VIISI VUOTTA SITTEN
Täällä kapteeni Trevor koordinaatissa 509.
Seuraamme nopeita tunnistamattomia kohteita.
Mitä hemmettiä?
Luutnantti, näetkö tuon?
Kuittaan. Meitä tulitetaan.
Ne ovat ylä...
Olenko kuollut?
Et tietenkään.
Tämä näyttää taivaalta.
Ja sinä enkeliltä.
Taidat olla yhä pökerryksissä.
Olen Diana.
Diana...
Voi paska.
Rauhoitu. Hoidamme sen.
Olet turvassa täällä Themysciralla.
Thema-missä?
Themysciralla.
Tämä on amatsonien koti.
Jumalten suojelema paratiisi,
vuosisatoja kätkössä miesten maailmalta.
Sitä hallitsee äitini, kuningatar Hippolyta.
Oletko siis prinsessa?
Tavallaan.
Pelastiko minut prinsessa?
Onko se ongelma?
Ei. Draama kelpaa aina.
Niin minullekin.
Se on taas kunnossa.
Mikä tuo on?
Parantava purppurasäde.
Mutta mikä sen nimi on?
Parantava purppurasäde.
Vai niin.
Kiitos pelastamisestani,
mutta minun on mentävä.
Jotkin muukalaisdemonit hyökkäävät Maahan.
Näin taistelun.
Jatkoit hyökkäystä, vaikka se oli toivotonta.
Kuuluu työhöni.
Kukaan ei tiedä niistä olioista. Ihmisiä on varoitettava.
Toivon, että ymmärrät.
Olet ensimmäinen mies, ulkopuolinen,
joka on astunut Themysciralle.
Odotat oikeuden selleissä,
kunnes äitini ja senaatti päättävät kohtalostasi.
Heitättekö minut vankilaan?
Olen viaton.
Ette voi. Minun on palattava.
Heitä pitää varoittaa.
Ne hirviöt ovat jo ehkä hyökkäämässä Maahan.
Diana!
Jonkun on tehtävä jotain.
Oletteko harkinneet matkailubisnestä?
Ystäväni Etta -
antaisi mitä vain saarellisesta kauniita muskelinaisia.
Vieraanvaraisuus ei selvästi ole äitini vahvuuksia.
Prinsessa, miksi tulitte?
Ikävä kyllä tekemään näin.
Anteeksi, sisar.
Harkinta taitaa olla ohi.
Se ei sujunut hyvin.
Steven Trevor miesten maailmasta, vien sinut kotiin.
Kiitos, enkeli, mutta emmekö mene tuohon suuntaan?
Emme, jos pakenemme.
Noin ilmaistuna...
Kun pääsemme veneelle,
vien sinut rajan yli väkesi luo.
Diana.
Äitisi ei ilahdu tästä.
Johdata minut veneelle, niin jatkan yksin.
Näin demonin, joka tappoi ystäväsi ja tuhosi koneesi.
Tarvitset apuani.
Jumalat ennustivat,
että kerran sankari Themysciralta kutsuttaisiin -
puolustamaan miesten maailmaa kauhuilta.
Äitini opetti, että amatsoni tekee aina oikein,
oli hinta mikä hyvänsä.
Niin aion tehdä.
Diana.
Selitä.
Älä yritä estää, äiti.
Olen kuningattaresi.
Siksi palautat tuon pyhän panssarin.
Viet vangin takaisin selliinsä.
Kiität minua armostani.
Sen jälkeen tästä ei enää puhuta.
Hänen nimensä on Steven.
Vannoin auttavani häntä palaamaan,
ja aion mennä hänen mukaansa.
Jos aikoo varastaa amatsoneilta,
joutuu kohtaamaan heidän suojelijansa.
Sitäkö haluat?
En.
Elän kuten opetit.
Olkoon niin.
Hänen saapumisensa on merkki.
Miesten maailma tarvitsee apuamme.
Sitä maailmaa ei voi enää auttaa.
Sinä et päätä siitä.
Jos lähdet, sinusta ei tule kuningatarta.
Et enää koskaan palaa saarelle.
Haluatko todella hylätä kaiken, mitä olet,
vain auttaaksesi heitä?
Kysy uudestaan.
Merkillistä, että olet oma tyttäreni,
enkä silti enää tunne sinua.
Themysciran raja.
Jos ylitämme sen,
emme voi enää koskaan palata.
Jään yksin.
Et jää.
Me pidämme yhtä.
Eikö niin?
Etta Candy.
Sopiiko tämä varmasti tohtori Kapatelisille?
Julia Kapatelis on asiantuntija muinaisten kulttuurien alalla,
ja sinä olet sellainen.
Vieläpä komeissa kengissä.
Kun hän kuuli tulostasi,
hän melkein hyppäsi nahoistaan.
Se on hyvä juttu.
Siksi teemme tämän.
He ihastuvat sinuun.
Ota vain rennosti.
Matto imuroitu, keittiö siivottu,
kylpyhuone jynssätty kahdesti.
Miksen kuule harjan suhinaa?
Jos vielä lakaisen, käteni katkeavat.
Ei hän aio nuolla lattiaa.
Vanessa Kapatelis,
oikea prinsessa on tulossa.
Älä siis vetelehdi äläkä syö suu auki.
Jos kätesi katkeavat, se on pieni hinta.
Eivät kai hajusteet olleet vanhentuneita?
Prinsessa.
Niin olen, mutta kutsu minua Vanessaksi.
Siis Dianaksi.
Sinähän olet Vanessa.
Eikö niin?
Puhdistatko taloanne?
Anna minun auttaa.
Ei teidän tarvitse...
Vanessa, soiko ovikello?
Älä vetelehdi.
Prinsessa Diana,
tervetuloa kotiimme.
On kunnia tavata teidät, tohtori Kapatelis.
Teidät molemmat.
Näytän teille loput talosta.
Järjestin huoneet uudelleen.
Huoneeseenne paistaa ihana aamuaurinko.
Kuinka jännittävää.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Minunkin äitini on ankara.
Voin opettaa teille paljon,
ja tietenkin oppia teiltä.
Pidättekö hajusteista?
Saanko tulla tänne?
Sopii se.
Makuukamarisi on kuin huoneeni -
Themysciran palatsissa,
vain vähän pienempi -
ja ilman palvelijattaria.
Anteeksi, että aiheutin sinulle harmia.
Ei se mitään.
Olet äidille tosi iso juttu.
Elävää historiaa.
Kaipaatko sinne?
Siis kotiisi?
Hiukan.
Mutta tulin tekemään maailmastanne paremman.
Kunhan äitisi kertoo minulle kulttuuristanne,
aion tehdä niin.
Voitko päättää sen noin vain?
Että parannat maailmaa?
Kaikki saavat päättää, mitä tekevät elämällään.
En välttämättä onnistu,
mutta päätän yrittää.
Kaikkien ei tarvitse valita samaa.
Entä sinä?
Mille aiot omistaa elämäsi?
En tiedä. Ehkä tapan teinivampyyreita.
Ei huolta.
Vampyyreita ei oikeasti ole.
En ollut huolissani.
Ja on niitä.
On samantekevää, mitä haluan.
Äitini on arkeologi.
Samoin hänen isänsä.
Ja niin edelleen.
Entä jos voisit valita?
En tiedä.
Pidän kamppailulajeista -
ja matikasta.
Soitin rumpuja, mutta naapurit alkoivat valittaa.
Haluan kai olla jotain muuta.
Mitä tahansa.
Oletko kertonut äidillesi?
Kertonut mitä?
Senkö, että sängyllä saa istua kengät jalassa?
Älä huoli, Diana.
Sinä olet vieraamme.
Vanessa, tule kattamaan pöytä.
10 - 10 - 10 - 10
KAIKKI MUUTTUU PAREMMAKSI - DIANA
Istutteko mukavasti?
Joo.
Siis kyllä. Istumme.
Näytä se heille, Di.
Hän on innoissaan.
Mitä mieltä olette?
Se on...
Totaalisen nolo?
Vanessa.
Älä viitsi, äiti.
Onko hän joku supersankari?
Et osaa vielä edes ajaa.
Diana, mistä on kyse?
Yritätkö olla kuin se Gothamin sekopää?
Siksi tulin.
Suojellakseni maailmaanne.
Sankari voi olla monella tavalla.
Työnantajani tohtori Cale on järjestänyt...
Emme kysy sinulta lupaa.
Diana ottaa jo tehtäviä vastaan.
Puhutaan, että hän tapaa presidentin.
Hän on jo saanut lehdistöltä koodinimen.
Varmasti voisin auttaa monia liittymällä teihin,
mutta tämä on minulle oikea tapa auttaa.
Tee siinä tapauksessa niin.
Mitä?
Kiitos, sisaret.
En petä teitä.
Miten vain.
Mikä se koodinimi on?
Se on Ihmenainen. Tulta!
Hei, Di?
Ketä löylytätkään,
voisitko pitää kiirettä?
Sinun on tultava Saliin.
Unohdan aina, kuinka hauska olet.
Saat anteeksi.
Useimmat amatsonit eivät tajuaisi huumoria,
vaikka se tulisi ja purisi heitä.
Minä olen amatsoni.
Mikä oli todistettava.
Peräänny, Ihmenainen.
Hetki.
Tai hän saa kuulan kalloonsa.
Oli muitakin vaihtoehtoja.
Tämä lienee teidän.
Kiitos.
Ei kestä.
Ikävää, että nuo miehet tärvelivät päivänne.
NYKYHETKI
"Tärvelivät päivänne?"
Milloin aiot lakata puhumasta kuin isoäitini?
Älä höpise.
Olen paljon vanhempi kuin isoäitisi.
Olet todella jotain erityistä,
tiedät kai sen?
Mitä nyt?
Minä vain...
Olin ennen ylpeä siitä.
Ainutlaatuisuudestani.
En ymmärtänyt, ettei se ole aina hyvästä.
Se on hyvästä oikeiden ihmisten kohdalla.
Heistä puheen ollen,
saimme vieraan menneisyydestä.
Julia?
Siitä on liian kauan.
Mikä hätänä?
Vanessa.
Hän taitaa olla pulassa. Tarvitsemme apuasi.
Löysin hänen toimistostaan huolestuttavia sähköposteja.
Jos tohtori Cale näkisi nämä...
Siis Veronica Cale, se lääkemoguli?
Mitä lääkeyhtiö tekee arkeologeilla?
Innovaatiot ovat vähemmän suoraviivaisia kuin luullaan.
Teemme tärkeää työtä Calen lääkefirmassa.
Se ei vain tainnut olla tarpeeksi tuottoisaa tyttärelleni.
Vanessa aikoo myydä Calelle kuuluvan esineen jollekulle.
Hän joutuu vankilaan, jos jää kiinni.
En edes enää tunne häntä.
Auta, Diana.
Auta saamaan tyttäreni takaisin.
Hei?
Onko täällä ketään?
Hei?
Vastatkaa nyt, hemmetti!
Onpa julkeaa.
Kukaan ei ole aikoihin puhunut Tohtori Myrkylle noin.
Myrkylle?
Kuka teistä on tohtori Cyber?
Neuvottelin hänen kanssaan.
Cyber ei asioi kasvokkain.
Muun muassa siksi teemme yhteistyötä.
Hän kyllä tarkkailee meitä.
Onko esine sinulla?
Haluan rahani.
Tarkistan ensin, että se on kelvollinen.
Myrkky, supersankari tulossa.
Suoraan teitä kohti.
Tämä on ansa. Tappakaa hänet!
Vanessa.
Nein. Saatatte osua esineeseen.
Diana?
En tullut sinun takiasi, Myrkky.
Vanessa.
Salkku kuuluu Veronica Calelle.
Tämä ei kuulu sinulle.
Et edes ymmärrä tätä.
Myrkky, sinuna häipyisin sieltä.
Tappakaa toiset ja vangitkaa sankari.
Uusintaottelun aika, Ihmenarttu.
Giganta.
Isompana ja parempana.
Maahan.
Pysy tässä.
Esine on turvassa.
Tuo ei käy.
Miten sanontanne kuuluukaan?
"Isompi kaatuu korkeammalta?"
Niin.
Täsmälleen.
Elämänvalintasi taisivat olla kehnoja.
Ehkä vankilatuomio...
Ei!
Äiti.
Olen tässä.
Diana...
Hän ei olisi saanut olla täällä.
Sinä et olisi saanut tulla.
Hän on kuollut.
Se on sinun syytäsi.
Älä koske minuun.
Vanessa!
Di?
Voi ei.
Luulin, että Vanessa tulisi.
Minä...
Halusin pyytää anteeksi.
Ei siihen ole syytä, enkeli.
Et sinä ampunut Juliaa.
Häneen ei osunut myöskään kimmoke.
Kulmat eivät täsmänneet.
Tarkistin ties kuinka monesti.
Minun olisi pitänyt pelastaa hänet.
Oikea amatsoni olisi onnistunut.
Minä...
Olen pettänyt jo kaksi äitiä.
Vanessa menetti kaiken takiani.
Sitten korjaamme asiat parhaamme mukaan.
Me pidämme yhtä, muistatko?
Kuvottavaa.
Inhoan tunteilua.
Se ei ole reilua,
vai mitä, Vanessa?
Suostun.
Suostun kaikkeen.
MYYTÄVÄNÄ
Meillä on lähetys tohtoreille.
Sivuun, tyttö.
Olet rahapalkkioni tiellä.
Myrkky ja Cyber käskivät minun ottaa lähetys vastaan.
Mitä maksuusi tulee,
en huolehtisi siitä.
Mikä sinä olet?
Parempi kuin ennen,
ja tulen yhä paremmaksi.
Jos rikot vielä robotteja, ne nousevat kapinaan.
Yritän harjoitella.
Tiedän, että yrität.
Löysimme hänet.
Vakoilusatelliitti havaitsi Vanessan Quracin rajalla.
Hän salakuljettaa lääkintätekniikkaa ja esineitä.
Kaikki liittyy Cyberiin ja Myrkkyyn.
Hän ei tainnut oppia läksyään.
Tai emme jättäneet vaihtoehtoja.
Hän on nuori ja mielestään yksin.
Näytetään hänelle, ettei se ole totta.
Odotinkin tuota.
Etta, hankkisitko kulkuneuvon?
Huomaamattoman.
Tiedän juuri sopivan.
Varastitko armeijalta näkymättömän koneen?
Steven Trevor, ihmettelen sinua.
Ei sellaisia olekaan.
Pakko myöntää, että tekee hyvää päästä toimistosta.
Rakastan lentämistä.
Et koskaan lentänyt kanssani.
Sinä lensit Teräsmiehen kanssa.
Kolmas pyörä on liikaa.
Teräsmies ei ole nyt täällä.
Polttoaine riittää leijailuun tunniksi.
Aletaan hommiin.
Oletko huolestunut?
Olen. Siksi olen yhä elossa.
Naiset ensin.
Etkö saa sitä auki?
Saan, mutten hyvällä.
Näetkö? Sitten pahalla.
Ette arvaakaan.
Myrkky, sisempien muurien läpi on tunkeuduttu.
Kello käy.
Tarvitsemme aikaa päästä ilmaan.
Jos menetämme sen, tehtävä epäonnistuu.
Minä hoidan asian.
Teen selvää tunkeutujista.
Tiesin jo silloin varastolla, että sinussa on ainesta.
Näytä, mitä sinusta on tullut.
Hän ei ole valmis.
Ei ilman parannuksia.
Hänet voi uhrata.
Prototyyppiä ei voi.
Vanessa?
Vanessa on kuollut.
Olen nyt Hopeajoutsen.
Miksi?
Miksi annoit heidän tehdä tuon?
Olit aina niin täydellinen.
Nyt minä olen täydellinen.
Cyber ja Myrkky pitivät siitä huolen.
He eivät ole ystäviäsi.
Tietenkin ovat.
He auttoivat tappamaan sinut.
Onko hän kunnossa?
Taisi saada vain iskun päähänsä.
Kutsummeko Oikeuden Puolustajat?
Emme. Vanessa ei ole järjissään.
Jo tämä silpominen todistaa sen.
Tarvitsemme jonkun pelkästään auttamaan häntä.
Etta.
Tarvitsemme biotekniikan asiantuntijan,
jolla on turvalliset tilat -
ja kyky pysyä hiljaa.
Siinä paha, missä mainitaan.
Riittääkö kaksi kolmesta?
Itse Ihmenainen.
Sanon suoraan.
Kun Etta soitti, nauroin.
En uskonut, että joku noin maineikas -
ilmestyisi ovelleni.
Varsinkaan kantaen entistä työntekijääni.
Veronica Cale.
Nimeni lukee seinässä.
Hauska tavata, tohtori Cale.
Tiedätkö, mikä Vanessaa vaivaa?
Näitä implantteja ei ole varsinaisesti asennettu häneen.
Ne ovat tekno-orgaanisen viruksen ilmentymä.
Hopeajoutsenen muotoa ei rakennettu Vanessan ympärille.
Hän muuttuu tällaiseksi sisältä päin,
ja se jatkuu yhä.
Pahinta on,
etten löydä keinoa pysäyttää sitä.
Virus valtaa häntä,
kunnes mitään ei ole jäljellä.
Ja samalla tappaa hänet.
Teoriassa voisin parantaa hänet,
mutta aika ja teknologiani eivät riitä.
Themysciralla olisi keino.
Parantava purppurasäde.
Jos se on niin helppoa,
miksi tulit tänne?
Ovatko lentobonuksesi loppu?
En tiedä, missä Themyscira on.
Se on turvajärjestely.
Saarelta lähtevä unohtaa sen sijainnin.
Jopa Diana.
Aiotko löytää sen uudelleen?
Vanessan takia -
minun on pakko.
Jos lupaat tuoda minulle jotain kivaa,
tiedän, mistä voit aloittaa.
Tämä oli Julian toimisto.
Tällainen se nyt on.
Hän puhui aina Themyscirasta.
Sen löytäminen oli hänen oma projektinsa.
Onnea matkaan.
Olen ollut vuosikaudet tiedustelutöissä,
mutta edes minä en saa tästä selvää.
Täällä on uskomattomia juttuja.
Persiseksen hauta?
Perseuksen. Hän surmasi Medusan.
Täällä puhutaan Medusan soluista,
joita käytetään lääkkeinä.
En edes uskonut Medusaan.
Et uskonut minuunkaan, kun tapasimme.
Olin lyönyt pääni.
Ehkä etsimme väärästä paikasta.
Cale sanoi, että Julia yritti löytää Themysciran,
mutta Julia tiesi saaresta jo ennen kuin tapasi Calen.
Ne muistiinpanot eivät siis olisi päällimmäisinä.
Ne ovat pohjalla.
PASIFAEN TEMPPELI
Tässä. Pasifaen temppeli.
Pasifae.
Pasifismin jumalatar, vai?
Hän on oraakkelijumalatar, joka liitetään labyrintteihin.
Hän auttaa näkemään tulevaan.
Jos pyhäkkö on yhä kunnossa, se saattaa opastaa Themysciralle.
Mitä sitten odotamme?
Tämä oli virhe.
Minulla on oikein mukava toimisto.
Nahkainen tuoli.
Aulan hulppea espressokone.
Ja missä minä olen?
Lentämässä jonnekin jumalan selän taakse -
pilaamaan saappaani.
Pyysit itse päästä mukaan.
Tietenkin pyysin.
Jos luulet, että jätän väliin lähteen,
joka kertoo tulevaisuuden,
sinulla on tiara turhan tiukalla.
Vaikuttavaa.
Miten tänne edes pääsee jalan?
Hitaasti.
Gepardi.
Heran nimeen, mitä teet täällä?
Menkää temppeliin.
Tämän takia en pidä kenttätöistä.
Ensimmäinen oppitunti.
Joskus kannattaa keskittyä juoksemaan.
Älä käy ylpeäksi.
Pelastit ehkä ystäväsi,
mutta sinä olet kohteeni.
Toivoin, että se labyrinttijuttu olisi ollut vain vertauskuva.
Olet kehittynyt.
Et ole silti lyönyt minua vielä.
Etkä lyö nytkään.
Siinä olet väärässä, prinsessa.
Myrkky ja Cyber ovat perustaneet vihollisliigan pääsi menoksi.
He ovat tosissaan.
He jakavat etuja kaikille, jotka liittyvät mukaan.
Myös minulle.
Eikö tämä häiritse sinua?
Likako?
Ei, vain sinua.
Tarkoitan Pasifaeta ja labyrinttia.
Tämä tuntuu tutulta.
Takaisin.
Pysäytä tunkeilijat.
Pysäytä tunkeilijat!
Niin tietenkin.
Pasifae synnytti Minotauroksen.
Labyrintin hirviön.
Olisit muistanut aiemmin.
Kuule, pihvipoika, emme halua hankaluuksia.
Pysäytä tunkeilijat.
Miten pääsemme sinne ennen häntä?
Emme pääsekään.
Hei!
-Tänne, kanttura. -Täällä.
Tännepäin.
Älä tapa minua.
Mikä hätänä, prinsessa?
Tunnetko itsesi hitaaksi?
Itse asiassa tunnen.
Mitä teet?
Vaihdan taistelukenttää.
Pysäytä tunkeilijat.
Paikka.
Minne menet?
Et voi jättää minua näin.
Tai voit tietysti, mutta ansaitsen...
Juuri tämän.
Pysäytä tunkeilijat.
-Pysäytä tunkeilijat. -Pysähdy.
Näetkö?
Tilanne täysin hallussa.
Siinähän te olette.
Onneksi olette kunnossa.
Jos Herkules päihitti Minotauroksen,
päihitän minäkin.
Älä yritä.
Miten tämä alttari toimii?
Soitammeko asiakaspalveluun?
Pyydämme kohteliaasti.
Olympoksen jumalat, kuulkaa pyyntöni.
Näyttäkää tie Themysciralle.
Ohjatkaa minut kotiin.
Diana?
Diana!
Heran nimeen.
Mitä näit?
Paljon.
En ymmärtänyt sitä.
En vieläkään tiedä, missä Themyscira on.
Pysäytä... tunkeilijat.
Pysäytä tunkeilijat.
Steve, älä.
Pysäytä tunkeilijat.
Rauhallisesti, ystäväni.
Enää ei ole mitään suojeltavaa.
Sinä...
Vapautit minut.
Mikä nimesi on?
Diana Themysciralainen.
Amatsoni.
Olen palvelijasi, Diana Themysciralainen.
Suojelen sinua elämäni loppuun asti...
Ferdinand?
Mitä?
Erinomainen nimi.
Nouse siis, Ferdinand.
Sinun ei enää koskaan tarvitse taistella.
Kuule, Di.
Hienoa saada uusi mies tiimiin,
tavallaan.
Emme silti tiedä, minne mennä.
Totta. On palattava Vanessan luo.
Kun saan selville näkyni merkityksen,
on toimittava nopeasti.
Sain viestin Veronica Calelta.
Hän ei ole hyvällä tuulella.
Tämä oli joissakin molekyyleissä -
Myrkyn laitoksessa.
Yhtiösi logo.
Lisää hyviä uutisia.
Teknikkoni löysivät mikroleimamme -
Vanessan verikokeesta.
Hän ei ehkä ole ainoa ongelmasi.
Saimme seuraa temppelillä.
Vain sinun väkesi tiesi, minne olimme menossa.
Naurettavaa.
Vanessa Kapatelis on ainoa työntekijä,
joka on vuotanut salaisia tietoja.
Ehkä hän ansaitsee kohtalonsa.
Et tarkoita tuota.
Vanessa toimi tuskan vallassa.
Hän on sekaisin.
Hän luulee, että Julia kuoli pettyneenä häneen.
Ymmärrätkö, miltä se voi tuntua?
Oletko tosissasi?
Äitini katse oli kuin jäätä.
Hän jäähdytti sillä drinkkinsä.
Hyvä on, prinsessa.
Taivuttelit minut takaisin enkelien puolelle.
Mitä teemme seuraavaksi?
En tiedä.
Sain näyn temppelissä.
En vain osaa tulkita sitä.
Näin kukkia, äitini -
ja outoja kaloja.
Todellako?
Välimeri on ylikalastettu.
Eräitä lajeja tavataan enää pienillä alueilla.
Themyscira saattaa olla paikassa, jossa niitä kaloja esiintyy.
No niin, prinsessa.
Mitkä näyttävät tutuilta?
"Etsikää, niin te löydätte."
Taisimme onnistua.
Tuolla ei ole mitään.
Melkein ei mitään.
Siellä on vedenalainen vuori.
Lyödäänkö vetoa, että se on todellisuudessa korkeampi?
Sinä teit sen.
Hienoa, tohtori.
Nyt kun löysit Themysciran,
Myrkky ja minä löysimme sen myös.
Miten murtauduit palvelimellemme?
Vartijoita ei kannata kutsua.
Minulla on kaikki tunnuksenne.
Cyber, he eivät ole tehneet teille mitään,
eivätkä toiset amatsonitkaan.
Jos sinä ja Myrkky haluatte kostoa...
Ei kyse ole kostosta.
Kyse on rahasta.
Olen kuullut amatsonien teknologiasta,
ja kun nyt tiedämme sijainnin,
se on ulottuvillamme.
Tappamisenne on pelkkä liiketoimi.
Hienoa.
Cyber käynnisti hätäjärjestelmän.
Tietokone luulee viruksen leviävän,
ja se käynnistää puhdistuksen.
VAARA
Koko tämä kerros palaa kohta tuhkaksi.
Herätys, Hopeajoutsen.
Miksi asiat aina vain pahenevat?
Vanessa, kuuntele.
Nuo implantit tappavat sinut.
Yritämme auttaa.
Valehtelet.
Yrität viedä voimani,
kuten veit äitinikin.
Erehdyt.
Ei huolta, tohtori. Kaikki käy hyvin.
Vakuuttavaa.
Luulin, että olit vain söpö sihteeri.
Ole kiltti, Vanessa.
Et ole oma itsesi.
Et tunne minua.
Haluan tätä.
Haluatko?
Se ei tuo Juliaa takaisin.
AIKAA PUHDISTUKSEEN - 01:16
Pyssyt ovat alkeellisia.
Joutsen, häivy nyt kun hänellä on muuta puuhaa.
Odota. En minä osaa lentää.
Pelasta minutkin!
AIKAA PUHDISTUKSEEN - 00:00
Oliko pakko odottaa dramaattisinta hetkeä?
Luulin, että draama kelpaa aina.
Kerros on tutkittava.
Eloonjääneitä voi vielä olla.
Ei tarvitse.
Se kerros on tyhjä ja eristetty.
Hyvä niin.
Yhtiöni tuhoutui vain osittain.
Myrkky ja Cyber ehkä julistivat sodan Themysciralle,
mutta jos amatsonit jotain osaavat,
niin taistella.
Nyt on taistelun aika.
Ette taida jäädä päivälliselle.
Emme.
Voisimme ottaa ruoan mukaan.
Suuntana Themyscira.
Ja toivottavasti amatsoni, joka pitää kurvikkaista.
Jos selviämme hengissä, voin esitellä sinut.
Tämä ei pääty hyvin.
Olemme menossa kuolemattomien soturien saarelle -
pelastamaan heidät terässiipiseltä tappokoneelta.
Älä turhaan huolehdi.
Tarkoitin Dianan kannalta.
Tiedän, mitä tarkoitit.
Kävi kuinka vain,
hän ei välttämättä palaa kanssamme.
Paitsi jos häntä motivoisi hiukan.
Tuollaisen vaikutuksen haluankin tehdä naisiin.
Tiedän, että olet tukenani.
Tämä on ollut raskasta aikaa.
Taistelit Darkseidia vastaan.
Tämä ei ole puoliksikaan yhtä paha.
Kolmannes siitä.
Sitä paitsi pelastat kotikaupunkisi.
Jos pelaat korttisi oikein, sinut kruunataan kuningattareksi.
Eivät he tee sitä.
Eivätpä tietenkään.
Ethän ole kuin kuninkaallinen -
ja jumalten siunaama...
Niin ei käy.
Ei sen jälkeen, mitä tein.
Varastin tämän panssarin -
ja lasson.
Petin oman äitini.
Hän antoi sinun mennä.
Ei.
Kun olit mennyt, me taistelimme.
Nostin miekkani äitiäni vastaan.
Hän häpesi enemmän kuin ikinä ennen.
Ihmenainen on myytti, jota maailmanne kertoo minusta.
Ihmenainen ei paennut yön pimeydessä.
Hän ei tuottanut pettymystä kansalleen ja äidilleen.
Älä välitä heistä.
Vanessa ja amatsonit.
Heidän henkensä eivät ole vähemmän arvokkaita kuin minun.
Eivät myöskään arvokkaampia.
Amatsoni tekee aina oikein,
oli hinta mikä hyvänsä.
Olet minulle tärkeintä maailmassa.
Kunpa et olisi noin ankara itsellesi.
Niin sinäkin olet minulle.
Kaverit?
Themyscira.
Se on täällä.
Tiedän sen.
Ikävä kyllä emme ole ainoat.
Miesten maailma on saapunut Themysciralle.
Näytetään, mistä meidät on tehty.
Tämän takia en pidä kenttätöistä.
Toinen signaali lähestyy.
Prinsessa taisi löytää meidät.
Minä jo aloin epäillä heitä.
Vanessa, pidättele sankareita.
Minä hoidan pääportin.
Valmistele sinä prototyyppi.
Rakastan joukkotuhoa.
Toivottavasti hänkin.
Hän hajottaa aluksen!
Diana, älä!
Suojaa selustani.
En käske kahdesti.
Antaudu.
"Antaudu?"
Perääntykää!
Gorgo ei antaudu amatsoneille.
Olet todella uskomaton olento.
Kun saamme heidän teknologiansa,
kokoan teistä armeijan,
joka riittää...
Kuolevaiset puhuvat liikaa.
Palvelet meitä, hirviö.
Mitä suunnitelmanne olivatkaan,
tietäkää tämä.
Olen Medusa.
Kukaan ei sanele kohtaloani.
Kukaan ei kestä katsettani.
Eivät mekaaniset tekeleet.
Eivätkä pikkusieluiset houkat,
jotka luulevat itsestään liikoja.
Pyydän anteeksi, Medusa.
Voin hyvittää kaiken.
Teen sinusta vahvemman.
En tullut ryöstämään amatsoneja.
Katso minuun, kurja.
Tulin tuhoamaan heidät.
Ei, Medusa.
Älä!
Kuningattareni, meidän on paettava.
Perääntykää.
Sisemmille porteille.
Vanessa, lopeta.
Sinut voidaan yhä parantaa.
Olen yhä ystäväsi.
Oletko todella noin tyhmä?
Tässä ei ole kyse ystävyydestä -
tai perheestä.
Tämä on silmä silmästä.
Teit pahaa minulle, ja nyt saat maksaa.
Teoistasi huolimatta olen yhä puolellasi.
En jätä sinua.
Perääntykää.
Heran nimeen.
Voi paska.
Auta häntä. Hoidan tämän.
Ethän sinä osaa...
Hoidan tämän!
Kukaan ei pakene kostoani.
Et voi olla hän.
Perseus tappoi Medusan.
Nyt olen syntynyt uudelleen.
Pystyisikö pelkkä jäljitelmä tähän?
Lopeta!
Sanoivat Myrkky ja Cyber mitä tahansa,
voit valita toisin.
Meidän ei tarvitse olla vihollisiasi.
Tunnen amatsonit.
Olemme aina olleet vihollisia.
Jos äitisi anelee tarpeeksi...
Diana.
Muutan hänet kiveksi ennen kuin revin hänet kappaleiksi.
Sitä -
en salli.
Sulkekaa portit.
Ei!
Steve, älä katso.
Sinä pidät heistä.
Se pitääkin muistaa.
Pikkuisteni myrkky on ainutlaatuista.
Juuri mikään ei kestä sitä.
Jumalat auttakoot.
Diana ei voi tuolle hirviölle mitään.
-Tarkoitan... -Tarkoitit mitä sanoit.
Saatat olla oikeassa.
Ehkä tyttäreni ei voi voittaa tätä taistelua.
Katso minuun, tyttö.
Päästä irti.
Minun täytyy katsoa.
Ei! Kuuntele.
Suojelen sinua häneltä.
Minä ansaitsen tämän.
Ansaitsen tämän.
Sinusta tuntuu siltä.
Luulet, ettet riitä niille, jotka rakastivat sinua.
Ettet koskaan riitä.
Olen tuntenut samoin.
Mutta minä tiesin elämäni tarkoituksen,
ja jos se minusta riippuu,
jäät eloon ottamaan selvää omastasi.
Siitä vain, amatsoni.
Yritä kieltää häntä katsomasta.
Se vain tekee hänet hulluksi.
Minun lävitseni hän ei näe.
Hyvä on, sankari.
Katso sinä minuun ensin.
En katso.
Katso minuun.
En suostu.
Katso minuun.
Oletko typerys?
Oma myrkkyni ei pysty minuun.
Ehkä ei.
En aikonut yrittääkään.
Ei! Katso minuun!
Kuten haluat.
Prinsessa ei selviä tästä.
Ei hän pyrikään siihen.
Hän on valmis kuolemaan, jos vie hirviön mukanaan.
Kuten todellinen amatsoni.
Halusit, että valitsen oman tieni.
Valitsen rinnallasi taistelemisen.
Pidä minusta kiinni.
Ohjaan sinua.
Hoida sinä loput.
Steve.
Ei!
Steve!
Olen ylpeä sinusta.
Diana.
Äiti,
olen pahoillani.
Anteeksi, etten ollut tytär, jollaisen halusit.
Tyttöseni.
Olit tänään todellinen amatsoni.
Tiedän nimesi miesten maailmassa.
Se oli pitkään tuskallinen kuulla,
koska se tarkoitti, ettet ollut enää minun Dianani.
Olit heidän.
Olin väärässä.
Olet ansainnut sen nimen.
Olet todella -
Ihmenainen.
Olen ikuisesti Dianasi.
Nyt minulla on kuitenkin tehtävä.
Autatko meitä?
Amatsonit,
sisareni,
ystäväni.
Olemme pysyneet pitkään erossa miesten maailmasta.
Jumalten käskystä,
ja sitten kuningattarenne typeryyden vuoksi.
Ymmärrän nyt, että meidän on korkea aika palata maailmaan.
-Tyttäreni sanoi kauan sitten... -Onneksi olkoon, enkeli.
...että jumalat kutsuivat meitä palaamaan.
Että rajojemme ulkopuolella tarvittiin apuamme.
Huutakaa eläköön Dianalle,
Themysciran sankarille.
Eläköön Diana!
Hänet tunnetaan Ihmenaisena.
Eläköön Diana!
On ilo olla taas sisarteni luona.
Ensimmäisenä toimenani Themysciran suojelijana -
minulla on kunnia -
julistaa kisat alkaneiksi.
Onnea vain.
Tajusit asian.
Vasta sokeana näin petollisuutesi läpi.
Miksi, tohtori Cale?
Sinun takiasi.
Julia vaahtosi aina ihmeellisistä amatsoneista,
joiden teknologia oli uskomatonta.
Voisin saada sen.
Mutta ainoa, joka voisi löytää sen,
olit sinä.
Sinua piti vain motivoida.
Sinä tapoit Julian.
Hän ei saanut tajuta, että Myrkky ja Cyber olivat palkollisiani.
Edes Vanessa ei tiennyt sitä.
Vanessasta tuli aseeni, ja sinä paljastit saaresi.
Hyökkäyksesi epäonnistui.
Themyscira säästyi.
Se on yhä siellä.
Odotan innolla pääseväni vierailulle.
Siitä tulikin mieleeni.
Pyysit minua tuomaan sinulle jotain kivaa.
Tein sovinnon äitini kanssa sinun ansiostasi.
Olen nyt virallisesti Themysciran suojelija.
Jos aiot koskea siihen tai ystäviini,
sinulla on parasta olla ase.
Luuletko, että pelkään?
Minä voitin.
Saan sinut vielä, Ihmenainen.
Kuulitko?
Saan sinut vielä!
Tekstitys: Tero Vaaja