلك إنتقل الإنتاج إلى جزء آخر من البلاد
سيرادو) خاصة جداً)
وهي من نواحٍ كثيرة منظر طبيعي منسي
للوهلة الأولى ، قد لا تبدو جذابة
إنه في الأساس فرك الأراضي العشبية ، وفرك الغابات
ومع ذلك ، فإن (سيرادو) بها العديد من الأنواع الفريدة
كانت آكلات (النمل) العملاقة موجودة منذ ملآيين السنين ،
لكنها إنقرضت من مناطق كثيرة
لديهمّ جرو واحد فقط في كل مرة ،
لذلك هذا الجرو ثمين للغاية
لذلك تحمل الأمهات صغارهن على ظهورهن ،
لكن موطنهمّ يضيع أمام أعيننا
٪تمّ تحويل أكثر من 50 الآن إلى مساحات زراعية
أكبر توسع في الزراعة ،
(وتدمير الموائل في (سيرادو ،
في هذه المنطقة الشمالية
وهنا يمكننا أن نرى صادرات فول الصويا من هذه المنطقة
(يذهبون في الغالب إلى (الصين
لكن يتم إستيراد بعض منها (بالفعل إلى (المملكة المتحدة
نحن نشتري ما يصل إلى نصف مليون طن
أنُتجت في (سيرادو) سنوياً
يستخدم معظم هذا في صنع علف للدجاج
التي تباع في العديد من محلات السوبر ماركت البريطانية
بدأت بعض محلات السوبر ماركت وبعض الشركات المصنعة في التحول ،
ولكن ما تظهره بياناتنا هو أن إستهلاك (فول الصويا في (المملكة المتحدة ،
على الرغم من أنه يمثل جزءًا صغيرًا من إجمالي الصادرات ،
بسبب المكان الذي نشتريه منه ،
له تأثير غير متناسب على أنواع معينة
يجب أن تكون آكلات (النمل) قادرة على التحرك بحرية في جميع أنحاء بيئتها
هذا مهم للذكور للعثور على إناث
أو عندما يذهب الشباب للعثور على مناطق جديدة
إذا كانت هناك عوائق أمام الحركة ،
هذا يمكن أن يسبب عواقب وخيمة للغاية
(كما يتم تطهير (سيرادو ،
يمكن دفع آكلات (النمل) إلى جزّر الموائل المعزولة
والمناطق المحيطة بها تُصبح أراض قاتلة
يتم عبور الأرض بالطرق السريعة
في بعض الأحيان عندما تموت أنثى النمل العملاقة على الطريق ،
ينجو جروها
لكننا وجدنا إنخفاضًا في عدد حوادث الطرق
من معدل النمو السكاني
ومن النمل إلى النصف
التأثير غير المسبوق الذي نحدثه على الكوكب
لا يقتصر الأمر على تعريض النظم البيئية التي نعتمد عليها للخطر
يعتقد العلماء أن علاقتنا المُدمرة مع الطبيعة
يعرضنا في الواقع لخطر أكبر للإصابة بالأمراض الوبائية
لقد شهدنا زيادة معدل ظهور الجائحة
لدينا أنفلونزا الخنازير ، والسارس ، وإيبولا
ولو نظرنا بالفعل إلى الوراء في كل مرض ناشئ
نقول ، من أين نشأ على هذا الكوكب؟
وما الأشياء التي تحدث هناك والتي يمكن أن تسببت في ذلك؟
ووجدنا أننا وراء كل جائحة
وهو تأثير الإنسان على البيئة
الذي يقود الأمراض الناشئة
الحيوانات لديها الكثير من الفيروسات المختلفة التي تنتشر
داخل أجسادهم ، مثلما نفعل نحن
ومن أكثر الطرق وضوحًا التي نجعلها أكثر إحتمالاً
أن الفيروس سوف يظهر
هو أننا نجري الكثير من الإتصالات مع الحيوانات
وصلت تجارة الحياة البرية إلى مستويات غير مسبوقة
لدينا أسواق ضخمة بها عشرات الآلاف من الحيوانات الحية ،
والتخلص من فيروساتهمّ عن طريق البراز والبول ،
ويُقتل أمامك
هذه أماكن لا تصدق لتنتشر فيها الفيروسات
ونحن مرتبطون بهذه التجارة
من خلال أشياء مثل صناعة الأزياء
لقد رأينا هذه الزيادة الهائلة في الإستخدام
من الفراء للسترات الشتوية
وهذا يعني أن مئات الآلاف من الحيوانات تربى
في مزارع الفراء
لديك كثافات كبيرة من الحيوانات
تضع في موقف مع الكثير من الناس ، لجعل الأمور أسوأ
هذه الحيوانات متوترة للغاية ،
ونعلم أن الحيوانات تتعرض للتوتر
بسبب تسليط الفيروسات بمعدلات أعلى
ما يدفع أيضاً .. إلى الأمراض الناشئة
.. هو أننا نتعديّ أكثر فأكثر كل يوم
في موطن الحياة البرية
٪31من جميع الأمراض المُستجدة نشأت
من خلال عملية تغيير إستخدامات الأراضي
الغابات حول العالم ، حيث يوجد الكثير من التنوّع البيولوجي ،
لدينا آلاف الفيروسات التي لم نتعامل معها مطلقًا بعد
في اللحظة التي نبني فيها طريقًا هناك ،
نبدأ في الإنكشاف
أول من يدخل معسكرات قطع الأشجار يخرج ويصطاد لحوم الطرائد
وإلتقاط الفيروسات (HIV) هكذا ظهر فيرس
ثم نأتي بماشيتنا
تنتقل الفيروسات من الحياة البرية إلى الثروة الحيوانية إلى البشر
في كل خطوة من خطوات هذه العملية ، نعمل على تقريب الناس من التواصل
مع الحياة البرية وفيروساتهم
من السهل أن نتخيل أننا بعيدون للغاية
من أصول هذه الأمراض بأنه لا علاقة لنا بها
لكننا نقودها ، في الواقع
إستهلاكنا من لحوم البقر يقود هذا ،
إستهلاكنا للدواجن ،
والمنتجات التي تستخدم في تربية الدواجن هي التي تحرك هذا
يُظهر بحثي أنه عندما يحول البشر موطنهمّ ،
هناك أيضًا شيء آخر يلعبه
ليس كل الأنواع هي التي من المحتمل أن تجعلنا مرضى
غالبًا ما تكون أفضل الخزانات لمسببات الأمراض التي يمكن أن تقفز إلى البشر
هي من الأنواع الأصغر حجمًا ،
مثل الجرذان والفئران وأنواع معينة من الخفافيش
عندما تكون لدينا أنظمة طبيعية سليمة ذات تنوّع بيولوجي عالٍ ،
يتم فحص هذه الأنواع
ولكن عندما يدمر البشر الموائل ،
تختفي المفترسات الكبيرة والحيوانات العاشبة أولاً
مما يعني أن الأنواع الأصغر حجمًا هي الرابح الأكبر
تتكاثر بشكلٍ كبير
إنهمّ يعيشون بكثافة عالية جدًا وهم الأكثر إحتمالاً
لتجعلنا مرضى
لذلك قلنا منذ أكثر من 20 عامًا أن هذا الإستغلال
من بيئتنا يقود الأوبئة
لكن ما لم نعتقد أنه سيحدث بهذه السرعة
وبشكلٍ مدمر للغاية
منذ أن تم تحديد الحالات الأولى (لـ كوفيد-19 في (الصين
(ومرتبط بسوق رطب في (ووهان ،
العلماء في جميع أنحاء العالم يعملون معًا
أين وكيف ظهر الفيروس؟
إكتشف بسرعة أنه فيروس كوفيد-19
من المعروف أن هؤلاء يقيمون في أنواع مختلفة من الحيوانات ،
ولذا بدأ الناس في البحث عن الحيوان
الذي كان من الممكن أن ينتقل منه هذا الفيروس التاجي إلى البشر
وجدنا أقرب قريب للفيروس
(في الخفافيش ، في المناطق الريفية بجنوب (الصين
(في مقاطعة (يُونَّان
إنه معروف حقًا بتنوعه البيولوجي من النباتات
والحيوانات ، بما في ذلك الخفافيش ، وهم يعيشون فيها
من مستعمرات معقدة بشكلٍ لا يصدق
جزء واحد من المستعمرة عبارة عن حضانة يعيش فيها جميع الصغار
ويطير الوالدان كل ليلة للحصول على الطعام
لكن (يُونَّان) تعرضت لتغييرات لا تصدق
على مديّ العقود القليلة الماضية
لقد دخلت خطوط السكك الحديدية عالية السرعة هناك ،
تمّ بناء الطرق في المناطق النائية
ولذا نعتقد أن كوفيد-19 ربما بدأ هناك
وإما أن أصيب شخص ما وسافر إلى (ووهان) بنفسه
أو أرسلوا حيوانات كانوا يشحنونها إلى تجارة الحياة البرية
في تلك الأسواق الرطبة
ثم إنفجر الفيروس من هناك
لا نعرف بالضبط ما حدث بعد؟ ،
لكن وجهة نظري هي علاقتنا بالطبيعة
والطريقة التي نتفاعل معها
التي أدت إلى ظهور كوفيد-19
لقد قمنا بتغيير التنوّع البيولوجي بطرق حاسمة حقًا
مما زاد من إحتمالية حدوث ذلك
إذا واصلنا السير في طريقنا الحالي ،
إذنً ما شهدناه هذا العام قد لا يكون حدثًا لمرة واحدة
نحن نقدّر أنه ستكون هناك خمسة أمراض ناشئة جديدة
ستؤثر على الناس كل عام
لا يمكننا التعايش مع ذلك
والمعدل الذي تتزايد به
وسحق إقتصاداتنا ، إذا كان لدينا واحد من هذه كل عقد ،
لا يمكننا الإستمرار على هذا المستوى
نحن نواجه مستقبلاً مخيفاً
كيف وصل إلى هذا الحد؟
لماذا لم نتخذ إجراءات عاجلة لمعالجة هذه القضايا؟
ووقف فقدان التنوّع البيولوجي؟
العديد من العلماء بمن فيهم أنا
قلتها منذ 25 إلى 30 عامًا
أن التنوّع البيولوجي يضيع بسبب عمل الإنسان
الآلاف يصلون لحضور أكبر إجتماع للأمم المتحدة) يعقد على الإطلاق)
في محاولة لمنع تغييرات جذرية لا رجعة فيها
أنا هنا لأتحدث عن عدد لا يحصيّ من الحيوانات التي تموت عبر هذا الكوكب
نحن مجموعة تتراوح أعمارهم بين 12 و 13 عامًا
تعالوا لنخبركم أيها الكبار ، بأن يجب أن تغيروا طرقكم
(تصفيق)
في عـ 1992ـام في قمة الأرض ،
تمّ التوقيع على إتفاقية لحماية التنوّع البيولوجي
تمّ الإعتراف بأهمية حاسمة لمستقبل الأرض
.. التحذير الكئيب من علماء مؤتمر كبير للأمم المتحدة) في اليابان)
في عـ 2010ـام ، توصلت الحكومات إلى 20 هدفاً
لحماية التنوّع البيولوجي
بينما نحقق بعض التقدم ، لنكون صريحين تمامًا ،
ربما لنَّ نحقق أيًا من الأهداف
جزء من المشكلة هو أننا لا نفعل شئ
من قوانين بيئية جيدة حقًا
التي هي عالمية
أيضاً ، لسوء الحظ كثير في القطاع الخاص
تحقق ربح ضخم على حساب عالمنا الطبيعي
يريدون أن يبقيّ الوضع الراهن كما هو
الحقيقة هي أن عالمنا قائم
على النمو الإقتصادي ،
والإستيلاء على المزيد والمزيد
شكراً لإنضمامك إلينا لدراسة أزمة الإنقراض
.. والدليل لا لبس فيه
حتى اليوم ، هناك أشخاص سيفعلون أي شيء
من سلطتهم للتأكد من أن السياسيين لا يعملون
أنا هنا لأخبركم أن العلماء الرئيسيين (الثلاثة هنا من (الأمم المتحدة
هم جزء من هذا الخداع (الذي تقدمه (الأمم المتحدة
كخبراء للعالم في العلوم
في شهادة حديثة للكونغرس ،
إثنان من الشهود الجمهوريين
جادلوا بأن فقدان التنوّع البيولوجي لم يكن قريبًا من الخطورة
كما قلنا في التقرير
كما هو الحال مع أزمة المُناخ المصنعة ،
إنهمّ يستخدمون شبح الإنقراض الجماعي
لتخويف الجمهور للإمتثال
لقد أهدرنا 20 إلى 30 عامًا عندما كانت حكومات العالم ،
تعمل مع القطاع الخاص ، كان بإمكانهمّ القيام بعملٍ أفضل بكثير
من الحفاظ على التنوّع البيولوجي
إذا تصرفنا بجدية أكبر ،
كان من الممكن إنقاذ العديد من الأنواع
ولنَّ نواجه مثل هذه التهديدات الخطيرة
كما نشهد اليوم
لقد أظهر هذا العام ضعف مجتمعاتنا
هل سننتهز الفرصة ، أخيرًا ، لتغيير مسارنا؟
ماذا يمكن للحكومات والصناعات ونحن كأفراد أن نفعل؟
لإبطاء هذا التدهور في العالم الطبيعي؟
لقد توقف العالم أثناء الوباء ،
وعندما نبدأ في المُضي قدمًا ،
لدينا لحظة ،
يمكننا تغيير الطريقة التي ندير بها عالمنا
وجعله أفضل
هذه هي اللحظة
أول شيء يتعين علينا القيام به هو إعادة ضبط الطريق
وندير نحن إقتصاداتنا
إن الضربة الكبيرة التي لحقت بالإقتصاد ليست مفاجأة
وأفقدت الإقتصاد البريطاني ربع قيمته
العالم في حالة ركود
تُدرك الحكومات أنه يتعين عليها الإستثمار
للخروج منه
وقد شاركت في دراسة مع وزارات المالية
ومحافظو البنوك المركزية في العالم
في التفكير في أفضل السبل للخروج من هذه الأزمة
ووجدنا أن تلك الإستثمارات مفيدة
للبيئة هي طرق قوية جداً للخروج من الإكتئاب
التي نجد أنفسنا فيها
لذلك ، على سبيل المثال ، يمكننا البدء في العمل على إستعادة الأراضي المتدهورة
يمكننا زراعة الأشجار ،
يمكننا البدء في تعديل المباني بحيث تكون أكثر كفاءة ،
ونجعل مدننا أكثر نظافة
يمكن عمل كل هذه الأمثلة بسرعة ،
بتكثيف العمالة ومضاعفات إقتصادية قوية
هذا هو بالضبط نوع الأشياء التي تحتاجها لتحقيق إنتعاش قوي
هناك كل هذه الأشياء التي نعلم أنه يتعين علينا القيام بها من أجل التنوّع البيولوجي
والمناخ ،
فلنتقدم بهمّ من فترة البطالة هذه
ثم المُضي قدمًا ،
نحن بحاجة إلى تغيير الضرر الذي نحدثه بشكلٍ كبير
من الإنتاج والإستهلاك
هذه هي الجائزة الكبرى
في الوقت الحالي ، تأتي الطبيعة كسلعة حرة
نستخدم الأنهار ومصبات الأنهار
كأحواض للتلوث
ونخلق هذا من الصناعة
من يدفع ثمن ذلك؟
قطع كبيرة من الغابات المطيرة
للتمتع بالأسعار
التي هي منخفضة بشكلٍ مذهل
من التكلفة عن بقية العالم
كخبير إقتصادي ، أعتقد أن هذا صحيح
أن الناس الذين يستخرجون من الطبيعة يدفعون الثمن المُستحق
علينا أن ندرك أن الطبيعة لها قيمة حقيقية تؤخذ
في الإعتبار في الحسابات القومية
نحتاج أيضًا إلى البدء في إنتاج طعام ميسور التكلفة
دون التوسع في الغابة
هذا في الواقع ممكن جداً
من واحدة من أكبر - المشاكل التى لا تصدق -
٪نحن في الواقع نهدر حوالي 40 من الطعام الذي يتم إنتاجه
إذا لم تستطع المزارع إنتاج الأشياء بالشكل الصحيح تمامًا ،
عليهمّ أن يرموها بعيداً
وبالطبع ، نرميها بعيدًا عن هذه اللوحة
إذا تمكنا من تقليل هدر الطعام ،
سوف نقطع شوطًا طويلاً في صنعه
من نظام زراعي أكثر إستدامة
وأيضًا ، نحتاج إلى تقليل كمية المواد الكيميائية ،
علينا التأكد من أننا لا نتلف تربتنا
نحن بحاجة إلى أفضل ما في القطاع الخاص
لتُظهر للآخرين بأنهم قادرون على جني الأرباح مع الحفاظ على الطبيعة
حل آخر ممكن هو وضع المزيد من القواعد
يجب أن يكون هناك بعض المعايير
لا يمكننا الإعتماد ببساطة على الأشخاص ذوي النوايا الحسنة
والمؤسسات ذات النوايا الحسنة للقيام بما يلزم القيام به
إذا فرضت الحكومات التشريعات
الذي يقول أننا لنَّ نسمح
للواردات من المنتجات التي
أنتجت بطريقة غير مستدامة ،
ثم تتساوى في الأرض
الكثير من الناس لا يحبون التنظيم الحكومي ،
ولكن هناك بعض قصص النجاح الهائلة
للتعاون القانوني الدولي
بالعودة إلى الثمانينيات ، إكتشف العلماء المواد الكيميائية المستخدمة
في رذاذ الهباء الجوي أو المستخدمة في المبردات
كانوا يأكلون بالفعل طبقة الأوزون
يتم إنتاج حوالي مليون طن من مركبات الكربون الكلورية فلورية كل عام
إجتمعت دول العالم
وقاموا بحظر هذه المواد الكيميائية ،
وتمّ حل المشكلة لأن الشركات المصنعة مرة واحدة
بدأوا في البحث عن بدائل ، ووجدوها بسرعة كبيرة
لذلك لا ينبغي أن نشعر بالإحباط ،
لأننا نعرف كيف نفعل هذه الأشياء
إنها مسألة إيجاد الإرادة السياسية للقيام بذلك
نحن نصوغ مستقبل الكوكب
بشكلٍ لا رجعة فيه من خلال القرارات
التى سنأخذها في هذه السنوات القليلة القادمة
وبالفعل ، في الأشهر هذه الآن ، عندما نخرج من أزمة كوفيد-19
لأولئك الذين منا ويهتمون بمُستقبل كوكبنا ،
كما تعلمون ، علينا أن ننظر إلى أنماط حياتنا
ولا يمكننا أن نبتعد عن سلوكياتنا
قبل 40 عامًا ، كان الناس يستهلكون (كمية أقل في (المملكة المتحدة ،
لكن لا يوجد دليل على أننا كنا أكثر تعاسة في ذلك الوقت
مما نحن عليه الآن
يمكننا أن نكون أكثر إجتهادًا في التفكير
ماذا نستهلك ومتى؟
إنه ينقب حقًا قائلاً ، ما الذي يحدث هنا؟
من أين يأتي ذلك؟
نحن بحاجة إلى التفكير في إستهلاك اللحوم والألبان
هذا لا يعني أنه لا ينبغي لأحد منا أن يأكل اللحوم
أو يجب إستبعاد جميع منتجات الألبان من وجباتنا الغذائية
لكن علينا أن نطالب بإنتاجها بشكلٍ مستدام
على نحو متزايد ، أشعر أنه ليس كذلك
فقط عن أسلوب حياتنا الحالي ،
ولكن عن تعليمنا
للأطفال من طريقة عمل الطبيعة
هناك موجة من الثورة تدور حولها ،
خاصًة مع الشباب
لنستيقظ ، وندرك أن الكوكب
هو جزء لا يتجزأ من وجودنا
إذا لم يتحرك الآن ، شباب اليوم وشباب الغد
سوف ننظر إلى الوراء إلى هذا الجيل برعب مُطلق
"بماذا كنتم تفكرون؟"
أريد أن أقول لشبابنا
لقد أخذنا الدروس ،
التى لنَّ نسمح بها
من أي أنواعٍ أخرى
للسير في هذا الطريق المأساوي من الإنقراض
شيء واحد نعرفه هو أنه إذا أعطيت للطبيعة الفرصة ،
يُمكن أن ترتد
قبل 40 عامًا ، كان لديّ واحدة من أكثرها
من تجارب حياتي التي لا تنسيّ
(كنت في جبال (فيرونجا ،
(التي تمتد عبر حدود (أوغندا ،
جمهورية (الكونغو الديمقراطية) ورواندا
(وهناك قابلت بعض (الغوريلا الجبلية القليلة المُتبقية ،
(بما في ذلك يافع مؤذٍ يدعيّ (بوبى
بينما أجلس هنا ، هناك له معنى أكبر
والتفاهم مُتبادل
(في تبادل النظرة مع (الغوريلا
من أي حيوان آخر أعرفه
بينما كنت أستعد للتحدث إلى الكاميرا ،
كان (بوبى) عند قدمي ، يحاول خلع حذائي
كانت تجربة بقيت معي ،
لكنهُ كان يشوبه الحزن
كما ظننت أنني قد أرى بعضًا من الأخير من نوعه
في السبعينيات ، تمّ تقدير عدد هذه (الغوريلا) الجبلية
بأن يكون حوالي 250 فردًا في هذه المنطقة
كانوا على وشك الإنقراض
كان موطنهمّ تحت تحول سريع للغاية من الغابات
إلى الحقول الزراعية
كان هذا الجزء من (رواندا) من أفقر المناطق وأكثرها كثافة
ومأهولة بالسكان في البلاد
وكان التوسع في الزراعة هو السبيل الوحيد
لكي يعيش معظم الناس
كانت هناك توترات بين المتنزهات والمجتمعات
كان لدينا العديد من الصيادين القادمين ،
نصبوا الأفخاخ وقطعوا الخيزران
تعايش البشر و(الغوريلا) الجبلية معاً
في الحقيقة لم تكن حقيقة رآها الكثير من الناس
لكن خلال العقود القليلة القادمة ،
سيبدأ الوضع في التغير
الحكومة في البلدان الثلاثة ،
من منظمات الحفظ
والمجتمعات المحلية
بدأوا العمل معًا
مع التركيز ليس فقط (على (الغوريلا ،
بل على الناس الذين يعيشون معهمّ
لدينا أكثر من 200 من الحراس ووظائفهم
(رؤية كل (غوريلا والتأكد من موطنها
ومنذ عـ 2005ـام ، حددت الحكومة
حتى خطة لتقاسم عائدات السياحة
كجزء من السعر
السائح الذي يدفعهُ محجوز بالفعل
لتلك المجتمعات المجاورة
والنتيجة هي أن الموائل
للإنتاج الزراعي إزدهرت بالفعل
وتعافى السكان
وُلد 30 صغيراً في هذه الحديقة العام الماضي ،
ونعلم أن هذه (الغوريلا) ستنمو
لنَّ يقع أحد ضحية للصيادين
لذلك ، تغيرت الأمور
وصلت أعدادهم وتجاوزت الـ 1000
هذا التغيير لم يحدث بين عشية وضحاها ،
ولكن إذا كان من الممكن تحقيق ذلك هنا ، حيث الضغط السكاني
عالي جدًا ، حيث يمكن أن تكون السياسة معقدة للغاية ،
خاصًة بين الدول المختلفة ،
أعتقد أنه يمكن تحقيق ذلك في مكان آخر أيضًا
نشأ (بوبى) وكان في الواقع
غوريلا) جبلية طويل العمر)
وكان له نسل كثير
أورورابيو) هناك حقاً)
أورورابيو) هي في الواقع إبنة بوبى)
(همس)
أورورابيو) تعنيّ الزّهرة)
إنها زّهرة مُشرقة في هذه الحديقة
لدىَ (أورورابيو) أيضًا إبنة
مزدهرة
بعد رؤية إبنة (بوبى) وحفيدته المزدهرة
إنه أمرً مثير للغاية
إنه يُظهر فقط ما يمكننا تحقيقه عندما نضع عقولنا في نصابه
أنا أؤمن حقًا أنه يمكننا معًا إنشاء مُستقبل أفضل
قد لا أكون هنا لرؤيته ،
ولكن إذا إتخذنا القرارات الصحيحة في هذه اللحظة الحرجة ،
يمكننا حماية النظم البيئية لكوكبنا ،
من تنوّعه البيولوجي الإستثنائي
ولجميع سكانه
ما سيحدث بعد ذلك سيعود إلى كل واحد منا؟
(ترجمة : (وندر وومان & الدكتورعلى طلال