تمت الترجمة بواسطة || أكرم ناصر/ محمود عيسى/ محمود فودة || "مشاهدة ممتعة"
(مرت ستة أشهر منذ (دومزداي ومازال العالم متزعزعاً
(بموت (كال إل) من (كريبتون
.(المعروف لنا بـ(سوبرمان
ضيفي هو المعلق (جي غوردن غودفري)
سيدي، لقد كتبت افتتاحية تدعونا "فيها لنبذ المدعوين "جماعة السوبر
وعلى نحو فعال نكون نحن أبطال أنفسنا
(لدينا غزو هنا يا (كات الأمر خارج السيطرة
كتابتك عن (سوبرمان) الجديد الغامض
!(إريك)
انظري يا (كات) الواقع أننا لا نعرف .شيئاً عن أولئك الرجال الخوارق
ولكنهم يحدثون فارقاً فعلاً
هل تركوا انطباع فعلاً مع طاقم المكوكب (إكسكالبور)؟
.. لدينا حقاً صناع للفوارق
... الشرطة - "فرقة العدالة والـ"تايتنز -
ولكن المغزى يا (كات) من افتتاحيتي هو أنه حان الوقت للبشر
"لوقت اعتمادهم على الفرقة والـ"تايتنز .والبدأ بإنقاذ أنفسنا
إذن على كل فرد أن يكون شخصه الخارق؟
أعني أليس هذا بالضبط ما يفعله أولئك الأشخاص؟
(ابعث رسالة لـ(مانهايم
(أخبره أن فتية (سنيكي دويل حصلوا على العمل المطلوب
سنراه بعد خمس أو عشر دقائق
(توقفي عن خداع نفسك يا (كات الرجل الفولاذي" قد مات"
لقد رأينا الجثة - قبل أن تختفي -
أنظر، ليس لدينا أدنى فكرة أنه يمكن للكريبتوني الموت
أعني، أين الجثة؟ - من يبالي؟ -
.. السؤال الحقيقي والأكثر إلحاحاً هنا
من هؤلاء الأشخاص الجدد؟
ولماذا هم هنا؟
وما هو وضعهم في عالم يخلوا من (سوبرمان)؟
عهد الرجال الخوارق؟
!أكره العنوان
!(تراجع يا (تروب
المقال لا بأس به ولكن العنوان سيء للغاية
سنعالجه لاحقاً !والآن أريد زوايا للخبر
سوليفان)؟) - !زاوية تطبيق القانون -
:تقول احصائيات الجريمة "هل الرجال الخوارق جعلونا آمنين؟"
أعجبني هذا، تغيير للعنوان "من "تطبيق القانون" إلى "جيل الألفية
"و"احصائيات الجريمة ."إلى "إعادة تغريد
هل الرجال الخوارق أصبح شائعاً؟ (تروب)؟
كنت سأغطي حفل ليكس لوثر) الخيري الليلة)
خطأ، ستغطي المؤتمر الكبير "لبرج مراقبة "فرقة العدالة
هل الرجال الخوارق الجُدد مدعوين؟
لامبرد)؟)
في الواقع لا أظن أن هناك حدث رياضي
هذا يعجبني! (كنت)؟
!(أعني زاوية (كنت
أشخاص مفقودين في أعقاب" "(هجوم (دومزداي
"والبحث عن ناجين"
أظن (لويس) تغطي الخبر يا رئيس
"لا تنادني بـ"رئيس لاين) ماذا لديكِ؟)
!(بحق روح (سيزار أين هي (لويس لاين)؟
(لا بأس يا (لويس نحن مكِ
جيمي) حقب أغراض مكتبه)
لديه صندوق ولكني ... لم أذهب لـ(دايلي بلانت) منذ
،عندما أكون هناك أتذكر أنه ليس موجوداً
،كان عليّ الاتصال لقد أردت ذلك
أنا سعيدة فحسب أنه اعترف في النهاية
كان سراً كبيراً جداً ليخفيه عنكِ
لقد أحببته أيضاً
... وحاولت إخباره ولكن - عزيزتي -
.كان يعرف
!فقط .. لا أصدق أنه مات
ربما لا يكون كذلك إذا كنتِ تشاهدين تلك المرأة المساعدة
!(جوناثان)
،جثة (كلارك) اختفت
وفجأة ظهر أولئك الرجال الخوارق من العدم
ماذا لو أن واحداً مهم (كلارك) جديد؟
هذا مستحيل. كنت لأعلم
... بالطبع، أنا أقصد
ثمة الكثير من الأسئلة غير المجابة
عندما ظهر (سوبرمان) لأول (مرة في (متروبوليس
،لا أحد يعرف ماذا يقولون عنه ولا عماذا يسألونه
أنا عرفت بماذا أساله
أعرف ماذا سأسأل هؤلاء الأشخاص
آسفة، عليّ الذهاب
أنا سعيدة لأنكِ اتصلت
وأنا سعيدة بمجيئك - كنت على أمل أن تُساعديني -
... أنا أتبع - لم أفكر أبداً في كوننا منافسان -
وهل نحن كذلك؟
(بيني وبين (كال إل رابطة مميزة
(ولكنكِ حُب حياة (كلارك كنت
على أي حال أنا مرتاحة جداً لانه أخبرك أخيراً بكل شيء
يبدو أنه لم يفعل
آسفة، بكوني أمازونية لا أملك الكثير من الصديقات هنا
لذا أنا سيئة في هذا
لا بأس وكذلك أنا ليس لدي الكثير من الصديقات
على أي حال، سبب اتصالي أنني أكون قصة عن الرجال الخوارق الجدد
وكنت على أمل لو أن لديكِ أو لدى الفرقة بعض المعلومات عنهم
مجهول، خلفية كبيرة لمساعدتي فحسب على توجيه قِصتي
لم تدعونني هنا إذن للحزن معكِ؟ كأصدقاء؟
.لا في الواقع، كلا
!(حمداً لـ(هيرا
على الرغم من سُمعتي، لستُ بارعة في المشاعر الحساسة
ليس لدي أي شيء (لكِ عن (سوبرمان
،أتمنى لو لدي
،وبعيداً عن النشر
الفرقة تحاول جاهدة بذل (أقصى ما لديها منذ خسارة (كال
لا أظن أن العالم أدرك قدر اعتمادهم عليه
أعرف هذا الشعور - (لا، آسفة يا (لويس -
... لم أقم - لا بأس -
حقاً. أجد شعوراً بالراحة عندما أتكلم مع أحد يفهمني
وآسفة على إزعاجك بأمر الرجال الخوارق الجُدد
انسي أنني سألت
فقط بيني وبينك، أحب ذلك المتوحش الذي يضع قناعاً
ولكن على ما يبدو لدي هيئة
أهناك شيء آخر أحضره لكن أيها الجميلات؟
المثلجات
ربما لستِ بهذا السوء فيما يخص أمر الصديقة
(وأنتِ يا (لويس لاين تمتلكين قلب أمازونية
أتريدين توصيلة معي؟ - شكراً لدي توصيلتي الخاصة -
أتمانعين؟
علينا تكرار هذا في وقتِ لاحق
،أعرف يا (لويس) حتى تتعافين
أنتِ بحاجة لحل لغز أولئك الرجال الخوارق
تأكدي فحسب ألاّ تضيعي نفسك أثناء هذا
أهناك خطب ما؟ - .لا، كل شيء كما هو محدد -
لكنه فحسب .. وسيم قليلاً لي
لابد أنه أخذ هذا .(منك يا (دونافان
لويس لاين)؟) (جون هنري آيرونز)
لقد تحاورتِ معي قبلاً - دكتور (آيرونز)! صحيح -
آسفة، أتسمح لي؟
.ها هي إشارتي
،سيداتي وسادتي
مجدداً أريد أن أشكركم جميعاً على تبرعاتكم السخية
معاً سنعيد بناء مدينتنا العظيمة
ونتأكد ألاّ نستفيق بعدها على (دومزداي) أخر
،لقد رأيتموه في الأخبار
ولكن لم تعرفوا من الذي كان يُموله حتى الآن
سيداتي وسادتي
(أعطيكم (سوبرمان !(شركات (ليكس
!مرحبا يا سيداتي
.. إذا أردتم بطلاً يرقى لأحلامكم
. بوسعي - .. وأعدكم -
،طالما شركات (ليكس كورب) متواجدة .سوبرمان) سيظل حياً)
.(سنحمي (متروبوليس
"سنجعل متروبوليس آمنة مجدداً"
الحفلة في ذلك الاتجاه
!مرحبا
مرحبا
كنت أبحث عن شخصِ ما
(سيد (دونافان
ليس هنا
!تبدين مألوفة لي
،وأنت لا تبدو بهذا السوء هل تعمل هنا؟
ما عملك؟ - .علم الوراثة المُتقدم -
تفتيت ومعالجة الحمض النووي للازدواجية الجزيئية
.وعلمية الاستنساخ
!يبدو مهماً
(لا تظنين أن نسخة (سوبرمان !الجديدة تلك ظهرت من تلقاء نفسها
نسخة؟ - هذا صحيح -
(سيد (لوثر
... كنت فقط - تثرثر بحماقات مجدداً -
(نصيحة لك يا (دونافان
الرجل الذي لا يمكنه ،الاحتفاظ بالأسرار
.لا يجب أن يخون زوجته ...
أقسم يا (ليكس)، لم أفعل
بالطبع فعلت وسأتعامل معك لاحقاً
.أخرج
(آنسة (لاين
أنا مجروح
لطالما افترضت أنه بخروج ،سوبرمان) من الصورة)
سترجعين إلي
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟
في هذه اللحظة أنا أجيب (على سؤال يطرحه (ليكس لوثر
حسناً، إليك سؤالاً آخر لماذا أنت هنا؟
ليكس لوثر) مجرم معروف) ويجب محو المجرمين
شكراً لكِ - على ماذا؟ -
!انبطح
أنتِ فعلاً يا آنسة لاين) تهتمين لأمري)
!(استدعي المستنسخ يا (ليكس - الولد ملكِ لي أنا فقط -
.آسف يا صاح
،إن اقتحمت حفلتي ستتعرض للضرب
تم تصنيفك كملحق لمجرم من الدرجة الأولى
استسلم وإلا قُضي عليك
حسناً تم تصنيفك !قذر من الدرجة الأولى
!نعم! الأفضل أن تهرب يا وغد
!أنت! كنت أتولى أمره
(تفضل، اذهب للمدينة يا (سوبربوي
.(اسمي (سوبرمان
حسناً، يمكننا الاستمرار .إما بالطريقة السهلة أو الصعبة
(استسلم يا (لوثر إلى (سوبرمان) وسينتهي هذا
هذا كافِ
،ربما نرى الأمر مختلفاً ولكن في أعين القانون
ليكس لوثر) ليس مجرماً)
حكم القانون قاعدة لا تنكسر أبدًا
والعدالة الحقيقية من حق الجميع حتى للأشرار الذين بيننا
والآن من أنت؟
(أنا (سوبرمان
.هناك (سوبرمان) واحد فقط
!لا مشكلة أؤدي عملي فحسب
وكما قال الرئيس، طالما شركات (ليكس كورب) موجودة
.سوبرمان) حي)
(وأنا (سوبرمان .هذا أنا
!ها هو! هناك
!هناك، إنه هو - !ذلك هو -
لماذا أنت هنا؟
أحسنت العمل، شكراً لك
لقد هرب - .نعم وكذلك نحن -
ماذا حل لذلك الرجل المعدني؟
لقد غادر
"لويس لاين) من "ديلي بلانت)
كم عُمرك؟
المعذرة؟ كم عُمرك أنت؟
كبير بما يكفي
.حسناً يا عزيزتي، نلتقي لاحقاً
كان ذلك مقززاً
هل تمانع إخباري بما كنت تفعل في ذلك المختبر؟
.كنت أعمل هناك
(لدي شك بأن (ليكس كان يستخدم التقنيات
لتعديل الأسلحة للسوق السوداء
ما الذي كنتِ تفعلينه مع (دونافان)؟
(عرفت أن (سوبربوي مجرد استنساخ
لماذا أخفيت حقيقة أن سوبرمان) الجديد مجرد استسناخ؟)
،لم أقل قط أنه ليس مستنسخاً !(لقد قلت أنه (سوبرمان
.(وهو مستنسخ من (سوبرمان والآن إذا سمحتم لي
هل نيقظه؟ - كلا -
(آخر معركة لـ(كال إل جعلته مستنفذ القوى بشدة
لا ينبغي أن نقاطع نقله للإشعاع الأيوني
لاين) لا تقول بصراحة) أنها مزيفين
إنها تطرح الأسئلة التي يجب طرحها
بعد عمليتها المذهلة (في فضح مستنسخ (ليكس كورب
.حصلت على انتباهنا الآن ..
(مرحبا آنسة (لاين
هل أظن أن رسالتي وصلت؟
المدينة بأكملها عرفت
ينتابني شعور مزعج لأننا لم نتحدث حتى الآن
تسجيل للعلن؟
ظننتك ستكوني سعيدة رؤيتي
أرّ من؟ لا أعرف من تكون
!(هذا أنا يا (لويس
(أنت تشبه (سوبرمان ولكنه مات
بين يدي - نعم -
بالنسبة لقومي لا يجب أن يكون الموت هو النهاية
.. كانت تقنيتنا
تفوق ما متواجد على الأرض بمراحل
جزء من هذه التقنية مُشفر في جيناتي
،وقبل موتي
استطعت تفعيله ليتمكن من إعادة بنائي وإحيائي
كروبوت؟ - لست روبوت -
هذه مجرد قطع بديلة صناعية
سوبرمان) سايبورغي؟)
سورمان) فقط)
حسناً
ما كان آخر أسرارك؟
لا أدري. نصف ذكرياتي ضاعت مع بقية جسمي
أخبرني إذن ماذا تتذكر
أتذكر أننا كُنا مقربين
إلى أي مدى؟
ما يكفي ليجعلني مجروح بنظرتك لي وكأنني مسخ
.. والطريقة التي كتبتِ بها عني
لم أحلم أنني سأخسرك بهذا الشكل
.. خاصة ليس الآن عندما
(أمور مريعة قادمة يا (لويس .يمكنني الشعور بها
"عندما قالت "ديلي بلانت ،أن (سوبرمان) مات
جعل الأرض فريسة سهلة للأخذ
لماذا جئت هنا؟
لأنني أريد صوتك
لا يمكنني حماية الناس إن ظنوا أنني مزيف
حتى وإن لم تُصدقي (أنني (سوبرمان
صدّقي على الأقل أنني احاول فعل شيئاً جيداً
.وربما تكتبين عن هذا
"الرجل الفولاذي يهجم على وكر مخدرات"
"عدد الزاور"
المبيد" الرجل الفولاذي الغامض" "يقضي على معقل عصابة
سوبرمان) السايبورغي)" "ِ!(يتخلص من (ميتالو
.اُدلف للداخل
مثلك مثل أي مُنتج جديد
كل ما قدرت على فعله حتى الآن .. هو التأنق والتسكع مع الفتيات
!توقف عن هذا
أين (ميرسي)؟
مازالت في عمليات العظام وكل الشكر لك
هل رأيت الجرائد؟ - نعم أراهم في كل مكان -
هل قرأتهم؟
"!عودة سوبرمان"
!أصبت
"خارق أم فائق التكلف"
هذا حقاً يعكس الكثير عليك
أتعرف بماذا يُسمونك؟ (سوبربوي)
(ولكني (سوبرمان
لم يحصلوا على الملاحظة
عملية الكشف عنك بأكملها كانت كارثة
ذو النظارات والآلي يأخذون كل النقذ البناء للصحف
بينما تتبختر أنت بين شاشات التلفاز مثل المهرج
ألم تقصد مستسنخ؟ وبالمناسبة شكراً على التنبيه
!بحقك
،لقد تم تصميمك وراثياً ومن غيرك؟
حمض نووي من هنا !ومن هناك وتم ولادتك
.مُبارك لك
الفارق الوحيد بينك وبين الطفل الطبيعي
هو أنني استثمرت فيك الكثير من المال
لأجلبك إلى هنا
إذن، سنبدأ الموضوع من جديد
إعادة إصدار
(سوبرمان) نسخة رقم 201
،هذا شنيع
لكن سنجعل قسم التسويق يهتم بذلك
ماذا تريد مني أن أفعل؟
لقد استمتعت بوقتك (سوبربوي)
وقد حان وقت التصرّف كالرجال
لديك مُهمّة
"لقد مرّوا للتو من حي "بورنيت
"مُتجهين إلى حي "روديو
"أعتقد أنهم ينطقونه "رودايو
إنهم مخطئون
(لانترن)؟
"نعم، أنا أُطلق عليه "رودايو
!تقريرك
الوضع هادئ هنا، (فلاش)؟
.. لدي سؤال فقط - ها قد بدأنا -
أتسائل فحسب
،هل أصبحنا حراس شخصيين للرئاسة
أو مازلنا "فرقة العدالة"؟
اليوم، نحن حراس
الـ"تايتنز" يتولون أمرها
""مراهقو التاتينز
!أجل أشعر بالراحة تجاه ذلك
هدئ من روعك أّيها الضيق التايتنز" رائعون"
ضيق؟
مهلاً، هل قال للتو "هدئ من روعك"؟
أيها الشاب اخرج من هذا التردد
إنه لأعضاء الفرقة فقط
لا، إنه لغرض حماية الرئيس
وبما أنني رئيس أمن (ليكس كورب)
.فأنا مؤهل لذلك
الهدف واضح
أرى أن تُنتهز الفرصة
هذا يكفي
لدينا عمل لنُنجزه
حسناً، ألا يُمكننا إسراع العملية؟
لأنه إذا لم أعُد قبل العشاء (آيريس) ستقتلني
على أحدنا إلقاء التحية عليه
أنا مشغولة قليلاً الآن
لا أعرفه حقاً، (فيك)؟
أتعتقد أن كل الآليين يعرفون بعضهم؟
،نعم لكن في دفاعي عن نفسي
لا أشعر بذلك أبداً
(ليكس) مُخطئ جداً
!أنتم مرحون
بيدو أن (دونافان) تركك تُشاهد
مُسلسلات التسعينات الكوميدية مرة أخرى
(ليكس)؟
أنا في أذنك الأخرى
أُذكرك أن تبقى مُتأهباً
الرئيسة (دايل) تضع عينها عليك
.أبقها بأمان
بنهاية الأسبوع ومع بعض ،المناورات السياسية
سوف تُعلنك للعامة
أنّك (سوبرمان) الوحيد والحقيقي
بالأمس، قال زوجي
"لماذا تفعلين ذلك؟"
:قلت له
"لأنني أقف مع "فرقة العدالة "كما يقفون دوماً معنا
أنا سعيدة لكوني هنا
لاساعد في تدشين
برج المراقبة الجديد لفرقة العدالة
.. فخورة بكوني
!سيدتي الرئيسة
أمسكت بك، سيدتي
إنها معي
(لويس)؟
لينسحب الجميع
"إذا اكتشفت أن "ليكس كورب .. لها أي علاقة بما يحدُث
،أنظر يا سيد آلي لدينا مُشكلات أكبر
الفتى على حق
هيا بنا
انتبهوا لخطواتكم هيّا بدون استعجال
ربما قليل من العجلة
يا ذو الرأس الحديدي؟
ألن تُقدم يد العون؟
(سوبرمان)؟
تحت أمرك سيدتي الرئيسة
حان وقت إخراجك من هنا
مازلنا نُعاني من تبعات آخر هجوم فضائي
والخسارة المُدمرة لفرقة العدالة
الرئيسة (ديل) لديها كلمة عند النصب التذكاري
في حديقة "سنتينيال" لتخليدهم
بجانب الرجل الذي أثبتت أعماله البطولية
.أن حقاً (سوبرمان) قد ولد من جديد
.. دعوني أقول فحسب
.من الرائع عودته لحمايتنا
لا تجد جهاز التحكم؟
هذا ليس (سوبرمان)
!لقد كان لدينا فرصة حقيقية
،فرصة حقيقية
!و أنت دمرتها
تعال معي يا بُني
.. .(ليكس)
،لقد فعلت كل ما طلبته مني كل شيء بإمكاني فعله
ومازِلت تخسر
(لقد أعطيتك كل مميزات (سوبرمان
!وأكثر
وأُقدّر ذلك
انتظر! وأكثر؟
انتظر هنا
أنا أذكُر هذا المكان
ها أنت ذا
دكتور (دونافان)؟ ماذا حدث لك؟
.. والدك
شخص صعب المراسِ
والدي؟
أتعني (سوبرمان)؟
.. أنا لا أعمل لصالح (سوبرم
.. لا
إعتقدت أنه أخبرك
... لم أعني أن
!حسناً، انظروا من يفتح فمه
!مرة أخرى
!سيد (لوثر)، أرجوك
ما الذي يحدث؟
لا بأس يا (دابني) أخبره
أي فارق قد يحدُثه الآن؟
... لا أعتقد أن - أخبره -
.. الحمض النووي، حمضك النووي
(إنه الحمص النووي لـ(سوبرمان
.. نعم، لكن أيضاً
لقد أخبرتك أنني أعطيتك المزيد
.. قوة (سوبرمان)، بالاضافة إلى
(كل ذكاء (لوثر
!مفترضاً
إنه يحتاج للتوجيه فحسب
أرجوك! لقد اقتربنا كثيراً مع هذا النموذج
أكثر من الآخرين
أنت على حق
النموذج الحالي تخطّ الحدود أكثر من أخواته
لا أعلم فيما كنت أُفكر
هيا بنا
... و(دابني)
.أنت مطرود
!لا! لا
مازال لا يُمكنه إغلاق فمّه
إذا كنت ستنغمس في ،هذا الهراء العاطفي
،لدينا عمل لنُنجزه
!يا (سوبرمان)
نعم سيدي
لقد كان هو
حسناً، نصفه على أي حال
هل كان معه شخص آخر؟
هي فقط
(تيري هينشاو)
لم يكن في وعيه
وقف هنا نصف الليلة
يتحدث مع الهواء
!بدا مُعذّباً
بالتأكيد، هذا ليس شيء غير معتاد هنا
(إنه غير معتاد لـ(سوبرمان
وصلت أخيراً
.. ماذا
نعم، لم يكُن عليك ترك نافذة دورة المياه مفتوحة
بإمكان أي شخص الدخول
إذن، معي دليل من المقبرة
.. أعتقد عليك أن
(جون)؟
تعلم أنني قد عرفت أنّك (ستيل)، صحيح؟
و أنا أسوأ شخص حرفياً في كشف الهويات السرية
أعني، إذا .. لم تتمكن من خداعي
سوبرمان) أنقذ) حياتي من قبل
،والآن برحيله
أنا مدين له بتعويض غيابه
!جميل
ماذا وجدتِ في المقبرة؟
(تيري هينشاو)؟ رائدة الفضاء؟
لقد كانت على متن سفينة "إكسكاليبور"، صحيح؟
نعم أيُمكنك الدخول إلى حاسوب معامل (ستار) المركزي من هنا؟
،إذا كان السايبورغ يقول الحقيقة
،وأنه (سوبرمان) الحقيقي
لماذا ذهب إلى قبر (تيري هينشاو)؟
هذا غريب
مكتوب أنه لم يتم استعادة (بقايا عائلة (هينشاو
آسف تم إستعادة جثة (تيري هينشاوي)
(لكن ليس لـ(هانك هينشاو
!آل (هينشاو)
!بالتأكيد
!الزوجان رائدا الفضاء
لقد أجرينا تغطية كبيرة لقصتهم
"كان كلاهما على "إكسكاليبور
إذن، جسد الزوج لم يتم العثور عليه أبداً
(إنه هو (جون
(لهذا كان يذزر قبر (تيري
،لا أعلم كيف
لكن (سوبرمان) السايبورغ (هو (هانك هينشاو
(سوبرمان)؟
.. أنا
لا أعتقد
فرقة العدالة" كانوا الأفضل بيننا"
لذا أعتقد أنهم كانوا ليريدوننا أن نحتفل اليوم
.لا أن نرثيهم
ومع ذلك، نحن هنا
مُحاطون بذكريات وأوقات حزينة
قد حلّت على عالمنا
أنا هنا اليوم بواسطة مُعجزة علمية فضائية
على قيد الحياة واقفاً هنا على شرف الأبطال الحقيقيون الذين فقدناهم
،أثناء معركة (دومزداي)
،"و الهجوم على "برج المراقبة
والعديد من الغارات الدموية الأخرى
يجب أن نُسكت هذا الأحمق
كيف؟ يعتبرونه (سوبرمان)؟
يُمكنني نقل قصة آل (هينشاو) إلى (بيري وايت)
.لكن بدون أي دليل، لن ينظر إليها
.. لهذا اليوم
أُعلن إقامة رابطة جديدة وأقوى
"سايبورغ كورب"
لتخليد أولئك الذين ماتوا
،باسم العدالة
ونقبل المتطوعين
ماذا؟
سأتطوّع - ماذا؟ -
لكن ليس لديّ أي قوى
لا أحد يملك
ليس فعلاً
لكن يُمكنني تغيير ذلك إذا صعدت إلى هنا
!(إريك)، لا
(بيكي)، أرجوكِ
قد يُغير هذا كل شيء
لأجل العالم، لأجلنا
أهلاً بك في الفريق
بإمكاني إعطائكم القوة لتُصبحوا أبطال أنفسكم
،نفس التقنيات التي أنقذتني
بإمكانها إنقاذنا جميعاً
(دومزداي) كان مُجرد بداية
أعدائنا لم ينهزموا بعد
تم تعطيلهم فحسب
.. وعندما يعودون
من سيقف ويُقاتلهم معي؟
هذه هي، هذه خطته
كيف بحق الجحيم وضع (هانك هينشاو) يديه على هذه التقنية؟
هناك عصابات داخلية تُتاجر في تقنيات (أبوكليبس) الخاصة بـ(لوثر)
يُمكنني الوصول إليهم
و إكتشاف إذا كان لهم علاقة بـ(سوبرمان) السايبورغي
تبدو كخطة
(سأذهب لأتفحّص (ليكس
خذوا وقتكم يا أولاد
لا أحد يؤمن المخزن اليوم
هذا هو الطريق لـ"خليج هوب"؟
(إريك)؟
أيمكنك الطيران؟
!بربّك !ليس مرة أخرى
أعتقد أن هذه تخصك
بطلي
أتُريدين مُساعدة أُخرى؟
(إريك) هذا أنا، (بيكي)
هل أنت بخير؟
لم أسمع شيئاً عنك منذ أيام
حسناً، توقف، أنت تُخيفني
.طاب يومك أيتها المواطنة
!(إريك)؟ (إريك)
(دويل)، أعلم أنّك هنا
لست هنا لأجل المشاكل
أحتاج فقط معلومات عن بعض التقنية الفضائية
ربما قمت بنقلها
ما هذا؟
ماذا حدث هنا؟
(سوبرمان) حطّمنا
ذو النظارات
(المُبيد)؟
هنا
وضعنا متعقب على الشُحنة
يُمكنك اللحاق به، إذا أسرعت
إذهب وإقضِ عليه
.لا تنتظرني
كلانا يعلم أنّك أخذتني لأسفل
(حتى تتخلص من (سوبربوي
.. لا أعلم ما الذي غيّر رأيك، لكن
.. ظننتكِ
دعني أُخمن
(اعتقدت أنني (ليكس لوثر
أنا أبحث عنه أتعرف أين هو يا (سوبربوي)؟
لا تُناديني بذلك
ماذا بك؟
إنه والدي
على الأقل، نصفي يحمل حمضه النووي
لقد اكتشفت هذا للتو
لا أُصدق ذلك
أعني، شعرك فقط
أنت تُشبهه
أقصد (سوبرمان)
اسمعي، لقد كنت أحمقاً (حين قابلتكِ (لويس
آسف
... لا أعلم لماذا، لكن
أشعر أن بإمكاني التحدُّث معكِ
أعلم السبب
نعم
"(المُبيد) يجمع تقنيات "أبوكليبس
(من الممكن أنه يعمل مع (هينشاو
أنا أتعقبه الآن
حسناً أبقني على إطلاع
تحياتي
تحياتي؟
(كال إل) غير متاح
حيث أنه اقترب من إنهاء دورة تنشيطه
.شكراً على صبرك
(كال إل)؟
إنه أنت حقاً
!(ستيل)
ماذا يحدث؟
(مشغول قليلاً هنا، (لويس
لقد اتصلت بي
آسف، اتصال خاطيء
ما الذي يحدث هنا؟
أعطني ذلك
!لا
أهذه؟ - سفينة (كال إل) -
!"الموجودة في مختبرات "ستار
إنه يحتاج مساعدتي أنا ذاهب
!لا
هذه الأشياء الآلية
تطير فوق المدينة بأكملها
حركتهم تقترب وأنا أحتاجك هنا
(أنت لست رئيسي، (ليكس
حرفياً أنا رئيسك
لا يُمكنك إيذاء مصفوفة البيانات
مصفوفة البيانات؟
(جون)! إنه صورة ثلاثية الأبعاد
تم تصميمه لحماية الكريبتونيين
لا أرى أي كريبتوني هنا
هل ترين؟
!يا إلهي
... (جون)، إنه
هؤلاء البشر البائسون
مذلولون بعد زوال أبطالهم
أصبحوا طواعية آليون بلا عقل
حيلتي نجحت بكل دقّة
قريباً، الأرض ستُعتمد
(من (دارك سايد كـ"أبوكلبيس" الجديدة
.. و هذه المرة
لا وجود لفرقة العدالة أو (سوبرمان) لإيقافي
.البقية على عاتقك في فتح البوابات
كل ما عليك فعله هو النظر من النافذة
لترى أن الأشياء لم تعد بخير
أعرف (سوبرمان)
(سوبرمان) كان صديقي
(وهذه الأشياء ليست (سوبرمان
لم يعودوا حتى نفس الأشخاص السابقين
أعني، على الأقل هم يُحافظون على السلام، صحيح؟
تعلم أن هذا لن يستمر
لا يُمكننا الانتظار حتى تتغيير هذه الأشياء للأسوأ
!حينها، سيكون الأمر متأخراً
الآلي قال شيء واحد صحيح
"أننا سنُصبح أبطال أنفسنا"
الناس يتظاهرون أسفل "برج المراقبة"
.سيكون حشداً كبيراً
ما الذي ننتظره؟
معاً، ربما لا نفوز في القتال
ولكن بكل تأكيد يمكننا إحداث ضجة، ألست محقاً؟
.آخر واحدة للوقت الراهن
أي حظ؟
!لا
الأنظمة تعمل بشكل طبيعي
لكن لسبب ما لا أستطيع فتح أنبوب النقل هنا
أيّ فكرة أين يوجد هنا؟
لا اتعرف على أيّ من هذه التشكيلات النجمية
جون)؟)
إنها غريبة إلي أيضاً
ذلك لأنها ليست نجوماً
ما هي؟
!جائعة
أنا فقط سأختبئ خلف الأمازونية
.حتى يوصلنا (فيك) للمنزل
لا يمكن القيام بأي شيء، يا رفاق
ما لم بساعد أحدهم من الجانب الآخر في إعادتنا
!نحن في الوطن
لا يبدو هذا ضرب صورة !ثلاثية الأبعاد
.... يجب على الدخلاء أن
!هذا يكفي
توقف (ستيل) عن الإرسال
لا يمكنني إيجاد الأشارة
حتى بعد إعادة توجيه أقمار شركة (ليكس) الصناعية
.. لذا
هل تعتقدين حقاً بأن (كال آل) حيّ؟
لا أعرف
.. لكن للمرة الأولى
أشعر حقاً بأن ذلك ممكن
للمرة الأولى
.أتمنى بأنه حيّ
الآن، هناك شيء يجب أن تشاهدينه
إنه حقاً أنت، أليس كذلك؟
كيف؟
بأمانة، لا أعرف
تستمر الروبوتات بتسميتها دورة التقوية
لكنه ليس شيئاً سمعت عنه سابقاً أو عرفت بإمكانية حصوله
ما هذا المكان؟
حِصن
بُني لإبقائي معزولاً أثناء هذه العملية
أيجب عليه أن يقف هناك هكذا؟
فهو يُخيفني
إنه يحاول حمايتي فحسب
لماذا كان يمتص الطاقة منك
بينما كُنت بالمكوك؟
العكس تماماً
بل كان (كال آل) من يمتص (الإشعاعات الأيونية من (المبيد
كجزء من دورة التقوية
تقنية متطورة للغاية
مُبرمجة لحماية شعبي
قد قرر أن يرتدي عباءة
وينشر العدالة بعلامته الخاصة؟
أقول رأيي فحسب
حسناً، لا يمكنني التعبير عن سعادتي برؤيتك مجدداً
يجب أن تعرف الكثير من الأمور
هذه الإذاعات جعلتني أجاري الأحداث
قتل (داركسايد) أصدقائي
وتحول الناس إلى وحوش
بواسطة ذلك السايبورغ المحتال
(هانك هينشاو)
رائد الفضاء؟
ظننته ميت
أعتقد أنني لم أعرف كل شيء
تجري الكثير من الأمور
إذاً ما الخطة؟
يا أبي؟
وهذه المرة
لا توجد فرقة عدالة
.أو (سوبرمان) لإيقافي
كُل ما هو متبقي لك هو فتح البوابات
مُنذ حادثة فرقة العدالة
إعترضت أقماري الصناعية إشارات مشفرة غريبة
إنها نوع من وصلة تصوير مجسّم
(داركسايد) يبثها مباشرة إلى رأس (هينشاو)
إنه حرفياً يعبث بعقله
(بمجرد موت (سوبرمان
،أزاح فرقة العدالة
وصنع جيشاً من .. التوابع السايبورغ، والآن
يفتحون البوابات
كيف حتى نبدأ بقتال هذا؟
ربما لدي شيئاً ما
أهي خطة؟
.لأن ما نحتاجه حقاً هو خطة
(الخطة هي إيقاف (داركسايد
(وإنقاذ (هينشاو
،ونحصل على الفتاة فتيات رائعات
حتى يكتمل تجديدك
يجب أن أصر بأن تمتنع عن النشاط الجنسي
حسناً؟
أنت لست قوياً بالكامل، أليس كذلك؟
إلى متى؟
لا أعرف
ربما للأبد
بعد غزو (داركسايد) الأول
لا تستطيعين المشي في الشارع
بدون التعثر في تقنية فضائية
(نعم، التقنية التي أعطيتها لـ(إنترغانغ
أعطيت؟
أنتِ حقاً لم تفهمين، أليس كذلك؟
وعلى أية حال، أنتِ على الرحب
بسبب إتفاقية العمل تلك
...هو ما أحضر لنا
.هذا الجمال
صندوق أم؟
يجب علينا أن نفعلها
خارج برج المراقبة في المكان المناسب تماماً
للأسف، الرجل الصفيح لديه عيون في كل مكان
يجب على واحد أن يدخل ويبقيه مشغولاً
بينما يشغلها الآخر
حسناً، أرني كيف تعمل
هل أنتِ مجنونة؟
،لن أذهب إلى هناك أنتِ ستذهبين
(كال إل)
يجب أن اصر على مرافقتك
فكرة سيئة
هذا الشخص متقلب
ربما أمر متقلب هو ما نحتاجه
ما نحتاجه هو طريقة (لإيصالك إلى (متروبوليس
درجة الحرارة بالخارج 40 تحت الصفر وأنت مجرد رجل عادي الآن
.رجل بسفينة فضائية
!هذا رائع
المعذرة؟
هل الناس لا تقول هذا بعد الآن؟
!لسنا آلات
(اسمعي، يا (لاين
...أريد فقط أن أقول - شكراً لكِ؟ -
لا تخفقي
أنتما الإثنان، هنا
خذاني إلى رئيسكما
بجدية، غرفة مليئة !بـ(بيزارو = مسخ) الجائعين
!يبدو عيد الهالوين
أيمكنني العيش معك أم لا؟
يا رفاق، أتلقى إتصال قادم
(من رقم لشركة (ليكس (قد تكون (لويس
سأبعثه لديك
إنه أنت
!(ليكس لوثر)
!حي يُرزق
نعم، ما الأمر؟
أين (لويس)؟
بقدر ما أحب الدردشة
لكني أتصل فقط لأسأل الفتى
إذا كان لا يمانع بالظهور لفترة
أنا بوسط المدينة بالجزء الأكثر ضجة فيها
وقد أستفاد من بعض القوة
الفتى يبقى معي
وأريد أن أعرف الآن بأن (لويس) بخير
إنها بخير
إنها ببرج المراقبة
ماذا؟
لتفكر بأن كُل هذا
قد أصبح ممكناً عندما "حطم سلاحي "دومزداي
مركبتك الفضائية البدائية
سحبت جثتك التي لا حياة فيها من الفراغ
وأعطيتك فرصة للمجد
نعم جلالتك
وكُل ذلك بسبب خذلان الكريبتوني لك
حتى في الموت
سيدفع ثمن جرائمه
(لتحصل على المجد، يا (هينشاو
يجب أن تفهم أولاً بأن الحزن
والغضب والتعطش للثأر
هي أدوار أساسية بالمعادلة
سيدي؟
ماذا الآن؟
اُتركانا
(دكتور (فرانكشتاين
أو وحشه؟
يسهل الخلط للغاية بذلك
فرانكشتاين) أراد أن يلعب دور الآله)
هل أبدو أنني أفعل هذا؟
(ستخسر، يا (هانك
هانك هينشاو) ميت)
تماماً مثل فارسكِ المحبوب بالبدلة الزرقاء
من بين كل ما تعلمته على شرفتك بتلك الليلة
... أن الأكثر أهمية
كان الطبيعة الحقيقة (لعلاقتكِ مع (سوبرمان
.. علاقة أخشى
أنها على وشك مواجهة نهاية مأساوية
إنذار ! إكتشف برج المراقبة صاروخ باليستي قادم
!من أصل كريبتوني
تكبير الرؤية
!لا! لا
إذاً سلاحي (دومزداي) قد فشل
!والكريبتوني مازال حيّ
!اُخرج من رأسي
!نعم
سأستمع بقتل الرجل الفولاذي
مجدداً
هذه المرة بيدي العاريتين
!لا! (سوبرمان) ملكي لأدمره
نختلف بذلك
!افتح البوابات
!استعد لوصولي
!لا
ماذا؟
!(لأجل (أبوكوليبس
!لا! ليس بعد! ليس الآن
!يا إلهي
اعتقدت بأن (سوبرمان) كان ملكك
هل ستسلمه هكذا لـ(داركسايد)؟
ماذا؟
!(هينشاو)
!لا
الآن بما أنهم (فُصلوا عن (داركسايد
الفيلق السايبورغي ملكي لأتحكم به
وقد أمرتهم للتو
بتدمير (متروبوليس) الغالية (على (سوبرمان
!هيّا
!هذا هو
!اضربوهم
لقد ضحيت للتو بكُل شيء
!فقط لأقتله
لكن ليس قبل أن أجعله يشاهد
وأنا أمزقكِ إرباً إرباً
.حتى هو لا يمكنه إنقاذك
!هيّا
ما الخطأ الذي أقوم به؟
!المعذرة
أتمانعون إذا أربحناكم ضرباً؟
!أنت على الرحب
"المنديل في مطعم "بيببو
ما كان سِرك الأخير؟
.أحبك
!(كلارك)
..أحبـ
آسف لمقاطعة هذه اللحظة الودّية
(يجب أن توقف هذا، يا (هانك ...(فـ(داركسايد
لم يعد أكبر مشاكلك
ابقي هنا، سأهتم بكِ لاحقاً
فوق جثتي
لم يفت الآوان، هناك مخرج دائماً
ماذا عن زوجتي؟
أكان هناك مخرجاً لها؟
أهذا ما قد تريدهُ (تيري)؟
!لا تنطق أسمها
ليس مسموحاً لك بنطق أسمها
إنها ميتة بسببك
كانت دائمة القلق في الفضاء
،حاولت إخفاء ذلك لكنني عرفت ذلك
أخبرتها بأنها ستكون بخير
(جميعنا سنكون بخير، فلدينا (سوبرمان
حتى مُتنا
حتى أصبح طاقمي وسفينتي حطاماً
!وأنت حتى لم تكن ميتاً بعد
مشغول للغاية فحسب
كُل ما تسمعه اليوم
كيف نعيش في عالم بدون (سوبرمان)"؟"
حسناً، بعضنا عاش ذلك بالفعل
بعضنا قد شاهد بينما كُل شيء نملكه ونحبه ضاع
!توقف عن الثرثرة
هذا ليس بشأن زوجتك وأنت تعرف هذا
بل هو بشأنك
(لقد تركت (داركسايد يحولك إلى هذا
بل حولني (سوبرمان) إلى هذا
أعاد (داركسايد) بنائي وعلمني كيف أستخدم كراهيتي كسلاح
...تماماً مثلما فعل مع - (دومزداي) -
ذلك المسخ كان مجرد قاتل بلا عقل
بينما أنا كُنت محدداً لهدف واحد
(أدمر ما تبقى من (سوبرمان
سمعته الجيدة
لقد كان أفضل إنتقام أستطيع تمنيه
حتى الآن
!هذا جنوني
(يجب أن نكون بالداخل نساعد (سوبرمان
لو بوسعك إيجاد طريقة لتخطي هؤلاء
.فأنا خلفك مباشرة
أحتاج لمصدر طاقة
لوثر)! ما الذي فعلته؟)
آليين؟ بحقكم! كم غبنا؟
!وأخيراً
لوثر)؟ لقد أعدتنا؟)
لا تُدرجوني لقائمة أصدقاءكم حتى الآن
تلك كانت حركة تجارية بالكامل
!ابدأوا بالعمل
المدينة بكاملة مغزوة، انتشروا
إنذار! تم إكتشاف أعضاء فرقة العدالة الإختراق وشيك
(إنها مسألة وقت الآن، يا (هانك
....حالما يأتون للداخل
ذلك سيكون صعباً عليهم
.حالما نصل المدار
(سنكون معاً قريبا، يا (تيري
(هذا بيننا نحن يا (هانك
.دعها تذهب
،حالما نغادر طبقة الإكسوسفير
أنت وصديقتك ستختنقان وتتجمدان
وكل ذلك خطأك
إنه تقريباً كالشعر
"تم تفعيل نظام الطوارئ"
!ابتعد عنه أيها السافل
(هيّا يا (لويس
بطريقة أو بأخرى
سينتهي هذا بشكل مأساوي لكِ
قتلك ليس إنتقاماً
!ما لم يشاهد ذلك صديقك
افتح عيناك
أنت ستشاهد هذا
!حتى لو اضطررت لتمزيق جفونك
!افتحهما
لن تقتلني
.ولن أتوقف حتى أقتلك
أنت محق، لست مبرمجاً هكذا
لكن يجب أن تعرف
.فأنا أملك ورقة حاسمة بجعبتي
ماذا؟ ما هذا؟
"إبادة"
!(كلارك)
هل انتهى الأمر؟ - نعم -
مازال هناك أمر آخر يجب أن أفعله
!(إيريك)
بعد ستة أشهر و400 ميل
عودة سعيدة لأحد صحفيي (جريدة (ديلي بلانت
(كلارك كنت)
الخائف الصائع في قتال يوم الحساب
قد عاد الليلة للوطن
بفضل الرؤية الحادة
(لمواطن آخر من (متروبوليس
الذي اعتقدنا بأننا فقدناه
(تعرفت على السيد (كنت من خلال صورته في الجريدة
وأعدته للبيت
مارشن مانهنتر) لا يبدو مثلي على الإطلاق)
الجميع يقول ذلك
لقد كدتُ أنسى
(لقد إستقر (كونر
ويقول "شكراً على البلوزة، يا عزيزتي"
سيأكلانه حياً
أين توقفنا إذن؟
نعم؟
أنت متأخر
صحيح
سأكون هناك في الحال
أخبر (لويس) بأني سآراها الجمعة
الجمعة؟
ما الأمر؟
إصطدام العوالم
يجب أن أذهب أيضاً
لا بأس، أتفهم الأمر
.سأنتظر
تمت الترجمة بواسطة || أكرم ناصر/ محمود عيسى/ محمود فودة ||
ربما (هانشو) قد مات
لكن لا تزال هذه الخطوة الأكثر جراءة
.قد رأيناها من (أبوكوليبس) حتى الآن
داركسايد) لن يبقى بدون حراك طويلاً)
ولا يمكننا أن نلعب دور الدفاع إلى الأبد
إذن نتفق
.سنأخذ هذا القتال لعقر داره
!ممتاز
اعتبروني معكم
!يا فريق
حسناً، من ترك الباب الأمامي مفتوحاً؟
تمت الترجمة بواسطة || أكرم ناصر/ محمود عيسى/ محمود فودة || "تابعونا في مسلسل شباب العدالة"