Tadap
موسوري اليوم الحالي
هناك ميزة مختلفه بدمي وجنوني
﻿أنا السلام الذي يقولون لن يتم العثور عليه
﻿كتفي عالي مثل رأسي
أنا فقط من أستطيع مباركه نفسي
﻿أفهم من عيوني لا داعي لقول شيء
﻿كل لحظة للحياة جميلة للغاية
﻿لا تحاول أن تجرؤ، أنا خطر متجول
﻿أستطيع التصوب حتى بعين مغلقة
﻿أنا مختلف . أنا قوي
﻿إذا رأيت أحد مخطىء اثور عليه
﻿انا جنة لاحد وجحيم لاحد اخر
﻿منصبي ملكي، مثل وقفتي
﻿أفعل كل ما أعد به . هذا ما يميزني
﻿أذا لم تكن بعقلك . تعال وتعذب
﻿تعال وتعذب
﻿أبراجى تقول ستبتعد العقبات عنى
﻿ولدي فرص الحصول على ترقية
﻿ارى حدوث هذا أسرع مما أتوقع
﻿لا
﻿أتركني
﻿تفضل يا سيدي
﻿تحيا الهند يا سيدي
﻿مرحبا يا سيدي نوتيال
متي رجعت؟
متي رجعت؟﻿
﻿تسللت فى الصباح الباكر
﻿لكن وجدك
﻿يجب ,أن نفعل شيئا ملموسا مع هذا الوغد
﻿إنه كعقرب جالس على حظى
﻿لا يمكن التخلص منه اوقتله
﻿ترجمة: محمد جمال
﻿إذا سألتك الشرطة أخبرهم أنه كان حادثا
﻿هكذا - سيصبح أكثر جرأة
﻿كل حريق يتحول إلى رماد بالنهاية
﻿تحدثت مع الشرطة
﻿لكن لن يتحدث أحد إلى الشرطة حتى أسمح
﻿لماذا ضربت جوثلي؟
﻿كان لدي حكة
﻿أعتنيت بها
﻿أعتنيت بها﻿
﻿حتى لوكان لدينا الكثير من الحكة
﻿والإذن بالعناية بها أيضا
﻿من تحدق؟
﻿انزل عينيك
﻿أيها الوغد
﻿هل لدى أحدكم علبة ثقاب
﻿هل لدى أحدكم علبة ثقاب؟
﻿علبة ثقاب
﻿علبة ثقاب﻿
﻿ماذا حصل للعالم؟
﻿لا أحد يحمل علبة ثقاب هذه الأيام
﻿الجميع يحترق بداخله
﻿إذا خالف أحد القانون
﻿لابد أن تغضب الشرطة
﻿هل خالف القانون؟
﻿جيد أرنى ملف سوابقه
﻿اين هو؟
﻿نيجي من الان تذكر
﻿أولا التذكرة ثم مشاهدة الفيلم
﻿تعال
﻿دادي تتذكر أيضا
﻿في المرة القادمة لن يكون هناك عرض ترويجي
﻿بل الفيلم الكامل
﻿حسنا
﻿احرص ألا يفشل
﻿احرص ألا يفشل﻿
﻿تعال يا بنى
﻿هناك مال وتذكرة بالخلف
﻿خذهم و ارحل
﻿هل تطردني من المنزل؟
﻿من المدينة
﻿لا يمكنك البقاء هنا
﻿دادي قلتها اليوم لا تقلها مجددا
﻿لن أغادرهذه المدينة أبدا
﻿لماذا تجادل في كل شيء؟
﻿ارحل عن هذا المكان
﻿ألا تريد تحويل مسرحنا إلى مجمع؟
﻿اذهب وابدأ العمل عليه
﻿بدأ العمل يا دادي
﻿انتظر إنهائه
﻿يا حبيبة قلبى
﻿لا تقعى فى الحب لانه قاسى
لن تحصلي علي أي شئ
﻿وسيتغير كل شئ
﻿يا حبيبة قلبى
﻿يا حبيبة قلبي
﻿لا تقعي في الحب لأنه قاسي
﻿لن تحصلي على أي شيء
﻿وسيتغير كل شىء
﻿إذا كنت تستطيعين الهروب منه
اذن اهربي منه
﻿استمري في الدعاء
﻿يا إلهي .لا توتقعني في الحب أبدا
﻿يا إلهي . لا توقعني في الحب أبدا
﻿يا إلهى، لا توقعنى فى الحب أبدا
﻿يا إلهى. لا توقعنى فى الحب أبدا
لأقول لك الحقيقه لا استطيع ان اشرح ما يحدث بداخلي
﻿ضحيت بكل شيء من أجل الحب والآن أتوب منه
﻿أعطيتيني هذا الدمار الذي ينمو في داخلي
﻿كما لو أن الحب مثل الثعبان الذي يبتلعني ببط ء
حتي لو حاولت،لا يمكنني أخراجك من قلبي
﻿أنظر إلى المرآة وأسأل نفسي إذا كنت مجنونا أم ماذا
﻿حنة اسمك تلاشت لكن لون حبك ما زال في جسدي
﻿هذا العالم حرضني ولهذا رفعت يدي
﻿هذا العالم حرضني ولهدا رفعت يدي
أريني اللص بداخلي
﻿لقد تحطمت بالفعل لذا لا تحطمينى أكثر
﻿انا مستاء من فدري
﻿أنا مستاء من قدري
كوني بجانبي ولا تتركيني هكذا
﻿افكاري صاخبة
﻿الآن أجلس وأصرخ
﻿الآن أنا لا أثق بأحد وأشك فى نفسى
﻿كنت شخصا عاديا ولكني الان مثل السم
﻿زادت المسافة بينى وبين أحبابى
أ﻿عتقدت أن الحب سيجعلني مزدهرا لكنه دمرني
﻿سيكون عليك المشى حافية القدمين على الجمر المشتعل
﻿ستموتي كما تعيشي وستعيشي كما تموتي
﻿سيكون عليك المشى حا فية ا لقدمين على الجمر المشتعل
﻿ستموتي كما تعيشي وستعيشي كما تموتي
﻿كل يوم تحترق الليالي
﻿ستشعرنا الذكريا ت وكانها مرض
﻿الدموع في عينيك
﻿حول ٠ ٥ كيلو غراما من القمح إلى رماد
﻿لن يتركنا
﻿قام بضرب العديد من رجالنا
﻿كيف نوقفه ؟
﻿د امودا ر يا له من عذاب
﻿يمكن رؤية الدخان من أميال
﻿لكن لا تقلق أرسلت أطفالي لجميع أنحاء المدينة
﻿سنعرف أي وغد فعل هذا
﻿هل تعيش في هذه المدينة يا دادي؟
﻿هل سالت ايشانا؟
﻿ لماذا يفغل هذا ؟
﻿ولا داعى لذكر إيشانا فى كل أمز يا ذامودار
﻿ولا داعى لذكر إيشانا فى كل أمر يا دامودار
﻿لم تعد تتحكم فى ابنك يا دادي
﻿لابد أن يكون الأبناء أكفاء وليسوا مسيطرين
﻿ولا أحد في موسوري مؤهل مثل إيشانا
﻿إنه مختص
كان يضربني باستمرار
﻿ويظهر ندوبه للعالم
﻿يمكن للشخص المتشائم أن يرى السلبية حوله
﻿جئت إلى هنا لاجل صداقتنا القديمة
﻿لا أن اسمع محاضرتك
﻿تعال يا لول
﻿هذا فعل إيشانا؟
﻿هل تسأل أم تخبرني؟
﻿اسأل
﻿الرب يرضى عن ايشانا لا يمكنه أن يفعل شيئا كهذا
﻿اسأل
﻿الرب يرضى عن ايشانا، هو الوحيد الذي يفعل شيئا كهذا
﻿غبي غبي
﻿لماذا لم تمنعه؟
﻿إذا فعلت ذلك سأدخل الى قبري
﻿تعال
﻿ماذا؟
﻿متي؟
﻿لا يزال نائما
﻿ايشانا
﻿ايشانا استيقظ
﻿كنت أحاول الاتصال بك منذ فترة طويلة
﻿هل تسكب لتشربه
﻿أم لتلعقه ؟
هذا سئ جدا هذا سئ جدا
﻿كما قال شاعر مدمن كحول ذات مرة -قل
﻿كما قال شا عر مدمن كحول ذات مرة -قل
﻿إذا كنت تشرب اشرب حتى اخر نفس أو لا تشرب على الإطلاق
اذا كنت تشرب اشرب حتي آخر نفس أو لا تشرب علي الإطلاق
﻿لطيف لطيف جداً
﻿لطيف جدا
﻿أفعل هذا
﻿إن كنت كحولا لن تكون ممتلئاً ستكون نصف ممتلئ
﻿مضحك للغابة
﻿لو كنت كحولا
﻿سواء كان الثلج أو الصودا أو الماء البارد سأكون المفضل لدى الجميع
﻿سواء في الاحتفال أو الحداد
﻿ساكون مع الجميع
﻿أحسنت احسنت
﻿إذا كنت أتناول الكحول الأيام الجافة ستكون يوم راحتى
﻿الساعات السعيدة ستكون أفضل يوم لى
﻿كل قطرة ستريحني وكلما كبرت كنت أفضل
﻿ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
﻿لو كنت كحولا
﻿سأتقطر فى الحلق وأنتشى
﻿واحكم كل قلب
﻿لن يكون هناك مساومة أو تبادل
﻿ساروي كل عطش
﻿أحسنت يا ايشانا
﻿— قول رائع — لول اصنع لى مشروبا آخر
﻿الكحول أظهر اليوم لمحة عن ايشانا القديم مجددا
﻿ابنى كان بطلا
﻿ودائما سيكون كذلك
﻿ودائما سيكون كذلك﻿
﻿من يهتم إذا جعله الزمن شريرا؟
﻿من يهتم بالزمن ؟
﻿الزمن يتغير، في كل وقت
﻿أليس كذلك؟
﻿يختار الاب دائما اسما لابنه
﻿ولكن فى هذه القصة اختار الابن اسما لوالده
﻿منذ أن جئت إلى حياتك العالم كله يناديك ب دادي
﻿إنها قوة حبك يا بنى
﻿كان عمرك ١٠سنوا ت
﻿رفعت قدمى عند حرق جثث والديك
﻿منذاك و انت دائما قريبا من قلبي
﻿تعاملنى كأبيك أليس كذلك
﻿اذن اسمع نصيحة والدك يا بنى
﻿أفتقد إيشانا القديم
﻿استعيد نفسك يا صديقى
﻿ارجوك"
﻿جدتى
﻿عدت
﻿يجب عليك زيارتى فى اجازاتك كل عام
﻿تقبيل جبهتك في مكالمة فيديو ليس ممتعا
﻿. تناولي الحلوي تعال
أعرف
﻿أعلم أنك تكرهين السمن
﻿لكن قضمة-واحدة صغيرة
﻿جدتى السمن جيد
أجل أصبح منتشرا جدا هذه الايام
﻿وماذا لو زاد وزنك!
﻿سيكون شيئا جيدا انه أحدث اتجاه هذه الأيام
﻿الاولاد يفضلون الفتيات النحيفات
﻿يا إلهى
﻿ذهبت إلى الكلية للدراسة أم لمعرفة ما يفضله الأولاد
﻿ما الامر؟
﻿دامودار حان الوقت لنجد لها عريسا
﻿الفتيات الاخريات فى عمرها تزوجن واستقررن
﻿كل من فى عمرك فى الجنة
﻿لكنى لم أشتكى لدامودار قط
﻿ساعلمك درسا
﻿استمع
﻿بعد وفاة امها لم تعلمها جدتها أب شىء
﻿دعيها تذهنب يا أمى
﻿امنحيها مساحة للتنفس
﻿اسمعي يا صندوق ثرثرتي المكإن يبدو منزلا مجددا بعد أن جئت
﻿أجل
واين تذهب؟
﻿يجب أن أذهب يا عزيزتى بدأ العد التنازلى
ستعلن نتائج الانتخابات قريبا
﻿صل من أجل أن يصبح والدك عضو المجلس
﻿انتظر دقيقة أنتظر دقيقة
﻿ماذا حد ث
ما هذه؟ ابتسم يا أبي
﻿إحتفظ بها لحسن الحظ
﻿اجل
﻿الفائز الفائز
﻿سيكون دامودار الفائز
﻿أي قائد نزيد
﻿مثل. كاشبيناث بالطبع،
﻿الفائز الفائز
سيكون دامودار الفائز
﻿أي قائد نريد؟
﻿مثل كاشيناث بالطبع
﻿الفائز الفائز
﻿سيكون دامودار الفائز
﻿دامودار هزم نوتيال أقرب منافسيه بفارق ٣٠٠٠ صوت
﻿دامودار هزم نوتياك أقرب منافسيه بفأرق ٠٠٠ ٣ صويت
فرنالول و جوتلي
﻿فزنا
﻿تهانينا
﻿هذه الرقصة الاولى التى لا تهم الموسيقى
من روميو هذا؟
﻿ايشانا
يعيش مع دادي
﻿يدير صالة السينما
﻿قدم إيشانا مساهمة كبيرة في هزيمة خصم قوي مثل كاشي
﻿حبيب محلي
﻿رغم أنه تم تبنيه ولكنه أيضا ابن آعز اصدقائي
﻿إنه مخلص وله قلب طاهر
﻿ماذا على ان افعل؟
لست بحاجه لعمليه زرع
﻿كان وجه كاشيث لا يقدر بثمن
﻿لكن يا دادي هذا النصر لك بقدر ما هو لي
﻿ما الذي يمكنني أن أفعله لك؟
﻿هل أحول قاعة السينما إلى مجمع؟ ا
﻿لا لا
﻿هذا نصر الجماهير
﻿ما تريد أن تفعله ا فعله للجمهور
﻿ايشا اذهب وتفقد الداخل
﻿لابد أن امى تبحث عن الشموء وعلبة الثقاب فى الظلام
﻿اذهب يا بنى
﻿احضرها هنا
﻿تابع
﻿انها لا تستمع أبدا
﻿تعال يا جدتي ساخذك للخارج
﻿هل سمعت البشارة ؟
﻿انت الان ام عضو المجلس
﻿انتظري عمى دامودار سيجعل موسوري تلمع
﻿يجب أن تقللى من السكر
﻿يبدو أنك أثقل
﻿اللعنة
﻿لماذا أسقطتنى؟
﻿خفت
﻿- هل انا شبح ؟ - أجل
﻿لا
﻿لكننى كنت احمل جدتى
﻿هل أبدو لك جدتك؟ -اجل لا
﻿— ا للعنة — لعنة مزدوجة
﻿دعوتنى بالسمينة
﻿اجل لا
﻿لماذا لم تقولي شيئا عندما رفعتك؟
﻿الآن أرجوك ساعدنى؟
﻿خذني معك
﻿ماذا
﻿هل تعاني من ضعف السمع أم أنك شديد الذكاء؟
﻿قلت ساعدنى على النهوض وليس اصطحابى مجددا
﻿الان انزلني
﻿أنت إيشانا أليس كذلك!
﻿لا اجل
﻿من انت ؟
﻿راميسا ماذا تفعلين هناك؟
﻿الطعام يبرد هيا
﻿و أنت أيضا يا إيشانا
﻿جدتى
﻿العامة يريدون من زعيمهم أن يرفع عنهم المشاكل اليومية
﻿صحيح
﻿ويجب عليه أن يرفعها" ولكن مع الحفاظ على التوازن
﻿لا أن يسقطهم فجأة
﻿رائع
﻿راميسا تعلق على السياسة
﻿لكن الفوز بالمنصب ما هو إلا المرحلة الأولى في السياسة
﻿الجزء الصعب كسب القلوب
﻿يصعب أن تكسب قلوب البعض عندما لا تعرفهم أو تفهمهم
﻿لكنه ليس مستحيلا
﻿يجب على المرء أن يحاول
﻿كسب القلوب طريق ذو اتجاهين
﻿أليس كذلك يا عمى؟
﻿يجب على المرء أن يتكلم
﻿كيف يمكن للمرء أن يعرف حتى لا يتحدث؟
﻿ليس هنا ك حاجة لمعرفة ذلك
﻿ليس هناك حاجة لمعرفة ذلك
﻿الناس بحاجة إلى التغيير ويمكن للمرء أن يتحقق من السجاات القديمة
﻿بما تكون هناك أخطاء في السجاات القديمة أيضا
﻿— صحيح - يجب على المرء أن يتعلم منهم
﻿اي الجيل الحالى ليس إيجابى فحسب لكنه ذكى أيضا
﻿ذكى جدا
او اخرق جدا
﻿الزمن سيخبرك
﻿بعد مشاهدة حلقات مسلسل ناجين
﻿لا أريد مواعدة فتاة الآن ولكن ناجين
﻿-هنذا ليس صحيحا
﻿الفتيات مثالياتت بطريقتهن الخاصة
﻿هناك شئ مريب
﻿ما المريب!
﻿ما المريب؟
﻿من هي؟ من؟من.
﻿التى لا يسعك التحدث عنها
﻿لا أحد يا لول
﻿أي مستوى وصلتما له؟
﻿هل مارستما.ا لجنس ؟
﻿هل انت ثمل فى الصباح؟
قل لي اي مشهد
﻿قل لي أي مشهد
﻿هل مجرد مواعدة عيد الحب أم سعادة ابدية؟
﻿سعادة أبدية ؟ ماذا؟ هل أنت مجنون؟
﻿سعادة أبدية؟ ماذا؟ هل أنت مجنون؟
﻿نحن..
﻿التقينا بالأمس أليس كذلك؟
﻿لا يمكنك اخفاء الأسرار عن لول
﻿خنتنى أليس كذلك؟
﻿اتفقنا كلما وقعنا فى الحب سنخبر بعضنا
﻿لا اريد التحدث معك
﻿ليس لدي وقت للحب
﻿يا فتى هل أنت مجنون؟
﻿عش شبابك حتى ترتاح في شيخوختك
﻿تكلم معها وناقشها
﻿وإلا دموعك وسيقوم شخص اخر بمسح احمر شفاهها
اريد ان اشرب من شفتيك الفاتنه
﻿إيشانا أخبرنى عندما تنتهى من ترتيب الكتب
﻿غروفة مظلمة مغلقة
﻿ابنة ثرية فاسدة
﻿هذا الرجل عديم الفائدة
﻿ساحرة
﻿حبيبتى راميسا يريدونك
﻿رجل بريء
﻿اضربه
﻿تريد قتلي ؟
﻿لم يستطع كاشى أن يتحمل هزيمته
﻿الوغد لم يستطع تحمل هزيمته
﻿تؤفع يا ابى سيموت
﻿ابعدوه
﻿وألقوه أمام منزل كاشي
﻿الوغد
﻿قوة نوتيال تتمثل فى دادى وإيشانا
﻿طالما معه ستكون هجماتنا عديمة الفائدة
﻿فكرمثل البريطانيين عندما يتعلق الأمر بالحرب
﻿فرق تسد
﻿دادي يبنى معبدا آليس كذلك؟
﻿ومن أجل ذلك يحتاجون إلى حصى
﻿يجب أن ٠ دادى بالانضمام إلينا
﻿لمصلحته الخاصة
﻿جيارام نعم
﻿أنا قادم من طريق المعبد
﻿توقف العمل
دادي آتوا لرؤيتك
﻿دادي أتوا لرؤيتك
﻿لماذا ؟ ماذا حدث؟
﻿تعانى من نقص الحصى
﻿- هناك كومة من الحصى هناك خذ كل ما تريد - اجل
﻿يطلبون المال يا دادي
﻿من يجرؤ على طلب المال منا!
﻿تحقق من كل طريق واماأ جميع الحفر
﻿ساتكلم
﻿بهانداري أنجز هذه المهمة قبل الرياح الموسمية
﻿ نعم سيدى - الأخ الأكبر كيف حالك؟
﻿بخير-
﻿ماذا-كنت-أسمع:
﻿هل سأضر الي دفع ثمن الحصى الآن؟؛
﻿شأشرح لك-لاحقا
﻿هل-صحيح أن هذه-أوامرك؟
﻿سنناقش هذا بشكل- منفصل
﻿دادي لم يصوت لك وحده يمكنك التحدث بحرية
﻿- أنا اتحدث هنا تريدنى أن أتحدث بحرية
﻿أذن ا ستمع
﻿البعض يطلب بينما الاخرين يسرقون لا نقوم بالخدمة الاجتماعية
﻿لا اعلم من يعمل لدى كاشي ومن لا يفعل؟
﻿وثقت بنا عندما احتجت إلى أصواتنا والآن نسيتنا
﻿وثقت بنا عندما احتجت إلى-أصواتنا والآن نسيتنا
استمع لي اخفض صوتك
﻿- استمع لي - اخفض صوتك
﻿غوثلى أخفض صوتك أولا
﻿الكبار يتحدثون هنا
﻿جوثلي
﻿ايشانا ماذا تفعل!
﻿ايشانا اتركه
﻿كيف تجرؤ على لمس أبي؟
﻿ايشانا
﻿اتركه دعه يضربه
﻿ابتعد
﻿- اتركيني - مستحيل
﻿سيبهرب
﻿دعه يهرب
﻿ابنعدي
﻿ماذا لو لم أفعل؟ هل ستضربنى أيضا؟
﻿عدوانى جدا
﻿بالمناسبة لا تبدو عنيفا
﻿العالم مكان سي ء على المرء مواجهته
﻿العالم مكان سىء علي المرء مواجهته
﻿ماذا تفعلين ؟
﻿إنه علاج
﻿ابق هكذا ل١٠ ثوان
﻿جدتي تقول
﻿إذا غضب احدهم عانقيه ل١٠ ثوان
﻿وسيختفى الغضب
﻿تعال معي
﻿ماذا عنه؟
﻿يتدخل الاباء عندما يتشاجر الأطفال
﻿يجب ألا يتدخل الأطفال عندما بتشاجر الاباء
﻿يجب ألا يتدخل الأطفال عندما يتشاجر الآباء
﻿تعال
﻿سنكون ضد العالم
﻿لا اريد ان احمل فتاة احرى
﻿سنكون ضد العالم
﻿يمكن أن يكون هناك الكثير كل ما أريده واحد
﻿نحن ضد العالم
لو احتاج إلي شخص اخر
﻿سنكون ضد العالم
﻿من السهل لى أن تكون أنت من احب
سنكون مثل
﻿انظر انظر. مدينة الاضواء تنادينا
﻿نطبر عاليا جدا
﻿نقع فى الحب
﻿انت بيتى الجميل
﻿انت سبدة الحظ
﻿سنفعل ما نشعر به
﻿نحن خسد العالم
جعلتيني ادرك معني العالم
﻿لا يمكننى ابدا إبعاد عبنى عن تحاعيد شعرك الجمل
﻿جعل كل شىء سا طعا تبدوا الشمس با هته
﻿لنذهب . نحن ضد العالم
﻿ليس لدي صديق غيرك لي هد لعالم
﻿كنت انتظرك مدبنه العبون
﻿لقد طلب منك قرخسا من نغسك
﻿لمرة اسمحي لي بالدخو
﻿غيرك فى هذا العالم
﻿غيرك في هدا العالم
﻿غيرك في هذا العالم
﻿في هده اللحظة أنا لك من رأ تي حتى قدميك
امسكيني بقوة وإلا ساسقط
﻿امسكينى بقوة وإلا ساسقط
﻿اوتشفيي ىقدر ما تريدين. أنا شرابك
﻿قدر ما تريدين. انا شراك
﻿ارتشفينى بقدرما تريدين. أنا شرابك
﻿أنا تلك الامسبة المميزة التى تأتى مرة واحدة فقط
﻿الحياة بلا فائدة بدونك
بازار احلامي فارغ بدونك
بازار احلامي فارغ بدونك﻿
﻿لقد طلبت منك فرضا من نفسك
﻿لمرة اسمح لي بالدخول بين ذراعيك
﻿غدرك فى هدا العالم
﻿غيرك فى هدا العالم
﻿عيرك في هدا العالم
سنكون ضد العالم
﻿لا أريد أن أحمل فتاة أخرى
﻿سنكون ضد العالم
﻿بمكن أن يكون هناك الكثير كل ما أريده شخص واحد
﻿نحن ضد العالم
﻿لن احتاج الي شخص اخر
﻿سنكون ضد العالم
﻿من السهل لي
﻿لنذ هب . نحن ضد العالم
﻿ايشانا اخبرنى شيئا عنك
﻿انا من ترينه
﻿اخبرنى ما لا يستطيء احد رؤيته
﻿شى ء لا يعرفه أحد
﻿أشياء أخفيتها في قلبك
﻿آريد آن آعرف إيشانا ما لا يعرفه أحد
﻿كنت أتمنى أن أقفز فى آلة الزمن وأعيد كل شيء إلى الوراء
﻿واكتشف المزيد عن والداي
﻿هل تزوجا عن حب أم كان زواجا مرتبا؟
﻿من أعطانى هذا الاسم؛
﻿ما كلمتي الاولى؟
﻿هل ورثت سلوك أبى أم أمى؟
﻿اريد ان اكتشف كل شىء
﻿هذا مكتوب فى كتاب اعرف نفسك
﻿اعرف نفسك قبل أن يعرفك العالم
﻿ولكن كيف؟
﻿اشعر وكاننى شجرة بلا جذور
﻿لهذا أريد دائما أن أفعل شيئا جيد
﻿رغم أن والداي ليسا احياء
﻿سيكونون فخورين بان م على الطريق الحسحي-
﻿ايشانا شكرا لك
﻿كانت ليلة عشاق القمر مذهلة
﻿كانت أفضل من لندن
﻿باستثناء تلك القبلة تكن صحيحة
﻿اعرف
﻿كان كل شى ء يسير بخير
﻿أحرجتك
﻿غبي قصدت لم نقبل بعضنا بشكل صحيح
﻿خلت ...
﻿اسمع رأيت هذا فى الأفلام
﻿قبلنى هنا وساقبلك هنا
﻿لا أريد العودة إلى لندن
﻿افكر
﻿مواصلة حياتى ودراستى هنا
بين شعبي
﻿مع الجميع
﻿انتظر دقيقة
﻿انتهت الليلة لكن لم تنتهى الذكرى
﻿كانت مميزة
﻿ما خطب هذه المدينة؟
﻿كل شبر مليء الدخان
﻿متى بدأتها؟
﻿ليس انا يا أبى
بل لول
﻿ما يتم اكتشا فه غالبا يكون للاصدقاء
﻿دادي لا شىء من هذا
﻿العادات السيئة تتم فى البداية كاسلوب
﻿ثم كهواية ثم كإدمان
﻿ويصغب التخلص من الإدمان
﻿ويصغب التخلص من الإدمان﻿
﻿دادي
﻿اجل ؟
﻿كذبت بشان السيجارة أنا آسف
﻿شى ء اخر
﻿لا أريد ان ابقيه سرا
﻿لم أعد أعزبا
﻿حقا ؟
﻿حقا؟
﻿في..الماضي كان يخوض العشاق ثااث مراحل
﻿«ماابس ممزقة وشعر طويل وتجول
﻿فى أي مرحلة انت
﻿أبى أنا احب
﻿من الفتاة ؟
﻿راميسا
﻿ما اسمها بالكامل!
﻿راميسا نوتيا ل
﻿ابنة عمى دامودار
﻿غير معقول
﻿حتى الطائرات تاخذ وقتا قبل الإقلاع
﻿وصلت قبل أربعة أيام
﻿قابلتها مرتين وتحلم بأجراص الزفاف
﻿الحب يحدثامن النظرة الأولى
﻿الحب شبح يتحدث عنه الجميع لكن لم يروه
حتي هي تحبني
﻿حتى أنها قبلتني
﻿قالت إنها لا تريد العودة إلى لندن
﻿اشاها
أين تريد أن تذهب؟
﻿حاول أن تفهم
﻿حان الوقت لإخبار عمى دامودار أنه يجب علينا تحويل هذه الصداقة إلى عااقة
﻿جيد فهمت
﻿انا والدك
﻿ولكن
﻿- تشاجرت مع دامودار - دادي
﻿- تشاجرت مع دامودار — دادي
﻿ساتحدث معه عندما يكون الوقت مناسبا لا تقلق
﻿شكرا لك
﻿الحمد لله انك اتصلت
يئست من رؤيتك
﻿لماذا ؟
﻿لا عالج نفسى
﻿وما مشكلتك ؟
﻿أنت
﻿لا آستطيع إخراجك من عقلى
﻿اصبتنى بالفيروس
﻿مستحيل
﻿اعدك
﻿كل ما أقوله يبدأ بك
﻿عندما يماأ البخار الغرفة
﻿ماذا ؟
﻿يجعلنى أشعر بأنفاسك الساخنة
﻿وعندما تمطر
﻿ماذا
﻿اتذكر عطرك
﻿عندما اتناول قضمة فراولة
﻿تذكرنى بمحادثاتك المريرة الحلوة
﻿و؟
﻿ما أراه أو أفعله أو أفكر فيه هو أن راميسا في كل مكان
﻿لا آصدق آنك آصبحت ملك
﻿هل احلم انك اصبحت لى
﻿هل أصبحت أم لا
﻿إذا كنت - اشعر ان الارض الجنه
﻿هل احلم انك أصبحت لى
﻿هل اصبحت ملكي ام لا
﻿إذا كان هدا حلما فساكون حلمك فقط
﻿الآن لا أرغ في السلام ، سأنقى مضطربا
﻿إذا كان هذا حلما فساكون حلمك فقط
﻿الآن لا أرغب في السلام . سأبقى مضطربا
﻿جميل أنك أحسحت لى
﻿لا أصدق أنك أصبحت ملكى
﻿هل أصبحت ملكى أم لا !
﻿أنظر إلى المرآة أكثر من ذي قبل
﻿أبتسم أكثر من ذي قبل
﻿كلما كنت بمفردي
﻿أستمر في الحديث معك
﻿إذا كان هذا جنونا أريد أن أبقى مجنوناً اليوم
﻿سابقى السر وراء عيونك المبتسمة
﻿قلبى يتبعك أينما دهبت
﻿هل احلم ا نك اصبحت لى !
﻿هل أصبحت ملكى أم لا !
﻿عيد ميلاد سعيد
﻿أيها المطارد أطفئها
﻿إذا رانا شخص ما فلن ترانى مجددا
﻿لهذا أسجلك
﻿يومى لا يبدأ ولا ينتهي بدون رؤيتك
﻿ريد أن أعيش فقط من أجلك
﻿لقد اتخذت هذا القرار
﻿ريد أن أموت من أجلك فقط
﻿أريد أن أموت من أجل المتعة فقط
﻿أريد أن أعيش فقط من أجلك
﻿لقد اتخذت هذا القرار
﻿أريد أن أموت من أجلك فقط
﻿أريد أن أموت من أجل المتعة فقط
﻿إذا كان هذا سحرك فلا تدعيه يتلاشى
﻿سيطري علي . ودعيني أقع في حبك
﻿هل حدث هذا بشكل حقيقى أء لا !
﻿هل احلم انك اصبحت لي !
﻿هل أصبحت ملكى أم لا !
﻿لما العجلة ؟ لا تذهبي
﻿تاخر الوقت
﻿لا لم أنتهى بعد
﻿سالتقى بك لاحقا
﻿يجب أن أذهب الآن
﻿لا لن أتركك تذهبى
﻿انظر أبى دعا ضيفين
﻿لذا دعيه يتعامل معهم
﻿جاؤوا لمقابلتي
لماذا؟
﻿لماذا ؟
﻿طلبي زواج
﻿يصرون
﻿طلب زواج؟ وماذا عنا؟
﻿سأقول لأبي كل شيء لاحقا
﻿لم يقل لى لا أبدا
﻿لكن يجب أن أذهب الآن ارجوك
﻿لاباس
﻿سانتظرك فى مقهى ايفى
﻿قابليني هناك بعد الانتهاء
﻿لا لا يمكننا أن مين
﻿لا تتصل بي
﻿وماذا لو لم يوافق؟
﻿سهرب
﻿لا أحد يستطيع أن يزوجني رغما عني
﻿ماذا سافعل حتى ذلك الحين؟
﻿نذكر هذة
﻿الان علي الذهاب إلى للقاء
﻿فكر مرتين قبل أن تفعل أي شيء يا دامودار
﻿يعبدون الثعابين فى ناجبانشمى
﻿لكن إذا دخلوا المنزل يجب سحقهم
﻿انهما احبابك
لا شئ يفوق سمعتي
﻿لا ابن احد
﻿ولا ابنتي
﻿ايها المطارد أطفئها
﻿إذا رانا شخص ما فلن ترانى مجددا
﻿لهذا اسجلك
﻿يومى لا يبدأ ولا ينتهى بدون رؤيتك
﻿توقف ودعنا نذهب
﻿دامودار
﻿لم يبق لى شىء لاخسره
﻿لن يكون لديك شيئا أيضا
﻿سمعت الابنة دقات قلبي
﻿الان سيواجه الاب سخطى
﻿يا رب حاول أن تعبش مثل شعبك
﻿يا رب حاول أن تعيش مثل شعبك
﻿وستبدا بالشكوى
﻿لم يقل أي شيء
ولا يمكننا رؤيته
﻿ولا يمكننا رؤيته
﻿لوكان الحب شخص لكنت صفعته حتى يتحول وجهه إلى الازرق
﻿إذا كان لدي أي دليل أن إيشانا سيتأثر
﻿اذن .
﻿لابقيت فمى مغلقا
﻿ماذا قلت له
﻿لول رغم أننى أثق فى غبائك
﻿جئت إليك لان عقلى لا يعمل
﻿عندما لا يكون لديك سماعات أذن يمكنك استخدام عود الثقاب أيضا
﻿اخبرنى يا فتى
﻿هاتف راميسا لا يرد
﻿لا أعرف ما يجب القيام به
﻿استمع الى قلبك افعل ما يقوله
﻿دع العالم يذهب إلى الجحيم
﻿عندما يحكم شخص قلبك
﻿يجب أن تصبح عبدا له
﻿هل أذهب للقاء والدها؟
﻿يا فتى هل أنت مجنون؛
﻿اترك هذه المهمة للكبار
اخبر دادي ان يتصل بابيها
﻿لا تدع هذه الفتاة تفلت من يديك
اريد صهره
﻿ماذا اريد
﻿- صهره - اتصل
﻿هذا مذكور فى الجريدة
﻿مذكورفى الجريدة - اسكت
﻿إيشانا حبييي نخبك
﻿- ماذا قال؟ -إيشانا حبيبى
﻿انه نصف ثمل اجعله عاطفيا
﻿مرحبا مرحبا
﻿ما بك يا حبيبى ايشانا؟ تكلم
﻿قل إننى لست ابنك الحقيقى ولهذا تعاملنى بهذه الطريقة
﻿هل فقدت عقلك! سيضربني
﻿كيف يمكنه ضربك على الهاتف!
﻿- اخبره — ماذا تقصد بضربك؟
﻿لست ابنك الحقيقى ولهذا بهذه الطربقة
﻿حقا ؟ ربيتك إلى ما أنت عليه
﻿عد إلى المنزل وسأقتلك
﻿تفضل اقتلنى بدلا من تزويجى
﻿تفضل اقتلني بد من نزوي.
﻿زوا ج ؟ زواج من ؟ زواجي
﻿زواجك ؟ بمن ؟
﻿براميسا من غيرنا؟
﻿هل نسيت كل شيء عنها؟ - اجل انتظر
﻿اسمعا راميسا و إيشانا
﻿- رامينا - ماذا يقول؟
﻿— رامينا — ماذا يقول؟
﻿هل هذا صحيح؟
﻿صحيح صحيح يا دادي
﻿- صحيح — صحيح يا دادي
﻿ما الصحيح؟
﻿تبدو رامينا مثل كامينا (الوغد)
﻿ماذا؟
﻿لنعكسهم
﻿ايشانا و راميسا
﻿ايشارام جيدة
﻿صحيح إيشارام؟
﻿إيشارام؟
﻿يبدو ايشارام مثل اسارام كيف يمكن أن يكون صحيحا؟
﻿لا لا لا
﻿— راميشا — راميشا
﻿هذ ا صحيح﻿
﻿هذ ا صحيح
﻿لماذا تلعب ألعاب الأسماء ؟
﻿هل انت ثمل!
﻿لالا يا بنى
﻿إنه الترند الجديد هذه الايام
﻿أولا تتم مطابقة الأسماء ثم الأشخاص - هذا يعنى أنك ستلتقى به
إذا لم أذهب يا بني فهل سيذهب ذلك الغبي لول ؟
﻿ولكن هل سيوافق عمي دامودار؟
﻿أغلق الخط يا
﻿سأعود بسرعة بعد اعداد زواجك
﻿مثالي
﻿نجحنا
﻿عظيم - ألف مبروك يا دادي
﻿ ألف مبروك يا دادي -نخبك
﻿لدي مهمة صعبة
﻿- اعطني كاسا كبيرا - بالطبع
﻿لول اتصل بى لاحقا
﻿أنا في انتظار مكالمة دادي
﻿دادى
﻿مرحبا يا دادي - اجل يا بنى
﻿تعال إلى المستشفى
﻿لماذا ؟ ماذا حدث؟!
﻿تعال وسأخبرك بكل شي
﻿دادى
﻿كيف تاذيت؟
﻿من فعلها؟
﻿عمى دامودار؟ هل كان جوثلى؟
﻿هل فقدت عقلك ب
﻿لماذا يفعلون هذا؟
﻿كنت اذهب إ منزل دامودار وكان الطريق زلقا
﻿لم أستطع الرؤية وانزلقت الجيب
﻿هل تقصد أنك لم تصل إلى منزل راميسا؟
﻿لم أستطع
﻿لم تتحدث إلى عم دامودار
﻿لايهم
﻿ساكون بخير ثم سأذهب للتحدث معه
﻿اذهب إلى دهرادون
﻿لماذا دهرادون؟
﻿لجلب الحصى
﻿حصى!
﻿لكن يمكننا الحصول عليه من العم دامودار أيضا
﻿هل ساتحدث إلى دامودار عن زواجك ام عن الحصى؟
﻿من الجيد جلب الحصى من المناجم الأخرى أيضا
﻿وسننتهي من بناء المعبد قبل شيفراتري
﻿اذهب الان
﻿حسنا سأذهب
﻿لكنى لا أريد
﻿لكنى لا أريد﻿
﻿اذهب
﻿- مرحبا ايشانا — مرحبا يا عم
﻿يعمي هذا المال وهذه الشاحنة
﻿حملها حتى أتمكن من المغادرة
﻿لكن يا إيشانا التحميل سيستغرقبعنض الوقت
﻿التفجير على وشك أن يبدأ
﻿— تم إلغااق جميع الطرق - يجب أن أغادر يا عمى
﻿ارجوك حمل الشاحنة
﻿التفجير كاد يبدأ يا إيشانا
﻿لماذالا تفهم؟
﻿اجل يا لول ؟
﻿ماذا؟
﻿ايشانا توقف لا تذه من هنا
﻿التفجيرات على وشك أن تبداً
﻿يمكن أن تموت
﻿ايشانا توقف
﻿أرفع هذا ابقيه هناك
﻿هذا بعيد
﻿أين كنت؟
﻿.والطاولة
﻿اخترت على لافتة الزفاف
﻿-ابقها
﻿لا تفهم ؟ ابقها بشكل صحيح
﻿عم بهانداري
﻿ايشانا ماذا تفعل هنا؟:
﻿اخلى هذه المنطقة
﻿ضيوف حفل ا لزفا فث. سيرقصوف هنا
﻿اين تذهب ؟
﻿المكان جميل
﻿زينتم المكان مثل العروس
﻿هل اختارت راميسا الازهار؟
﻿اجل ولكن
﻿سيجلس عمى دا مودار هنا وهناك
﻿هل فقدت عقلك؟ ما هذه الثرثرة؟
﻿ايشا
﻿هل الوجبات الخفيفة جيدة؟
﻿سيحتار الضيوف هل يلتقطوا الصور أم يتناولوا الطعام أولا
﻿ابشا
﻿جدتي
﻿كيف حال الترتيبات؟
﻿كل شيء بخير يا جذتى
﻿وجبات خفيفة مذهلة زينة جميلة
﻿تم الاهتمام بكل التفاصيل الصغيرة
﻿باستثناء الخطا الإماا ء الكبير ا العرسان
﻿هل غيرت اسمه بالكامل؟
﻿ماذا؟ هل كتبنا الاسم الخطأ!
﻿نعم جدتي
﻿التهجئة الصحيخة اي ش ا نا
﻿هل فقدت عقلك؟
﻿ألا تعرفين يا جدتى ؟
﻿أنا وراميسا نحب بعضنا
﻿قررنا إذا تدخل أحد
﻿سبيكون مسؤولا عن جنازته
﻿هناك حفل زفاف هنا يا إيشانا
﻿لا اريد مشهد هنا ارحل
﻿وأريد راميسا وسأرحل
﻿إذا نطقلت باسمها مجددا سأقتللك
﻿الحب دينى الان
﻿لا يهمنى سواء ضليت أوقتلت
﻿ابعدوه
﻿امسكوه
﻿راميسا راميسا
﻿اسالها ماذا تريد
﻿اسالها
﻿راميسا
﻿اسالها
﻿رامبسا
﻿لقد تجاوزت الحدود في الحب
﻿لقد تجاوزت الحدود فى الحب
أحبك أكثر مما تحببني
﻿أحبك أكثر مما تحبيني
﻿لقد تجاوزت حدود الألم أيضا
﻿لقد تجاوزت حدود الألم أيغسا
﻿احبك اكثر مما تحبينى
﻿أحبك أكتر مما تحبيني
﻿كنت لي وإذا جانتك الأخار بأنك مازلت ملكي
﻿سيجد قلبى القلق بعض الساام
﻿أعطيتك الفرح وأخذت الحزن في المقابل
﻿اعطيتك الفرح واخذن الحزن في المقبل
﻿أعطيتك الفرح وأخذت الحزف في المقابل
﻿أحبك أكثرمما تحبين
﻿أحبك أكثر مما تحبيني
﻿لقد تجاوزت الحدود ٠ي الحب
﻿لقد تجاوزت الحدود فى الحب
﻿لقد تجاوزت الحدود في الحب
﻿لقد تجاوزت الحدود فى الحب
﻿أحبك أكثرمما تحبينى
﻿آحبك أكثر مما تحبينى
﻿أي نوع من الإشنياق والإحتراق هذا !
﻿رغم ان الولاء كان دائما موجودا لدينا
﻿لوني نفس لونك
﻿انا مثلك وانت مثلى
﻿الانفصال جعلنا نفس الشخص
﻿احبك ا كثر مما تحبيني
﻿احبك ا كثر مما تحبينى
﻿لقد تجاوزت الحدود ف الح
﻿لقد تجاورت الحدود الحب
﻿احبك اكثر مما تحبينى
﻿أحبك أكثر مما تحبين
﻿لا تسقط
﻿ايشانا؟
﻿غادر الجميع إلى دلهى
﻿خذوا رحلة لندن
﻿وراميسا وزوجها رحلوا أيضا
﻿ا عتقدت ان حبه كان مجرد شرارة
﻿اشعلتها
﻿واحترق فيها
﻿اسف يا دادي
﻿لا يا لول هذا ليس خطأك
﻿القلب شى ء غريب
﻿يجرؤ على القتال ضد الالاف
﻿لكنه يخسر ضد واحد
﻿لم تكن اخر فتاة على هذا الكوكب
تعج مدينتنا دائما بالسياح
﻿هناك دائما روزي ماري أو ماريتا
﻿هناك الكثير من الخيارات المتاحة
﻿كما تتغير الافلام النصف الثانى يجب أن تتغير أيضا
﻿يمكنك أن تقع في حب شخص آخر أيضا
﻿نعم أستطيع وحاولت أيضا
﻿لكن حتى لو احببت مجددا
﻿قلبي سيظل معلقا بالاولى
﻿لا تضيع حياتك على هذا الإدمان
﻿إنساها
﻿إنساهاب كيف أنساها؟
﻿تستطيع ان ترى ألمي ولكن ماذا عنها!
﻿لدي اياك يا دادي لكن ماذا عنها؟
﻿بلد جديد رجل مجهول
﻿كيف هي وحيدة؟
﻿الفكر وحده يجعلنى غاضبا
﻿لا أعرف ما يجب القيا به
﻿أجل كل ما تريد القيام به
﻿اليوم عيد ميلادي ال ٢١
﻿عللييا ائ فقوؤ بجميع الترتيبات
﻿لا للحزن اليوم فرح فقط
﻿انه نائم
﻿يا أخي استيقظ توقف عن الحلم واستيقظ لا تضيع الوقت في الاستحمام والركض
﻿نمت وبكيت لفترة طويلة
﻿راميسا عادت
﻿جلبت هدية عيد ميلادي
﻿حفلة
﻿حفلة﻿
﻿ليدخل الجميع
﻿تيجي
﻿راميسا ادخلي
﻿ادخلى
﻿ارجع بهدوء وإلا ستندم يا إيشا
﻿فعلت ما تريد
﻿الآن أنا وراميسا سنقرر مصيرنا كما أردنا دائما
﻿راميسا
﻿تعال يا راميسا
﻿راميسا لن تخرج
﻿توقف عن هذا وارحل وإلا
﻿تعال يا راميسا
﻿اخرجي
﻿حسنا
﻿تظهر هنا وتصنع مشهدا
﻿لكن هذه المرة اتخذت الترتيبات المناسبة لك
﻿راميسا
﻿تعال با راميسا
﻿اخرجي
﻿راميسا
﻿تعال يا راميسا
﻿اخرجي
﻿مرحبا
﻿مرحبا يا اتوراغ - اخرجي
﻿-مرحبا يا انوراغ - اخرجى
﻿انتظر دقيقة
﻿انت مجددا
﻿غالبا ما يثنتابني هذا الشعور الغريزي بأنبي انضممت إلى قوة الشرطة لأجلك
﻿لاعتقالك ثم لاعلمك درسا
﻿انها مهمة مرضية تعال
﻿انها حبي
وهذا رمز حبي
﻿اعتني بهم
﻿راميسا سانتظرك في المقهى في المساء
﻿في مكان اجتماعنا القديم
﻿تعال
﻿لا تخافى من احد
﻿جوثلي حوله إللى رماد
﻿احضروه
﻿ماذا تفعلون؟ امسكوه
﻿اخرج
﻿تعال
﻿ستمزق حمي حبك جلدك اضربك
﻿الحب يجعلك محصنا ضد الجو والالم
﻿من صفارات الشرطة
﻿سانزع الحب منك
﻿انا حزين يا سيدى
﻿بعض العظام المكسورة لن تكون مهمة
﻿قلب واحد و٠٦ ٢ عظمة
﻿لنرى ما الاكثر إيلاما
﻿اضربوه
نيجي نيجي
﻿ابتعدوا
﻿دي اليوم حصلت عليه ايضا بدون ملف سوابقه
﻿استمتعت بضربه أيضا يا دادي
﻿عملي انتهي خذه
﻿وا ستمع
﻿في المرة القادمة التي أراه فيها قريبا من منزل عضو المجلس
﻿لا تذ هب الى قسم الشرطة مباشرة
﻿بل إلى المقبرة لاخذ جثته
﻿هيابنا
﻿اذهب يا دادي سوف اراك لاحقا
﻿أين تذهب الان؟
﻿لتهين نفسك مجددا؟
﻿لا أخبرت راميسا أننى سأراها فى المقهى
﻿استمع إلي يا بني لن تأتي
﻿ستاتى ستأتى بالتأكيد
﻿أرجوك يا دادي دعنى أذهب
﻿يا حبيبة قلبي
﻿يا حبيبة قلبى
﻿لا تقعى فى الحب لانه قاسى
﻿لن تحصلي على أي شيء في المقابل
﻿وسيتغير كل شى ء
﻿إذا كنت تستطيعين الهروب منه
﻿إذا اهربى منه
﻿استمري في الدعاء
﻿يا إلهى، لا توقعنى فى الحب أبدا
﻿يا إلهى. لا توقعنى فى الحب أبدا
﻿ألا تتعبب
﻿اذهب للمنزل لن تاتي
﻿ستاتى يجب أن تأتي-
﻿يستعمل الجميع التحجج أو الكذب أو التمرد
﻿إذا اراد ان يات
﻿اذهب للمنزل يا بنى
﻿أشعر بالحزن وأنا أشاهدك هكذا
﻿لا يستطيع الرجل أن يتنبأ تخخع المرأة
أو متي تستهزا به
﻿يجب أن تكون العيون علامة الحب بدلا من القلب
﻿الحب يسكن فيهم
﻿يلمعون عندما تجد الحب
﻿ويبكون عندما لا تجده
﻿الناس يسخرون منهم
اصبحت مزحه
﻿منذ ثلاث سنوات كنت أسمع شيئا واحدا
﻿انساها امضى انساها امضى
﻿انساها امضى
﻿لا يوجد تبديل فى الحب
﻿من يشغله ومن يوقفه ؟
﻿الشخص الوحيد الذي يستمع إليه هذا القلب هو أنت
﻿جعلتنى أدرك أن القمر الكامل رومانسى أيضا
﻿سافقد النوم فى كل ليلة اكتمال القمر
﻿أعلم أنك ستبقى مستيقظة فى ليلة القمر
﻿آليس كذلك يا راميسا؟
﻿عتدت ان تبقى مستيقظة أليس كذلك!
﻿اخبريني
أخبريني
﻿هل تخطيت حبى عندما ظهر شخص آخر فى الصورة!
﻿تافهه
﻿أنت وحبك وشغفك كل شيء لى
﻿هل يجب ان اذهب ؟ اتركك؟ امضى؟
﻿أليس هذا ما تريديه؟
﻿اخبريني
﻿انت الوحيد الذى أحبه يا إيشانا
﻿أحببتك يوم تزوجت
﻿حببتك حتى في اليوم الذي عقد فيه زفافى
﻿أحببتك يوم إرسالى إلى لندن
﻿لكن خطا من هذاب
﻿لماذا تركتني؟
﻿وأين كنت عندما كنت أتزوج بالاجبار؟
﻿لماذا لم تأت من أجلى؛
﻿- فعلت لكن - ما الفائدة من كل هذا الآن!
﻿أعرف كيف قضيت هذه السنوات الثلاث
﻿دمرت كاميرتى
﻿لذلك أستطع صنع ذكريات جديدة
﻿شربت الكثير من النبيذ كل مساء
﻿حتى لا ابقى في صوابي
﻿لم أزر المعبد لثلاث سنوات حتى لا تطاردنى ذكرياتك
﻿خسرتك
﻿لكننى أستطع تجاوزك
﻿ماذا لو لم نتمكن من الزواج
﻿اعتبرتك لى إلى لابد
﻿لا أحد يستطيع أن يمنعنى
﻿لا أحد
﻿سيمحو السنوات الثلاث الماضية
﻿لنتزوج الآن فى الحال
لنتزوج الآن فى الحال
﻿إيشو إيشو هذا خطا انا متزوجة
﻿لا أقبل هذا الزواج المفروض
﻿تغير الزمن
﻿كل شىء ممكن الان
﻿أبداى مجددا
﻿آحبك يا راميسا
﻿إذا كنت تحبنى ارجوك ابتعد عن حياتي
﻿الحب ليس أنانيا يا إيشو
﻿يجب أن نحترم علاقات بعضنا الآن
﻿ووضع مثال جديد للحب
﻿اجل يجب ان نضء نموذجا جديدا للحب
﻿اليوم الان
﻿إيشانا دعنى
﻿ارجوك اتركني
﻿اتركها
﻿قلت اتركها
﻿اتركها
﻿اخي
﻿ما هذا السلوك يا ايشانا؟
﻿أترك رمى
﻿حاولت ذلك مرة
﻿وتوسلت لها أيضا
﻿لا أحد يستطيع أن يفصل بيننا الآن
﻿اتركها
﻿لم يجد أحد الحب خلال التهديد
﻿انظر إلى وجهها
﻿انظر إلى الخوف على وجهها
﻿هل هذد راميسا ؟
﻿هل ستأخذها للمنزل هكذا؟
﻿تعال
﻿كنت اسامحه دائما بصفته ابنى
﻿لكن سمعتي الآن على المحك
﻿الحادقات ليست أكبر من السمعة
﻿اعدك يا أخى
﻿إيشانا لن يضايقكم مجددا
﻿تعال
﻿يجب كسب الحق وليس التوسل للحصول عليه
﻿والفتاة التى تطلبها تخص شخص اخر الان
﻿لماذا يجب أن أفكر في شخص آخر بينما يفكر بى أحد؟
﻿ايشا
﻿هل رأيت يوما أطفالا يلعبون بشريط مطاطي؟
﻿يسحبونه بقوة من كلا الجانبين
﻿اما ينقطء
﻿أو أحدهم يتركه
﻿ومن تركه سيشعر بالالم
﻿أنت تفعل نفس الشيء
﻿لماذا لا تفهم يا إيشا؟
﻿انها متزوجة الان عالمها تغير
﻿ساشعل النار فى عالمها
﻿لو تحولت إل رماد
﻿استمع لي لا تعود إليها
﻿سا عود
﻿- سافعل مائة مرة - حقا!
﻿لنرى كيف؟
﻿فقدت عقللة
﻿أدخل
﻿لن تذهب إلى أي مكان
﻿المدينة كلها شهدت حبهم
﻿كما شهد ت حفل زفاف راميسا
﻿هل صداقتك آهم من حب ابنك؟
﻿ادتك ا
﻿رأيتك دائما تحقق أحاام ايشا
﻿رأيتك تعمل باا كلل لتحقيق حلمه
﻿اذن لماذا تتعامل مع ايشا بهذه الطريقة الآن؟
﻿أردت ما أراده ايشا
﻿لهذا ذهبت إلى منزل دامودارز بناء على طلبه
﻿ابي
﻿لماذا انت هادئ؟
﻿أبى آريد آن آخبرك بشىء
﻿أرجوك انه مهم جدا أبي
﻿ما الامر؟
﻿هناك رجل أحبه كثيرا يا أبى
﻿من هذا؟
﻿ما اسمه؟
﻿- اسمع يا أبى - الأسم
﻿أنوراغ ميهتا
﻿التقينا فى لندن
﻿من.
﻿كان أكبر من
﻿عرفني أصدقاء عليه ثم ظللنا نلتقي كثيرا
﻿على القهوة أو المسرح
﻿وقعنا فى الحب يا أبى
﻿كنا معا في العامين الماضيين
﻿اتمنى ان لا تكذبى
﻿لماذا تعتقد أننى سأكذب عليك؛
﻿أخبرينا-تكل شىء عنه
﻿أخبرينا بكل شى ء عنه
﻿أنوراغ رجل أعمال
﻿لديه متاجر مجوهرات في لندن
﻿استقر تماما
﻿استقر بشكل جيد
﻿انه في دهرادون مع عائلته لحضور حفل زفاف
﻿ومستعدون للقاءك يا أبى
﻿أعدك أنك ستجد آنوراغ مثاليا
﻿قابله مرة واحدة
﻿انه زوج جيد
﻿ابي أحبه جدا
﻿اتصلي بهم
﻿سنلتقى
﻿سنلتقى سنلتقي
﻿إذا وجدت كل شىء مناسبا
سأجعلكما تتزوجان في يوميين
﻿وأرسلكما إلى لندن
﻿والدا أنوراغ يقترحون أننا يجب أن نعقد الزواج فى المحكمة
لا،لا،لا
﻿سيكون حفل زفاف هندي مناسب
﻿تعال
﻿يا إلهى أنا متحمسة
﻿لم أكن أعلم أنكما ستتفقان بهذه السهولة
﻿اتصلى به
﻿على الاقل ارينا اصدقائك
﻿راميسا
﻿ابي أحبه جدا
﻿حنى هى تحباتى كتيرا
﻿أنها قبلتنى
﻿حتى أنها قبلتني
﻿قالت إنها لا تريد العودة إلى لندن
﻿لديه متاجر مجوهرات في لندن
﻿استقر تماما
﻿قابله مرة واحدة
﻿انه زوج جيد
﻿ايشانا حساس جدا
﻿اذا كان علم ذلك
﻿كان سيقتل رامى
﻿وبعدها ينتحر
﻿لذلك أرسلته إلى دهرادون
﻿حتى أننى خططت لتلك الانفجارات لإبقائه هناك
﻿لكنك اتصلت به وأخبرته عن زفاف راميسا
﻿لكن لماذا فعلت راميسا هذا؟
﻿يجب أن تتحدث معها مباشرة
﻿تحدثت معها أيضا
﻿قطعت عدة وعوك
﻿ولكن عندما حان وقت الوفاء بوعدك
﻿تتزوجى من شخص اخر وتغادري؟
﻿حاولت ان اشرح بكيت كثيرا
﻿حتى أننى تركت تناول الطعا
﻿لكنك تعرف كيف ابي
﻿جميع العائلات ضدي
﻿يصراحة يا عمي أقسم
﻿كفي
﻿كفى من هذه الدراما
﻿الذين يدعون الصدق يقولون أجمل الأكاذيب
﻿كنت هناك فى تلك الليلة
﻿سمعت كل ما قلته لوالدك
﻿لهذا تظهرهذا الموقف اليوم
﻿اسمع يا دادي
﻿إذا كان ابنك يعتقد أن لقاءين يعنيان الحب فهذه مشكلته
﻿خلفياتنا مختلفة جدا
﻿أنت لم تهتمى بابنى
﻿اردت الاستمتاع
﻿يحتفل الناس ويرقصون ويشربون للترفيه
﻿إيشانا كان ترفيهى
﻿ولم اجبره
انه رجل بالغ يا عمي
﻿كل ما حدث كان بالتراضى
﻿انه صبى من مدينة صغيرة بدأ يسير فى الاتجاه الذي أريتيه إياه
﻿كونك من مدينة
﻿لكن التفكير في المدن الصغيرة يمثل مشكلة
﻿لكن التفكير في المدن الصغيرة يمثل مشكلة﻿
﻿وماذا عن البلدة الصغيرة
﻿ما زلت تتحدث عن برقية قديمة فى عصر الإنستغرام ؟
﻿تغير الزمن جذريا يا عمي
﻿موا عدة شخصين شائع جدا فى لندن
﻿ليس شائعا هنا
﻿اذهب واخبره انني خنته
﻿اذهب واخبره انني خنته" ,
تسلق على أعلى جبل و اصرخ
﻿تسلق على أعلى جبل و اصرخ
﻿اجعلها أخبار عاجلة
﻿آخبر ًار جيً ان يبثوا خيانتي بدلا من الاغاني
﻿غير معقول الأب يظهر العين الحمراء بينما الابن يخطط للزفاف
﻿لا تفكر حتى في تهديدي
﻿والدي عضو المجلس
﻿ساجعل الاج والابن يرون النجوم في وضح النهار
﻿أردت أن. ااشعل النار فى المدينة
﻿كيف لى أن أجعله يعرف حقيقة راميسا؟
﻿حتىدامودار عانى ما يكفي من الألم
﻿جعله ايشانا يعانى كثيرا
﻿لكن ربما حتى هو عرف الحقيقة
﻿وهذا كان خطاه
﻿ماذا لو لم نتمكن من الزواج
﻿يئس من . ف طوال السنوات الثلاث الماضية
يدمر نفسه
﻿يتعرض للضرب من الشرطة
﻿لماذا أنت قلقة؟
﻿- ما خطاي ؟ - اسكتي
﻿إذا كان أنوراغ صديقك فلماذا أثرت حب إيشا؟
﻿هل رايت حالته؟
﻿تغير؟
﻿لم أكن أعلم أنه سيصبح جادا جد
﻿أنا سيا يا عزيز
﻿كثيرا ما أتساءل لماذا ينشر الناس سياسة اككراهية
﻿لماذا يثيرون الكراهية؟
﻿لأن لا أحد يريد الكراهية مقابل الكراهية
﻿ولكن سينهى المرء حياته عندما ينتظر حبيبه
﻿أنوراغ سيأتى هنا بعد يومين
إذا فابل ايشانا انوراغ
﻿إذا كنت تعرف كل شيء فلماذا لم تقل شيئا؟
﻿لأننى أب
﻿ويمكننى أن أفعل أي شىء من أجل سعادتك
﻿مجددا من أجل سعادتك
﻿ساخطا مع اشانا
﻿يمكن لإيشانا أن يدمر الحياة الزوجية لابنتى
﻿لكن لماذا تشركني في امور عائلتك يا عضو المجلس ؟
﻿ملموسا بشان إيشانا
﻿مفهوم
﻿نرتكب الذنب وانت تكفر عنه
﻿هل هذا يبدو عادلا؟
﻿اخي كاشي عضو المجلس رجل كريم لا بد أنه خطط لشيء كبير
﻿ساجعلك رئيس البلدية العام المقبل
﻿و؟
﻿سادفع ثمن الترويج
﻿لا باس
﻿لا مثكلة معنا
﻿لكن ماذا ستكون الخطة؟
﻿لماذا تجد تدابير مؤقتة
﻿إذا اقترحت على الاعتناء به بشكل دائم؟
﻿لا
﻿هل رأيت حالته؟
﻿مات داخله
﻿كل ما آريده عندما يصبح زو. ابنتي في المدينة
﻿لا أريد أن أرى إيشانا في أي مكان بالقرب من منزلي
﻿ماهيش أحضر مفاتيح مستودع شيفبوري
ماهيش احضر مفاتيح مستودع شيفبوري
﻿ماهيش أحضر مفاتيح مستود ء شيفبوري
﻿واجلب إيشانا
﻿تيجي
﻿يحركنى الحب اليوم
﻿من يعبر طريقي يموت
﻿ا يشانا
﻿تعال
﻿تعال ايها الوغد
﻿تعال
﻿إيشانا
﻿لا يمكن لنوتيال أن يبعدنب عن راميسا
﻿لا يستطيع
﻿انها لي وحدى
﻿ارسلتنى رامى
﻿احتفظ بهذه الاموال
﻿احتفظ بهذه الأموال
﻿لاحاجة,
﻿لن اخذ نقودا لضرب إيشانا
﻿حاول أن تفهم يا غوثلى
﻿هذا المال ليس للمهمة التي أخبرك بها .
﻿بل لاجل المهمة التي عليك القيا بها من أجل
﻿انها تحب زوجها
﻿لهذا أرسلتني لقتلك
﻿أنت تكذب
﻿تحاول استفزازي ضدها
﻿ما الذي ساحصل عليه من الكذب عليك؟
﻿صدقت الشخص الذي كذب عليك دائما
﻿جوثلي هل انتهي العمل؟
﻿هل مات ايشانا ام لا؟
﻿اجب
تخلص منه نهائيا
﻿تخلص منه نهائيا
﻿أصيب بالجنون أنوراغ سيصل
﻿انهيه باي ثمن
﻿أصيبت راميسا بالخوف
﻿خافت منى ولهذا فعلت هذا
﻿إذا كان هذا ما تريده إذن اقتلنى
﻿اقتلني
﻿ادفع هذا الخنجر فى قلبى
﻿هذا القلب المسؤول عن ذلك
﻿لكن يجب لوم رامى على ذلك
﻿لم تفعل أي شيء
﻿هل الحب أعمى؛
﻿أم انكم لا تستطيعون رؤية أي شيء أبعد من ذلك؛
﻿لا تحبك
﻿كانت تستمع معك ليس إلا
﻿كان زوجها صديقها طوال العامين الماضيين
﻿لعبت به فى لندن
﻿ولعبت بك فى لاندور
﻿لعبت بك يا ايشانا
﻿لعبت بك
﻿وصلت إلى الشاطئ لكنك غرقت رغم وقوفك على الشاطئ
﻿غرفت
﻿هل أعجبك ما سمعته؟
﻿ستموت أيها الوغد
﻿مت
مت
﻿ايشا اذهب وتفقد الداخل
﻿راميسا
﻿اسالها من تريد اسألها
﻿راميسا
﻿اسالها
﻿راميسا
﻿يحزنك أن ترينى حيا
﻿كنت مهووسا بتحقيق كل رغباتك
﻿كان يجب ان تخبريني إذا كنت تريدي رؤيتى ميتا
﻿كنت لأموت الان
﻿إنها ليلة اكتمال القمر مجدد
﻿القمر مثل الحب
﻿يتغير كل يوم
ويخفي وجهه القبيح عن الجميع
﻿كيف أقتل من أبقانى حبه حيا؟
﻿تحبين جمع الذكريات آليس كذلك؟
﻿اخر ذكرى من حبي
﻿حتى لو كسرت هاتفك ستريها
﻿لا يمكنك الهروب منها أو محوها
﻿تعلمت كيف تحبي مني
﻿حبى من تحبيه بلا حدود
﻿اسف يا دادي كنت مخطئا
﻿لا يهم إذا لم تصل قصتنا إلى نتيجة
﻿لكنها ستحظى بشعبية
﻿لن اكون هنا
﻿ولن تستطيعى اخفائها
﻿لقد تجاوزت الحدود في الحب
﻿أحبك أكثر مما تحبيني
﻿أحك أكثر مما تحبينى
﻿لقد تجاوزت حدود الألم أيضا
﻿حبت ا حتر مم تحبينى
﻿أحبك أكثر مما تحبينى
﻿١٩٨١_٢٠١٤ كنت لي ،واذا جائتك الاخبار بانك مازلت ملكي
﻿كنت لي. وإذا جائتك الاخباربانك مازلت ملكي
﻿سيجد قلبى القلق بعض السالام
﻿آعطيتك الفرح وأخذت الحزن في المقابل
﻿آعطيتك الفرح وأخذت الحزن فى المقابل
﻿أحبك آكثر مما تحبينى
﻿احبك ا كثر مما تحبينى
﻿أي نوع من الإشتياق والإحتراق هذا !
﻿على الرغم من أن الولاء كان دائما موجودا فينا
﻿لوني هو نفس لونك
﻿أنا مثلك قليلا وأنت مثلى قليلاً
﻿الانفصال جعلنا نفس الشخص
﻿آحبك آكثرمما تحبينى
﻿احبك اكثر مما تحبينى
﻿لقد تجاوزت الحدود فى الح
﻿أحبك أكثر مما تحبيني
﻿أحك آكثر مما تحبينى
﻿تعالى واحتضنينى مرة أخرى حتى أحصل على سلامتى مرة أخري
ظلك هناك علي شغفي
﻿العيش بدونك مثل الموت
﻿إما أن تأتى إلى أو قد تتوقف أنفاسى
﻿لقد عبرت عن حبي لك في صلاتي
﻿أحبك أكثر مما تحبينى
﻿لقد تجاوزت الحدود فى الحب
﻿لقد تجاوزت الحدود في الحب
﻿أحبك أكثر مما تحبينى
﻿أحبك آكثر مما تحبينى