www.arenamoves.com ترجمة وتعديل
...لا تتحرك، وإلا - ماذا ستفعل؟ تطلق النار علي؟ -
طلقة في الثانية 20 ومع ذلك كنت بطيئاً جداً
لست بطيئاً أيها المغفل
ولا أنا أيضاً - سأتولى أمره -
(روبن)
توجب علي الإطاحة به - لقد كسرت عظمة الترقوة -
إنه تاجر ممنوعات
لم أظن أن علي تحضير بعض الوسائد قبل أن أطيح به
كنا بحاجة إليه، كان سيتحدث لكنك جعلته في حالة صدمة
آسف، لقد تصرفت بغباء
لكنه استحق ذلك
كان ذلك الفيلم مذهلاً
(أبي، تخيل أن يأتي )زورو إلى )غوثام( الآن وهو يمتطي حصانه
(بروس(، لا أظن أن مدينة )غوثام) سترحب بحارس مقنع
للأسف، قد يحبسون شخصاً (مثل )زورو( في مصح )أركام
كانت هذه آخر كلماته لي
كنت أتساءل مؤخراً عما إن كان محقاً
(كان لدي سنوات وأنت يا )ألفريد لمساعدتي على تجاوز مقتل والدي
لكن لا بد من أنني كنت مجنوناً لوضع )جيسون( في الساحة
قبل تعافيه من خسارته
قتل والده من قبل ذي الوجهين ...وتعاني والدته من المرض
(تصرفاته كـ)روبن مبنية على الألم والغضب العالقين
إنه خطر على نفسه
وخطر على مهمتنا
لا خيار لدي سيتوقف )جيسون( عن أداء واجبه حالاً
لا بأس بالنسبة لي
(جيسون)
عجباً، بدا ذلك مؤلماً حقاً
انتظر، بدا ذلك مؤلماً أكثر
إذاً، لنحاول أن نوضح الأمر اتفقنا يا عزيزي؟
ما الذي يؤلم أكثر؟ الضربة الأولى؟
أم الضربة الثانية؟
ضربة على الجبين؟
أم ضربة على مؤخرة الرأس؟
أعلى قليلاً أيها المغفل
أظن أنك تعاني من استرواح الصدر والذي يعرقل كلامك
كان ذلك وقحاً
كان يملك الفتى الأول الأحمق بعض الأخلاق
أظن أن علي أن ألقنك درساً لكي تتمكن من اتباع خطاه
لا، سأستمر في ضربك بهذه العتلة
(جيسون) - بروس(؟) -
ماذا تفعل هنا؟ - لقد تبعتني -
ألاحق شخصيات - كنت سأقول الأمر ذاته عنك -
(لكنني لم أتبعك إلى )البوسنة (بل لاحقت )رأس الغول
جعلك تعاني لتتزوج ابنته مجدداً، أليس كذلك؟
أنا في مهمتي الخاصة هنا
(إنني أتعقب )الجوكر - الجوكر(، هنا؟) -
وأنت تتعقبه لوحدك؟
تعلم كم هو خطير - أعلم أنه أذى عمود )باربارا( الفقري -
وأعلم أنه لم يتوقف عند ذلك
لكن تزج بذلك القذر في السجن وحسب
حسناً، لقد هرب مجدداً
وعلى أحد أن يفعل شيئاً ما - (جيسون) -
يحاول )رأس الغول( أن يصنع قنبلة قد تقتل الآلاف بالإشعاع السام
(إنه هنا في )البوسنة وسيشتري مواداً نووية من بائع مجهول
استحوذ )الجوكر( على يورانيوم مسروق
لدي دليل على أنه يبيعها للإرهابيين
تحقيق ممتاز يا بني
(أظن أن الأمر سيتطلب عمل )باتمان و)روبن( معاً لإغلاق هذه القضية
(يحاول رجال )رأس الغول أن يعبروا الحدود ومعهم اليورانيوم
سنفقد أثرهم إن لم نتصرف الآن
تتسع دراجة الخفاش لشخص واحد
تولى أمرهم بينما أحقق في أمر المستودع الذي تعقبنا الجوكر إليه
لا، ابقى هنا راقب ذلك المستودع إلى أن أعود
...لكن - جيسون(، استمع إلي لمرة من فضلك) -
لا تلاحق )الجوكر( لوحدك إنه خطير جداً
هل تفهمني؟
فهمتك جيداً
لكن أسرع في عودتك
حسناً أيها الفتى يجب أن أذهب
كان ذلك ممتعاً، صحيح؟
ربما كان ممتعاً أكثر بالنسبة لي إنني أخمن، بما أنك صامت بشكل مريب
...على أية حال
كن ولداً مطيعاً، أنهي وظيفتك واخلد إلى النوم عند الساعة 9
...وأيضاً
من فضلك، أخبر الرجل الضخم أنني ألقي عليه التحية
A_Mendeex : سحب وتعديل
لا
(جيسون)
ننقذ حياة الناس كل يوم
غرباء
...ودائماً ما كان هناك وقت كاف
...(لكن بالنسبة لـ)جيسون
...شكراً لك، لكنك تعلم مسبقاً
(كيف فشلت في إنقاذ )جيسون من هذه الحياة
ما لا تعرفه هو كيف فشلت في إنقاذه من التالي
في السنوات الـ5 ...(التي تبعت موت )جيسون
ضاعفت جهودي لأحمي مدينة )غوثام( لوحدي
لأتجنب تعريض حياة أي شخص للخطر
وكالعادة كان لدى )نايت وينغ( أفكار أخرى
(السنوات التي أمضاها )ديك ...إلى جانبي كأول )روبن(، علمته
الكثير
لديه هذه هواية مزعجة وهي الظهور ...في اللحظة المناسبة
...التي أحتاج فيها إلى مساعدة
أو لكمة إضافية
لم أعترف بهذا له بالتأكيد
لأن هذا سيشجعه وحسب
لكنني أقدر ولائه
وحس العائلة لديه
(يبدو من المناسب تواجد )نايت وينغ في الليلة التي بدأ فيها كل الأمر
كنت أتعقب شحنة أسلحة (لزعيم عالم الجريمة الملقب )بلاك ماسك
اعترض خاطفون شحنته
أقنعنا السائق أن يعترف أنه يعمل ...لدى عدو )بلاك ماسك( والذي يدعى
(ريد هود)
أنهى قناص الاستجواب
وكان بإمكانه إنهاء أمرنا
لكنه مهد لنا الطريق لنتبعه بدلاً من ذلك
كان فخاً
لذا تبعته، تاركاً )نايت وينغ( خلفي
وبأمان
جعل القناص المطاردة سهلة لكنه لم يجعلني أقترب منه لأعرف هويته
بعد ذلك، قادني إلى المصنع
ذلك المكان - !يا للهول -
(حيث مات )ريد هود - ابتعد، إنه فخ -
(حيث ولد )الجوكر
فشلي الكبير الأول
القناص، وهو )ريد هود( الجديد
بدا وكأنه يعرف كل ذلك
كان يرسل رسالة إلي
(ووصل صداها إلى )البوسنة
صفيت ذهني عن طريق التركيز على الحقائق
(سرقة )أميزو( والتقارير من )نايت وينغ
أظهرت أن )ريد هود( يتولى أمر عصابات الجرائم في )غوثام( بقوة فتاكة
تم ذبح بعض أكثر الأشخاص المطلوبين (في مدينة )غوثام
توجب علي حماية البقية
وإيقاف )ريد هود( هذا
كان أول شخص حققت معه هو آخر شخص أردت رؤيته
أردت أن يأتي )نايت وينغ( معي (إلى مصح )أركام
(لنشتت انتباه )الجوكر
ونجعله يكشف (عن علاقة له مع )ريد هود
...ويساعدنا على احتواء الأمر
...حسناً
أثبتت الجهود أنه عديم النفع
من دون شريك ...أو مركز عمليات للتحقيق
(التفتنا إلى هدف )ريد هود (بلاك ماسك)
راقبنا آخر عملية نقل سلاح له ...آملين في حدوث تدخل
ولم يخب ظننا
(كانت قدرة )ريد هود على تفادينا مزعجة لكنها متقنة
باركور متطورة
هجوم مضاد أثناء الهرب
وقدرة الهرب من حبال الخطاف الخاصة بي
لم يقطع أي أحد حبال الخطاف خاصتي
جعلني الإحباط غبياً وعديم الاكتراث
ووقعت في فخ آخر
جحيم آخر
هروب آخر
...بسبب قراري وخطأي
(أصيب )ديك ولم أتمكن من النظر في عينيه
بعد ذلك، كان علي العمل لوحدي وإنهاء هذا لوحدي
...لأتجنب تكرار الأخطاء
وبسبب هذا، أصبح الأمر شخصياً
معرفة أساليبي وتاريخي
الهرب بواسطة هذه الانفجارات اللعينة وأدلة على أنه كان يعرف اسمي حتى
أشار كل ذلك إلى خلاصة مستحيلة
...إن تعلمت شيئاً في هذه السنوات
فهو أن المستحيل هو ما لا يمكن التفكير فيه ويتربص منتظراً
أردت أن أعثر عليه مجدداً
لكنني لم أكن الوحيد (الذي يطارد )ريد هود
(ليتخلص منه، أعلن )بلاك ماسك (الحرب على جميع منظمات )ريد هود
(وعلقت مدينة )غوثام وسط تبادل إطلاق النيران
حين وجدته أخيراً كان يعاني من النجاة من كمين
فاقه سفاحون ذوو تقنيات عالية عدداً
عادلت الكفة لأحميهم ولأختبره
مناوراته وتوقيته وتعاوننا (كانوا مشابهين لـ)جيسون
(حين قاتل إلى جانبي بصفته )روبن
لا، لكنه تجاوز الحد
ليثبت وجهة نظر لعينة
(كان ينظف مدينة )غوثام بواسطة التحكم بها بقوة فتاكة
لأن طريقتي لم تنجح
جدال مألوف
...وعرفت في تلك اللحظة
...جيسون(، الابن الذي فقدته)
قد عاد
تمت إعادة أحيائه
(الجثة التي أحضرتها من )البوسنة ...قبل 5 سنوات
كانت مزيفة
كيف لم أنظر إلى ما في داخل تابوته قبل أن ندفنه
أنا غبي وعديم الاكتراث
بعد موته، سمحت لنفسي أن تعيش لحظة ضعف
سمحت لأن يتم خداعي
(كان هناك شخص واحد في )البوسنة ...يمكنه النجاح في ذلك
(رأس الغول)
رأس الغول( عدو لدود) لكنه شريف
(حتى أنه حاول أن يزوجني ابنته )تاليا
كان هناك حس عائلي مشبوه بيننا
(لكن كان هذا قبل حادثة )البوسنة
(قبل اتفاقه مع )الجوكر
(تفجير مصارف )أوروبا ...(باليورانيوم الذي سرقه )الجوكر
كان جزءاً من الصفقة
وتشتيت انتباهي عن صفقتهما هو جزء آخر
(ظننت أن قتل )روبن هو الجزء الثالث
كنت مخطئاً
(لم يعلم )رأس الغول (أن )روبن( قد كان في )البوسنة
جعلت معلومات )روبن( ودعمه توازن المهمة في صالحنا
وخفف العمل معاً الانقطاع الذي كان يكبر بيننا
ثم حدث ذلك
(كان تواضعاً غير معهود من )رأس الغول (أن يعترف أنه استخف بـ)الجوكر
لغة جسده وتعابيره الصغيرة وحقيقة أنه والد أيضاً
(كان واضحاً جداً أن )رأس الغول (حزين للغاية على وفاة )جيسون
كما كنت أنا
وبسبب إرادته لتصحيح غلطته بشدة
(عثر على طريقة ليسرق جثة )جيسون (ليغمره في ينبوع )لازاروس
...بما أنه ساعده أن يخدع الموت
استخدم )رأس الغول( قوته الخارقة ليعيد إحياء ابني
لكن الثمن كان غالياً ...بينما يعيد الينبوع إحياء الجسد
فإن تأثيراته على الدماغ لا يمكن التنبؤ بها كثيراً
جعلت العملية )جيسون( مجنوناً
(هرب من منزل )رأس الغول رغم محاولاته في احتواءه
كان أمر ينبوع )لازاروس( واضحاً فقد كنت مستعداً لذلك الجزء من القصة
...لكن بعد سماع بقية القصة
(علمت أن كلينا فقدنا )جيسون لـ5 سنوات
وأدركت السبب الرئيسي الذي واجهته به
(أردت أن يكون )رأس الغول (مسؤولاً عن )ريد هود
أردت أن ألوم شخصاً آخر (على ما أصبح عليه )جيسون
لكنني كنت المسؤول عن طريق )جيسون( لوحدي
كان )ريد هود( كابوساً من صنعي
توجب علي العودة إلى )غوثام( لأوقفه
(تم إعلان الحرب في )غوثام
وجه )ريد هود( المعركة إلى )بلاك ماسك( بشكل مباشر
ولم يرد )بلاك ماسك( أن يلطخ يديه
(وأخرج )الجوكر( من )أركام (ليعينه ليقتل )ريد هود
من الواضح أنه لم يسمع أن تعيين )الجوكر( لا يسير بشكل جيد
وجد )بلاك ماسك( نفسه واقعاً في شر أفعاله بسرعة
مقيداً في خلفية مقطورة ومغطى بالوقود
(وسرعان ما حصل )الجوكر (على انتباه )ريد هود
(لكن إخراج )الجوكر( من )أركام هو هدف )جيسون( طوال الوقت
وكان )بلاك ماسك( البيدق لجعل ذلك يحدث
(كان يلعب )جيسون لعبة الانتقام لوحده
ضد عالم الجريمة السفلي كله (ضد )الجوكر
ضدي
وأدى كل ذلك إلى مواجهة أخيرة
(أمسك بـ)الجوكر واستدعاني لأقابلهما
كنت أعلم أنني لا أستطيع أن أتأخر
لم يضع فرصة لكسب أفضلية معنوية
ولهذا اختار )جيسون( حي جرائم كمكان للقاء
حيث فقدت أبي وأمي بسبب مجرم
حيث كسبت ابناً
أراد )جيسون( إنهاء كل ذلك في تلك الليلة
لكنني كنت سأنقذ ابني
أو أموت وأنا أحاول
...كان بإمكاننا القتال طوال الليل
لكن لم تكن هناك لكمة ستؤلمني أكثر من التي تلقيتها حين خلع للخوذة
في تلك اللحظة كنت والداً مجدداً
لم أرغب في القتال
...وتوسلت إليه لكي يتوقف
ولأن يدعني أساعده
لكنه لم ينتهي
ولا أنا أيضاً
لطالما كان الأمر كمسابقة بالنسبة لـ)جيسون(، هو ضد العالم
حتى الموت لم يعلمه أنه كان مخطئاً
لم يعد هناك مجال للتفكير أو التراجع
كان يريد الألم وكنت مستعداً لإطلاقه
كنت مستعداً لإقحام ذلك الفتى في النار والجحيم ذهاباً وإياباً
لأري ذلك الفتى أن مسابقته ليست مع العالم، وإنما مع ذاته
بعد ذلك، حصل على اللحظة التي كان يخطط لها منذ 5 سنوات
قال إنه سيسامحني لعدم إنقاذي له (في تلك الليلة في )البوسنة
لكن أنني لم أنتقم لموته ...ولم أقتل )الجوكر( لأنه قتله
كانت خيانة لم يتمكن من التعايش معها
لذا صنع آخر تحد لي
...أراد أن ينظر في عيني
بينما يجبرني على اتخاذ قرار بين مبادئنا
(أقتل )الجوكر(، أو أقتل )جيسون (لأمنعه من قتل )الجوكر
الحياة ليست لعبة والموت ليس خياراً
ولفعل ذلك، فإن إلغائنا لذلك سيكون من فعلي
أفكر في قتل )الجوكر( كل يوم وأنهي على الوحش الذي أطلقته للعالم
لكنني لن أسمح بمنح نفسي ذلك وهو وعد قطعته لوالدي
مثال على ابن لن أتوقف عن قتاله لأحميه من نفسه
لا، لا تفسد الأمر، هذا أفضل
أنا الوحيد الذي سينال ما يرغب فيه الليلة
أجل، انفجار
سنموت معاً ألا تحب النهايات السعيدة؟
لا يمكنني التوقف عن القتال لأحميهما من نفسيهما
لحمايتهما مني
إننا نعرف قوة الشر الحقيقية حين نعمل على قمع أنفسنا
حين تقول أشياء مخيفة كهذه فإنك تبرر خططي الاحتياطية لهزيمتك
...(ما أقوله يا )بروس
هو أنك أقوى شخص أعرفه
ليس بسبب الوحوش ...التي تقاتلها خارجاً
بل بسبب الوحوش التي تقاتلها في داخلك
...رغبتك في الإفصاح لي عن ذلك
تظهر القوة الحقيقة
واليوم الذي تتوقف فيه ...عن التواصل مع هذا الدعم
هو اليوم الذي أعرف فيه أن علي تفعيل خططي الاحتياطية لك
سنعثر على )جيسون( معاً
بعد أن أعثر على الشيك
(شكراً يا )كلارك وقد دفعت الفاتورة قبل وصولك
...لكن كيف عرفت - أنت تطلب الشيء ذاته كل مرة -
هل يجب أن تكون متقدماً خطوتين في الحلوى حتى؟
حقاً؟
"(الرقيب )روك"
!(تراجعوا يا سرية )إيزي
!تراجعوا
أخبريهم أنه استيقظ
أين رجالي؟
وجدك المسعفون شبه مدفون في خندق وأحضروك إلى هنا
...جميع أفراد وحدتك
انتهوا
ماذا تعنين بأنهم انتهوا؟ ماتوا؟ جميعهم؟
إنهم رسمياً مفقودون خلال المعركة
لكن أجل، جميعهم
أنا متأسفة
هلّا أتيت معي أيها الرقيب )روك(؟
...يجب أن أعود للميدان، رجالي - ماتوا يا حضرة الرقيب -
تم إعادة تكليفك بمهمة
الملازم بانتظارك
"(الرقيب )روك"
استرِح أيها الرقيب
سمعت أنك تأذيت جداً
بضع كدمات، أنا مستعد للخدمة
هذا جيد، لدي مهمة لك
حصلنا على معلومات استخبارية بثمن عالٍ جداً
تفيد بأن العلماء النازيون ...على وشك إتمام
ما لا يمكن وصفه إلا بسلاح نهاية العالم
...إنهم يجرون اختبارات - "سري" -
في قلعة من القصور الوسطى داخل خطوط العدو
نريد هؤلاء العملاء أحياء
هناك شيء آخر
لأسباب ستصبح قريباً واضحةً جداً
وجود وحدتك الجديدة هو سر يجب حفظه بحذر
هؤلاء الرجال ليسوا مثل أي جنودٍ قدتهم من قبل
لقد قُدت جميع أنواع الجنود
!يا للهول
لا تغِب طوال الليل - أجل، أجل -
توقف أيها الجندي
أنا ظمآن
توقف
ربما يكون نازياً لكنه ما زال إنساناً
ليس طعاماً لأشباهك
نريدهم أحياء
!الباب
أعتقد أن هذا كافٍ
أنت تقود سرية مذهلة هذه الأيام أيها الرقيب
أسلحة مذهلة
إنها أوقات بائسة
لا يوجد عار في أن تكون (أداة حرب يا )روك
أنا وأنت نعرف ذلك
أخبر جماعتك الآن أن يطلقوا سراح جماعتي
وإلا ماذا؟
!(من أجل الـ)فوهرير
توقفوا أيها الرجال إنهم الفرسان
لا
كان هذا سلاحك؟
أغفلوا هذا الجزء من معلومات مهمتك، أليس كذلك؟
...هناك خمسة فقط، أين
(دوزر)
!يا للمصيبة
(إنه أنا يا )دوزر
أسرعوا
لا يوجد مفر أيها الرائد
لن تطلق النار علينا
أن تريدنا أحياء
لنبني جيشاً لكم من الأموات
ألم تُرسل لهذا أيها الرقيب؟
هذا صحيح، امتثل للأوامر
أكمل المهمة
حقق حربهم
هل ما زلت تشعر بالظمأ يا )فيلكورو(؟
بصحتك
لا، أرجوكم
ماذا تنتظرون؟ دعوة مزخرفة؟
اصطفوا أيها الجنود
(أعتقد أن الملازم )شريف كان يدللكم أنتم الثلاثة
آمل أنكم استمتعتم بإجازتكم لأنها آخر إجازة ستحصلون عليها
!تحركوا الآن
"(مغامرات )آدم سترينج"
"(آدم سترينج)"
"الفضاء العميق، القطاع 24601"
"(مستعمرة التعدين 75 لشركة )إيدين"
تقاطع الإحداثيات خاطئ بالكامل
ليس منطقياً، ليس منطقياً
!زجاجة أخرى
ليس قبل أن تقبض أجرك القادم أيها المتشرد
آخر تحذير لك
احذر أيها المترنّح المغفّل
لست مرتنّحاً كما أبدو
سأحطمك أيها العجوز - (تراجع يا )نوريس -
ليس قبل أن أنتهي منه
أفلته
الآن
وإلا ستتعامل معي
لا يستحق هذا، يمكنك أخذه
هل أنت بخير؟
خذوني، خذوني، خذوني الآن
يبدو أن هذا المكان الجديد افتُتح ...وأريد حقاً أن آخذك
(آلانا(، حبيبتي )آلانا)
...(الـ)ثانغاريون( يا )آدم ...لقد
سيكون كل شيء على ما يرام
لا
(ولا حتى أنت يمكنك إنقاذ )ران هذه المرة يا حبيبي
أين )آليا(؟ أين ابنتنا؟ هل هي حيّة؟
...هل هي
(آلانا)
(سيد )سترينج هل تسمعني يا سيد )سترينج(؟
اتركاه
يجب أن نساعده
لا يمكن مساعدته
احملوه وخذوه إلى ملجأه
لا يوجد مكان للضعفاء هنا
إذا ربما يجب أن نغادر أنا و)ميرا( هذا المكان
هذا ليس ما قصدته
إنه إنسان يا أبي
لدي أعمال لأقوم بها
لم أصل لهذا العمق من قبل
أتساءل إن كان هذا آمناً
إن كنت تبحث عن شيء آمن فأنت في المهنة الخطأ أيها المغفّل
توقفوا عن اللهو لدينا كمية يجب أن ننجزها
ما الذي يجري هناك؟
كائنات لا تشبه أي شيء رأيته من قبل
خرجت من المنجم ...وهي متجهة للبلدة، إنها
أحضرا أي شيء تجدانه يمكن استخدامه كسلاح
وقابلاني في الشارع الأمامي !تحركا
آليا( ذكية وتعرف التصرف)
إنها حيّة هناك، أعلم هذا
وسأجدها يا حبيبتي
...أقسم بحبنا أنني
(لا، ليس شعاع )زيتا
ليس الآن
!لا، لا
!أعيدوني
أعيدوني
...أعيدوا
(سأجد طريقي لأعود إليك يا )آلينا
...سأجد
...إذاً هذا الشيء - (شعاع )زيتا -
ماذا تظن أنه سيفعل؟ سيعيدك بشكل سحري إلى كوكبك؟
ليس سحراً بل علماً
علي أن أحسب الأرقام
...وأحسب متى وأين سيعود الشعاع
استمتع بذلك
لكننا بحاجة للمزيد من المساعدة في المناجم في الوقت الحالي
لا تعتاد على وجهي لأني لن أبقى هنا طويلاً
مليون تقسيم مليار ومئتين 850 ضرب السرعة
يساوي 580 مليون كيلومتراً
مع تسارع يبلغ 239.332 بالثانية
السرعة تساوي المسافة تقسيم الزمن
...مليون ضرب 2 يساوي 580
...المسافة
...إلى 1200 و10 بالمليون ...السرعة تساوي
قف يا )سترينج(، المستعمرة بخطر ...نحن بحاجة كل رجل
خذوا أي شيء يمكننا استخدامه كسلاح
...إنسان
ليس بعد الآن
!اقفلوا الأبواب
!سحقاً، احرسوا الخط
!اركضوا
(عودي إلى الداخل يا )دايان
لا، سنواجه هذا معاً
جميعنا معاً إذاً
!لا
سيد )سترينج(؟
هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تعود معنا؟
(لا أستطيع ذلك، أنزلني شعاع )زيتا هنا ويجب أن أنتظر عودته
وإن لم يعد؟
سيعود
يجب أن يعود
من أجل ابنتي
حظاً موفقاً
(يا )آدم
"(فانتوم سترينجر)"
ها هي يا رفاق
(أهلاً بكم في )كاليفورنيا
لا أصدّق أنني هنا حقاً
صدّقي الأمر يا أختاه هنا يبدأ كل شيء
أنت متأكدة من أنه لا توجد مشكلة؟ أليس كذلك؟
أستطيع أن أنام معكم في منزل صديقكم؟
إنه لا يعرفني حتى
لا مشكلة، باب )سيث( مفتوح دائماً للنوع الملائم من الأشخاص
أخبرنا )سيث( أن نبحث دائماً ...عن الشباب العصريين
الذين يرون النظام (على حقيقته يا )مارسي
... (بعد 5 دقائق مع )سيث
ستعرفني أن هروبك من سجن والديك في الضواحي هو أفضل ما فعلته
أجل، كانوا يلاحقون آل )جونز( كثيراً حتى أنهم خسروا صلتهم بأرواحهم
سيث( يعرف كل شيء عن الأرواح)
سترين
...يُقال
ليس كل من يتجولون ضائعون
"(فانتوم سترينجر)"
لكن الكثير منهم كذلك
وعندما يضيعون ربما يضيعون حقاً للأبد
عدنا للمنزل مرة أخرى
من حسن حظنا أن الشرطة لم توقفنا
بالرغم من أنه يتداعى لا يوجد مكان كالمنزل
!يا له من تمثال
أجل، يذكرني بوالدي بعد أن يكثر من الشرب
إنه مظهر مذهل، أليس كذلك؟
كان يملكه ممثل قديم
ما يهم هو أنه لـ)سيث( الآن
وما يملكه هو مُلكنا
أجل، نحن نتشارك كل شيء
لندخل إذاً
أنا حقاً جائعة - أود شطيرة قبل أن يبدأ الاحتفال -
هل توجد حفلة ما الليلة؟
أينما يكون )سيث( توجد حفلة دائماً
كل شيء يحصل حوله
تعالي - رائع -
أنا بحاجة لدقيقة لأريح رأسي
الانعكاس مجرّد وهم
يمكننا رؤية أعظم الحِكَم من خلال المظاهر
من أنت؟
لا بدّ أنك صديقهم أو مرشدهم
(سيث)
لا، لست هو
هذا جيد، يستحيل أن نرى مرشداً بقبعة والدي
لماذا يتبع أصدقاؤك هذا الرجل؟
لا أعلم، لم أقابله بعد
أعتقد أننا جميعاً نبحث عن شيء ما لا يهم أهالينا
أظن أنها الحقيقة
الحقيقة لا تكمن في نهاية الطريق بل بداخل من يسيرون على الطريق
هذا صحيح
ما هو اسمك كما قُلت؟ - لم أقله -
...لكن البعض يعرفونني باسم
(فانتوم سترينجر)
أنت حقاً غريب
سررت بلقائك
لن أدخل إلى هناك لو كنت مكانك
لستِ مثلهم، ليس بعد
أنت لا تعرفني أنت لا تعرف أي شيء عني
لذا اغرب عن وجهي وحسب
رجل غريب
ادخلي، ادخلي إذاً
ها أنت ذا ظننا أنك ربما هربت من براثننا
إذاً، أين )سيث( الشهير؟
لا تقلقي، سيأتي عندما يحين الوقت
إنه يحب أن يدخل بطريقة مميزة
هل هذا هو؟
(أتمزحين؟ إنه الممثل )جوناثان لورد
ألا تشاهدين أفلاماً قديمة؟
كان هذا المنزل مُلكه (قبل أن يعطيه لـ)سيث
...أعطاه إياه؟ لمَ يمكن
يمكن أن يعطيك الناس ...كل ما يملكون تقريباً
كل ما عليك أن تفعليه هو أن تسمحي لهم بذلك
(أنا )سيث
(سررت بلقائك يا )مارسي
تعرف اسمي؟
أعرفك
نقية وصادقة
تبحثين عن المعنى في عالم خرّبته الحرب والتلوث والأكاذيب
كنت مثلك مرة
تجولت كثيراً محاولاً إيجاد هدف لي في قطعة الحصى هذه في الفضاء
ثم اكتشفت السر
وجدت ذاتي الحقيقية
رسالتي
وما هي؟
مساعدة الآخرين على إيجاد ذواتهم الحقيقية
...عندما يحصل هذا
أينما تكونين يصبح المكان الذي قُدّر لك
رائع
أحسن أصدقائي العمل بجلبك إلى هنا
أرجوك ابقي
الليل في أوله
لم أقابل أحداً مثلك قط
(لا يوجد أحد مثلي يا )مارسي
هذا غباء
أنا خائفة منك وأنجذب إليك في نفس الوقت
لا يوجد ما يدعو للخوف
...أعطيتك الهدف
...وأنت تعطيني
الحياة
(لن تأخذها يا )سيث
لقد التهمت ما يكفي من هؤلاء الأولاد
إنهم يأتون بإرادتهم
يقومون بعملي لي
ليس هذه
إنه لا تعرف حقيقتك
دعها تذهب الآن
لا يمكن إلا لبريء حقيقي أن يهزمني
...وكلانا يعلم
أنك بعيد عن البراءة
لقد نشرت الوباء (في هذا السهل طويلاً يا )سيث
سينتهي هذا الليلة
لا أعتقد ذلك
(طاقة قلادة )أوروبوروس تضمن لي وقتاً لا ينتهي
إنها دائرة حياتي التي لا تنتهي
لنختبر هذه النظرية
طاقتك تنفد أيها المظلم
لدي طاقة أكثر من كفاية لأجهز عليك
انتظر يا )سترينجر(، لدي طاقة كبيرة
أستطيع أن أعطيك الكثير
أستطيع أن أنهي تجوالك حتى يمكننا مساعدة بعضنا البعض
سأساعد أيها الشرير
سأنهي عصور البؤس التي جلبتها للآخرين
أحسنت يا عزيزتي
أنت ضيفتي المفضلة منذ قرون
أنا لا أستوعب
ما الذي يحصل؟ من هذا الرجل؟
ألا تميزينه يا )مارسي(؟
إنه الرجل
إنه النظام
الحالة الجامدة
(يجب أن تهربي من هنا يا )مارسي
إنه آفة - لا، إنه جيد -
أنت المحتل هنا
مظهر )سيث( كذبة، لا تصدقيه
(هالتك مذهلة يا )سترينجر
أنت تنبض بالحياة بشكل إيجابي
على عكسك يا )سيث(، أنت تجوب العالم بموت حي، أنت طفيلي
سأعيش عليك لمئة عام
لن أرغم على شرب القليل من هؤلاء الجراء الضائعة بعد الآن
!اهربي يا )مارسي(، اهربي
بالكاد أخمدوا شهيتي
(لقد بحثت عن الحقيقة يا )مارسي
ما رأيك بها؟
...إنها
رائعة جداً
(لقد أدهشتني يا )سيث
طاقتك شيء لامع ورائع
أنت تمشي في الخلود ملك العصور
لكن ليس لديك كل شيء
ليس بعد
ألا تعلم ما يحتاج كل ملك؟
ملكة
كنت أبحث عن هدفي وعن حقيقتي
ولقد وجدتها
وجدتك
يا طفلتي العزيزة
!لا
أيتها الحمقاء الصغيرة
سأقتلك
...سأحررك فوراً
كنت آمل أن تختاري الخيار الصحيح
ماذا الآن يا )مارسي(؟
ستستمرين بالبحث عن حقيقتك؟
الحقيقة لا تكمن في نهاية الطريق
بل داخل من يسيرون على الطريق
سأستمر بالسفر حالياً
...من يعلم ماذا سأجد؟ لكن
سأجلب حقيقتي معي
...(ما رأيك يا )سترينج
"(ديث)"
(العشاء جاهز يا )فنسنت
(فنسنت)
(أوماتا)
(يا )مايكل آنجيلو
(هذا ليس معبد الـ)سيستين إنها بوابة
أنت لا تفهم يجب أن أقوم بهذا بالشكل الصحيح
أن تقوم بالأمر بالشكل الصحيح هذا هو عذرك دائماً
يأخذ تنظيف مرحاض ساعة معك
أنا فنان
أنت مطرود أيها المغفّل
...انتظر، لا تستطيع - اغرب عن وجهي -
بكم وظيفة مررت يا )فنسنت(؟
"مشفى )آركام( للأمراض العقلية"
لا بدّ أنك تمازحني
لا، أتى )بيدرو( من أجل ورديته في الظهيرة
ثم قال إنه يشعر بالمرض ووقع أرضاً
يا للهول، هذا سيئ
من الأسوأ أن تكون مكان زوجته وأولاده الآن
على الأقل كان لديه زوجة وأولاد
ماذا لديك يا )فنسنت(؟
لا نقود ولا وظيفة
حياة هدرتها بملاحقة أحلام لا تصل إليها أبداً
أنت لا تعرف شيئاً عني - ما بك يا )فنسنت(؟ -
أنا متأسف، يجب أن أذهب للحمام
"(ديث)"
ستقتلك هذه الأشياء
هذه أصغر مشاكلي
يوم سيئ، أليس كذلك؟
قلت لك يوم سيئ، أليس كذلك؟
...أجل، أنا
طُردت من وظيفتي (أعني أنني كنت أعمل في مشفى )آركام
لذا يجب أن أكون سعيداً أنني لم أعد هناك، أليس كذلك؟
أستطيع على الأقل أن أركز الآن ...على رسوماتي و
دعني أحزر، أنت فنان تعاني؟
ألم تستطع إيجاد فكرة مربحة أكثر من هذه؟
أجل
...أنت
أجل؟
...هناك شيء ما بك
شيء لو أمكنني التقاطه في لوحة
هل تقول إنك تريد رسم لوحة لي؟
إنه يقول إنه يريد أن يأخذك إلى شقتك ليلهو معك
لا، الأمر ليس هكذا
ليس ماذا؟
يجب أن أرحل
...لكن هل
سأراك في الجوار
جاهز؟
الترجمة، اغرب عن وجهي أيها الفاشل
موهوب؟ ربما قليلاً
لكن هل هذا كافٍ لتنجح؟
بالتأكيد لا
إن كنت مكانك لتركت الفن كلياً وبحثت عن مهنة عملية أكثر
لدى جامعة )غوثام( كليّة رائعة لطب الأسنان
"(مونارك)"
صرفت آخر أجر لك على الشراب؟ أليس كذلك يا )فنسنت(؟
كيف ستدفع إيجار شقتك الآن؟
لم تتأخر كثيراً
تخلص من كل هذا الهراء
...عد إلى المدرسة - وماذا؟ أصبح مثلك؟ -
فاشل بائس يكره حياته؟
يكره عائلته
لم تفهمني قط
...لم تقدّر ما
إنه دوماً ذنب شخص آخر أليس كذلك يا )أوماتا(؟
(أنا أتوسل إليك يا )شارلوت
لا تتركيني
أعطيتك ست سنوات (من حياتي يا )فنسنت
ست سنوات
أعلم ذلك
...لقد دعمتك عاطفياً واقتصادياً
وكنت لأستمر بهذا لكنني لا أستطيع مشاهدتك وأنت تدمر نفسك هكذا
...أنا - إذاً ارحلي -
وعندما تُباع أعمالي بالملايين
وعندما يعرف كل العالم من أنا لا تعودي زاحفةً إلي
أشتاق للرجل الذي كنته
وأنا أيضاً
ما بك؟ لا تستطيعين فعل هذا
رأيك لا يهم في هذا - من تخالين نفسك؟ -
هذا هراء - اسمعاني -
لا يوجد سبب للانزعاج
هذا غير معقول لا يمكنك فعل هذا
اتركاها بشأنها
اتصلت بالشرطة
من الأفضل أن تغادرا أنتما الاثنين
لم تتصل بالشرطة، أليس كذلك؟
لا، ليس لدي هاتف حتى
أنا أقدّر هذا على أي حال
أجل، إذاً... ليلة سعيدة
انتظر
أنت الفنان، أليس كذلك؟
من المقهى
ألا تريد أن تريني أعمالك؟
ما رأيك؟
إنها تعتقد أنك مثير للشفقة
فاشل - هاوٍ -
لن تنجح أبداً
معظمها غير مكتملة
لماذا؟
...أنا
أعذار - عديم الموهبة -
تتحدث فقط - أنت خائف -
(لديك موهبة حقيقية يا )فنسنت
لكن هناك شيء ينقص أعمالك
الشرارة الأساسية
شيء كان لديك مرة ربما وخسرته في الطريق
...عندما كنت طفلاً
كنت أمضي الساعات كل يوم على أرض غرفة نومي وأنا أرسم
وكأن الزمن توقف
وكل ما يوجد في كل الكون هو الصورة
إبداع نقي
متعة نقية
أجل
انظري، لم أكن أثير انتباهك فقط عندما قلت إنني أريد رسمك
كاذب - !يا للعار -
مثير للشفقة - واضح -
أنا أرى شيئاً فيك
جمال وفيه حزن كبير أسفله
شابة جداً
لكن مسنة جداً أيضاً
لقد انتظرت هذه اللحظة هذه الفرصة طول حياتي
ربما فعلت
(سأسمح لك برسمي بالتأكيد يا )فنسنت
سيكون هذا شرفاً لي
(يا )مايكل آنجلو - عديم الموهبة -
فاشل - (منحتك 6 سنين من حياتي، )فنسنت -
هاوٍ - كيف تجرؤ على الظن بأنك فنان؟ -
لا تستطيع طلاء بوابة دون أن تخرّبها
عديم الموهبة - لا قيمة لك -
أنت مخجل - أنت خائف -
هل أنت راضٍ عنها؟
راضٍ؟
...إنها كلمة صغيرة، أنا
ما زلنا في المساء
كيف يمكن هذا؟
أنا أرسم منذ ساعات
ما الذي يحصل؟
الزمن
توقف الزمن
لكن كيف؟
نحن واقفان في مكان (خارج الزمن الآن يا )فنسنت
ربما يكون حقيقياً
لكن لا معنى له
للموتى
أنا ميت؟
أنا ميت
...وأنت
انظري إليه
!يا للهول
لم يكن لحياتي قيمة كبيرة أليس كذلك؟
لكن على الأقل لدي هذه
تركت خلفي شيئاً ذا قيمة حقيقية
...سأعرف أخيراً من
!لا، لا
لا، لا يمكنها أن تحترق
كيف تستطيعين أن تكوني بهذه القسوة؟
كيف تستطيعين فعل هذا بي؟
(أنا لا أفعل شيئاً يا )فنسنت
نهاية قصتك مكتوبة في كتاب القدر
قبل تنفسك لأول مرة
أنا أتوسّل إليك
أنقذي اللوحة وحسب
أرجوك
...أعطني هذه الهدية الأخيرة قبل أن
...أنت
لقد فعلت هذا
أليس كذلك؟
لقد أعطيتني موهبة غير عادية
شكراً لك
هلّا ذهبنا إذاً؟
إلى المجهول؟
!يا للهول
احترق كل شيء
إلا هذه
A_Mendeex : سحب وتعديل