بدأ هذا الفيديو بالظهور عبر الانترنيت السنة الماضية
ولحد اليوم لم تكشف هوية هؤلاء الاشخاص
يا الهي
...فهذا الفيلم مُلهم من قصتهم
ترجمة علي حسين / فاطمة سعد Aliforever198919@yahoo.com
لو كنت بحاجة الى النقود فيمكنك استخدام بطاقتي الائتمانية
ماذا؟ لست بحاجة الى النقود
هل انت واثق بأنك لا ترغب المجيء معي هذه الليله؟
اود ذلك، لكني سأبقى يقظاً ادرس طوال الليل
هيا رافقتكِ السلامة
"صــانع الشبــــــح"
ارسلني (ماركوس) لكي تعطني نقوده
لا يجب عليك المجيء بهذه الطريقة الى بيتي
انني احتاج لبعض الوقت - يريد (ماركوس) نقوده الليله -
او سيذهب ليسترجع نقوده من بيت حبيبتك
اصغِ الي
دعها بعيده عن هذا الموضوع
انا مجرد رسول
اعطنا نقودنا
(يا (يسوع
رائع
.كــلا
كان زوجي يحب جمع الاشياء البشعة
ارميها في النفاية مع كل شيء اخر
...استطيع بيع هذا - ايها الشاب -
عندما تاخذه الى مدفن النفايات
عدني بانك ستشاهدم يدفنوه
حسنٌ، بالتاكيد
عذراً، يقال ان ...نفايات احدهم هي
كنزاً لشخص اخر
اروع مما ظننت
ماذا
اللعنة
ما الامر؟ - تعال معي -
عليك رؤيه هذا
حسنٌ
يالهولي
ما هذا؟ - لا اعرف -
ما هذا؟
انه مفتاح
هل هذا نقش؟ - اجـــل -
فون ترستن)، 1952)
ربما عثرنا على تحفة حقيقة
تعال الى هنا
انظر هنا
اظنني عرفت اين يوضع المفتاح
اعطني اياه
هذا يخيفني
ما الذي حصل؟
ولماذا يضعون موسيقى في في هذا النعش؟
لا اعرف
سأذهب الى النوم
اذن، انت تفكر بفلسفة مابعد الحداثة كم انت طموح
يعجبني. انه هنا الفصول الاولى بطيئة نوعاً ما
حتى المنتصف، لكن النهاية تغير مجرى حياتك
حسنٌ، سألقي نظرة
تعال معي
سأل عنك الباحث اليوم في الفصل
يتسائل لو كنت قد خرجت
نعم لقد خرجت
كلما حاولت بجد، تلقيت الاسوأ
اتمنى لو استطعت مساعدتك - ارني ماذا وجدت -
(ولف غانغ فون ترستين)
ولد في (فرانكفورت)، عام 1412
صانع ادوات تعذيب
رأيت ذلك مسبقاً
ألم يذكر شيء يخص النعش؟
.من اي نوع - من هنا -
عصر الظلام
كان هذا الرجل شبيها (لــ(ليوناردو دا فنشي
كانوا يطلقون عليه حرفي الشيطان
هذا هو
(آلة (ايدولن
كان (فون تريستين) مولعاً بالموت والعالم الاخر
قضى سنواته الاخيره يصنع
الآلة العظيمة.. النعش الميكانيكي
التي مكنته بتجربة الاحساس بالموت بشكل آمن
حيث اطلق عليها (آلة الشبح)
كم برأيك تساوي؟
آلاف الدولارات؟ ملايين الدولارات؟
سيجن الباحثون من اجل شيء كهذا
لايسمح بأخراج الكتب خارج قسم الارشيف
اطفأ جرس الانذار
سرني مساعدتك
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
استبدلت بعض المسامير داخل علبة الموسيقى
لتعمل بصورة جيدة
على مهلك ماذا يجري
اقرأ هنا
(آلة الشبح لــ(فون ترستين
تعتبر كأداة
لتجربة احساس روحاني
مشابه للاحساس في اللحظات الاولى للموت
اتهم (فون ترستين) بالشعوذه وحرقوه في مكانه
عل الرغم من ان بعض مخططات النعش تم انقاذها من مختبره
الا ان النموذج الاصلي لم يعثروا عليه حتى الان
محال
(احضر (مني
من الافضل لك ان لا تؤذي سمكتي الذهبيه
ماذا فعلت؟ - لم افعل شيء -
تمهل
انتظر لحظة
(لقد ماتت (مني
...
لا اصدق ما حصل
.....
(اتصل بـ (بلات
!(كايل)
لمَ تزمري؟
مرحباً
كيف حالك؟
ماهي المفاجأة؟
هذا ما اردته بالضبط
ماذا حدث لرقبتك؟
(انها مجرد عضة من (جينا - ماذا؟ -
حاولت ان تهزمني في حصة المصارعة
لكني تغلبت عليها
هذه هي فتاتي
..كما كنتِ في الليلة السابقة"
مهما واجهنا من صوبات" "فأنني اريد ان اكون معكِ
كايل)، شركه الغاز اتصلت بك)
سيوقفون تجهيزنا بالغاز ان لم نسدد الفاتورة
(ليس الان، (ساتون
بالتأكيد، سأهتم بالامر
كما فعلت في الشهر الماضي
متى ستنتقل الى منزل اخر؟
لن انتقل الى منزل اخر
الحمام هنا رائع للغاية
ويدفع (ساتون) لكل شيء
(مرحباً، (جولي
(مرحباً، (ساتون
اجل، شكراً
ألن تفتح الباب، (ساتون)؟
(مرحباً، (بلات
حسنٌ، لنرى ماهذا الشيء
مميز
تمهل لترى داخله
رائع
اتريد تجربته؟ - اريد ان اتفحصه جيداً اولاً -
هل انت خائف؟
بل انا حذر
ماذا عنك، (ساتون)؟ - اجــل -
لم تتعرض السمكه لأي اذى
لكن ثمة فرق شاسع بين الانسان والسمكة
حسنا، ساجربه انا
هل اخبرك مجدداً ان هذا بُني على يد
خبير في آلات التعذيب؟
وبمساعدة من الشيطان - تمهل؟ ماذا قلت؟ -
انني امزح فحسب
اذا رايت المسامير تطفر من الجوانب
اخرجني في الحال
العاشر من شهر تشرين الاول
دخل (كايل بايكر) آلة الشبح
ثلاثة ادوار وسيذهب كايل) في غيبوبه لمدة دقيقة)
(كايل)
هل انت خائف؟ - ضع المفتاح وحسب -
ماذا يحدث؟
لا اعرف
(بأمكانك خداعنا الان، (كايل
يا رجل
لا اظنه يمازحنا
انه لا يتنفس هذا ليس جيداً
انا لست بخير هذا ليس جيداً
انتبه
(هيا، (كايل - لا يمكنك ان تمسسه -
(استيقظ يا (كايل تمهل
(كلا، كلا، (كايل - لا بأس -
دقيقة واحدة، هيا
يجب ان نجعله يستيقظ الان
دع الموسيقى تنتهي
يا الهي - اللعنة -
لقد افزعتني
دقيقة، خمسة ثوان
اخبرنا ماذا حدث؟ - يا رجل -
هل تتذكر اي شيء؟
هيا ما الامر؟ - قل شيئاً -
!ياللهول
...كنت
قد دخلت في حياة شبه واقعية
كانك هناك ولكنك لست بالفعل كذلك
تقصد يشبه الحلم؟
كــلا، لكن
اشبه بكونك غير مرئياً
اود ان تخبرني بالمزيد
جرب بنفسك
كان يجب ان لا افعلها
نعم يا (بلات) ظننتك ذكياً
لكنني اُصبت بالفضول
ستكون على خير ما يرام
اهدأ
رحلة سعيدة
...
اهدأ يا رجل - انت بخير -
الحمد لله اخرجوني من هنا، اخرجوني
ماذا حل بك؟
لا اظن بأن تجربتي كانت ممتعه كتجربتك
كــلا، هذا ليس جيداً لا يروق لي هذا اطلاقاً
انها آلة الشر لا تروق لي، انها سيئة
يا رجل
ماذا تظن انها تفعل بنا؟
...انها
انها تجربه مشابه للموت
يبدو لنا اننا نقترب من عتبه الموت
من غير ان نموت
هل انت محق؟
هل تحتاج الى متنفس؟
هل تريد الماء؟
!انا التالي
كنت امل انك ستقول ذلك
هذه فكرة سيئه للغاية
(سيكون كل شيء بخير (بلات
(عندما ستذهب، (ساتون
اريدك ان تقرأ هذه الكلمات
لكي اعلم باننا لسنا نحلم
مفهوم؟ - اجـل -
يا الهي
(كايل)
استمع
راقبه وحسب
ماذا يحدث؟
اتيت لاريك شيئاً
عندما عرضت عليك بطاقتي الائتمانية البارحة
لم اكن اعرف انك كنت تستخدمها مسبقاً
بالله عليكِ سأسترجع لكِ مالكِ
اسمع، لا يسعني الحديث عن هذا - ما الذي يخطر في بالكِ؟ -
لا يمكنني التحدث عن هذا الآن
يا الهي ما الذي يجري، (كايل)؟
شيئ كبير يحدث
سأتصل بكِ الليلة وسأشرح لك ما يحدث
امر لا يصدق
(هذه دراجة (بلات
رائع
اللعنة
ماذا اخبرتك؟ - لقد كنت اسير -
ماذا كان مكتوب على البطاقة؟
احياناً، احلم بأني استطيع السير
لكن ليس كذلك
ماذا كتب على البطاقة؟ - ماذا؟ -
البطاقة - لا اعرف -
ربما كنا نحلم
تسرق بطاقة حبيبتك الائتمانية صحيح؟
هذا تصرف دنيء
كنت معنا في الخارج؟
ايها الجاسوس الحقير
...وانت
الافضل لك ان تتفقد دراجتك
يمكن لـ (جولي) ان تسقطها
ماذا؟
هذا شيء اكبر مما ظننته اطلاقاً
انه اعظم من الليزر ...انه اعظم من
هذا جنون نحن على مشارف الغيب
اسمع، لو عرف احد جامعي التحف بشأن هذا
او المجرمين، الشرطة فسينتهي امرنا صباحاً
لنجعله سراً بيننا مفهوم؟
ولا تستخدموا هذه الآلة مجدداً
ليس قبل ان اجري بعض البحوثات
تبدو فكرة صائبة
!اسمع
.....
كنت واقفاً - كنت تسقط -
رأيت ذلك
شعرت بركبتاي
هذا مستحيل
لا اشعر بهما الآن
انظر، لديك شيء عظيم هنا
وليست لدينا ادنى فكرة عما تسببه لاجسادنا
يجب ان اقوم ببعض الابحاث قبل ان نستخدمه مجدداً، موافقون؟
انا مستعد لخوض التجربة مرة اخرى
كلا، لا يجب عليك ذلك - تمهل -
سنرى ما سيحصل
موافقون
ساتون)؟)
لقد شعرت بركبتاي
عذراً سيدي؟
هيا يا (بوج) فتى مطيع
هذه العلاقه لن تستمر
انا احتاج الى الاهتمام
اريد بعض الوقت
اما ان نبتعد لاسبوعين عن بعضنا او
او نتفترق عن بعضنا الان
اسبوعين
انا احبك، (كايل)، لكني مستاءة منك الآن
بالطبع
اعتقدت بأنني سأراك الليلة
لقد احضرت لك نقودك
،)جيرد)
احضر بعض الشاي لهذا الفتى
لمَ انت تتعامل مع هؤلاء الحثالة؟
الم يكونوا من متعاطي الدخان والمشروب في المدرسة؟
اجل، كان هذا يساعدني في دراستي كثيراً
الان هذه مجرد مساعده
دعني اريك شيئاً
كما تعلم ان التدخين جيد
ان كنت تريد ان تخسر سنك
نضرب ضربتنا
ونزيد التاثير
وندخر المال
انا لست يائس
ها انت ذا
تمتع
تمهل للحظة
ما بالك؟
ان ذهابك للجامعة ...لا يعني انك لا تخضع
للقوانين التي تسري على الحشاشين، مفهوم؟
من الآن فصاعداً تدفع كما يدفعون
لكنني لست حشاشاً
لا تفعل ذلك وستبدأ بفقدان اسنانك
اجـل - لدي معلومات عن صدوق الموسيقى -
كم الساعة الآن؟ - انها الظهيرة -
ألا يجب ان تكون في الفصل؟
سحقاً
ماذا لديك؟ - انه يعتمد على الخمس المعدوم -
وتعرف ايضاً بموسيقى الشيطان
نغمة منعت في الكنيسة في القرون الوسطى
لانها اعتبرت نغمة شيطانية
يجب ان اسجل هذه الموسيقى .لكي استطيع دراستها اكثر
(لا افهم شيء مما تقوله (بلات
لا تلمس اي شيء منها سآتي حوالي الساعة السادسة
هذا الشيء ينفذ بشكل سريع
عديد من الاديان لها ايمان بقوة الصوت
حيث اللامسيحيون امنوا بأن الكون كان قد خلق بسبب الاهتزازات الصوتية
وسيتحطم بالشيء ذاته
كيف تشعرون يا رفاق؟
جيد
هل واجهتم اي مشاكل منذ ان استخدمنا هذا التابوت البارحة؟
نزيف من الانف، صداع شيء من هذا القبيل؟
.كلا
ماذا عن ركبتيك، (سوت)؟
لا شيء البتة
..ثمة ردة فعل عصبي قبل
قبل ان تحدث
هل رأيتم اي شيء غريب؟
هلوسة، نسيم حار، كوابيس؟
لقد نمت كما ينام الطفل
انا ايضاً
لكنني رأيت شيء مروع
بدا كهذا بالفعل
افزعني حتى الموت
لقد كنت خائفاً حقاً البارحة
هذا الاشياء عبثت برأسك .قليلاً
...الليلة
سأذهب بفترة مضاعفة - مهلا، مهلا -
تمهل، انا هنا لكي اسجل الصوت فقط لا شيء اخر
لا تلمسني
.حسنٌ
لا تتدخلو بما افعله بآلتي
يدخل الآن (كايل بيكر) آلة الشبع للمرة الثانية
اخبرنا ماذا ستفعل؟
لماذا؟ - لاجل الفيديو -
هذا ليس من شأن احد
هذا شيء يخصني
هيا يا رجل، لقد انتهى الوقت
!يكفي
!توقف
اوتعلم؟ ان عشيقتك
ليست نصف سيئة
لا تتحرك كثيراً
لكنك تستطيع ان تفعل ماتشاء معها
فقط اعطني حاجتي
اعطهم ما اتوا من اجله
شكراً (جيرود) عرفت انك ستنفع بشيء ما
هل انت بخير؟
ابدو جيداً. حقاً
.هيا يارجل اخبرنا اين ذهبت؟
الى ابواب الجنة
.بالله عليك
هل ستساعدونني؟
يارفاق يجب ان تروا شيئاً
تموت الاسماك الذهبية دائماً
ضعني في اقصى حد - لقد هلكتم يارفاق -
عمتم مساءاً يا اصدقاء
اراكِ في الفصل غداً
ما الامر؟
اشتقت اليه
يجب ان تتخطي الامر وتتركيه
...كان لطيفاً للغاية .كان رائعاً
كنا سنذهب الى اوربا بعد الجامعة
لرؤية القلاع
يالك من غبية عندما تنصتي الى كلامهم الفارغ عن الرومنسية، صح؟
.كلا، كلا
لا تجيبي عليه
سأخبره بأن لا يتصل مجدداً
حسنٌ
رجاءً (جولي)، لا تغلقي الخط
كنت اعني كلامي عندما قلت انني بحاجة (لبعض الوقت، (كايل
اعرف ذلك
لكن لدي انباء سارة لاجلكِ
ماهي؟
يجب ان اخبرك شخصياً لدي شيء اريك اياه
(انت تثير غضبي، (كايل
قابليني غداً في المقهى المجاور لمنزلكِ
سيستحق ذلك، اعدك
في الظهيرة؟ - حسنٌ -
(احبك، (كايل
!كلا
....
كيف تشعر؟
لم اشعر هكذا من قبل
اين ذهبت؟ يريد الجمهور معرفة ذلك
ذهبت الى قاعة السينما
لابد انه كان فيلماً رائعاً
انا اسف
!اخرجني من هنا
!هيـــا
اسحبه من الخصر
كان هذا غريباً
اجــل
لم اظنه يستطيع ان يثار
ولا انا
(اغماء رائع، (تريستن
لابد ان (باج) فخور
صوت بلا موجة صوتية
اعرف هذا الرقم
انا البروفيسور (جوليان كاتلير) من مركز الدراسات الصوتية
مؤسسوا الكنيسة في القرون الوسطى ...فهموا قوة الصوت
بفترة زمنية محددة لتسبب الصدمة او الموت
عرفت الموسيقى بأنها تثير المشاعر والفزع الديني
وان 7-8، هو تردد موجة الفا المعتدلة في الدماغ
الصوت الثابت في هذا التردد
يمكن ان يسبب الارباك، فقدان الوعي
وحتى الموت
كاف للمخلوقات الصغيرة
ربما على الذبابة
او حتى السمكة الصغيرة
بالتأكيد انها ليست كافية على جسد الانسان
لابد من وجود شيء اخر
لقد سددت كل شيء كل ما تديني اياه
واضافة لقليل من اشيائك ايضاً
كيف حصلت على النقود؟ - لا يهم ذلك -
انا وانت
...سنكون سعداء من
الامر لا يخص البطاقة الائتمانية (كايل)
ماذا حصل للرجل الذي كنت اواعده؟
الرجل الذي كان يبتسم ويجعلني اضحك؟
كل ما اجده فيك هو انسان مريض
ولا اعرف لماذا
لا يجب علي ان اخبرك بكل صغيرة وكبيرة صحيح؟
اترى، هذا ما تحدث عنه هنا
...اصغِ
انـا اسف
سائت الامور قليلاً مؤخراً
ما الامر، (بلات)؟
انها في الموسيقى
لست كما ظننت
تأتي القوة من الترددات الواطئة جداً
انا مع (جولي) الآن
تقتضي الموسيقى جهاز ارسال
شيء للتركيز ويحول الصوت
اذن، ثمة شيئ اخر مخبأ في التابوت
يقوم بأطلاق الصوت مباشرة داخل رؤسنا
لنتحدث عن ذلك لاحقاً - لربما انها ابرة -
هذا يفسر ردة فعل الجهاز العصبي (لدى (ساتون
التحفيز المباشر عبر ملتقى الجمجمة
يمكنه استعادة بعض اشكال النشاط العضلي العصبي
عندما يتوقف الدماغ - !(سأخسرك، (بلات -
(عندما تستخدم التابوت، (كايل ..فأنك لست تخضع
لتجربة روحية وانما عقلك يكون ميت حينها
هل تسمع ما اقوله، (كايل)؟
انت تقتل نفسك !كلما تستخدم هذا الشيء
اجــل - سآتي اليك عند الساعة السابعة -
يجب ان نعرف ما نفعله بهذا الشيء الملعون
اراك لاحقاً
انا لست بحاجة للمساعدة
لم اشعر بأنني جيداً بقدر الآن طوال حياتي
اجـــل
!اللعنة
لقد اختفى لقد اختفى كل شيء
ايها اللعين
لقد تركت احداً يتبعك؟
كلا، لم ادع اي احد !ولا اعرف
!لا اعرف اي احد تبعني
..لا يوجد اي احد
هل تعرف ماذا سيحدث لنا بحق اللعنة؟
سيقطع (كالديرون) رقابنا
ويعلق رؤسنا بواسطة السنتنا
!هذا ما سيحدث لنا
لقد تأخر لساعة كاملة
لنقم بذلك
انت تنزف يا رجل
ماذا لو كنا على مشارف الموت حقاً؟
فالموت شيء رائع
أتريدني ان اذهب اولاً؟
.كــلا
انا سأذهب
انها فكرة غبية
لو دفعنا لـ(كالديرون) الليلة
فيجب ان نقوم بشيء ما
هذه اللعنة كل ما تبقى لدينا
ان خلط هذا معاً شيء مسمم
ننال من الحشاشة
(او ينال منا (كالديرون
افضل ان انال من بعض المدمنين قبل ان نقتل كلانا
لا يهتم (ماركوس) بعاهرتك الليلة
لدي مال نقدي
انت يارجل، استمع الي
لا يجب عليك تعاطي هذا
انت
انظر الي
لا يجب عليك تعاطي هذا
انت
(اخرجني من هنا، (ساتون
ساتون)؟)
هل كنت على حذر؟ - بالتأكيد كنت -
!اثنان، واحد
جيد جداً افتحِ قدميكِ
انزلي على ركبتيكِ، ارفعي قدمكِ لتدفعي
الا تدعيني للدخول؟
.بالتأكيد
مكانكِ جميل
!كـلا
متى اخذتِ هذه الصور؟
(فقط اخبرني عن (كايل
كم تعرفين بشأن مخدرات الميثادون الكرستالية؟
ان (كايل) شخصية متطرفة لكنه ليس احمق
لم اصدق ذلك ايضاً
انا اهديته هذا الصندوق
يؤسفني ان اكون انا من يخبرك بذلك
كان لدي شعور
(اقدر مساعدتك لي مع (كايل
اكره مايفعله (كايل) بكِ
(انا احبكِ، (جولي
ما الذي تخشينه؟
متأسفة، (ساتون) لا ابادلك الاحساس ذاته
بسبب عوقي؟ - .بالطبع لا -
اتعلمين انا احبكِ منذ ان كنا ...في المدرسة
ولم تلاحظينني اطلاقاً؟
لم اقصد ان اؤذيك اطلاقاً
اخترت ان يكون (كايل) شريك غرفتي
فقط لكي اكون على مقربة منكِ
ماذا فعلت؟ - !انا شخص مختلف تماماً الآن -
يا الهي
انا اتعافى
وبدأت اصبح اقوى كل يوم
انت تؤذيني - لا تتكلمي -
ولا كلمة
اخرج من هنا ايها الملعون
!احمق
كايل بيكر؟) - اجـل؟ -
انت صديق (اوسكار بلات)، صحيح؟ - .اجــل -
يجب ان تأتي معي سيدي
مالذي حدث؟
كان على عجلة اثاء خروجه
هل كان هناك احد يريد ايذاءه؟
جميعهم يحبونه
حقاً
لابد انه كان يبحث بأشياء مخيفة للغاية
وجدنا هذا على حاسوبه
.ليست كاملة لكنها معنونة اليك
(لا احد يتحايل على الموت، (كايل
يجب ان نحطمه
تحطمون ماذا؟
ليست لدي فكرة
حسنٌ، اوتعلم
اخبرني عندما تأتيك فكرة
شكراً لكم يا رفاق
ما الذي تفعله؟
يا الهي
بلات)، كان على حق)
اجــل
كم من الوقت كنت تخفي ذلك؟
ابتعد عن التابوت خاصتي
لن تأخذه مني ببساطة
(حسناً، (ساتون - (ضعه ارضاً، (كايل -
حسناً، (ساتون) حسناً - !ضعه ارضاً -
لن تضاجع (جولي) امامي بعد اليوم
"انت رائعة للغاية"
"كما كنت اللية الماضية"
اللعنة
مهما واجهنا من صوبات" "فأنني اريد ان اكون معكِ
...انت رائعة للغاية"
مالذي يجري؟
...انت رائعة للغاية"
ما الامر؟
!ليساعدني احد انا في الشقة رقم 303
ارجوكم
من انت؟ اجبني
ارجوك، توقف. كـلا
ماذا فعلت بي؟
ساتون)؟) .كـلا
لم اقصد ابداً ان اجرح مشاعرك
.كلا. كلا. كلا
اللعنة
(جولي)
كايل)، اظن ان (ساتون) خدرني)
انه مختبأ في مكان ما
لا يمكنكِ ان تريه
اخرجي من شقتكِ - لا اقدر على ذلك -
(ابقي عيناك مفتوحتان، (جولي
احبكِ - احبك ايضاً -
(كلا، (جولي
(جولي)
!(جولي)
يمنح بعض الرجال خاتم للفتاة
لو عطلة رائعة
لكني سأمنحك شيء لا يقدر بثمن
وستحبينه تماماً
سوف نستخدم هذا التابوت سوية
لكي ترين العالم كما اراه انا
اذيني كما تريدين
فأني لست بحاجة لهذا الجسد اللافائدة منه بعد الآن
!(جولي)، (جولي)
هل تحبينه حقاً؟
اذاً لقد قتلتيه لتوك
(جولي)
اظنك تعلمت خدعة او خدعتان؟ اليس كذلك (ساتون)؟
(القوة في هذه الموسيقى، (كايل
يجب ان اجعلها تشتغل لفترة اطول
اللعنة
لا اصدق انك اردت ان تؤذي نعشي
انه يقتلك
!(هنا، (كايل
هذا لاجل الاوقات وانا اسمعك تضاجعها
فالليلة انت سوف تسمعني اضاجعها
في الجانب الاخر من هذا الجدار
!دعها وشأنها
هل تؤمني بالاشباح؟
اصرخي من اجله
اللعنة عليك
!(انقذني، (كايل - (اصغِ الي يا (جولي -
تماسكي انا قادم لاجلكِ
اين انت، (ساتون)؟
مختبأ وتتجسس كالعادة
ليس بعد الآن
انت مريض وملعون اتعلم بذلك؟
كلا كلا
.كـلا
ارجوك (ساتون). كلا ارجوك
(ارجوك كلا (ساتون
اذاً هذا هو، اليس كذلك؟
انا لست اخافك
تريد ان تأخذني، فالتأخذني
(لن ينقذك (كايل) يا (جولي
(ارجوك يا (ساتون
يا الهي
لا يمكنك ذلك
(ساعدني على حرقه، (ساتون
هل تخشى الموت؟
لانني لا اخشاه
ما الذي يجعلك تظن انني لن اعود وانتقم منك؟
بدون هذا التابوت؟ حظاً موفقاً
!كلا
فالترسل لي بطاقة بريدية من الجحيم
ليس هذه المرة
ايتها الحقيرة
كان عليكِ ان تصوبي جيداً لتقتليني
جيد
بيني وبينكِ شيء لم ننتهي منه بعد
لكن الاهم يكون قبل المهم
هيا يا رجل، دعنا ننهي ما بدأناه
!كــلا
كـلا
كـلا.. كـلا
هل انت واثق من ذلك؟
لدي شيء يجب ان افعله
انتظريني
كان يجب ان احطمه كما قلتي لي
كان يجب علي ذلك منذ زمن طويل
انت؟
والآن استطيع ان ارحل من هنا
كم سأظل ارى هذا الشيء؟
لبقية حياتك
يسير الموت دائماً معنا
ينتظر الوقت المحدد
الفرق الوحيد هو انني استطيع رؤيته
ترجمة علي حسين / فاطمة سعد Aliforever198919@yahoo.com
لعبة قتال جديدة" "فقط لتعيش اليوم
فأن كانت سلسلة من الالم" "فيالها من حياة حقيرة
جريمتان اخريتان" "تجعلك شاذاً
لو انهيت القتال الآن" "فمن سيجعله حقيقياً
"ارى الموت شيء جميل"
"جميل... جميل"
"ارى الموت شيء جميل"
"جميل... جميل"